|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
boomerang effect n.
|
bumerang etkisi |
|
Beware of the boomerang effects of internalised humiliation.
İçselleştirilmiş aşağılanmanın bumerang etkilerine dikkat edin.
More Sentences
|
2 |
General |
side effect n.
|
yan etki |
|
I am very glad to say that the health crisis is behind us, but its side effects are unresolved.
Sağlık krizinin geride kaldığını, ancak yan etkilerinin çözülemediğini söylemekten memnuniyet duyuyorum.
More Sentences
|
3 |
General |
direct effect n.
|
doğrudan etki |
|
It would also have a direct effect on a significant number of jobs being kept.
Ayrıca önemli sayıda istihdamın korunmasına da doğrudan etkisi olacaktır.
More Sentences
|
4 |
General |
cause and effect n.
|
sebep ve sonuç |
|
I believe we have to go a bit deeper still if we are to show cause and effect as they really are.
Sebep ve sonuçları gerçekte oldukları gibi göstermek istiyorsak biraz daha derine inmemiz gerektiğine inanıyorum.
More Sentences
|
5 |
General |
greenhouse effect n.
|
sera etkisi |
|
This form of transport takes up a great deal of space, is noisy and contributes significantly to the greenhouse effect.
Bu ulaşım şekli çok fazla yer kaplar, gürültülüdür ve sera etkisine önemli ölçüde katkıda bulunur.
More Sentences
|
6 |
General |
multiplier effect n.
|
çarpan etkisi |
|
If they are not used, evidently this multiplier effect will not take place.
Eğer bunlar kullanılmazsa, bu çarpan etkisinin gerçekleşmeyeceği açıktır.
More Sentences
|
7 |
General |
adverse effect n.
|
ters etki |
|
Flashes of desire might create adverse effects because a "want" will push you to risk.
Arzu pırıltıları ters etki yaratabilir, çünkü "istek" sizi riske sokar.
More Sentences
|
8 |
General |
knock-on effect n.
|
zincirleme etki |
|
These environmental problems have a knock-on effect beyond coastal regions to inland regions.
Bu çevresel sorunlar, kıyı bölgelerinin ötesinde iç bölgelere de zincirleme etki yapmaktadır.
More Sentences
|
9 |
General |
cause and effect n.
|
sebep sonuç |
|
I know some very interesting experiments in cause and effect.
Sebep sonuç ilişkisine dayalı bazı çok ilginç deneyler biliyorum.
More Sentences
|
10 |
General |
synergy effect n.
|
sinerji etkisi |
|
In this context, it should also be a stated aim of the EBRD's operations to achieve synergy effects.
Bu bağlamda, AİKB'nin faaliyetlerinin sinerji etkisi yaratması da hedeflenmelidir.
More Sentences
|
11 |
General |
negative effect n.
|
olumsuz etki |
|
The Commission says that the regulation will not have any negative effect on third countries.
Komisyon, düzenlemenin üçüncü ülkeler üzerinde herhangi bir olumsuz etkisi olmayacağını belirtmektedir.
More Sentences
|
12 |
General |
negative effect n.
|
negatif etki |
|
I think that globalization has negative effects as well as positive.
Bence küreselleşmenin pozitif olduğu kadar negatif etkileri de var.
More Sentences
|
13 |
General |
take effect v.
|
etkisini göstermek |
|
How long until the venom takes effect?
Zehrin etkisini göstermesi ne kadar sürer?
More Sentences
|
14 |
General |
take effect v.
|
yürürlüğe girmek |
|
The European Council in Barcelona confirmed once again that the Treaty must take effect.
Barselona'daki AB Konseyi, Antlaşmanın yürürlüğe girmesi gerektiğini bir kez daha teyit etmiştir.
More Sentences
|
15 |
General |
put into effect v.
|
uygulamak |
|
Such a system is laid down in the Cuban constitution but has not been put into effect.
