|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
stem cell |
célula madre [f]
|
|
General |
|
2 |
General |
stem from |
provenir de [v]
|
|
3 |
General |
papaya stem |
botuto [m]
|
|
4 |
General |
thorny stem |
espigón [m]
|
|
5 |
General |
wild spinach flower stem used as toothpicks |
gingidio [m]
|
|
6 |
General |
stem of a plant |
maslo [m]
|
|
7 |
General |
base or stem of a plant |
mástil [m]
|
|
8 |
General |
new plant stem |
pimpollo [m]
|
|
9 |
General |
button stem |
esecilla [f]
|
|
10 |
General |
become infected with stem rust |
arroyarse [v]
|
|
11 |
General |
become infected with stem rust |
alheñarse [v]
|
|
12 |
General |
break the stem off |
descañar [v]
|
|
13 |
General |
remove the stem |
descobajar [v]
|
|
14 |
General |
stem from |
provenir [v]
|
|
15 |
General |
brain stem |
tronco del encéfalo [m]
|
|
16 |
General |
stem of pipe |
boquilla [f]
|
|
17 |
General |
bone stem |
caña del hueso [f]
|
|
18 |
General |
vine stem |
cepa [f]
|
|
19 |
General |
stem from |
estribar [v]
|
|
20 |
General |
stem from something |
derivar de algo [v]
|
|
21 |
General |
stem from something |
derivarse de algo [v]
|
|
22 |
General |
quill (feather stem and pen) |
cañón [m]
|
|
23 |
General |
stem of papaw fruit |
botuto [m]
|
|
24 |
General |
rake of the stem and sternpost |
lanzamiento [m]
|
|
25 |
General |
stem of fruits |
pezón [m]
|
|
26 |
General |
stem of aloe-plant |
pitaco [m]
|
|
27 |
General |
tobacco stem |
palillo [m]
|
|
28 |
General |
stem without branches |
súrculo [m]
|
|
29 |
General |
olive-stem |
vestugo [m]
|
|
30 |
General |
underground butt-end of tree-stem |
cepa [f]
|
|
31 |
General |
having only one stem |
surculado [adj]
|
|
32 |
General |
having only one stem |
surculoso [adj]
|
|
33 |
General |
having a long stalk/stem |
tronchudo [adj]
|
|
34 |
General |
stem (stop the bleeding, flow) |
contener [v]
|
|
35 |
General |
stem raisins |
despaldillar [v]
|
|
36 |
General |
break or remove the stem of a pipe |
desboquillar [v]
|
|
37 |
General |
break the stem or branches of a tree |
descañar [v]
|
|
38 |
General |
separate grapes from the stem |
descobajar [v]
|
|
39 |
General |
stem a current |
estancar [v]
|
|
40 |
General |
length of a ship from stem to stern-post |
lanzamientos [m/pl]
|
|
41 |
General |
fruit-stem |
cabillo [m]
|
|
42 |
General |
stem-winder |
reloj de remontar [m]
|
|
43 |
General |
adventitious (appearing in an unusual or abnormal place, as a root on a stem) |
extraño [adj]
|
|
44 |
General |
stem the tide |
rendir la marea [v]
|
|
45 |
General |
stem the torrent |
detener el torrente [v]
|
|
46 |
General |
from stem to stern |
de proa a popa [adv]
|
|
47 |
General |
stem of yucca |
cangre [m]
CU
|
|
48 |
General |
sunflower stem |
ascago [m]
SV
rur.
|
|
49 |
General |
act of covering the lower stem of plants with soil |
atierro [m]
PR
rare
|
|
50 |
General |
act of covering the lower stem of plants with soil |
atierro [m]
HN
rur.
|
|
51 |
General |
sugar cane flower stem |
chipuste [m]
SV
|
|
52 |
General |
long, thin, leafless stem |
chirrión [m]
CR
|
|
53 |
General |
fibrous stem of a vine used in basket weaving |
canculunco [m]
HN
SV
|
|
54 |
General |
stem used to propagate the cassava plant |
cangre [m]
CU
PR
rur.
|
|
55 |
General |
pair of fruits sharing the same stem |
guape [m]
NI
|
|
56 |
General |
stem or bud introduced in soil to reproduce the plant |
gajo [m]
VE
EC
BO
PY
AR
UY
|
|
57 |
General |
moving the soil around and pile it up around the stem or trunk of a plant, like sugar cane |
comaleo [m]
MX
HN
|
|
58 |
General |
blow given to a top with the stem of another |
coñi [m]
EC
|
|
59 |
General |
sweet stalk or stem of green corn |
huiro [m]
PE
BO
|
|
60 |
General |
stem or shoot of some plants, such as corn, tall grass, or sugar cane |
güin [m]
CU
|
|
61 |
General |
neck or stem of a bunch of bananas |
maslote [m]
PR
rur.
|
|
62 |
General |
neck or stem of a bunch of bananas |
tímpano [m]
PR
|
|
63 |
General |
stem of a bunch of bananas |
paslote [m]
PR
rur.
|
|
64 |
General |
banana stem |
palote [m]
CR
rur.
|
|
65 |
General |
banana stem |
tollo [m]
CR:C
|
|
66 |
General |
plant stem protector |
poncho [m]
AR:Ne
rur.
