Englisch | Türkisch | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | commit v. | işlemek (suç vb) | ||
The only crime they have committed is to endorse a referendum on democracy. İşledikleri tek suç demokrasi referandumuna destek vermektir. More Sentences |
||||
General | ||||
General | commit v. | yapmak | ||
They know full well that they should not commit these acts. Bu eylemleri yapmamaları gerektiğini çok iyi biliyorlar. More Sentences |
||||
General | commit v. | suç işlemek | ||
He was falsely accused of committing arson. Haksız yere kundakçılık suçu işlemekle suçlandı. More Sentences |
||||
General | commit v. | adamak | ||
Firstly, we want Europe to commit itself to playing a leading role in global affairs. İlk olarak, Avrupa'nın küresel meselelerde öncü bir rol oynamaya kendini adamasını istiyoruz. More Sentences |
||||
General | commit v. | söz vermek | ||
The new sheriff is committed to reducing crime in the town. Yeni şerif kasabadaki suç oranını azaltacağına söz verdi. More Sentences |
||||
General | commit v. | teslim etmek | ||
They will not commit themselves. Kendilerini teslim etmeyecekler. More Sentences |
||||
General | commit v. | kalkışmak | ||
Tom has tried to commit suicide before. Tom daha önce de intihara kalkışmıştı. More Sentences |
||||
General | commit v. | taahhüt etmek | ||
We must commit to giving our utmost support, financial and otherwise, to achieve this. Bunu başarmak için mali ve diğer konularda elimizden gelen desteği vermeyi taahhüt etmeliyiz. More Sentences |
||||
General | commit v. | zorunda kalmak | ||
The torture made him confess to crimes he had not committed. İşkence yüzünden işlemediği suçları itiraf etmek zorunda kaldı. More Sentences |
||||
General | commit v. | bağlanmak | ||
Henry thinks it is too soon to commit, but his girlfriend thinks otherwise. Henry bağlanmak için çok erken olduğunu düşünse de kız arkadaşı aksi düşüncede. More Sentences |
||||
General | commit v. | duruşmaya çıkmak | ||
Daniel was committed for trial yesterday at the district court. Daniel dün bölge mahkemesinde duruşmaya çıkarıldı. More Sentences |
||||
General | commit v. | yatırmak | ||
We committed my brother to the hospital last night. Ağabeyimi dün gece hastaneye yatırdık. More Sentences |
||||
Law | ||||
Law | commit v. | taahhüt etmek | ||
It has managed to commit all the available funds in thirteen Member States. On üç Üye Devlette mevcut tüm fonları taahhüt etmeyi başarmıştır. More Sentences |
||||
Law | commit v. | yapmak | ||
Indeed I believe the Commission is committed to such a review. Gerçekten de Komisyonun böyle bir inceleme yapmaya kararlı olduğuna inanıyorum. More Sentences |
||||
Common Usage | ||||
Common Usage | commit v. | işlemek | ||
General | ||||
General | commit v. | önermek | ||
General | commit v. | söz vererek bağlamak | ||
General | commit v. | emanet etmek | ||
General | commit v. | vaat etmek | ||
General | commit v. | tevdi etmek | ||
General | commit v. | vadetmek | ||
General | commit v. | görev vermek | ||
General | commit v. | üstlenmek | ||
General | commit v. | havale etmek | ||
General | commit v. | resmi olarak bir yere kapatmak (ruh sağlığı tesisi) | ||
General | commit v. | resmi olarak gözaltında tutmak (ruh sağlığı tesisi) | ||
General | commit v. | tasfiye etmek üzere bir yere koymak | ||
General | commit v. | güvende tutmak için bir yere koymak | ||
General | commit v. | kalıcı bir formda bırakmak | ||
General | commit v. | saklamak için kaydetmek | ||
General | commit v. | tehlikeye atmak | ||
General | commit v. | fikrini ifade etmek | ||
General | commit v. | görüşünü belirtmek | ||
General | commit v. | ileride kullanmak üzere ayırmak | ||
General | commit v. | muhafaza etmek üzere ayırmak | ||
General | commit v. | irade etmek | ||
General | commit v. | (zaman, para vb.) ayırmak | ||
General | commit v. | (suç vb.) işlemek | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | commit v. | yatırım yapmak | ||
Law | ||||
Law | commit v. | ifa etmek | ||
Law | commit v. | irtikap etmek | ||
Law | commit v. | ilzam etmek | ||
Law | commit v. | icra etmek | ||
Law | commit v. | (kanun teklifini, tasarıyı) komiteye havale etmek | ||
Computer | ||||
Computer | commit n. | işleme | ||
Computer | commit n. | kalıcı değişiklik yapma | ||
Computer | commit v. | kaydı güncellemek | ||
Computer | commit expr. | teslim et | ||
Computer | commit expr. | yap | ||
Military | ||||
Military | commit n. | bir veya daha fazla hava önleme füzesinin veya sam filosunun hedef hattını kesmeye tahsis edilmesi | ||
Military | commit v. | (askeri kuvvetlere) harekete geçmelerini emretmek | ||
Card | ||||
Card | commit n. | eski bir fransız kart oyunu | ||
Card | commit n. | eski bir fransız kart oyunundan türemiş bir amerikan kart oyunu | ||
Ottoman Turkish | ||||
Ottoman Turkish | commit v. | irtikap etmek |