|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
case n.
|
dava |
|
The case was dismissed for lack of evidence.
Dava delil yetersizliğinden reddedildi.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
case n.
|
kasa |
|
You will need these when ordering case parts.
Kasa parçalarını sipariş ederken bunlara ihtiyacınız olacak.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
case n.
|
kılıf |
|
Tom bought a new case for his saxophone.
Tom saksafonu için yeni bir kılıf aldı.
More Sentences
|
| 4 |
Common Usage |
case n.
|
durum |
|
Europe must do all it can to help displaced people, in this case in Latin America and Asia.
Avrupa, bu durumda Latin Amerika ve Asya'da yerinden edilmiş insanlara yardım etmek için elinden geleni yapmalıdır.
More Sentences
|
| 5 |
Common Usage |
case n.
|
kutu |
|
She put her necklace in a jewelry case.
Kolyesini mücevher kutusuna koydu.
More Sentences
|
| 6 |
Common Usage |
case n.
|
vaka |
|
Doctor, the trauma case is in room five.
Doktor, travma vakası beş numaralı odada.
More Sentences
|
| General |
|
| 7 |
General |
case n.
|
çanta |
|
Tom put the tranquilizer gun back in its case.
Tom sakinleştirici silahı çantasına geri koydu.
More Sentences
|
| 8 |
General |
case n.
|
valiz |
|
I'll get him to carry this case upstairs.
Ona, bu valizi üst kata taşıtacağım.
More Sentences
|
| 9 |
General |
case n.
|
mesele |
|
I am here thinking not just of the particular case of Iraq, but of the wider issue.
Burada sadece Irak özelinde değil, daha geniş kapsamlı bir meseleyi düşünüyorum.
More Sentences
|
| 10 |
General |
case n.
|
görüş |
|
We make our case on the three areas of discussion and the Council then ignores everything.
Tartışma konusu olan üç alanda görüşlerimizi açıklıyoruz ve Konsey her şeyi görmezden geliyor.
More Sentences
|
| 11 |
General |
case n.
|
olay |
|
We did not want to confront it either in the case of Kaliningrad.
Kaliningrad olayında da Rusya ile karşı karşıya gelmek istemedik.
More Sentences
|
| 12 |
General |
case n.
|
hasta |
|
The doctor is bringing in a specialist to look at her case.
Doktor hastasına bakması için bir uzman getirecek.
More Sentences
|
| 13 |
General |
case n.
|
durum |
|
If this is the case then I will vote in favour.
Eğer durum buysa oyumu lehte kullanacağım.
More Sentences
|
| 14 |
General |
case n.
|
kutu |
|
Tom bought a new case for his saxophone.
Tom saksafonu için yeni bir kutu aldı.
More Sentences
|
| 15 |
General |
case n.
|
hal |
|
The case is the grammatical function of a noun or pronoun.
İsmin ya da zamirin dilbilgisel işlevine hal denir.
More Sentences
|
| 16 |
General |
case n.
|
konu |
|
But in the case of the intelligence services, they call it an infringement of human rights.
Ancak istihbarat servisleri söz konusu olduğunda buna insan hakları ihlali diyorlar.
More Sentences
|
| 17 |
General |
case n.
|
iddia |
|
I've also gathered other complaints to make my case.
İddiamı savunmak başka şikayetler de topladım.
More Sentences
|
| 18 |
General |
case n.
|
örnek |
|
I'm also impatient, but yours is a classic case of hyperactivity.
Ben de sabırsız biriyimdir, ama sizinki klasik bir hiperaktivite örneği.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 19 |
Colloquial |
case n.
|
gerçek |
|
It is also the case that an appeal to this professional group constitutes a question of trust.
Ayrıca şu da bir gerçektir ki, bu meslek grubuna yapılan bir başvuru bir güven sorunu teşkil etmektedir.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 20 |
Trade/Economic |
case n.
|
kasa |
|
Tom asked me to buy a case of beer.
Tom benden bir kasa bira almamı istedi.
More Sentences
|
|
|
| 21 |
Trade/Economic |
case n.
|
kutu |
|
He has bought a banana case.
O bir muz kutusu satın aldı.
More Sentences
|
| Law |
|
| 22 |
Law |
case n.
|
dava |
|
The Commission welcomes the renewed attention of the European Parliament to this case.
Komisyon, Avrupa Parlamentosu'nun bu davaya yeniden ilgi göstermesini memnuniyetle karşılamaktadır.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 23 |
Politics |
case n.
|
dosya |
|
Delays occur because the Commission has too many cases to deal with.
Gecikmeler, Komisyon'un ilgilenmesi gereken çok fazla dosya olmasından kaynaklanmaktadır.
More Sentences
|
| 24 |
Politics |
case n.
|
olay |
|
The US sees things differently in many cases.
ABD pek çok durumda olaylara farklı bakıyor.
More Sentences
|
| 25 |
Politics |
case n.
|
vaka |
|
New cases of the virus seem to be declining.
Görünüşe göre yeni virüs vakaları azalıyor.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 26 |
Technical |
case n.
|
durum |
|
That is also the case with the Iraqi leader Saddam Hussein.
Bu durum Irak lideri Saddam Hüseyin için de geçerlidir.
More Sentences
|
| 27 |
Technical |
case n.
|
kasa |
|
There were seven cases of unsold wine in the cellar.
Mahzende yedi kasa satılmamış şarap vardı.
More Sentences
|
| 28 |
Technical |
case n.
|
kılıf |
|
Tom took his guitar out of its case and started playing.
Tom gitarı kılıfından çıkardı ve çalmaya başladı.
More Sentences
|
| 29 |
Technical |
case n.
|
kutu |
|
Last night, we celebrated a friend's birthday with cases of Champagne, we ended up completely wasted.
Dün gece bir arkadaşımızın doğum gününü şampanya kutularıyla kutladık, tamamen sarhoş olduk.
More Sentences
|
| Computer |
|
| 30 |
Computer |
case n.
|
bilgisayar kasası |
|
Install properly the fans and radiator in your computer case.
Bilgisayar kasanızdaki fanları ve radyatörü düzgün bir şekilde takın.
More Sentences
|
| Medical |
|
| 31 |
Medical |
case n.
|
vaka |
|
Instead, we should continue to carry out a comprehensive case-by-case risk analysis.
Bunun yerine, vaka bazında kapsamlı bir risk analizi yapmaya devam etmeliyiz.
More Sentences
|
| Linguistics |
|
| 32 |
Linguistics |
case n.
|
durum |
|
If this is the case, what are its plans for the future?
Eğer durum buysa, geleceğe yönelik planları nelerdir?
