|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
conference rooms n.
|
konferans odaları |
|
Tom is sitting in the conference room.
Tom konferans odasında oturuyor.
More Sentences
|
| 2 |
General |
conference table n.
|
konferans masası |
|
Tom was talking to a group of men gathered around the conference table.
Tom konferans masasının etrafında toplanmış bir grup erkekle konuşuyordu.
More Sentences
|
| 3 |
General |
press conference n.
|
basın toplantısı |
|
As I said in my press conference today it is an au revoir, not a 'goodbye'.
Bugünkü basın toplantımda da söylediğim gibi bu bir 'elveda' değil, bir 'au revoir'dır.
More Sentences
|
| 4 |
General |
summit conference n.
|
zirve toplantısı |
|
They carried on the summit conference till late.
Zirve toplantısını geç vakte kadar sürdürdüler.
More Sentences
|
| 5 |
General |
conference calling n.
|
konferans görüşme |
|
You missed two big conference calls today, one with corporate.
Bugün biri şirketle olmak üzere iki büyük konferans görüşmesini kaçırdın.
More Sentences
|
| 6 |
General |
conference room n.
|
konferans salonu |
|
The conference rooms - in particular the large ones - are under-utilised.
Konferans salonları - özellikle de büyük olanlar - yeterince kullanılmamaktadır.
More Sentences
|
| 7 |
General |
review conference n.
|
gözden geçirme konferansı |
|
The Commission will closely follow developments at the CCW review conference.
Komisyon CCW gözden geçirme konferansındaki gelişmeleri yakından takip edecektir.
More Sentences
|
| 8 |
General |
summit conference n.
|
zirve konferansı |
|
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
Zirve konferansı dünya barışına katkıda bulundu.
More Sentences
|
| 9 |
General |
attend a conference v.
|
konferansa katılmak |
|
Tom is now attending a conference in Boston.
Tom şimdi Boston'daki bir konferansa katılıyor.
More Sentences
|
| 10 |
General |
in conference adv.
|
konferansta |
|
He is in conference now.
O, şimdi konferansta.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 11 |
Trade/Economic |
press conference n.
|
basın toplantısı |
|
There was, though, no press conference, and that is an important distinction.
Ancak basın toplantısı yapılmadı ve bu önemli bir ayrımdır.
More Sentences
|
| 12 |
Trade/Economic |
annual conference n.
|
yıllık konferans |
|
They have their annual conference in May.
Mayıs ayında yıllık konferansları var.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 13 |
Politics |
european conference n.
|
avrupa konferansı |
|
Theoretically, after all, there is still the European Conference.
Teorik olarak, sonuçta hala Avrupa Konferansı var.
More Sentences
|
| 14 |
Politics |
barcelona conference n.
|
barselona konferansı |
|
Our aim is to establish a Euro-Mediterranean free trade area, already launched by the Barcelona Conference.
Amacımız, Barselona Konferansı ile zaten başlatılmış olan bir Avrupa-Akdeniz serbest ticaret bölgesi kurmaktır.
More Sentences
|
| 15 |
Politics |
press conference n.
|
basın konferansı |
|
There's going to be a press conference tonight.
Bu gece bir basın konferansı olacak.
More Sentences
|
| 16 |
Politics |
press conference n.
|
basın toplantısı |
|
Our monthly press conferences are key in this respect.
Aylık basın toplantılarımız bu açıdan kilit önem taşımaktadır.
More Sentences
|
| 17 |
Politics |
peace conference n.
|
barış konferansı |
|
Italy has declared its willingness to host a peace conference.
İtalya bir barış konferansına ev sahipliği yapmaya hazır olduğunu açıkladı.
More Sentences
|
| 18 |
Politics |
un conference n.
|
bm konferansı |
|
It was the first time the European Community had been accorded the status of a full participant at a UN conference.
Avrupa Topluluğu ilk kez bir BM konferansında tam katılımcı statüsü kazanmıştı.