Böyle bir sistem Küba anayasasında belirtilmiş ancak uygulamaya konulmamıştır.
More Sentences
|
16 |
General |
go into effect v.
|
yürürlüğe girmek |
|
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
Gözden geçirilmiş zaman çizelgesi bu ayın 5'inde yürürlüğe girecek.
More Sentences
|
17 |
General |
take effect v.
|
etkili olmak |
|
The point must come when, again, it is the Treaty's ordinary instruments, rather than derogations, that take effect.
Mesele şudur ki, yeniden, etkili olacak olan derogasyonlar değil, Anlaşmanın olağan araçlarının devreye girmesidir.
More Sentences
|
18 |
General |
in effect adj.
|
yürürlükte |
|
The law is still in effect.
Yasa hala yürürlükte.
More Sentences
|
|
19 |
General |
in effect adv.
|
aslında |
|
The dialogue on human rights is, in effect, an appropriate forum for the consideration of individual cases.
İnsan hakları diyaloğu aslında münferit vakaların değerlendirilmesi için uygun bir forumdur.
More Sentences
|
20 |
General |
in effect adv.
|
gerçekte |
|
In effect, environmental disasters cannot be remedied by subsidies.
Gerçekte, çevre felaketleri sübvansiyonlarla giderilemez.
More Sentences
|
Phrasals |
|
21 |
Phrasals |
come into effect v.
|
yürürlüğe girmek |
|
The Financial Regulation has been undergoing reforms that will come into effect from the start of next year.
Mali Mevzuat, önümüzdeki yılın başından itibaren yürürlüğe girecek olan reformlardan geçmektedir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
22 |
Trade/Economic |
multiplier effect n.
|
çarpan etkisi |
|
If they are not used, evidently this multiplier effect will not take place.
Eğer bunlar kullanılmazsa, bu çarpan etkisinin gerçekleşmeyeceği açıktır.
More Sentences
|
23 |
Trade/Economic |
greenhouse effect n.
|
sera etkisi |
|
This form of transport takes up a great deal of space, is noisy and contributes significantly to the greenhouse effect.
Bu ulaşım şekli çok fazla yer kaplar, gürültülüdür ve sera etkisine önemli ölçüde katkıda bulunur.
More Sentences
|
Law |
|
24 |
Law |
suspensive effect n.
|
askıya alma etkisi |
|
One of my group's amendments would make appeals have a suspensive effect.
Grubumun verdiği değişiklik önergelerinden biri, itirazların askıya alma etkisine sahip olmasını öngörmektedir.
More Sentences
|
25 |
Law |
cause and effect n.
|
sebep ve sonuç |
|
I believe we have to go a bit deeper still if we are to show cause and effect as they really are.
Sebep ve sonuçları gerçekte oldukları gibi göstermek istiyorsak biraz daha derine inmemiz gerektiğine inanıyorum.
More Sentences
|
General |
|
26 |
General |
wall effect n.
|
duvar etkisi |
|
27 |
General |
effect of growth n.
|
büyüme etkisi |
|
28 |
General |
statistically significant effect n.
|
istatistiki önem tesiri |
|
29 |
General |
halo effect n.
|
ağıl etkisi |
|
30 |
General |
cause effect relationship n.
|
neden sonuç ilişkisi |
|
31 |
General |
gore effect n.
|
aşırı soğuk beklentisi fenomeni |
|
32 |
General |
effect of inflation on n.
|
enflasyon/enflasyon etkisi |
|
33 |
General |
bystander effect n.
|
kalabalık içinde herhangi bir olaya müdahale etmeme eğilimi |
|
34 |
General |
condition effect n.
|
koşul etkisi |
|
35 |
General |
side effect n.
|
yan tesir |
|
36 |
General |
cocktail party effect n.
|
kokteyl partisi etkisi |
|
37 |
General |
microhysteresis effect n.
|
mikrohisterezis etkisi |
|
38 |
General |
effect of taxation on n.