More Sentences
|
| General |
|
| 33 |
General |
case n.
|
kın |
|
| 34 |
General |
case n.
|
kap |
|
| 35 |
General |
case n.
|
problem |
|
| 36 |
General |
case n.
|
neden |
|
| 37 |
General |
case n.
|
sorun |
|
| 38 |
General |
case n.
|
gömlek |
|
| 39 |
General |
case n.
|
zarf |
|
| 40 |
General |
case n.
|
mahfaza |
|
|
|
| 41 |
General |
case n.
|
hukuksal olay |
|
| 42 |
General |
case n.
|
delil |
|
| 43 |
General |
case n.
|
takdir |
|
| 44 |
General |
case n.
|
husus |
|
| 45 |
General |
case n.
|
çerçeve |
|
| 46 |
General |
case n.
|
nevresim |
|
| 47 |
General |
case n.
|
vaziyet |
|
| 48 |
General |
case n.
|
kanıt |
|
| 49 |
General |
case n.
|
hadise |
|
| 50 |
General |
case n.
|
tuhaf tip |
|
| 51 |
General |
case n.
|
örnek olay |
|
| 52 |
General |
case n.
|
sandık |
|
| 53 |
General |
case n.
|
ambalaj |
|
| 54 |
General |
case v.
|
yerine koymak (kasa/kılıf vb) |
|
| 55 |
General |
case v.
|
ciltlemek |
|
| 56 |
General |
case v.
|
sokmak |
|
| 57 |
General |
case v.
|
kutuya koymak |
|
| 58 |
General |
case v.
|
dikizlemek |
|
| 59 |
General |
case v.
|
örtmek |
|
| 60 |
General |
case v.
|
gözetlemek |
|
| 61 |
General |
case v.
|
kutulamak |
|
| 62 |
General |
case v.
|
kutu içine koymak |
|
| 63 |
General |
case v.
|
kaplamak |
|
| Colloquial |
|
| 64 |
Colloquial |
case n.
|
doğru |
|
| 65 |
Colloquial |
case n.
|
uğraşması zor olağandışı kimse |
|
| 66 |
Colloquial |
case n.
|
birini sürekli eleştirip bıktırma |
|
| Trade/Economic |
|
| 67 |
Trade/Economic |
case n.
|
ambalaj sandığı |
|
| Politics |
|
| 68 |
Politics |
case n.
|
hadise |
|
| Technical |
|
| 69 |
Technical |
case n.
|
çelik parçanın doku sertleştirme uygulanmış yüzeyi |
|
| 70 |
Technical |
case n.
|
bilgisayar destekli sistem mühendisliği |
|
| 71 |
Technical |
case n.
|
gömlek |
|
| 72 |
Technical |
case n.
|
harf kasası |
|
| 73 |
Technical |
case n.
|
matbaa tezgahı |
|
| 74 |
Technical |
case n.
|
mahfaza |
|
| 75 |
Technical |
case n.
|
muhafaza |
|
| 76 |
Technical |
case n.
|
örnek olay |
|
| 77 |
Technical |
case n.
|
sandık |
|
| 78 |
Technical |
case n.
|
şık |
|
| Computer |
|
| 79 |
Computer |
case n.
|
büyük/küçük harf |
|
| Architecture |
|
| 80 |
Architecture |
case n.
|
kapı, pencere veya merdiveni çevreleyen çerçeve |
|
|
|
| Medical |
|
| 81 |
Medical |
case n.
|
olgu |
|
| Gastronomy |
|
| 82 |
Gastronomy |
case n.
|
sosisin dışını saran sığır ya da domuz bağırsağı |
|
| Tobacco |
|
| 83 |
Tobacco |
case n.
|
karton kutu |
|
| Linguistics |
|
| 84 |
Linguistics |
case n.
|
ad durumu |
|
| 85 |
Linguistics |
case n.
|
hal |
|
| 86 |
Linguistics |
case n.
|
isim hali |
|
| Military |
|
| 87 |
Military |
case n.
|
kovan |
|
| Hunting |
|
| 88 |
Hunting |
case n.
|
kovan |
|
| 89 |
Hunting |
case n.
|
mermi |
|
| Printery |
|
| 90 |
Printery |
case n.
|
dizgicinin harfleri koyduğu hazne |
|
| Slang |
|
| 91 |
Slang |
case n.
|
planlama yapmak için suç işlenecek yeri detaylıca gezip incelemek |
|
|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
in any case adv.
|
her durumda |
|
It would increase competitiveness, and would be in keeping with the costs we have to incur in any case.
Rekabet gücünü artıracak ve her durumda katlanmak zorunda olduğumuz maliyetlerle uyumlu olacaktır.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
General |
cartridge case n.
|
fişek kovanı |
|
The police found a cartridge case next to the body.
Polis cesedin yanında bir fişek kovanı buldu.
More Sentences
|
| 3 |
General |
special case n.
|
özel durum |
|
The proposal allows operating aid of 6% and, in special cases, of up to 14%.
Teklif, %6 ve özel durumlarda %14'e kadar işletme yardımına izin vermektedir.
More Sentences
|
| 4 |
General |
a murder case n.
|
cinayet vakası |
|
I'm investigating a murder case.
Bir cinayet vakasını araştırıyorum.
More Sentences
|
| 5 |
General |
pencil case n.
|
kalemlik |
|
In my pencil case, I have a rubber.
Kalemliğimde bir silgim var.
More Sentences
|
| 6 |
General |
vanity case n.
|
makyaj çantası |
|
I can't find my vanity case.
Makyaj çantamı bulamıyorum.
More Sentences
|
| 7 |
General |
case study n.
|
vaka çalışması |
|
Recent case studies in Mauritania and Senegal show that they have depleted stocks.
Moritanya ve Senegal'de yapılan son vaka çalışmaları stokların tükendiğini göstermektedir.
More Sentences
|
| 8 |
General |
each case n.
|
her bir durum |
|
In each case, specific provisions have been devoted to public service obligations.
Her bir durumda, kamu hizmeti yükümlülüklerine özel hükümler ayrılmıştır.
More Sentences
|
| 9 |
General |
pencil case n.
|
kalem kutusu |
|
I forgot my pencil case at home.
Kalem kutumu evde unuttum.
More Sentences
|
| 10 |
General |
exceptional case n.
|
istisnai durum |
|
This exceptional case calls for exceptional leadership and exceptional action, going outside the normal channels.
Bu istisnai durum, normal kanalların dışına çıkarak istisnai liderlik ve istisnai eylem gerektirmektedir.
More Sentences
|
| 11 |
General |
best-case scenario n.
|
en iyi senaryo |
|
Their best-case scenario now is that no judgment be passed.
Şu anda en iyi senaryoları hiçbir kararın alınmamasıdır.
More Sentences
|
| 12 |
General |
murder case n.
|
cinayet davası |
|
With any murder case, we look for means, motive and opportunity.
Her cinayet davasında araç, sebep ve imkana bakarız.
More Sentences
|
| 13 |
General |
case manager n.
|
vaka yöneticisi |
|
I'm Tom's case manager.
Tom'un vaka yöneticisiyim.
More Sentences
|
| 14 |
General |
number of case n.
|
vaka sayısı |
|
As far as referrals to the Court are concerned, the number of cases of non-compliance again fell significantly.
Mahkemeye yapılan sevkler söz konusu olduğunda uyumsuzluk vakalarının sayısı yine önemli ölçüde düşmüştür.
More Sentences
|
| 15 |
General |
particular case n.
|
özel durum |
|
And an equal footing, in this particular case, means parity.
Ve eşitlik, bu özel durumda, denklik anlamına gelir.