More Sentences
|
|
|
| 19 |
Politics |
review conference n.
|
gözden geçirme konferansı |
|
These measures will certainly be part of the discussions at the Fifth Review Conference.
Bu tedbirler Beşinci Gözden Geçirme Konferansındaki tartışmaların bir parçası olacaktır.
More Sentences
|
| 20 |
Politics |
intergovernmental conference n.
|
hükümetlerarası konferans |
|
I call on the Intergovernmental Conference to take our concerns on board.
Hükümetlerarası Konferansa endişelerimizi dikkate alması çağrısında bulunuyorum.
More Sentences
|
| 21 |
Politics |
international conference n.
|
uluslararası konferans |
|
The Commission has offered to cooperate in the preparation of this international conference.
Komisyon, bu uluslararası konferansın hazırlanmasında işbirliği yapmayı teklif etmiştir.
More Sentences
|
| Institutes |
|
| 22 |
Institutes |
intergovernmental conference n.
|
hükümetlerarası konferans |
|
It was stated that the new Member States will participate fully in the Intergovernmental Conference.
Yeni Üye Devletlerin Hükümetlerarası Konferansa tam katılım sağlayacakları ifade edildi.
More Sentences
|
| Media |
|
| 23 |
Media |
press conference n.
|
basın toplantısı |
|
That is certainly not the case and it is improper to say so in that way in this House or at a press conference.
Durum kesinlikle böyle değildir ve bunu bu Mecliste veya bir basın toplantısında bu şekilde söylemek uygun değildir.
More Sentences
|
| History |
|
| 24 |
History |
yalta conference (crimean conference) n.
|
yalta konferansı |
|
We finally said goodbye to the Europe of the Yalta Conference and the Cold War.
Sonunda Yalta Konferansı'nın Avrupa'sına ve Soğuk Savaş'a veda ettik.
More Sentences
|
| General |
|
| 25 |
General |
conference on security and cooperation in europe n.
|
agik |
|
| 26 |
General |
traffic conference area n.
|
dünyanın ana havayolu rotalarını üç bölgeye ayıran iata'nın resmi sınıflaması |
|
| 27 |
General |
conference center n.
|
konferans merkezi |
|
| 28 |
General |
conference interpreting n.
|
konferans çevirmenliği |
|
| 29 |
General |
montreux conference on the regime of the straits n.
|
boğazların idaresi montreux konferansı |
|
| 30 |
General |
news conference n.
|
basın konferansı |
|
| 31 |
General |
news conference n.
|
konferans |
|
| 32 |
General |
traffic conference area n.
|
trafik konferans bölgesi |
|
| 33 |
General |
standing conference n.
|
daimi konferans |
|
| 34 |
General |
search conference n.
|
arama konferansı |
|
| 35 |
General |
desktop conference n.
|
masaüstü konferans |
|
| 36 |
General |
conference hall n.
|
konferans salonu |
|
| 37 |
General |
conference bridge n.
|
konferans köprüsü |
|
| 38 |
General |
news conference n.
|
basın toplantısı |
|
| 39 |
General |
main conference room n.
|
ana konferans odası |
|
| 40 |
General |
chairman of conference n.
|
konferans başkanı |
|
| 41 |
General |
president of conference n.
|
konferans başkanı |
|
| 42 |
General |
conference president n.
|
konferans başkanı |
|
| 43 |
General |
conference chairman n.
|
konferans başkanı |
|
| 44 |
General |
memorial conference n.
|
anma konferansı |
|
| 45 |
General |
conference proceedings n.
|
konferans bildiri kitabı |
|
| 46 |
General |
conference proceedings n.
|
konferans bildirileri |
|
| 47 |
General |
conference paper n.
|
konferans bildirisi |
|
| 48 |
General |
cept (conference of european posts and telegraphs) n.
|
posta ve telekomünikasyon idareleri avrupa konferansı |
|
| 49 |
General |
hold a press conference v.
|
basın toplantısı düzenlemek |
|
| 50 |
General |
hold a press conference v.