|
|
67 |
General |
banana stem |
tollo [m]
CR:C
|
|
68 |
General |
banana stem |
virote [m]
HN
|
|
69 |
General |
stem of the vine |
bacillo [m]
ES
local
|
|
70 |
General |
stem joining branch and palm trunk, used for brooms and basketry |
pírgano [m]
CI
|
|
71 |
General |
tobacco stem with two leaves |
mancuerna [f]
CU
|
|
72 |
General |
fabric elaborated with fiber of the stem to make ropes, cords, hats and yellowish paper |
abac (del filip abacá) [f]
GT
|
|
73 |
General |
woody stem to 20 m height and 20 cm diameter used in construction |
guadua [f]
PA
CO
VE
EC
PE
|
|
74 |
General |
fabric elaborated with stem fiber to make ropes |
abac (del tagalo) [f]
GT
|
|
75 |
General |
hard fiber extracted from the stem and leaves of the abacá |
abac (del tagalo) [f]
GT
|
|
76 |
General |
coconut stem that doesn't seed |
barba [f]
PR
|
|
77 |
General |
leafless, herbaceous stem which supports the banana flowers and fruit |
calceta [f]
CO
|
|
78 |
General |
dry maize plant with stem and leaves, used as fodder or as fertilizer |
calcha [f]
EC:S
|
|
79 |
General |
very resistant liana of a climbing plant with a woody stem |
calabaza [f]
DO
PR
|
|
80 |
General |
a herbaceous plant with three to eighteen segments, with large, long-necked leaves, with long petioles, and a very short stem attached to a rhizome from which a single tuber is born |
badú [f]
PA
|
|
81 |
General |
a perennial herbaceous plant, with large thin leaves, pink flowers and reddish stem without hairs |
diapana [f]
PR
|
|
82 |
General |
cactus with globose form, short stem, almost cylindrical and without leaves |
visnaga [f]
MX
|
|
83 |
General |
cactus with globose form, short stem, almost cylindrical and without leaves |
viznaga [f]
MX
|
|
84 |
General |
banana stem |
cabeza plátano [f]
PA
|
|
85 |
General |
banana stem |
cabeza guineo [f]
PA
|
|
86 |
General |
banana stem |
cabeza plátano [f]
PA
|
|
87 |
General |
main stem of the giant fennel after being cut and dried |
cañahueca [f]
BO
|
|
88 |
General |
piece of the tobacco leaf that remains in the stem when tearing it off |
galla [f]
PR
rur.
|
|
89 |
General |
mark left in a top by a blow from the stem of another |
coña [f]
EC
|
|
90 |
General |
tobacco stem with two leaves |
mancuerna [f]
CU
|
|
91 |
General |
stem of the matamba used in basket and rope making |
matamba [f]
CO
|
|
92 |
General |
fiber taken from the banana stem |
majagua [f]
PA
|
|
93 |
General |
plant stem |
patilla [f]
BO
CL
|
|
94 |
General |
banana stem |
pámpana [f]
PR
rur.
|
|
95 |
General |
valve stem |
pichina [f]
PE
|
|
96 |
General |
valve stem cap |
pepa [f]
CL
|
|
97 |
General |
tobacco stem with two leaves |
mancuerna [f]
CU
CO
CI
|
|
98 |
General |
extract rubber from rubber stem |
hulear [v]
HN
|
|
99 |
General |
do the minimum necessary to stem complaints |
dar atol con el dedo [v]
GT
HN
SV
NI
|
|
100 |
General |
grow tangled (plant stem) |
abejucarse [v]
MX
HN
SV
NI
PR
BO
rur.
|
|
101 |
General |
remove the leaves from the dry stem of a tobacco plant |
despalar [v]
AR:Nw
rur.