|
vergilendirmenin etkisi |
|
39 |
General |
bystander effect n.
|
seyirci kalma etkisi |
|
40 |
General |
many body effect n.
|
çok kütleli etki |
|
41 |
General |
adverse effect n.
|
aksi tesir |
|
42 |
General |
shore effect n.
|
kıyı etkisi |
|
43 |
General |
sound effect n.
|
ses efekti |
|
44 |
General |
effect of technological innovations on n.
|
teknolojik yeniliklerin (bir şeye) etkisi |
|
45 |
General |
mutual effect n.
|
etkileşim |
|
46 |
General |
atmospheric greenhouse effect n.
|
atmosferik sera etkisi |
|
47 |
General |
edge effect n.
|
kıyı etkisi |
|
48 |
General |
isolation effect n.
|
izolasyon etkisi |
|
49 |
General |
displacement effect n.
|
yer değiştirme etkisi |
|
50 |
General |
magnetooptical effect n.
|
manyetooptik etki |
|
51 |
General |
photomagnetic effect n.
|
fotomanyetik etki |
|
52 |
General |
psychological effect n.
|
psikolojik etki |
|
53 |
General |
quintuple effect n.
|
beşetkili |
|
54 |
General |
magnetron effect n.
|
manyetron etkisi |
|
55 |
General |
lightning effect n.
|
şimşek efekti |
|
56 |
General |
contagion effect n.
|
bulaşma etkisi |
|
57 |
General |
effect of inflation on accounting n.
|
muhasebede enflasyon etkisi |
|
58 |
General |
blast effect n.
|
patlama etkileri |
|
59 |
General |
contrast effect n.
|
zıtlık etkisi |
|
60 |
General |
perverse effect n.
|
ters etki |
|
61 |
General |
wealth effect n.
|
zenginlik etkisi |
|
62 |
General |
dynamic effect n.
|
dinamik etki |
|
63 |
General |
time effect n.
|
zaman etkisi |
|
64 |
General |
after effect n.
|
artçı |
|
65 |
General |
after effect n.
|
gecikmiş etki |
|
66 |
General |
after effect n.
|
bir olayın sonunda gerçekleşen |
|
67 |
General |
after effect n.
|
etki sonrası |
|
68 |
General |
after effect n.
|
sonuç |
|
69 |
General |
law in effect n.
|
uygulanan kanun |
|
70 |
General |
effect on employment n.
|
istihdam etkisi |
|
71 |
General |
employment effect n.
|
istihdam etkisi |
|
72 |
General |
magnetic effect n.
|
manyetik etki |
|
73 |
General |
strong effect n.
|
büyük etki |
|
74 |
General |
noticeable effect n.
|
gözle görülür etki |
|
75 |
General |
profound effect n.
|
büyük etki |
|
76 |
General |
visible effect n.
|
gözle görülür etki |
|
77 |
General |
chilling effect n.
|
soğutma etkisi |
|
78 |
General |
destructive effect n.
|
yıkıcı etki |
|
79 |
General |
counter-effect n.
|
ters etki |
|
80 |
General |
cause-effect diagram n.
|
sebep-sonuç tablosu |
|
81 |
General |
knock-on effect n.
|
ikincil etki |
|
82 |
General |
multiple-effect n.
|
çoketkili |
|
83 |
General |
lethal effect n.
|
öldürücü etki |
|
84 |
General |
cause and effect relation n.
|
neden sonuç ilişkisi |
|
85 |
General |
cause and effect relation n.
|
sebep sonuç ilişkisi |
|
86 |
General |
peltier effect n.
|
peltier etkisi |
|
87 |
General |
proximity effect n.
|
yakınlık etkisi |
|
88 |
General |
sun effect n.
|
güneş etkisi |
|
89 |
General |
detrimental effect n.
|
zararlı etki |
|
90 |
General |
detrimental effect n.