More Sentences
|
| 16 |
General |
guitar case n.
|
gitar kutusu |
|
I want to buy a new guitar case.
Yeni bir gitar kutusu almak istiyorum.
More Sentences
|
| 17 |
General |
violin case n.
|
keman kutusu |
|
Tom had his violin case under his arm.
Tom'un kolunun altında keman kutusu vardı.
More Sentences
|
| 18 |
General |
clinical case n.
|
klinik vaka |
|
We do not endorse the use of substances such as methadone, except in extreme clinical cases.
Aşırı klinik vakalar dışında metadon gibi maddelerin kullanımını onaylamıyoruz.
More Sentences
|
| 19 |
General |
severe case n.
|
ağır vaka |
|
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.
Ağır vakalarda çatlaklar oluşabilir ya da parçalanabilir.
More Sentences
|
| 20 |
General |
lose a case v.
|
davayı kaybetmek |
|
This lawyer has never lost a case.
Bu avukat hiç dava kaybetmedi.
More Sentences
|
| 21 |
General |
lose the case v.
|
davayı kaybetmek |
|
I have lost the case after all.
Sonuçta davayı kaybettim.
More Sentences
|
| 22 |
General |
win the case v.
|
davayı kazanmak |
|
Did you win the case?
Davayı kazandın mı?
More Sentences
|
| 23 |
General |
in any case adv.
|
ne olursa olsun |
|
This we will do in any case, whatever the political outcome.
Siyasi sonuç ne olursa olsun bunu her halükarda yapacağız.
More Sentences
|
| 24 |
General |
in that case adv.
|
o takdirde |
|
In that case, so be it.
O takdirde, öyle olsun.
More Sentences
|
| 25 |
General |
in any case adv.
|
her halukarda |
|
In any case, I must finish this work by tomorrow.
Her halukarda, bu işi yarına kadar bitirmek zorundayım.
More Sentences
|
| 26 |
General |
in case adv.
|
takdirde |
|
You'll have to take his place in case he can't come.
Gelemediği takdirde, onun yerini almak zorunda kalacaksınız.
More Sentences
|
| 27 |
General |
in case adv.
|
durumunda |
|
We have also put forward important proposals for improvements in case the rejection proposal is blocked.
Ayrıca ret teklifinin bloke edilmesi durumunda iyileştirmeler için önemli öneriler sunduk.
More Sentences
|
| 28 |
General |
just in case adv.
|
her ihtimale karşı |
|
Just in case something happens, here's my telephone number.
Her ihtimale karşı bir şey olursa, işte telefon numaram.
More Sentences
|
| 29 |
General |
in that case adv.
|
o halde |
|
In that case, I think you should come in today.
O halde, ben sizin bugün gelmeniz gerektiğini düşünüyorum.
More Sentences
|
| 30 |
General |
in case adv.
|
şayet |
|
In case you're wondering, this isn't my natural hair color.
Şayet merak ediyorsan, bu benim doğal saç rengim değil.
More Sentences
|
| 31 |
General |
in case adv.
|
diye |
|
I am in training in case the House, in its wisdom, decides that it would be better for me to speak less.
Meclis, bilgeliğiyle daha az konuşmamın daha iyi olacağına karar verirse diye eğitimdeyim.
More Sentences
|
| 32 |
General |
in case adv.
|
ihtimaline karşı |
|
I was concerned in case my fractured foot prevented me from speaking.
Kırık ayağımın konuşmamı engellemesi ihtimaline karşı endişeliydim.
More Sentences
|
| 33 |
General |
in case of prep.
|
durumunda |
|
They also offer certain guarantees in case of incapacity.
Ayrıca iş göremezlik durumunda da belirli garantiler sunarlar.
More Sentences
|
| Phrases |
|
| 34 |
Phrases |
in our case expr.
|
bizim durumumuzda/örneğimizde |
|
In our case that would have included the Roma, Sintis and Dalits.
Bizim durumumuzda bu Romanları, Sintileri ve Dalitleri de kapsamaktadır.
More Sentences
|
| 35 |
Phrases |
in my case expr.
|
benim durumumda |
|
In my case, in the Spanish state, there are several nations.
Benim durumumda, İspanya devletinde birkaç ulus var.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 36 |
Colloquial |
case of n.
|
vaka |
|
The next item is the debates on cases of violation of human rights, democracy and the rule of law.
Bir sonraki madde insan hakları, demokrasi ve hukukun üstünlüğünün ihlal edildiği vakalara ilişkin tartışmalardır.
More Sentences
|
| 37 |
Colloquial |
case of n.
|
durumu |
|
In the case of the that vessel was illegal.
Söz konusu geminin durumu yasadışıdır.
More Sentences
|
| 38 |
Colloquial |
be certain that (something will happen or is the case) v.
|
(bir şeydin olacağından/olduğundan) emin olmak |
|
Tom said that Mary was certain that John had to do that.
Tom, Mary'nin John'un bunu yapmak zorunda olduğundan emin olduğunu söyledi.
More Sentences
|
| 39 |
Colloquial |
case is closed expr.
|
dava kapandı |
|
The case is closed.
Dava kapandı.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 40 |
Common Usage |
lower case n.
|
küçük harf |
|
| 41 |
Common Usage |
upper case n.
|
büyük harf |
|
| 42 |
Common Usage |
case finding rate n.
|
olgu bulma oranı |
|
| 43 |
Common Usage |
case sensitive adj.
|
büyük küçük harfe duyarlı |
|
| 44 |
Common Usage |
in any case adv.
|
her halükarda |
|
| General |
|
| 45 |
General |
nationalism case studies n.
|
milliyetçilik durum çalışmaları |
|
| 46 |
General |
upper case letter n.
|
büyük harf |
|
| 47 |
General |
cigarette case n.
|
tabaka |
|
| 48 |
General |
the case in point n.
|
sözü edilen sorun |
|
| 49 |
General |
lower case n.
|
minüskül |
|
| 50 |
General |
management of a case n.
|
davanın idaresi |
|
| 51 |
General |
packing case n.
|
sandık |
|
| 52 |
General |
cigarette case n.
|
sigara kutusu |
|
| 53 |
General |
glasses case n.
|
gözlük kılıfı |
|
| 54 |
General |
basket case n.
|
işe yaramaz kimse |
|
| 55 |
General |
extreme case n.
|
olağanüstü bir örnek |
|
| 56 |
General |
cartridge case n.
|
mermi için kovan |
|
| 57 |
General |
the accusative case n.
|
belirtme durumu |
|
| 58 |
General |
be much more the case n.
|
durum bundan ibaret |
|
| 59 |
General |
police case n.
|
vukuat |
|
| 60 |
General |
case for a rifle n.
|
tüfek kılıfı |
|
| 61 |
General |
light case n.
|
ince doku |
|
| 62 |
General |
dressing case n.
|
makyaj çantası |
|
| 63 |
General |
case history n.
|
geçmiş |
|
| 64 |
General |
case management n.
|
vaka yönetimi |
|
| 65 |
General |
tobacco case n.
|
tabaka |
|
| 66 |
General |
objective case n.
|
ismin i hali |
|
| 67 |
General |
packing case n.