|
|
102 |
General |
remove the stem and stalk from the tobacco leaf |
espalillar [v]
PR
|
|
103 |
General |
cut the leaves of the palote, small branch of the central stem of a tobacco leaf |
espalotar [v]
PR
|
|
104 |
General |
remove the stem or fibers from the tobacco leaf |
espalotar [v]
PR
|
|
105 |
General |
cut the stem of a bunch of bananas |
espampanar [v]
PR
|
|
106 |
General |
clean and then pile soil around the trunk or stem of a plant |
comalear [v]
MX
GT
HN
|
|
107 |
General |
cut the tobacco stem in sections of two leaves to place in the tobacco drying house |
mancornar [v]
CU
|
|
108 |
General |
bury a young stem still attached to the main plant |
margullar [v]
CU
|
|
109 |
General |
plant a stem, shoot, or tuber |
sembrar [v]
SV
CR
DO
PR
CO
VE
EC
PY
|
|
110 |
General |
tie the stem of tobacco leaves to make a bunch |
cabecear [v]
CU
|
|
111 |
General |
pull the stem from a grape |
despichar [v]
AL
|
|
112 |
General |
tobacco leaves in the center of the stem |
centros [m/pl]
CU
|
|
113 |
General |
having only one stem |
surculosa [adj/f]
|
|
114 |
General |
having only one stem |
surculada [adj/f]
|
|
115 |
General |
having a long stalk/stem |
tronchuda [adj/f]
|
|
Idioms |
|
116 |
Idioms |
from stem to stern |
de punta a rabo [v]
|
|
117 |
Idioms |
stem the tide |
enfrentar la corriente [v]
|
|
118 |
Idioms |
stem the tide |
frenar el aluvión [v]
|
|
119 |
Idioms |
stem the tide |
hacer frente al aluvión [v]
|
|
120 |
Idioms |
transplant a stem or branch that has already taken roots |
plantar de barbado [v]
|
|
121 |
Idioms |
be trying to stem the tide |
querer poner puertas al campo [v]
|
|
122 |
Idioms |
from stem to stem |
de principio a fin
|
|
123 |
Idioms |
from stem to stern |
de proa a popa
|
|
124 |
Idioms |
from stem to stern |
de punta a cabo
|
|
125 |
Idioms |
from stem to stern |
de cabo a rabo
|
|
126 |
Idioms |
from stem to stern |
de cabo a cabo
|
|
127 |
Idioms |
to do the minimum necessary to stem complaints |
dar atole con el dedo [v]
MX
HN
|
|
128 |
Idioms |
do the minimum necessary to stem complaints |
dar atolillo con el dedo [v]
CR
|
|
129 |
Idioms |
do the minimum necessary to stem complaints |
dar atole con el dedo [v]
MX
HN
|
|
Phrasals |
|
130 |
Phrasals |
stem from |
derivarse de [v]
|
|
Phrases |
|
131 |
Phrases |
stem from |
tener su origen en [v]
|
|
132 |
Phrases |
from stem to stern |
de proa a popa
|
|
Colloquial |
|
133 |
Colloquial |
try to stem the tide |
poner puertas al campo [v]
|
|
134 |
Colloquial |
residue left after chewing coca leaves or sugar cane stem to extract the juice |
jachu [m]
BO:E
|
|
135 |
Colloquial |
with the stem uprooted (vegetables/fruits) |
deschoncado [adj]
CR
|
|
136 |
Colloquial |
uproot the stem of certain vegetables/fruits |
deschoncar [v]
CR
|
|
Industry |
|
137 |
Industry |
fill stem |
tubo de llenado
|
|
Finance |
|
138 |
Finance |
stem and roll back |
frenar y desmantelar
|
|
Demographics |
|
139 |
Demographics |
stem family |
familia tronco
|
|
Engineering |
|
140 |
Engineering |
stem tube |
aplastado [m]
|
|
141 |
Engineering |
stem cell |
célula germinal [f]
|
|
142 |
Engineering |
stem-loop |
horquilla [f]
|
|
143 |
Engineering |
drill stem |
columna de perforación
|
|
144 |
Engineering |
nerve stem |
tronco nervioso
|
|
145 |
Engineering |
valve stem |
vástago de la válvula
|
|
146 |
Engineering |
grief stem |
barra cuadrada giratoria
|
|
147 |
Engineering |
stem straightness |
rectitud del tronco
|
|
148 |
Engineering |
drill stem |
barra de perforar
|
|
149 |
Engineering |
small stem |
vástago pequeño
|
|
150 |
Engineering |
stem wood |
madera del tronco
|
|
151 |
Engineering |
valve stem |
vástago de válvula
|
|
152 |
Engineering |
valve stem |
varilla de válvula
|
|
153 |
Engineering |
stem bag |
saquete de retacada
|
|
154 |
Engineering |
erect stem |
tallo erecto
|
|
155 |
Engineering |
stem rabbet |
alefriz de la roda
|
|
156 |
Engineering |
rising stem |
husillo desplazable
|
|
157 |
Engineering |
aerial stem |
tallo aéreo
|
|
158 |
Engineering |
drill stem test |
prueba de producción
|
|
159 |
Engineering |
stem note |
carta de aviso
|
|
160 |
Engineering |
guide stem |
espiga guía
|
|
161 |
Engineering |
hollow stem valve |
válvula de vástago hueco
|
|
162 |
Engineering |
stem correction |