|
basın toplantısı yapmak |
|
| 51 |
General |
conduct a conference v.
|
konferans yapmak |
|
| 52 |
General |
hold a news conference v.
|
basın toplantısı düzenlemek |
|
| 53 |
General |
in conference adv.
|
toplantıda |
|
| 54 |
General |
sclc (southern christian leadership conference) abrev.
|
güney hristiyan liderliği konferansı |
|
| Idioms |
|
| 55 |
Idioms |
round-table conference n.
|
yuvarlak masa konferansı |
|
| 56 |
Idioms |
round-table conference n.
|
yuvarlak masa toplantısı |
|
| Trade/Economic |
|
| 57 |
Trade/Economic |
news conference n.
|
basın konferansı |
|
| 58 |
Trade/Economic |
united nations conference on trade and development n.
|
birleşmiş milletler ticaret ve kalkınma konferansı |
|
|
|
| 59 |
Trade/Economic |
United Nations Conference on Trade and Development n.
|
birleşmiş milletler ticaret ve kalkınma konferansı |
|
| 60 |
Trade/Economic |
conference line n.
|
denizcilik konferansı birliği |
|
| 61 |
Trade/Economic |
shipping conference n.
|
gemi şirketlerinin navlunla ilgili konferansları |
|
| 62 |
Trade/Economic |
conference rates n.
|
gemi kumpanyalarının konferans navlun oranları |
|
| 63 |
Trade/Economic |
non-conference n.
|
konferans dışı navlun oranları |
|
| 64 |
Trade/Economic |
conference bureau n.
|
konferans bürosu |
|
| 65 |
Trade/Economic |
conference or meeting room n.
|
konferans veya toplantı odası |
|
| 66 |
Trade/Economic |
sales conference n.
|
satış konferansı |
|
| 67 |
Trade/Economic |
formal conference n.
|
resmi konferans |
|
| 68 |
Trade/Economic |
annual conference n.
|
senelik konferans |
|
| 69 |
Trade/Economic |
video conference n.
|
video konferans |
|
| 70 |
Trade/Economic |
international conference on financing for development n.
|
uluslararası kalkınmanın finansmanı konferansı |
|
| 71 |
Trade/Economic |
bretton woods conference n.
|
1944'de amerika'da bretton woods'ta (new hampshire) yapılan ve savaş'tan sonraki uluslararası para sisteminin kararlaştırıldığı |
|
| 72 |
Trade/Economic |
round table conference n.
|
yuvarlak masa toplantısı |
|
| Law |
|
| 73 |
Law |
conference on security and cooperation in the mediterranean n.
|
akdenizde güvenlik ve işbirliği konferansı |
|
| 74 |
Law |
sidebar conference n.
|
hakim, avukatlar ve bazen tarafların da yer aldığı özel görüşme |
|
| 75 |
Law |
pretrial conference n.
|
duruşma öncesi ana maddelerin konuşulduğu toplantı |
|
| Politics |
|
| 76 |
Politics |
conference on interaction and confidence building measures in asia n.
|
asya'da işbirliği ve güven arttırıcı önlemler konferansı |
|
| 77 |
Politics |
conference for security and cooperation in europe n.
|
avrupa güvenlik ve işbirliği konferansı |
|
| 78 |
Politics |
conference on security and cooperation in europe n.
|
avrupa güvenlik ve işbirliği konferansı |
|
| 79 |
Politics |
conference of european affairs committees n.
|
avrupa işleri komisyonları konferansı |
|
| 80 |
Politics |
conference of european community affairs committees n.
|
avrupa işleri komisyonu konferansı |
|
| 81 |
Politics |
council of europe conference of ministers of culture n.
|
avrupa konseyi kültür bakanları konferansı |
|
| 82 |
Politics |
conference of international non-governmental organizations n.
|
avrupa konseyi uluslararası sivil toplum kuruluşları konferansı |
|
| 83 |
Politics |
european molecular biology conference n.