|
ambalaj sandığı |
|
| 68 |
General |
rare case n.
|
nadir durum |
|
| 69 |
General |
locative case n.
|
kalma durumu |
|
| 70 |
General |
glass case n.
|
vitrin |
|
| 71 |
General |
test case n.
|
tecrübe için yapılan şey |
|
| 72 |
General |
case method n.
|
olay metodu |
|
| 73 |
General |
shell case n.
|
kovan |
|
| 74 |
General |
sump case n.
|
toplama kabı |
|
| 75 |
General |
in that case n.
|
bu vakada |
|
| 76 |
General |
genitive case n.
|
genitif hal |
|
| 77 |
General |
foam case n.
|
köpüklü kutu |
|
| 78 |
General |
borderline case n.
|
sınır vaka |
|
| 79 |
General |
attache case n.
|
evrak çantası |
|
| 80 |
General |
jewel case n.
|
mücevher kutusu |
|
| 81 |
General |
gear case n.
|
dişli kutusu |
|
| 82 |
General |
case shot n.
|
şarapnel |
|
| 83 |
General |
packing case n.
|
eşya sandığı |
|
| 84 |
General |
basket case n.
|
kolu bacağı kesilmiş kimse |
|
| 85 |
General |
lower case n.
|
miniskül |
|
| 86 |
General |
hard case n.
|
çetin ceviz |
|
| 87 |
General |
sample case n.
|
örnek |
|
| 88 |
General |
kept in a case n.
|
mahfazalı |
|
| 89 |
General |
basket case n.
|
bunalımda ve çöküntüde olduğundan işe yaramaz kimse |
|
| 90 |
General |
case study n.
|
örnek olay |
|
| 91 |
General |
locative case n.
|
isim hali |
|
| 92 |
General |
oblique case n.
|
ismin yalın halinden başka herhangi bir hali |
|
| 93 |
General |
attaché case n.
|
bond çanta |
|
| 94 |
General |
case studies n.
|
durum çalışmaları |
|
| 95 |
General |
reasonable worst case n.
|
muhtemel en kötü hal |
|
| 96 |
General |
upper case n.
|
majüskül |
|
| 97 |
General |
borderline case n.
|
her iki kategoriye de girebilecek bir durum |
|
| 98 |
General |
the case in point n.
|
söz konusu olan sorun |
|
| 99 |
General |
national state case studies n.
|
ulusal devlet durum çalışmaları |
|
| 100 |
General |
watch case n.
|
saat koruyucusu |
|
| 101 |
General |
emergency case n.
|
acil durum |
|
| 102 |
General |
case in point n.
|
tipik bir örnek sorun |
|
| 103 |
General |
case in point n.
|
söz konusu edilen şeyin bir örneği |
|
| 104 |
General |
a case in point n.
|
tipik bir örnek |
|
| 105 |
General |
case in point n.
|
tipik bir örnek |
|
| 106 |
General |
a case in point n.
|
söz konusu edilen şeyin bir örneği |
|
| 107 |
General |
law case n.
|
hukuk davası |
|
| 108 |
General |
ruling case n.
|
içtihat |
|
| 109 |
General |
display case n.
|
vitrin |
|
| 110 |
General |
case study n.
|
örnek olay incelemesi |
|
| 111 |
General |
hopeless case n.
|
ümitsiz vaka |
|
| 112 |
General |
accept the case n.
|
davaya girmek |
|
| 113 |
General |
(court) case n.
|
dava ikamesi |
|
| 114 |
General |
case study n.
|
vaka incelemesi |
|
| 115 |
General |
case presentation n.
|
vaka sunumu |
|
| 116 |
General |
letter case n.
|
mektup çantası |
|
| 117 |
General |
any case n.
|
her durum |
|
| 118 |
General |
steel case n.
|
çelik kafes |
|
| 119 |
General |
case expense n.
|
dava masrafı |
|
| 120 |
General |
case report n.
|
vaka raporu |
|
| 121 |
General |
show case n.
|
vitrin |
|
| 122 |
General |
each case n.
|
her bir vaka |
|
| 123 |
General |
sample case n.
|
örnek vaka |
|
| 124 |
General |
case result n.
|
dava sonucu |
|
| 125 |
General |
selected case n.
|
seçilmiş vaka |
|
| 126 |
General |
case study n.
|
durum çalışması |
|
| 127 |
General |
commercial case n.
|
ticari dava |
|
| 128 |
General |
aid-assistance in case of death n.
|
ölüm yardımı |
|
| 129 |
General |
case-control studies n.
|
vaka-kontrol çalışmaları |
|
| 130 |
General |
lower-case letter n.
|
küçük harf |
|
| 131 |
General |
lower-case letter n.
|
miniskül |
|
| 132 |
General |
dative case n.
|
ismin-e hali |
|
| 133 |
General |
nut-case n.
|
kaçık |
|
| 134 |
General |
objective case n.
|
ismin-i hali |
|
| 135 |
General |
nut-case n.
|
üşütük |
|
| 136 |
General |
worst-case scenario n.
|
en kötü durum senaryosu |
|
| 137 |
General |
wing-case n.
|
böceklerde sert üst kanat |
|
| 138 |
General |
dispatch case n.
|
evrak çantası |
|
| 139 |
General |
civil case n.
|
hukuk davası |
|
| 140 |
General |
compulsory case n.
|
zorunlu durum |
|
| 141 |
General |
compulsory case n.
|
zorunlu hal |
|
| 142 |
General |
obligatory case n.
|
zorunlu durum |
|
| 143 |
General |
obligatory case n.
|
zorunlu hal |
|
| 144 |
General |
match case n.
|
büyük küçük harfe duyarlı |
|
| 145 |
General |
base case lease n.
|
esas kira kontratı |
|
| 146 |
General |
airtight case n.
|
sağlam kanıt |
|
| 147 |
General |
pencil case n.
|
kalem kutu |
|
| 148 |
General |
case method n.
|
vaka tekniği |
|
| 149 |
General |
high profile case n.
|
sansasyonel olay |
|
| 150 |
General |
cancelled case n.
|
iptal edilmiş mukavele |
|
| 151 |
General |
overnight case n.
|
küçük valiz |
|
| 152 |
General |
travel case n.
|
seyahat çantası |
|
| 153 |
General |
knife case n.
|
bıçak kılıfı |
|
| 154 |
General |
case series n.
|
vaka serisi |
|
| 155 |
General |
case series n.
|
vaka serileri |
|
| 156 |
General |
jewel case n.
|
cd kutusu |
|
| 157 |
General |
jewel case n.
|
cd kabı |
|
| 158 |
General |
case coordination agency n.
|
olay/vaka koordinasyon ajansı |
|
| 159 |
General |
best-case scenario n.
|
en iyi durum senaryosu |
|
| 160 |
General |
concrete case n.
|
somut olay |
|
| 161 |
General |
cigarette case n.
|
sigara tabakası |
|
| 162 |
General |
case evaluation n.
|
vaka değerlendirmesi |
|
| 163 |
General |
case of mistaken identity n.
|
şahısları karıştırma durumu |
|
| 164 |
General |
case of mistaken identity n.
