Englisch | Türkisch | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | assign v. | tahsis etmek | ||
Agenda 2000 assigns an annual amount of EUR 41 million for the combating of infectious animal diseases. Gündem 2000, bulaşıcı hayvan hastalıklarıyla mücadele için yıllık 41 milyon Euro tahsis etmektedir. More Sentences |
||||
Common Usage | assign v. | atamak | ||
He assigned me a new job. O, beni yeni bir işe atadı. More Sentences |
||||
General | ||||
General | assign v. | belirlemek | ||
The attempt to assign sites for various new EU bodies also descended into farce. Çeşitli yeni AB organları için yer belirleme girişimi de saçmalığa dönüştü. More Sentences |
||||
General | assign v. | vermek | ||
A number was assigned to each spare part. Her yedek parçaya bir numara verildi. More Sentences |
||||
General | assign v. | atamak | ||
They will assign a guardian for him. Onun için bir vasi atayacaklar. More Sentences |
||||
General | assign v. | tahsis etmek | ||
Imagine that a major disaster strikes in the spring, to which the Commission assigns EUR 700 million from this Fund. İlkbaharda büyük bir felaket yaşandığını ve Komisyon'un bu Fon'dan 700 milyon Avro tahsis ettiğini düşünün. More Sentences |
||||
General | assign v. | görevlendirmek | ||
We will assign five classes to each lecturer. Her okutmanı beş dersle görevlendireceğiz. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | assign v. | vermek | ||
He assigned me a new job. Bana yeni bir iş verdi. More Sentences |
||||
Politics | ||||
Politics | assign v. | tayin etmek | ||
They will assign a guardian for him. Ona bir vasi tayin ederler. More Sentences |
||||
Common Usage | ||||
Common Usage | assign v. | devretmek | ||
General | ||||
General | assign n. | devralan kimse | ||
General | assign v. | görev vermek | ||
General | assign v. | havale etmek | ||
General | assign v. | hamletmek | ||
General | assign v. | ferağ etmek | ||
General | assign v. | göreve seçmek | ||
General | assign v. | kararlaştırmak | ||
General | assign v. | temlik etmek | ||
General | assign v. | saptamak | ||
General | assign v. | atfetmek | ||
General | assign v. | bağlamak | ||
General | assign v. | ayırmak | ||
General | assign v. | devrolunmak | ||
General | assign v. | seçmek | ||
General | assign v. | değer vermek | ||
General | assign v. | iş vermek | ||
General | assign v. | pay olarak vermek | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | assign v. | atamak | ||
Trade/Economic | assign v. | atfetmek | ||
Trade/Economic | assign v. | ayırmak | ||
Trade/Economic | assign v. | belirlemek | ||
Trade/Economic | assign v. | devretmek | ||
Trade/Economic | assign v. | kararlaştırmak | ||
Trade/Economic | assign v. | maaş bağlamak | ||
Trade/Economic | assign v. | seçmek | ||
Trade/Economic | assign v. | temlik etmek | ||
Trade/Economic | assign v. | tahsis etmek | ||
Law | ||||
Law | assign n. | vekil | ||
Law | assign v. | ayırmak | ||
Law | assign v. | devretmek | ||
Law | assign v. | ferağ etmek | ||
Law | assign v. | havale etmek | ||
Law | assign v. | feragat etmek | ||
Law | assign v. | temlik etmek | ||
Law | assign v. | terk etmek | ||
Law | assign v. | tanzim etmek | ||
Law | assign v. | tahsis etmek | ||
Politics | ||||
Politics | assign v. | ayırmak | ||
Politics | assign v. | devretmek | ||
Politics | assign v. | ciro etmek (senet) | ||
Politics | assign v. | havale etmek | ||
Politics | assign v. | terk etmek | ||
Politics | assign v. | tahsis etmek | ||
Technical | ||||
Technical | assign v. | değer vermek | ||
Technical | assign v. | tahsis etmek | ||
Technical | assign v. | tayin etmek | ||
Computer | ||||
Computer | assign v. | atamak | ||
Computer | assign expr. | ata | ||
Military | ||||
Military | assign v. | kalıcı olarak (asker veya malzeme) tahsis etmek | ||
Military | assign v. | personeli belirli bir göreve atamak |