|
avrupa moleküler biyoloji konferansı |
|
| 84 |
Politics |
european disarmament conference n.
|
avrupa silahsızlanma konferansı |
|
| 85 |
Politics |
baltic sea parliamentary conference n.
|
baltık denizi parlamento konferansı |
|
| 86 |
Politics |
united nations monetary and financial conference n.
|
birleşmiş milletler para ve finans konferansı |
|
| 87 |
Politics |
united nations conference on trade and development n.
|
birleşmiş milletler ticaret ve kalkınma konferansı |
|
| 88 |
Politics |
united nations conference on trade and development n.
|
birleşmiş milletler ticaret ve kalkınma konferansı |
|
| 89 |
Politics |
united nations conference on trade and development n.
|
bm ticaret ve kalkınma konferansı |
|
| 90 |
Politics |
conference of heads of state n.
|
devlet başkanları konferansı |
|
| 91 |
Politics |
wto ministerial conference n.
|
dtö bakanlar konferansı |
|
| 92 |
Politics |
conference on the world financial and economic crisis and its impact on development n.
|
dünya finansal ve ekonomik krizi ve kalkınma üzerindeki etkileri kongresi |
|
| 93 |
Politics |
tripartite conference on the employment problems n.
|
istihdam konularında üçlü konferans |
|
| 94 |
Politics |
organization of the islamic conference n.
|
islam konferansı teşkilatı |
|
| 95 |
Politics |
islamic conference organization n.
|
islam konferansı örgütü |
|
| 96 |
Politics |
oic islamic conference youth forum for dialogue and cooperation n.
|
iit islam işbirliği diyalog ve işbirliği gençlik forumu |
|
| 97 |
Politics |
bilateral intergovernmental conference n.
|
ikili hükümetlerarası konferans |
|
| 98 |
Politics |
organization of the islamic conference n.
|
islam konferansı örgütü |
|
| 99 |
Politics |
conference diplomacy n.
|
konferans diplomasisi |
|
| 100 |
Politics |
associate members of conference n.
|
konferans yarı üyeleri |
|
| 101 |
Politics |
london jobs conference n.
|
londra iş konferansı |
|
| 102 |
Politics |
hague conference on private international law n.
|
la hey uluslararası özel hukuk konferansı |
|
| 103 |
Politics |
conservative political action conference n.
|
muhafazakar siyasi eylem konferansı |
|
| 104 |
Politics |
joint press conference n.
|
ortak basın toplantısı |
|
| 105 |
Politics |
speaker's conference n.
|
parlamento başkanlık konferansı |
|
| 106 |
Politics |
political action conference n.
|
siyasi eylem konferansı |
|
| 107 |
Politics |
conference of the representatives of the governments of the member states n.
|
üye devletlerin hükümet temsilcileri konferansı |
|
| 108 |
Politics |
international labour conference (ilc) n.
|
uluslararası çalışma konferansı |
|
| 109 |
Politics |
high-level conference n.
|
üst düzey konferans |
|
| 110 |
Politics |
conference of the representatives of the n.
|
üye devletlerin hükümet temsilcileri |
|
| 111 |
Politics |
csce (conference for security and cooperation in europe) n.
|
avrupa güvenlik ve iş birliği konferansı |
|
| 112 |
Politics |
hold the conference v.
|
konferans düzenlemek |
|
| 113 |
Politics |
amcen (african ministerial conference on the environment) abrev.
|
afrika bakanlık çevre konferansı |
|
| Institutes |
|
| 114 |
Institutes |
conference of european community affairs committees n.
|
ab parlamentolar topluluğu ve avrupa işleri komisyonu konferansı |
|
| 115 |
Institutes |
conference on security and cooperation in europe n.
|
avrupa güvenlik ve işbirliği konferansı |
|
| 116 |
Institutes |
conference of european affairs committees n.
|
avrupa işleri komisyonları konferansı |
|
| 117 |
Institutes |
conference of the european postal and telecommunication n.