|
birini başkası sanma |
|
| 165 |
General |
case of mistaken identity n.
|
kimlik tesbitinde yanılma |
|
| 166 |
General |
only suspect in the case n.
|
davadaki tek şüpheli |
|
| 167 |
General |
case officer n.
|
vaka istihbarat görevlisi |
|
| 168 |
General |
cd case n.
|
cd kabı |
|
| 169 |
General |
accusative case n.
|
ismin i hali |
|
| 170 |
General |
cigar case n.
|
puro tabakası |
|
| 171 |
General |
dative case n.
|
datif |
|
| 172 |
General |
dative case n.
|
ismin e hali |
|
| 173 |
General |
dative case n.
|
ismin e halindeki sözcük |
|
| 174 |
General |
cigarette case n.
|
sigaralık |
|
| 175 |
General |
conclusion of the case n.
|
davanın sonuçlanması |
|
| 176 |
General |
phone case n.
|
telefon kılıfı |
|
| 177 |
General |
strong case n.
|
güçlü delil |
|
| 178 |
General |
strong case n.
|
sağlam zemine dayanan olay |
|
| 179 |
General |
case situation n.
|
durum |
|
| 180 |
General |
case situation n.
|
vaziyet |
|
| 181 |
General |
an unusual suicide case n.
|
sıradışı bir intihar olgusu |
|
| 182 |
General |
an unusual suicide case n.
|
sıradışı bir intihar vakası |
|
| 183 |
General |
soul case n.
|
beden |
|
| 184 |
General |
soul case n.
|
vücut |
|
| 185 |
General |
sexual assault case n.
|
cinsel saldırı davası |
|
| 186 |
General |
leather case n.
|
deri kılıf |
|
| 187 |
General |
case-based learning n.
|
vaka tabanlı öğrenme |
|
| 188 |
General |
guitar case n.
|
gitar çantası |
|
| 189 |
General |
textbook case n.
|
tipik bir örnek |
|
| 190 |
General |
suspended file or case n.
|
askıdaki dosya |
|
| 191 |
General |
suspicious case n.
|
şüpheli durum |
|
| 192 |
General |
case weight n.
|
paket ağırlığı |
|
| 193 |
General |
action on the case [obsolete] n.
|
dava nevinden |
|
| 194 |
General |
case goods n.
|
kutu ile satılan gıda ürünleri |
|
| 195 |
General |
case knife n.
|
yemek bıçağı |
|
| 196 |
General |
case load n.
|
iş yükü |
|
| 197 |
General |
case load n.
|
kliniğin belirli dönemde ele aldığı vaka sayısı |
|
| 198 |
General |
case load n.
|
mahkemenin belirli süre aralığında baktığı dava sayısı |
|
| 199 |
General |
case officer n.
|
resmi istihbarat görevlisi |
|
| 200 |
General |
case officer n.
|
casusları işe alan ve faaliyetlerini yöneten istihbarat subayı |
|
| 201 |
General |
charity case n.
|
yardım paralarını toplamak için kullanılan kap |
|
| 202 |
General |
charity case n.
|
bağış kutusu |
|
| 203 |
General |
textbook case/example n.
|
klasik ve mükemmel bir vaka/örnek |
|
| 204 |
General |
train case n.
|
makyaj kutusu |
|
| 205 |
General |
train case n.
|
makyaj malzemelerinin konduğu ufak kutu |
|
| 206 |
General |
trophy case n.
|
kupaların sergilendiği mahfaza |
|
| 207 |
General |
trophy case n.
|
yadigarların sergilendiği mahfaza |
|
| 208 |
General |
all a case n.
|
ilgilenmeye değmeyen sorun |
|
| 209 |
General |
weekend case n.
|
küçük seyahat çantası |
|
| 210 |
General |
hard case n.
|
pişkin suçlu |
|
| 211 |
General |
hard case n.
|
ısrarla suç işleyen kimse |
|
| 212 |
General |
hard case n.
|
zor durumda olan kimse |
|
| 213 |
General |
hard case n.
|
çaresiz kimse |
|
| 214 |
General |
hard case n.
|
kötü alışkanlıklarıyla bilinen kimse |
|
| 215 |
General |
hard case [new zealand] n.
|
sıkı kimse |
|
| 216 |
General |
proper case n.
|
tüm kelimelerinin ilk harflerinin büyük harf olduğu metin |
|
| 217 |
General |
burial case n.
|
tabut |
|
| 218 |
General |
glass case n.
|
camekan |
|
| 219 |
General |
open-and-shut case n.
|
çözümü kolay sorun |
|
| 220 |
General |
dispatch case [uk] n.
|
metal gibi sert malzemeden yapılmış kasa |
|
| 221 |
General |
dispatch case [uk] n.
|
avam kamarası'na hitap eden yetkililerin konuştuğu kürsü |
|
| 222 |
General |
dressing case n.
|
seyahatte çeşitli makyaj ve ilk yardım malzemelerinin taşındığı küçük el çantası |
|
| 223 |
General |
pullman case n.
|
büyük valiz |
|
| 224 |
General |
pullman case n.
|
tekerlekli valiz |
|
| 225 |
General |
social case work n.
|
sosyal vaka çalışması |
|
| 226 |
General |
social case work with youth n.
|
gençlerle sosyal vaka çalışması |
|
| 227 |
General |
solander case n.
|
solander kutusu |
|
| 228 |
General |
case detection n.
|
vaka tespiti |
|
| 229 |
General |
space case n.
|
etrafından bihaber kimse |
|
| 230 |
General |
space case n.
|
aklı bir karış havada kimse |
|
| 231 |
General |
space case n.
|
işe yaramaz kimse |
|
| 232 |
General |
open a case v.
|
dava açmak |
|
| 233 |
General |
hear a case v.
|
davaya bakmak |
|
| 234 |
General |
present a case v.
|
dava açmak |
|
| 235 |
General |
meet the case v.
|
gereğini yapmak |
|
| 236 |
General |
hear a case v.
|
muhakeme etmek |
|
| 237 |
General |
case the joint v.
|
gözetlemek |
|
| 238 |
General |
make out a case for v.
|
bir iddianın savunulabilecek yanlarını bulmak |
|
| 239 |
General |
win a case v.
|
davayı kazanmak |
|
| 240 |
General |
make one’s case v.
|
kendini ortaya koymak |
|
| 241 |
General |
pack into case v.
|
sandığa koymak |
|
| 242 |
General |
strengthen a case v.
|
bir davayı kanıtlamak |
|
| 243 |
General |
conclude a case v.
|
davayı sonuçlandırmak |
|
| 244 |
General |
conduct a case v.
|
davayı yönetmek |
|
| 245 |
General |
take a case v.
|
davayı almak |
|
| 246 |
General |
follow a case v.
|
davayı takip etmek |
|
| 247 |
General |
present a case v.
|
davayı sunmak |
|
| 248 |
General |
accept a case v.
|
davayı kabul etmek |
|
| 249 |
General |
take the case to the european court of human rights v.
|
davayı avrupa insan hakları mahkemesi’ne götürmek |
|
| 250 |
General |
take the case to the european court of human rights v.