corrección de vástago
|
|
163 |
Engineering |
underground stem |
tallo subterráneo
|
|
164 |
Engineering |
climbing stem |
tallo trepador
|
|
165 |
Engineering |
guide stem |
vástago de guía
|
|
166 |
Engineering |
stem rust |
roya del tallo
|
|
167 |
Engineering |
acceptor stem library |
genoteca/biblioteca del brazo aceptor
|
|
168 |
Engineering |
grief stem |
vastago de transmisión
|
|
169 |
Engineering |
bar stem |
roda de barra
|
|
170 |
Engineering |
operating stem |
vástago de accionamiento
|
|
171 |
Engineering |
mach stem |
tallo de mach
|
|
172 |
Engineering |
pressed stem |
soporte prensado
|
|
173 |
Engineering |
stem radiation |
radiación extrafocal
|
|
174 |
Engineering |
valve stem |
pie de válvula
|
|
175 |
Engineering |
valve stem |
espiga de la válvula
ES
CU
|
|
176 |
Engineering |
guide stem |
espiga guía
|
|
Informatics |
|
177 |
Informatics |
drill stem test |
prueba de producción con tubería de perforación
|
|
Physics |
|
178 |
Physics |
auger stem |
vástago de perforación
|
|
Biology |
|
179 |
Biology |
stem cell |
célula troncal [f]
|
|
180 |
Biology |
stem cell |
célula progenitora [f]
|
|
181 |
Biology |
embryonic stem cell |
célula madre embrionaria [f]
|
|
182 |
Biology |
adult stem cell |
célula madre adulta [f]
|
|
183 |
Biology |
pluripotent stem cell |
célula madre pluripotente [f]
|
|
184 |
Biology |
pluripotent stem cell |
célula madre pluripotencial [f]
|
|
185 |
Biology |
stem cell |
célula madre [f]
|
|
186 |
Biology |
stem cell |
célula troncal [f]
|
|
187 |
Biology |
stem and stromal cells |
células madre y estromales [f/pl]
|
|
188 |
Biology |
stem cells |
células madre [f/pl]
|
|
189 |
Biology |
embryonic stem cells |
células madre embriónicas [f/pl]
|
|
190 |
Biology |
adult stem cells |
células troncales de tejidos adultos
|
|
191 |
Biology |
blood stem cells |
células progenitoras sanguíneas
|
|
192 |
Biology |
woody stem |
tallo leñoso
|
|
193 |
Biology |
brain stem |
tallo de cerebro
|
|
Chemistry |
|
194 |
Chemistry |
fill stem |
tubo de llenado
|
|
Statistics |
|
195 |
Statistics |
stem and leaf diagram |
diagrama de tallos y hojas
|
|
Metrology |
|
196 |
Metrology |
stem effect correction factor |
factor de corrección por efecto de tallo
|
|
197 |
Metrology |
stem effect |
efecto de tallo
|
|
Molecular Biology |
|
198 |
Molecular Biology |
stem bromelain |
bromelaína de tronco
|
|
Biotechnology |
|
199 |
Biotechnology |
embryonic stem cells |
célula madre embrionaria [f]
|
|
200 |
Biotechnology |
stem cell |
célula madre [f]
|
|
Math |
|
201 |
Math |
stem-and-leaf plot |
gráfica de tallo y hoja
|
|
202 |
Math |
back-to-back stem-and-leaf plot |
el diagrama de tallo y hojas consecutivo
|
|
203 |
Math |
stem plot |
gráfica de tallo
|
|
204 |
Math |
stem-and-leaf plot |
gráfica de tallo y hojas
|
|
205 |
Math |
stem-and-leaf plot |
diagrama de tallo y hoja
|
|
206 |
Math |
stem-and-leaf plot |
diagrama de tallo y hojas
|
|
Hydraulics |
|
207 |
Hydraulics |
gate stem |
vástago de válvula de compuerta
|
|
208 |
Hydraulics |
valve stem |
vástago de válvula
|
|
Geology |
|
209 |
Geology |
drill stem test |
ensayo de capas [m]
|
|
210 |
Geology |
drill stem |
vástago de perforación [m]
|
|
211 |
Geology |
drill stem tester |
ensayor de la formación por la tubería vástago [m]
|
|
212 |
Geology |
drill stem test |
barra de prueba para perforación [f]
|
|
213 |
Geology |
drill stem |
barra de perforación [f]
|
|
Medicine |
|
214 |
Medicine |
stem bronchus |
bronquio fuente [m]
|
|
215 |
Medicine |
brain stem |
neuroeje [m]
|
|
216 |
Medicine |
hematopoietic stem cell |
hemocitoblasto [m]
|
|
217 |
Medicine |
stem bronchus |
bronquio fuente [m]
|
|
218 |
Medicine |
hematopoietic stem cell |
célula madre hematopoyética [f]
|
|
219 |
Medicine |
brain stem |
médula oblongata [f]
|
|
220 |
Medicine |
stem cell transplant |
transplante de células madre
|
|
221 |
Medicine |
stem cell |
célula primitiva
|
|
222 |
Medicine |
stem-and-leaf display |
esquema de tallo y hojas
|
|
223 |
Medicine |
brain stem |
tallo cerebral
|
|
224 |
Medicine |
stem cell transplantation |
trasplante de células madre
|
|
225 |
Medicine |
stem cells |
células madres
|
|
226 |
Medicine |
stem cell lymphoma |
linfoma de células primitivas
|
|
227 |
Medicine |
stem cell |
célula germinativa
|