|
avrupa posta ve telekomünikasyon konferansı |
|
| 118 |
Institutes |
conference of european national libraries n.
|
avrupa ulusal kütüphaneler konferansı |
|
| 119 |
Institutes |
united nations conference on trade and development (unctad) n.
|
birleşmiş milletler ticaret ve kalkınma örgütü |
|
| 120 |
Institutes |
european conference of postal and telecommunications administrations n.
|
posta ve telekomünikasyon idareleri avrupa konferansı |
|
| 121 |
Institutes |
international association of conference interpreters n.
|
uluslararası konferans çevirmenleri derneği |
|
| Industry |
|
| 122 |
Industry |
ctu (conference of trade unions) n.
|
(yeni zelanda) ticaret birliği konferansı |
|
| Tourism |
|
| 123 |
Tourism |
conference rooms n.
|
iş vb toplantılara tahsis edilmiş odalar |
|
| 124 |
Tourism |
regional conference of north we n.
|
kuzey batı avrupa ülkeleri bölgesi |
|
| 125 |
Tourism |
traffic conference n.
|
trafik konferansı |
|
| Technical |
|
| 126 |
Technical |
conference systems n.
|
konferans sistemleri |
|
| 127 |
Technical |
conference call n.
|
konferans bağlantısı |
|
| 128 |
Technical |
conference manager n.
|
toplantı yöneticisi |
|
| Computer |
|
| 129 |
Computer |
conference time n.
|
konferans süresi |
|
| 130 |
Computer |
conference bridge n.
|
konferans köprüsü |
|
| 131 |
Computer |
conference call n.
|
konferans bağlantısı |
|
| 132 |
Computer |
conference led n.
|
konferans ışığı |
|
| 133 |
Computer |
conference call n.
|
konferans çağrısı |
|
| 134 |
Computer |
conference room n.
|
konferans odası |
|
| 135 |
Computer |
desktop conference n.
|
masaüstü konferans |
|
| 136 |
Computer |
presentation conference n.
|
sunu toplantısı |
|
| 137 |
Computer |
presentation conference wizard n.
|
sunu toplantı sihirbazı |
|
| 138 |
Computer |
conference address list n.
|
toplantı adres listesi |
|
| 139 |
Computer |
connecting to the conference n.
|
toplantıya bağlanıyor |
|
| 140 |
Computer |
join conference expr.
|
konferansa katıl |
|
| 141 |
Computer |
open conference address list expr.
|
toplantı adres listesini aç |
|
| Telecom |
|
| 142 |
Telecom |
european conference of postal and telecommunications administrations n.
|
avrupa posta ve telekomünikasyon idareleri konferansı |
|
| 143 |
Telecom |
interregional telecommunications standards conference n.
|
bölgelerarası telekomünikasyon standartları konferansı |
|
| 144 |
Telecom |
united nations conference on trade and develeopment n.
|
birleşmiş milletler kalkınma ve ticaret konferansı |
|
| 145 |
Telecom |
on-line conference n.
|
çevirim içi konferans |
|
| 146 |
Telecom |
world radiocommunications conference n.
|
dünya radyokomünikasyon konferansı |
|
| 147 |
Telecom |
add-on conference n.
|
ilave konferans |
|
| 148 |
Telecom |
attendant conference n.
|
katılımlı konferans |
|
| 149 |
Telecom |
conference call n.
|
konferans araması |
|
| 150 |
Telecom |
conference preparatory meeting n.
|
konferans hazırlık toplantısı |
|
| 151 |
Telecom |
conference preparatory group n.
|
konferans hazırlık grubu |
|
| 152 |
Telecom |
conference call service n.
|
konferans çağrısı hizmeti |
|
| 153 |
Telecom |
plenipotentiary conference n.
|
tam yetkili temsilciler konferansı |
|
| 154 |
Telecom |
emerging technologies conference n.
|
yeni teknolojiler konferansı |
|
| 155 |
Telecom |
audio conference n.
