Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | whole nine yards | de cabo a rabo |
Slang | ||
Slang | whole nine yards | todo / la totalidad |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | go the whole nine yards | ir hasta el final en algo difícil [v] |
Idioms | go the whole nine yards | llegar hasta el final en un trabajo arduo [v] |
Idioms | go the whole nine yards (for) | dejarse la piel [v] |
Idioms | go the whole nine yards (for) | dejarse el pellejo [v] |
Idioms | go the whole nine yards (for) | dejarse la vida [v] |
Idioms | go the whole nine yards | dejarse la piel |
Idioms | go the whole nine yards | dejarse el pellejo |
Idioms | go the whole nine yards | ir hasta el final |
Idioms | the whole nine yards | todo el lote |
Idioms | the whole nine yards | todo lo demás |
Idioms | go the whole nine yards | candela al jarro hasta que suelte el fondo |
Idioms | the whole nine yards | todo el cotarro |
Idioms | the whole nine yards | el copón [m] derog. |
Idioms | go the whole nine yards | al gana gana [adv] disused |
Colloquial | ||
Colloquial | go the whole nine yards | liarse la manta a la cabeza [v] |