|
228 |
Medicine |
stem cell leukemia |
leucemia de células madre
|
|
229 |
Medicine |
stem cell assay |
valoración de células madre
|
|
230 |
Medicine |
stem cell leukemia |
leucemia de células blásticas
|
|
231 |
Medicine |
stem length |
longitud truncal
|
|
232 |
Medicine |
brain stem |
tronco cerebral
|
|
233 |
Medicine |
brain stem |
tronco encefálico
|
|
234 |
Medicine |
stem cell |
célula troncal
|
|
235 |
Medicine |
stem cell leukemia |
leucemia de células blásticas
|
|
236 |
Medicine |
brain stem |
tronco del encéfalo
|
|
237 |
Medicine |
infundibular stem |
tallo infundibular
|
|
Psychology |
|
238 |
Psychology |
embryonic stem cells |
células madre embriónicas [f/pl]
|
|
239 |
Psychology |
cerebral stem |
tallo cerebral
|
|
240 |
Psychology |
stem-and-leaf plot |
diagrama de tallo y hoja
|
|
241 |
Psychology |
brain stem |
tallo cerebral
|
|
242 |
Psychology |
stem-and-leaf display |
diagrama de tallo y hoja
|
|
243 |
Psychology |
stem-and-leaf diagram |
diagrama de tallo y hoja
|
|
Anatomy |
|
244 |
Anatomy |
brain stem |
tronco del encéfalo
|
|
Rehabilitation |
|
245 |
Rehabilitation |
structure of brain stem |
estructura del tronco cerebral
|
|
Construction |
|
246 |
Construction |
stem frame |
codaste [m]
|
|
247 |
Construction |
valve stem |
vástago de la válvula
|
|
248 |
Construction |
stem bars |
barras de alma
|
|
249 |
Construction |
auger stem |
vástago de perforación
|
|
250 |
Construction |
stem overhang |
peto de popa
|
|
251 |
Construction |
stem frame |
peto de popa
|
|
Construction Machinery |
|
252 |
Construction Machinery |
valve stem |
vástago de válvula
|
|
Technical |
|
253 |
Technical |
stem of a key |
tronco [m]
ES
|
|
254 |
Technical |
drill stem test |
prueba del árbol
|
|
255 |
Technical |
guide stem |
vástago guía
|
|
256 |
Technical |
sliding-stem valve |
válvula de vástago corredizo
|
|
257 |
Technical |
valve stem |
varilla de la corredera
|
|
258 |
Technical |
valve stem |
varilla de válvula
|
|
259 |
Technical |
valve stem |
vástago de corredera
|
|
260 |
Technical |
valve stem |
vástago de la válvula
|
|
261 |
Technical |
valve stem |
varilla del distribuidor
|
|
262 |
Technical |
rising stem |
vástago corredizo
|
|
263 |
Technical |
rising stem |
vástago saliente
|
|
264 |
Technical |
rising stem |
vástago ascendente
|
|
265 |
Technical |
nonrising stem |
vástago fijo
|
|
266 |
Technical |
nonrising stem |
vástago no ascendente
|
|
267 |
Technical |
nonrising stem |
vástago sin levantamiento
|
|
268 |
Technical |
valve stem |
barra de corredera
|
|
Mechanics |
|
269 |
Mechanics |
valve stem |
vástago de válvula
|
|
Machinery |
|
270 |
Machinery |
valve stem length |
longitud del vástago de la válvula
|
|
271 |
Machinery |
lifting stem |
vástago elevador
|
|
272 |
Machinery |
valve stem |
vástago de válvula
|
|
Automotive |
|
273 |
Automotive |
valve stem |
vástago de la válvula
|
|
274 |
Automotive |
stem-to-guide clearance |
juego libre entre el vástago y la guía
|
|
275 |
Automotive |
valve stem seal |
sello del vástago de la válvula
|
|
276 |
Automotive |
valve stem cap |
tapón de válvula
|
|
277 |
Automotive |
valve stem |
válvula de neumático
|
|
278 |
Automotive |
valve stem |
cola de la válvula
|
|
279 |
Automotive |
valve stem length |
longitud del vástago de la válvula
|
|
280 |
Automotive |
valve stem installed height |
altura del vástago de la válvula instalada
|
|
Aeronautics |
|
281 |
Aeronautics |
stem cell |
hemocitoblasto [m]
|
|
282 |
Aeronautics |
inlet valve stem |
vástago de la válvula de admisión
|
|
283 |
Aeronautics |
mach stem |
onda de mach
|
|
284 |
Aeronautics |
valve stem |
vástago de la válvula
|
|
285 |
Aeronautics |
glass stem thermometer |
termómetro de varilla de cristal
|
|
286 |
Aeronautics |
valve stem |
tubo de la válvula
|
|
Marine |
|
287 |
Marine |
straight stem |
proa recta
|
|
288 |
Marine |
stem rake |
lanzamiento de roda
|
|
289 |
Marine |
stem fitting |
guarnimiento del tope de roda
|
|
Maritime |
|
290 |
Maritime |
stem and sternpost |
alefriz (árabe) [m]
|
|
291 |
Maritime |
stem-knee |
estrave [m]
|
|
292 |
Maritime |
stem knee |
yugo [m]
|
|
293 |
Maritime |
stem knee |
roa [f]
|
|
294 |
Maritime |
inner stem |
contrarroda [f]
|
|
295 |
Maritime |
flat stem |
roda plana
|
|
296 |
Maritime |
bar stem |