|
davayı aihm’e götürmek |
|
| 251 |
General |
join a court case v.
|
duruşmaya katılmak |
|
| 252 |
General |
summon to court case v.
|
duruşmaya çağırmak |
|
| 253 |
General |
summon to court case in a lawsuit v.
|
duruşmaya çağırmak |
|
| 254 |
General |
call to court case v.
|
duruşmaya çağırmak |
|
| 255 |
General |
referring a case to the court v.
|
mahkemeye sevk etmek |
|
| 256 |
General |
consider the case v.
|
davayı değerlendirmek |
|
| 257 |
General |
throw out the case for lack of evidence v.
|
delil yetersizliğinden davayı düşürmek |
|
| 258 |
General |
accept the case v.
|
dava kabul etmek |
|
| 259 |
General |
accept the case v.
|
davayı kabul etmek |
|
| 260 |
General |
rest one's case v.
|
davanın tüm delillerini sunduğunu belirtmek |
|
| 261 |
General |
rest one's case v.
|
işlenen konunun anlatımını bitirmek |
|
| 262 |
General |
rest one's case v.
|
konuyu sonlandırmak |
|
| 263 |
General |
pack in case v.
|
sandığa koymak |
|
| 264 |
General |
prove one's case v.
|
haklı olduğunu kanıtlamak |
|
| 265 |
General |
build up a case v.
|
kanıtları toparlamak |
|
| 266 |
General |
evaluate on a case-by-case basis v.
|
olay/vaka bazında değerlendirme yapmak |
|
| 267 |
General |
file a criminal case against v.
|
hakkında kamu davası açmak |
|
| 268 |
General |
take someone off the case v.
|
birisini davadan almak |
|
| 269 |
General |
get the case v.
|
davayı almak |
|
| 270 |
General |
solve the case v.
|
davayı çözmek |
|
| 271 |
General |
work on a case v.
|
bir dava üstünde çalışmak |
|
| 272 |
General |
refuse to hear the case v.
|
davayı görmeyi reddetmek |
|
| 273 |
General |
mount a questionable case against someone v.
|
birine (karşı) kuşku uyandıran/sağlam temellere dayanmayan (şüpheli/soru işaretli) bir dava açmak |
|
| 274 |
General |
remain a missing persons case v.
|
bir kayıp vakası olarak kalmak |
|
| 275 |
General |
hear the case of v.
|
davasını görmek |
|
| 276 |
General |
win the case v.
|
mahkemeyi kazanmak |
|
| 277 |
General |
settle the case v.
|
davayı kapatmak |
|
| 278 |
General |
try a case v.
|
davayı görmek |
|
| 279 |
General |
examine a case v.
|
dava incelemek |
|
| 280 |
General |
examine a case v.
|
vaka incelemek |
|
| 281 |
General |
case-harden v.
|
kuvvetlendirmek |
|
| 282 |
General |
case-harden v.
|
sertleştirmek |
|
| 283 |
General |
case-harden v.
|
dayanıklı hale getirmek |
|
| 284 |
General |
case-harden v.
|
hissizleştirmek |
|
| 285 |
General |
case-harden v.
|
duyarsızlaştırmak |
|
| 286 |
General |
put a case v.
|
varsaymak |
|
| 287 |
General |
put a case v.
|
ortaya varsayıma dayanan bir düşünce atmak |
|
| 288 |
General |
as in the case of adj.
|
için olduğu gibi |
|
| 289 |
General |
case-hardened adj.
|
katılaşmış |
|
| 290 |
General |
case-hardened adj.
|
sertleşmiş |
|
| 291 |
General |
case-hardened adj.
|
dayanıklı hale getirilmiş |
|
| 292 |
General |
case-hardened adj.
|
nasırlaşmış |
|
| 293 |
General |
case-hardened adj.
|
duyarsızlaşmış |
|
| 294 |
General |
best-case adj.
|
en iyi ihtimale dayalı |
|
| 295 |
General |
best-case adj.
|
en iyi ihtimalle ilgili |
|
| 296 |
General |
worst-case adj.
|
en kötü |
|
| 297 |
General |
worst-case adj.
|
en kötü ihtimali içeren |
|
| 298 |
General |
worst-case adj.
|
en kötü ihtimal olan |
|
| 299 |
General |
in the opposite case adv.
|
aksi takdirde |
|
| 300 |
General |
in any case adv.
|
zaten |
|
| 301 |
General |
in no case adv.
|
hiçbir zaman |
|
| 302 |
General |
case to case adv.
|
durumdan duruma |
|
| 303 |
General |
in any case adv.
|
nasıl olursa olsun |
|
| 304 |
General |
in a sad case adv.
|
kötü halde |
|
| 305 |
General |
in no case adv.
|
hiçbir suretle |
|
| 306 |
General |
in the worst case adv.
|
en olmadı |
|
| 307 |
General |
in the present case adv.
|
bu durumda |
|
| 308 |
General |
in any case adv.
|
her hakte |
|
| 309 |
General |
in this case adv.
|
demek ki |
|
| 310 |
General |
in a sad case adv.
|
müşkül vaziyette |
|
| 311 |
General |
in this case adv.
|
bu takdirde |
|
| 312 |
General |
in any case adv.
|
ille |
|
| 313 |
General |
in any case adv.
|
her ne koşulda |
|
| 314 |
General |
in that case adv.
|
öyleyse |
|
| 315 |
General |
in case adv.
|
eğer diye |
|
| 316 |
General |
in that case adv.
|
şu halde |
|
| 317 |
General |
in the present case adv.
|
bu meselede |
|
| 318 |
General |
in this case adv.
|
bu vakada |
|
| 319 |
General |
just in case adv.
|
ne olur ne olmaz |
|
| 320 |
General |
in the worst case adv.
|
en kötü ihtimalle |
|
| 321 |
General |
in any case adv.
|
her halde |
|
| 322 |
General |
in no case adv.
|
hiçbir durumda |
|
| 323 |
General |
in any case adv.
|
illa |
|
| 324 |
General |
in any case adv.
|
nasılsa |
|
| 325 |
General |
in any case adv.
|
her türlü |
|
| 326 |
General |
in any case adv.
|
herhalde |
|
| 327 |
General |
in any case adv.
|
buna karşın |
|
| 328 |
General |
in any case adv.
|
behemehal |
|
| 329 |
General |
in the contrary case adv.
|
aksi bir durumda |
|
| 330 |
General |
in case adv.
|
ise |
|
| 331 |
General |
in case of loss adv.
|
ziyan vukuunda |
|
| 332 |
General |
in no case adv.
|
hiçbir surette |
|
| 333 |
General |
in either case adv.
|
her iki durumda da |
|
| 334 |
General |
in case adv.
|
-sı halinde |
|
| 335 |
General |
in case adv.
|
-sı durumunda |
|
| 336 |
General |
in case adv.
|
-dığı takdirde |
|
| 337 |
General |
in case of loss adv.
|
zarar meydana geldiğinde |
|
| 338 |
General |
in the contrary case adv.
|
aksi takdirde |
|
| 339 |
General |
in the contrary case adv.
|
aksi halde |
|
| 340 |
General |
in any case adv.