|
kötü etki |
|
91 |
General |
cause and effect relationship n.
|
sebep-sonuç ilişkisi |
|
92 |
General |
cause and effect relationship n.
|
neden-sonuç ilişkisi |
|
93 |
General |
the cause and effect rule n.
|
sebep sonuç kuralı |
|
94 |
General |
the cause and effect principle n.
|
sebep sonuç kuralı |
|
95 |
General |
big dictionary effect n.
|
büyük sözlük etkisi |
|
96 |
General |
frequency effect n.
|
sıklık etkisi |
|
97 |
General |
the law in effect n.
|
yürürlükteki yasa |
|
98 |
General |
base effect n.
|
baz etkisi |
|
99 |
General |
important effect n.
|
önemli etki |
|
100 |
General |
demonstration effect n.
|
özendirici etki |
|
101 |
General |
demonstration effect n.
|
özendirme etkisi |
|
102 |
General |
equally devastating effect n.
|
aynı derecede yıkıcı etki |
|
103 |
General |
the effect of the family n.
|
ailenin etkisi |
|
104 |
General |
ill effect n.
|
kötü etki |
|
105 |
General |
ill effect n.
|
olumsuz etki |
|
106 |
General |
calming effect n.
|
sakinleştirici etki |
|
107 |
General |
exclusionary effect n.
|
dışlayıcı etki |
|
108 |
General |
exploitative effect n.
|
sömürücü etki |
|
109 |
General |
appreciable effect n.
|
kayda değer etki |
|
110 |
General |
moderating effect n.
|
ılımlı etki |
|
111 |
General |
after effect n.
|
artçı etki |
|
112 |
General |
after effect n.
|
olay sonrası etki |
|
113 |
General |
effect [obsolete] n.
|
bir eylemin beklenen sonucu olarak kazanılan şey |
|
114 |
General |
mechanical effect n.
|
mekanik etki |
|
115 |
General |
mechanical effect n.
|
etkin güç |
|
116 |
General |
mechanical effect n.
|
kısıtlı bir sürede ortaya konmuş faydalı iş |
|
117 |
General |
ground-effect machine n.
|
karada veya suda seyahat etmek için kullanılan hava yastıklı bir araç |
|
118 |
General |
have no effect v.
|
bana mısın dememek |
|
119 |
General |
for someone's curse to take effect v.
|
bedduası tutmak |
|
120 |
General |
have one's curse take effect v.
|
ahı tutmak |
|
121 |
General |
take effect v.
|
tutmak |
|
122 |
General |
carry into effect v.
|
uygulamaya koymak |
|
123 |
General |
put into effect v.
|
yürürlüğe almak |
|
124 |
General |
(for a law) go in effect v.
|
yürürlüğe girmek |
|
125 |
General |
have a harmful effect on v.
|
zararı dokunmak |
|
126 |
General |
put a plan into effect v.
|
planı faaliyete geçirmek |
|
127 |
General |
put a plan into effect v.
|
planı devreye sokmak |
|
128 |
General |
carry into effect v.
|
hayata geçirmek |
|
129 |
General |
carry into effect v.
|
gerçekleştirmek |
|
130 |
General |
put into effect v.
|
uygulamaya koymak |
|
131 |
General |
lessen the effect v.
|
etkisini hafifletmek |
|
132 |
General |
reduce the effect v.
|
etkiyi aza indirmek |
|
133 |
General |
reduce the effect v.
|
etkiyi azaltmak |
|
134 |
General |
lose one's effect v.
|
etkisini yitirmek |
|
135 |
General |
lose one's effect v.
|
etkisini kaybetmek |
|
136 |
General |
put into effect v.
|
yürürlüğe koymak |
|
137 |
General |
show (its) effect (drug etc) v.
|
faydasını göstermek |
|
138 |
General |
be in effect v.
|
yürürlükte bulunmak |
|
139 |
General |
go in effect v.