roda de barra
|
|
297 |
Maritime |
valve stem guide |
guía de vástago de válvula
|
|
Nautical |
|
298 |
Nautical |
stem-knee |
estrave [m]
|
|
299 |
Nautical |
top of stem |
caperol [m]
|
|
300 |
Nautical |
stem-post |
codaste [m]
|
|
301 |
Nautical |
stem knee |
talón [m]
|
|
302 |
Nautical |
present the stem of vessel to wind or current |
apopar [v]
|
|
303 |
Nautical |
beams running from stem to stern |
esloras [f/pl]
|
|
304 |
Nautical |
bow and stem |
cabezas [f/pl]
|
|
305 |
Nautical |
bar stem |
roda de platina
|
|
306 |
Nautical |
stem the forces |
compensar viento y corriente
|
|
307 |
Nautical |
bar stem |
roda de barra
|
|
308 |
Nautical |
soft nose stem |
roda de planchas
|
|
309 |
Nautical |
plate stem |
roda de planchas
|
|
310 |
Nautical |
plated stem |
roda de planchas
|
|
311 |
Nautical |
soft nosed stem |
roda de planchas
|
|
Transportation |
|
312 |
Transportation |
stem fitting |
guarnimiento del tope de roda [m]
|
|
313 |
Transportation |
stem pulpit |
púlpito de popa [m]
|
|
314 |
Transportation |
stem frame |
marco del codaste [m]
|
|
315 |
Transportation |
raking stem |
roda con lanzamiento [f]
|
|
316 |
Transportation |
stem light |
luz de alcance [f]
|
|
317 |
Transportation |
down by the stem |
metido de popa [adj]
|
|
318 |
Transportation |
stem time |
tiempo en tránsito
|
|
319 |
Transportation |
stem most ship |
buque cabeza de columna
|
|
Agriculture |
|
320 |
Agriculture |
stem rot |
maíz muerto [m]
HN
|
|
321 |
Agriculture |
stem rot |
maíz helado [m]
HN
|
|
322 |
Agriculture |
stem rot |
maíz pegador [m]
HN
|
|
323 |
Agriculture |
end of the tobacco leaf that joins it to the stem |
cabeza [f]
CU
|
|
324 |
Agriculture |
stem embracing |
abrazadera [f]
|
|
325 |
Agriculture |
stem clasping |
abrazadera [f]
|
|
326 |
Agriculture |
bacterial stem-blight |
muerte bacteriana del tallo [f]
|
|
327 |
Agriculture |
headed (runner/stem) |
cabezudo [adj]
|
|
328 |
Agriculture |
headed (runner/stem) |
cabezuda [adj/f]
|
|
329 |
Agriculture |
stem classes |
clases de troncos
|
|
330 |
Agriculture |
stem length |
longitud del tronco
|
|
331 |
Agriculture |
stem borer |
gusano barreno
|
|
332 |
Agriculture |
stem elongation |
alargamiento del tallo
|
|
333 |
Agriculture |
stem borer |
barrenador del tallo
|
|
Wildlife Management |
|
334 |
Wildlife Management |
stem joint |
elementos del tallo
|
|
Botanic |
|
335 |
Botanic |
stem-like |
caulinar [adj]
|
|
336 |
Botanic |
stem body |
cuerpo impulsor
|
|
337 |
Botanic |
stem bulblet |
bullillo del tallo
|
|
338 |
Botanic |
stem bulblet |
bulbillo del tallo
|
|
339 |
Botanic |
stem root |
raíz del tallo
|
|
340 |
Botanic |
stem tuber |
tubérculo de tallo
|
|
341 |
Botanic |
stem tuber |
tubérculo caulinar
|
|
342 |
Botanic |
stem succulent |
planta de tallos suculento
|
|
343 |
Botanic |
stem tendril |
zarcillo de tallo
|
|
Mining |
|
344 |
Mining |
auger stem |
vástago de perforación
|
|
Petrol |
|
345 |
Petrol |
valve stem bushing |
buje de vástago de válvula [m]
|
|
346 |
Petrol |
stem holder |
portavástago [m]
|
|
347 |
Petrol |
drill stem |
columna perforadora [f]
|
|
348 |
Petrol |
drill stem |
columna perforadora
|
|
349 |
Petrol |
drill stem |
vástago de perforación
|
|
350 |
Petrol |
drill stem |
columna de perforación
|
|
351 |
Petrol |
drill stem |
barra maestra
|
|
352 |
Petrol |
valve stem fork |
pata de vaca
|
|
353 |
Petrol |
auger stem |
vástago de barrena
|
|
354 |
Petrol |
stem straightener |
enderezador de vástago
|
|
355 |
Petrol |
grief stem |
junta cuadrada giratoria
|
|
356 |
Petrol |
grief stem |
vástago cuadrado de transmisión
|
|
357 |
Petrol |
etched stem glass thermometer |
termómetro con tubo de vidrio graduado
|
|
358 |
Petrol |
stem-adjusting nut |
tuerca de ajuste del vástago
|
|
359 |
Petrol |
hollow stem valve |
válvula de vástago hueco
|
|
360 |
Petrol |
stem valve |
válvula de macho
|
|
361 |
Petrol |
nonrising stem gate valve |
válvula esclusa de vástago estacionario
|
|
362 |
Petrol |
valve stem |
vástago de vástago
|
|
363 |
Petrol |
valve stem |
vástago de válvula
|
|
364 |
Petrol |
valve stem adjuster |
ajustador de vástago de válvula
|
|
365 |
Petrol |
auger stem |
vástago de perforación
|
|
366 |
Petrol |
auger stem |
barra maestra
|
|
367 |
Petrol |
drill stem |
tubería de perforación