|
sesli telekonferans |
|
| Aeronautic |
|
| 156 |
Aeronautic |
european civil aviation conference n.
|
avrupa sivil havacılık konferansı |
|
| 157 |
Aeronautic |
conference communication n.
|
çoklu haberleşme |
|
| 158 |
Aeronautic |
conference communication n.
|
konferans haberleşmesi |
|
| Marine |
|
| 159 |
Marine |
conference terms n.
|
düzenli hat gemi şirketlerinin aralarında yaptıkları anlaşmanın koşulları |
|
| Medical |
|
| 160 |
Medical |
clinicopathologic conference n.
|
klinik-patolojik konferans |
|
| 161 |
Medical |
international conference on harmonisation n.
|
uluslararası uyum konferansı |
|
| 162 |
Medical |
international conference on harmonisation n.
|
uluslararası harmonizasyon konferansı |
|
| Education |
|
| 163 |
Education |
student conference n.
|
öğrenci konferansı |
|
| 164 |
Education |
parent-teacher conference n.
|
öğretmen-ebeveyn toplantısı |
|
| History |
|
| 165 |
History |
lausanne peace conference n.
|
lozan barış konferansı |
|
| 166 |
History |
potsdam conference n.
|
potsdam konferansı |
|
| 167 |
History |
potsdam conference n.
|
1945 yazında potsdam'da düzenlenen bir konferans |
|
| Religious |
|
| 168 |
Religious |
lambeth conference n.
|
anglikan piskoposlarının on yılda bir düzenlediği konferans |
|
| 169 |
Religious |
oic (organization of the islamic conference) abrev.
|
islam birliği teşkilatı |
|
| Military |
|
| 170 |
Military |
main planning conference n.
|
ana planlama toplantısı |
|
| 171 |
Military |
the european air chiefs conference n.
|
avrupa hava kuvvetleri komutanları konferansı |
|
| 172 |
Military |
conference on disarmament in europe n.
|
avrupa silahsızlanma konferansı |
|
| 173 |
Military |
staff conference n.
|
daire toplantısı |
|
| 174 |
Military |
world administrative radio conference n.
|
dünya yönetici radyo konferansı |
|
| 175 |
Military |
command conference n.
|
garnizon konferansı |
|
| 176 |
Military |
conference call n.
|
konferans çağrısı |
|
| 177 |
Military |
conference of commandants n.
|
komutanlar konferansı |
|
| 178 |
Military |
staff conference n.
|
kurmay toplantısı |
|
| 179 |
Military |
conference method n.
|
müzakere metodu |
|
| 180 |
Military |
teletypewriter conference n.
|
telemprimör konferans muhaberesi |
|
| 181 |
Military |
conference method n.
|
tartışma metodu |
|
| 182 |
Military |
conference of national armaments directors n.
|
ulusal silahlanma direktörleri konferansı |
|
| Sport |
|
| 183 |
Sport |
european sports conference (esc) n.
|
avrupa spor konferansı |
|
| 184 |
Sport |
eastern college athletics conference sports information directors associaton (ecacsida) n.
|
doğu kolej spor konferansı spor danışma direktörleri birliği |
|
| Abbreviation |
|
| 185 |
Abbreviation |
nfc (national football conference) n.
|
ulusal futbol konferansı |
|
| 186 |
Abbreviation |
conference on security and cooperation in europe n.
|
agik |
|
| 187 |
Abbreviation |
unctad (united nations conference on trade and development) n.
|
birleşmiş milletler ticaret ve kalkınma konferansı |
|
| Star Wars |
|
| 188 |
Star Wars |
conference room 2-aurek n.
|
konferans odası 2-aurek |
|
| 189 |
Star Wars |
first conference of free peoples n.
|
ilk özgür halklar konferansı |
|
| 190 |
Star Wars |
senatorial conference building n.
|
senatör konferans binası |
|
| 191 |
Star Wars |
separatist council conference room n.
|
ayrılıkçı konseyi konferans odası |
|