|
yürürlüğe girmek |
|
140 |
General |
exercise effect v.
|
etkilemek |
|
141 |
General |
exercise effect v.
|
tesir etmek |
|
142 |
General |
have effect v.
|
tesir etmek |
|
143 |
General |
have effect v.
|
etkilemek |
|
144 |
General |
have an effect upon v.
|
etkilemek |
|
145 |
General |
have an effect on v.
|
etkilemek |
|
146 |
General |
have an effect upon v.
|
üzerinde etkisi olmak |
|
147 |
General |
have an effect on v.
|
üzerinde etkisi olmak |
|
148 |
General |
have an effect on v.
|
etkisi olmak |
|
149 |
General |
have an effect upon v.
|
etkisi olmak |
|
150 |
General |
have an effect on v.
|
etki etmek |
|
151 |
General |
have an effect upon v.
|
etki etmek |
|
152 |
General |
have a very beneficial effect v.
|
çok yararlı bir etkisi olmak |
|
153 |
General |
have negative effect on the markets v.
|
piyasalara olumsuz yansımak |
|
154 |
General |
have a negative effect on v.
|
üzerinde olumsuz bir etkisi olmak |
|
155 |
General |
have anti-aging effect v.
|
yaşlanmayı geciktirmek |
|
156 |
General |
have anti-aging effect v.
|
yaşlanmayı geciktirici etkisi olmak |
|
157 |
General |
take effect v.
|
etkilemek |
|
158 |
General |
take effect v.
|
tesirli olmak |
|
159 |
General |
take effect v.
|
etkin olmak |
|
160 |
General |
take effect v.
|
hükmü geçmek |
|
161 |
General |
feel the effect v.
|
etkiyi hissetmek |
|
162 |
General |
put/bring/carry something into effect v.
|
(bir şeyi) kuvveden fiile çıkarmak |
|
163 |
General |
have an effect on something v.
|
etki etmek |
|
164 |
General |
bring something into effect v.
|
yürürlüğe koymak |
|
165 |
General |
effect an insurance v.
|
sigorta akdetmek |
|
166 |
General |
give effect to v.
|
yürürlüğe koymak |
|
167 |
General |
experience side effect v.
|
yan etki görmek |
|
168 |
General |
have an effect upon v.
|
üzerinde etkili olmak |
|
169 |
General |
have an effect on v.
|
üzerinde etkili olmak |
|
170 |
General |
use to great effect v.
|
doğru biçimde kullanmak |
|
171 |
General |
use to great effect v.
|
fayda doğuracak biçimde kullanmak |
|
172 |
General |
use to great effect v.
|
yararlanmak |
|
173 |
General |
produce an effect v.
|
etki yaratmak |
|
174 |
General |
take effect v.
|
geçerli olmak |
|
175 |
General |
set to take effect v.
|
yürürlüğe girmek |
|
176 |
General |
take effect v.
|
amacı gerçekleştirmek |
|
177 |
General |
in effect adj.
|
geçerli |
|
178 |
General |
of no effect adj.
|
tesirsiz |
|
179 |
General |
without effect adj.
|
beyhude |
|
180 |
General |
in effect adj.
|
yürürlükte olan |
|
181 |
General |
without effect adj.
|
tesirsiz |
|
182 |
General |
without effect adj.
|
etkisiz |
|
183 |
General |
to that effect adv.
|
bu mealde |
|
184 |
General |
for effect adv.
|
gösteriş için |
|
185 |
General |
in effect adv.
|
gerçi |
|
186 |
General |
to that effect adv.
|
o anlamda |
|
187 |
General |
to that effect adv.
|
o etkiye |
|
188 |
General |
in effect adv.
|
doğrusu |
|
189 |
General |
for effect adv.
|
etki yapmak için |
|
190 |
General |
to that effect adv.
|
bu hususta |
|
191 |
General |
in effect adv.
|
gerçekten |
|
192 |
General |
in effect adv.