|
|
368 |
Petrol |
drill-stem formation tester |
recogemuestras del contenido del estrato
|
|
369 |
Petrol |
drill-stem test |
ensayo a través del sondeo
|
|
370 |
Petrol |
drill stem test (DST) |
ensayo de producción a pozo abierto
|
|
371 |
Petrol |
DST (drill stem test) |
ensayo de producción a pozo abierto
|
|
372 |
Petrol |
drill stem tester |
ensayador de la formación por la tubería vástago
|
|
373 |
Petrol |
valve stem adjuster |
ajustador de vástago de válvula
|
|
374 |
Petrol |
nonrising stem gate valve |
válvula esclusa de vástago estacionario
|
|
375 |
Petrol |
hollow stem valve |
válvula de vástago hueco
|
|
376 |
Petrol |
auger stem |
vástago de barrena
|
|
377 |
Petrol |
valve stem |
vástago de válvula
|
|
378 |
Petrol |
grief stem |
tubería vástago
|
|
379 |
Petrol |
grief stem |
barra cuadrada giratoria
|
|
Environment |
|
380 |
Environment |
stem flow |
resbalamiento de la lluvia por el tronco
|
|
Ecology |
|
381 |
Ecology |
with flowers growing on the top of the stem |
caulifloro [adj]
|
|
382 |
Ecology |
with flowers growing on the top of the stem |
cauliflora [adj/f]
|
|
Energy |
|
383 |
Energy |
drill stem test |
prueba del árbol [f]
|
|
384 |
Energy |
valve stem |
varilla de válvula
|
|
385 |
Energy |
gate stem |
vástago de compuerta
|
|
386 |
Energy |
non-rising stem |
vástago sin desplazamiento vertical
|
|
387 |
Energy |
valve stem |
vástago de válvula
|
|
388 |
Energy |
rising stem |
vástago de desplazamiento vertical
|
|
389 |
Energy |
drill stem test |
ensayo con varillaje
|
|
Military |
|
390 |
Military |
mach stem |
onda de mach
|
|
391 |
Military |
mach stem |
tallo de mach
|
|
Ceramic |
|
392 |
Ceramic |
stem carrier |
acarreador de pie de copa [m]
|
|
Glazing |
|
393 |
Glazing |
stem carrier |
acarreador de pie de copa
|
|
Cycling |
|
394 |
Cycling |
saddle stem |
tija de sillín [f]
|
|
Botany |
|
395 |
Botany |
stem apex |
ápice del vástago [m]
|
|
396 |
Botany |
stem apex |
ápice del las ramas [m]
|
|
397 |
Botany |
new stem |
pimpollo [m]
|
|
398 |
Botany |
a perennial herbaceous plant, with large thin leaves, pink flowers and reddish stem without hairs |
doctorcito [m]
AR:Nw
|
|
399 |
Botany |
an annual herb with an upright, light green stem that grows to about 60–80 cm in height (amaranthus viridis) |
bledo [m]
PR
|
|
400 |
Botany |
an annual herb with an upright, light green stem that grows to about 60–80 cm in height (amaranthus viridis) |
blero [m]
PR
|
|
401 |
Botany |
an annual herb with an upright, light green stem that grows to about 60–80 cm in height (amaranthus viridis) |
carurú [m]
PR
|
|
402 |
Botany |
a climbing plant of several sizes, with triangular stem divided by several furrows, used for fishing purposes (serjania triquetra) |
amole [m]
GT
HN
|
|
403 |
Botany |
a climbing plant of several sizes, with triangular stem divided by several furrows, used for fishing purposes (serjania triquetra) |
farolito chino [m]
AR
UY
|
|
404 |
Botany |
a palm tree up to 10 m in height, with thin stem covered with pods (desmoncus ferox) |
biscoyol [m]
HN:N
|
|
405 |
Botany |
a palm tree up to 10 m in height, with thin stem covered with pods (desmoncus ferox) |
bayal [m]
GT
HN
|
|
406 |
Botany |
a palm tree up to 10 m in height, with thin stem covered with pods (desmoncus ferox) |
balagre [m]
HN
|
|
407 |
Botany |
a palm tree up to 10 m in height, with thin stem covered with pods (desmoncus ferox) |
balaire [m]
HN
|
|
408 |
Botany |
an epiphytic climbing beech, with a fleshy stem and large leaves (anthurium crassinervium) |
abrazapalo [m]
CO
|
|
409 |
Botany |
a shrub native to the lowlands, with fairly straight stem, leaves, thin and long, somewhat resinous (baccharis lanceolata) |
chilco [m]
PE
|
|
410 |
Botany |
a climbing plant of various sizes, with triangular stem divided by several furrows (serjania triquetra) |
farolito chino [m]
HN
|
|
411 |
Botany |
a climbing plant of various sizes, with triangular stem divided by several furrows (serjania triquetra) |
amole [m]
GT
HN
|
|
412 |
Botany |
a plant up to 50 cm high, with a rough stem, alternate branches, hairy leaves (limonium brasiliense) |
guaycurú [m]
BO
AR
UY
|
|
413 |
Botany |
a plant up to 50 cm high, with a rough stem, alternate branches, hairy leaves and purple flowers |
huáchar [m]
AR:C,W
|