|
illaki |
|
| 341 |
General |
in the negative case adv.
|
olumsuz durumda |
|
| 342 |
General |
in such a case adv.
|
böyle bir durumda |
|
| 343 |
General |
in such a case adv.
|
bu gibi bir durumda |
|
| 344 |
General |
in every case adv.
|
her durumda |
|
| 345 |
General |
in this case adv.
|
bu durumda |
|
| 346 |
General |
as is the case with adv.
|
-de olduğu gibi |
|
| 347 |
General |
in that case adv.
|
o zaman |
|
| 348 |
General |
in case adv.
|
ne olur ne olmaz düşüncesiyle |
|
| 349 |
General |
in one case adv.
|
bir keresinde |
|
| 350 |
General |
in the case of prep.
|
durumunda |
|
| 351 |
General |
in case of prep.
|
olduğu takdirde |
|
| 352 |
General |
in case of prep.
|
vukuu halinde |
|
| 353 |
General |
in case of prep.
|
takdirde |
|
| 354 |
General |
in case of prep.
|
halinde |
|
| 355 |
General |
in case of prep.
|
koşulunda |
|
| 356 |
General |
in case prep.
|
olasılığı nedeniyle |
|
| 357 |
General |
in case prep.
|
olduğu takdirde |
|
| 358 |
General |
in case that conj.
|
ettiği halde |
|
| 359 |
General |
in the case that conj.
|
olması halinde |
|
| 360 |
General |
in case that conj.
|
olduğu takdirde |
|
| 361 |
General |
in case conj.
|
(belirli bir olay) meydana gelebileceği için |
|
| 362 |
General |
in good case expr.
|
iyi durumda |
|
| 363 |
General |
in good case expr.
|
sağlığı yerinde |
|
| Phrasals |
|
| 364 |
Phrasals |
case out v.
|
dikkatlice bakmak |
|
| 365 |
Phrasals |
case out v.
|
dikkatlice süzmek |
|
| 366 |
Phrasals |
case someone/something out v.
|
birine/bir şeye dikkatlice bakmak |
|
| 367 |
Phrasals |
case someone/something out v.
|
birini/bir şeyi dikkatlice süzmek |
|
| Phrases |
|
| 368 |
Phrases |
in the case before the court n.
|
huzurdaki davada |
|
| 369 |
Phrases |
make a case that v.
|
bir şeyin doğru olduğuna delil göstermek |
|
| 370 |
Phrases |
in case of emergency adv.
|
acil durumda |
|
| 371 |
Phrases |
in case of necessity adv.
|
icabederse |
|
| 372 |
Phrases |
in case of necessity adv.
|
gerek duyulursa |
|
| 373 |
Phrases |
in case of need adv.
|
icabı halinde |
|
| 374 |
Phrases |
in case of necessity adv.
|
lüzum halinde |
|
| 375 |
Phrases |
in case of emergency adv.
|
acil lüzum halinde |
|
| 376 |
Phrases |
in case of necessity adv.
|
gereklilik halinde |
|
| 377 |
Phrases |
in case of need adv.
|
icabederse |
|
| 378 |
Phrases |
in case of emergency adv.
|
zorunluluk halinde |
|
| 379 |
Phrases |
in case of emergency adv.
|
icabında |
|
| 380 |
Phrases |
in case of need adv.
|
gerekirse |
|
| 381 |
Phrases |
in case of emergency adv.
|
acil bir durumda |
|
| 382 |
Phrases |
in case of recurrence adv.
|
tekrarı durumunda |
|
| 383 |
Phrases |
in case of need adv.
|
ihtiyaç halinde |
|
| 384 |
Phrases |
in case of need adv.
|
gerek duyulması halinde |
|
| 385 |
Phrases |
in case of recurrence adv.
|
tekerrürü durumunda |
|
| 386 |
Phrases |
in case of recurrence adv.
|
tekerrür durumunda |
|
| 387 |
Phrases |
in case of recurrence adv.
|
tekrarı halinde |
|
| 388 |
Phrases |
in case of recurrence adv.
|
tekerrürü halinde |
|
| 389 |
Phrases |
in case of need adv.
|
gerektiğinde |
|
| 390 |
Phrases |
in case of recurrence adv.
|
tekrarlanması durumunda |
|
| 391 |
Phrases |
in case of recurrence adv.
|
tekrarlanması halinde |
|
| 392 |
Phrases |
in case of recurrence adv.
|
tekerrür halinde |
|
| 393 |
Phrases |
in case of need adv.
|
ihtiyaç duyulması halinde |
|
| 394 |
Phrases |
in case you missed it (Icymi) expr.
|
belki kaçırmışsındır (diye) |
|
| 395 |
Phrases |
in the opposite case expr.
|
aksi olduğunda |
|
| 396 |
Phrases |
in case you couldn't tell expr.
|
anlamamış olabilirsiniz |
|
| 397 |
Phrases |
in case of non-agreement expr.
|
anlaşma olmadığı takdirde |
|
| 398 |
Phrases |
in case of dispute expr.
|
anlaşmazlık halinde |
|
| 399 |
Phrases |
in case of disagreement expr.
|
anlaşmazlık halinde |
|
| 400 |
Phrases |
while in another case expr.
|
bir diğer vakada ise |
|
| 401 |
Phrases |
in case of divorce expr.
|
boşanma durumunda |
|
| 402 |
Phrases |
in case you missed it expr.
|
belki kaçırmışsındır (diye) |
|
| 403 |
Phrases |
in this case expr.
|
bu meyanda |
|
| 404 |
Phrases |
that being the case expr.
|
bu nedenle |
|
| 405 |
Phrases |
in case of divorce expr.
|
boşanma halinde |
|
| 406 |
Phrases |
as is often the case expr.
|
çoğu zaman olduğu gibi |
|
| 407 |
Phrases |
as the case may be expr.
|
durumuna göre |
|
| 408 |
Phrases |
in other case expr.
|
diğer durumda |
|
| 409 |
Phrases |
whatever the case (may be) expr.
|
durum ne olursa olsun |
|
| 410 |
Phrases |
in case of something expr.
|
durumda |
|
| 411 |
Phrases |
in case of something expr.
|
durumunda |
|
| 412 |
Phrases |
state your case expr.
|
durumunuzu bildirin |
|
| 413 |
Phrases |
this being the case expr.
|
hal böyleyken |
|
| 414 |
Phrases |
in the case before the court expr.
|
huzurdaki dava |
|
| 415 |
Phrases |
in the best-case scenario expr.
|
en iyi ihtimalle |
|
| 416 |
Phrases |
should the case occur expr.
|
gerekince |
|
| 417 |
Phrases |
best-case scenario expr.
|
en iyi ihtimalle |
|
| 418 |
Phrases |
either case expr.
|
her halukarda |
|
| 419 |
Phrases |
should the case occur expr.
|
gerektiğinde |
|
| 420 |
Phrases |
in case of any dispute expr.
|
herhangi bir anlaşmazlık halinde |
|
| 421 |
Phrases |
in case you have noticed expr.
|
fark ettiyseniz |
|
| 422 |
Phrases |
if that is the case expr.
|
hal böyleyse |
|
| 423 |
Phrases |
in case you have noticed expr.
|
fark ettiysen |
|
| 424 |
Phrases |
this being the case expr.
|
hal böyle olunca |
|
| 425 |
Phrases |
as the case may be expr.
|
halin icabına göre |
|
| 426 |
Phrases |
in case of any dispute expr.
|
herhangi bir anlaşmazlık durumunda |
|
| 427 |
Phrases |
in no case expr.
|
hiç bir suretle |
|
| 428 |
Phrases |
in case of something expr.
|
halinde |
|
| 429 |
Phrases |
that being the case expr.
|
hal böyleyken |
|
| 430 |
Phrases |
as the case may be expr.
|
icabında |
|
| 431 |
Phrases |
in case of dispute expr.
|
ihtilaf durumunda |
|
| 432 |
Phrases |
in case end up on a desert island expr.
|
ıssız adaya düşersen |
|
| 433 |
Phrases |
in the latter case expr.
|
ikinci/sonraki durumda |
|
| 434 |
Phrases |
in case of something expr.
|
olur da |
|
| 435 |
Phrases |
in case of adverse weather expr.
|
olumsuz hava durumunda |
|
| 436 |
Phrases |
in case not expr.
|
memesi için |
|
| 437 |
Phrases |
in case of accident expr.
|
kaza durumunda |
|
| 438 |
Phrases |
in case expr.
|
lazım olur diye |
|
| 439 |
Phrases |
in case of accident expr.
|
kaza vukuunda |
|
| 440 |
Phrases |
in case of accident expr.
|
kaza halinde |
|
| 441 |
Phrases |
in the case before the court expr.
|
mahkemenin huzurundaki davada |
|
| 442 |
Phrases |
in case of refusal expr.
|
ret halinde |
|
| 443 |
Phrases |
in case of refusal expr.
|
ret durumunda |
|
| 444 |
Phrases |
in the present case expr.
|
somut olayda |
|
| 445 |
Phrases |
if that is the case expr.
|
söylenenler doğruysa |
|
| 446 |
Phrases |
in case of refusal expr.
|
reddedilmesi halinde |
|
| 447 |
Phrases |
in case of refusal expr.
|
reddedilmesi durumunda |
|
| 448 |
Phrases |
in this present case expr.
|
somut olayda |
|
| 449 |
Phrases |
in case they grace us with their presence expr.
|
teşrif buyurmaları halinde |
|
| 450 |
Phrases |
in case of danger expr.
|
tehlike durumunda |
|
| 451 |
Phrases |
in case of danger expr.
|
tehlike anında |
|
| 452 |
Phrases |
in the case before the court expr.
|
(mahkeme) huzurdaki davada |
|
| 453 |
Phrases |
in case of fire expr.
|
yangın halinde |
|
| 454 |
Phrases |
in case of fire expr.
|
yangın durumunda |
|
| 455 |
Phrases |
in which case expr.
|
... o durumda |
|
| 456 |
Phrases |
in which case expr.
|
... ki o durumda |
|
| 457 |
Phrases |
in the case of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) durumunda |
|
| 458 |
Phrases |
in the case of (someone or something) expr.
|
(birine/bir şeye) ilişkin |
|
| 459 |
Phrases |
in the case of (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) hakkında |
|
| 460 |
Phrases |
in the case of (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) örneğinde |
|
| 461 |
Phrases |
in the case of (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) olayında |
|
| Colloquial |
|
| 462 |
Colloquial |
a hard case n.
|
zor kimse |
|
| 463 |
Colloquial |
hard case n.
|
bir kasa içki (alkol) |
|
| 464 |
Colloquial |
a hard case n.
|
alaycı kimse |
|
| 465 |
Colloquial |
hard case n.
|
baş belası |
|
| 466 |
Colloquial |
a hard case n.
|
kıl kimse |
|
| 467 |
Colloquial |
hard case n.
|
sorun yaratan tip |
|
| 468 |
Colloquial |
a hard case n.
|
çetin ceviz |
|
| 469 |
Colloquial |
a hard case n.
|
yorucu kişi |
|
| 470 |
Colloquial |
just in case something happens n.
|
acil bir durum olursa diye |
|
| 471 |
Colloquial |
big case n.
|
büyük dava |
|
| 472 |
Colloquial |
a case in point n.
|
bir durumu en iyi biçimde anlatan örnek |
|
| 473 |
Colloquial |
in case you change your mind n.
|
fikrini değiştirme ihtimaline karşılık |
|
| 474 |
Colloquial |
a case in point n.
|
ibret verici |
|
| 475 |
Colloquial |
a case in point n.
|
ibret |
|
| 476 |
Colloquial |
bad case of nerves n.
|
sinirleri bozuk |
|
| 477 |
Colloquial |
sad case n.
|
ezik tip |
|
| 478 |
Colloquial |
sad case n.
|
umutsuz vaka |
|
| 479 |
Colloquial |
case of n.
|
kriz |
|
| 480 |
Colloquial |
case of n.
|
nöbet |
|
| 481 |
Colloquial |
case of n.
|
hali |
|
| 482 |
Colloquial |
case of n.
|
hastalığı |
|
| 483 |
Colloquial |
case of n.
|
rahatsızlığı |
|
| 484 |
Colloquial |
flash-case [obsolete] n.
|
hırsız yuvası |
|
| 485 |
Colloquial |
flash-case [obsolete] n.
|
hırsızlara kalacak yer sağlayan pansiyon |
|
| 486 |
Colloquial |
federal case n.
|
küçük bir sorundan evrilen büyük sorun |
|
| 487 |
Colloquial |
federal case n.
|
abartılmış sorun |
|
| 488 |
Colloquial |
make out a case against v.
|
aleyhinde delil göstermek |
|
| 489 |
Colloquial |
make out a case for v.
|
lehinde delil göstermek |
|
| 490 |
Colloquial |
make out like (something is the case) v.
|
(bir şey öyleymiş) gibi davranmak |
|
| 491 |
Colloquial |
make out like (something is the case) v.
|
(bir şey öyleymiş) gibi yapmak |
|
| 492 |
Colloquial |
work things so (that) (something is the case) v.
|
(bir şey) olsun diye düzenlemeler/ayarlamalar yapmak |
|
| 493 |
Colloquial |
work things so (that) (something is the case) v.
|
ayarlamaları/düzenlemeleri (bir şey) olacak şekilde yapmak |
|
| 494 |
Colloquial |
be certain that (something will happen or is the case) v.
|
(bir şeyin olacağını/olduğunu) kesin olarak bilmek |
|
| 495 |
Colloquial |
just in case something happens expr.
|
acil bir şeyler olursa |
|
| 496 |
Colloquial |
in case of emergency expr.
|
acil lüzum halinde |
|
| 497 |
Colloquial |
in any case expr.
|
ama öyle ama böyle |
|
| 498 |
Colloquial |
in that case expr.
|
bu durumda |
|
| 499 |
Colloquial |
in one's case expr.
|
birine göre/birinin açısından |
|
| 500 |
Colloquial |
case dismissed expr.
|
dava düştü |
|