|
414 |
Botany |
a bush with cylindrical spiny stem, green and yellow flowers (opuntia tunicata) |
huichacame [m]
MX:Nw
|
|
415 |
Botany |
a climbing plant with large leaves, alternate in the stem, with cylindrical inflorescence, small fragrant flowers, and fleshy fruits (philodendron affine) |
huacalxóchitl [m]
MX
|
|
416 |
Botany |
a grass up to 30 cm high, leaves arranged circularly at the base of the stem, small yellow flowers, arranged in the head of the stem |
ixpule [m]
MX
|
|
417 |
Botany |
a bush with cylindrical spiny stem, green and yellow flowers (opuntia tunicata) |
lalo [m]
PE:S
|
|
418 |
Botany |
a shrub up to 10 m tall, smooth stem, greenish-white flowers and edible fruit resembling a small pomegranate (eugenia mato) |
orco mato [m]
AR:Nw
|
|
419 |
Botany |
a shrub up to 10 m tall, smooth stem, greenish-white flowers and edible fruit resembling a small pomegranate (eugenia mato) |
horco mato [m]
AR:Nw
|
|
420 |
Botany |
a shrub up to 10 m tall, smooth stem, greenish-white flowers and edible fruit resembling a small pomegranate (eugenia mato) |
orco mato [m]
AR:Nw
|
|
421 |
Botany |
banana stem |
pámpano [m]
PR
|
|
422 |
Botany |
indigenous plant of spain, very similar to the hypericum, with quadrangular stem and perforated leaves of points only in the margins |
ásciro [m]
|
|
423 |
Botany |
variety of flax sown in spring, with a short branchy stem, producing more yarn |
lino caliente [m]
|
|
424 |
Botany |
variety of flax sown in spring, with a short branchy stem, producing more yarn |
lino cañocazo [m]
|
|
425 |
Botany |
aloe stem |
pitaco [m]
|
|
426 |
Botany |
cespitose plant with thin stem, up to 3 m high, native to the philippines |
abac (del filip abacá) [f]
GT
|
|
427 |
Botany |
hard fiber extracted from the stem and the leaves of this plant |
abac (del filip abacá) [f]
GT
|
|
428 |
Botany |
a perennial herbaceous plant, with large thin leaves, pink flowers and reddish stem without hairs |
ayapana [f]
PR
|
|
429 |
Botany |
a climbing plant of several sizes, with triangular stem divided by several furrows, used for fishing purposes (serjania triquetra) |
tronadora [f]
HN
|
|
430 |
Botany |
cactus with globose form, short stem, almost cylindrical and without leaves |
biznaga [f]
MX
|
|
431 |
Botany |
a tree up to 2 m tall, stem with multiple logs, scaly bark, small and alternate leaves |
baitoa [f]
DO
|
|
432 |
Botany |
one-stem butterweed |
chachacoma [f]
PE
BO:W,C,S
CL:N
AR:Nw
|
|
433 |
Botany |
a plant of cylindrical stem, thorny, with flowers that appear in hanging clusters and edible fruits of fluffy consistency and sweet-sour taste |
chuná [f]
PE
|
|
434 |
Botany |
blue-stem yucca |
flor de izote [f]
MX
GT
HN
NI
|
|
435 |
Botany |
a climbing plant of various sizes, with triangular stem divided by several furrows (serjania triquetra) |
tronadora [f]
HN
|
|
436 |
Botany |
herbaceous plant up to 40 cm high, with a flexible stem, basal leaves, rosette-shaped, short velvety, lanceolate and coriaceous, with a double dentate border (perezia multiflora) |
escorzonera [f]
PE
|
|
437 |
Botany |
a bush with cylindrical stem with axillary spines, alternate leaves ovate and lanceolate (chuquiraga rotundifolia) |
huamanpinta [f]
PE
|
|
438 |
Botany |
grass with small stem, erect, and small elliptical leaves, widely used in medicine (senecio chionogeton) |
huamanripa [f]
PE
|
|
439 |
Botany |
a plant up to 50 cm high, with a rough stem, alternate branches, hairy leaves and purple flowers |
flor de tierra [f]
AR:C,Nw,W
|
|
440 |
Botany |
a perennial herbaceous plant that overwinters as underground stem tubers (oxalis tuberosa) |
oca [f]
AR:Nw
rur.
|
|
441 |
Botany |
a perennial herbaceous plant that overwinters as underground stem tubers (oxalis tuberosa) |
oca [f]
EC
PE
BO
|
|
442 |
Botany |
transplanted plant or stem |
muda [f]
PY
UY
|
|
443 |
Botany |
stem rust |
alheña (árabe) [f]
|
|
444 |
Botany |
giant fennel stem |
cañaheja [f]
|
|
445 |
Botany |
stem rust |
roya [f]
|
|
446 |
Botany |
stem rust (puccinia graminis) |
roya [f]
|
|
447 |
Botany |
wanting a stem |
acaule [adj]
|
|
448 |
Botany |
stem-like |
cauliforme [adj]
|
|
449 |
Botany |
stem-like |
caulinar [adj]
|
|
450 |
Botany |
single-stem |
surculado [adj]
|
|
451 |
Botany |
having only one stem |
surculoso [adj]
|
|