|
tesir itibarıyla |
|
193 |
General |
in domino effect adv.
|
ardı ardına |
|
194 |
General |
for effect adv.
|
göstermelik |
|
195 |
General |
in effect adv.
|
filhakika |
|
196 |
General |
in effect adv.
|
aslına bakılırsa |
|
197 |
General |
in effect adv.
|
esasında |
|
198 |
General |
in effect adv.
|
pratikte |
|
199 |
General |
w.e.f. (with effect from) abrev.
|
tarihinden itibaren geçerli olmak üzere |
|
200 |
General |
w.e.f. (with effect from) abrev.
|
-den itibaren geçerli olmak üzere |
|
Phrasals |
|
201 |
Phrasals |
come into effect v.
|
faaliyete geçmek |
|
202 |
Phrasals |
come into effect v.
|
uygulamaya geçmek |
|
203 |
Phrasals |
come into effect v.
|
uygulanmaya başlamak |
|
Phrases |
|
204 |
Phrases |
with multiplier effect expr.
|
çarpan etkisiyle |
|
205 |
Phrases |
to the effect that expr.
|
mealinde |
|
206 |
Phrases |
with effect from expr.
|
tarihinden itibaren geçerli olmak üzere |
|
207 |
Phrases |
or words to that effect expr.
|
ya da bu anlama gelecek olan benzer sözler |
|
208 |
Phrases |
with effect from expr.
|
-den itibaren geçerli (olmak üzere) |
|
209 |
Phrases |
to no effect expr.
|
istenen etkiye/sonuca ulaşmayan |
|
210 |
Phrases |
to no effect expr.
|
bir etkisi olmayan |
|
211 |
Phrases |
to no effect expr.
|
bir sonuca ulaşmayan |
|
212 |
Phrases |
to no effect expr.
|
boşuna |
|
213 |
Phrases |
of no effect expr.
|
istenen etkiye/sonuca ulaşmayan |
|
214 |
Phrases |
of no effect expr.
|
bir etkisi olmayan |
|
215 |
Phrases |
of no effect expr.
|
bir sonuca ulaşmayan |
|
216 |
Phrases |
of no effect expr.
|
boşuna |
|
217 |
Phrases |
to good effect expr.
|
etkili bir şekilde |
|
218 |
Phrases |
to good effect expr.
|
etkili ölçüde/derecede |
|
219 |
Phrases |
to good effect expr.
|
etkili olarak |
|
220 |
Phrases |
to good, little, etc. effect expr.
|
büyük, az, hatırı sayılır ölçüde |
|
221 |
Phrases |
to little effect expr.
|
etkisiz şekilde |
|
222 |
Phrases |
to little effect expr.
|
cansız/sönük bir şekilde |
|
223 |
Phrases |
to little effect expr.
|
başarısız bir şekilde |
|
224 |
Phrases |
to little effect expr.
|
pek sonuca ulaşmayan şekilde |
|
225 |
Phrases |
to little effect expr.
|
pek sonuç vermeyen bir şekilde |
|
226 |
Phrases |
to little effect expr.
|
pek ilerleme kaydettirmeyen bir şekilde |
|
227 |
Phrases |
to the effect that expr.
|
anlamında |
|
228 |
Phrases |
to the effect that expr.
|
anlamına gelen/gelecek |
|
229 |
Phrases |
to the effect that expr.
|
genel anlamda |
|
230 |
Phrases |
to this/that effect expr.
|
anlamında |
|
231 |
Phrases |
to this/that effect expr.
|
anlamına gelen/gelecek |
|
232 |
Phrases |
to this/that effect expr.
|
genel anlamda |
|
233 |
Phrases |
to this/that effect expr.
|
gibi bir şey |
|
234 |
Phrases |
to this/that effect expr.
|
'-a benzer bir şey |
|
235 |
Phrases |
to this/that effect expr.
|
genel olarak |
|
Colloquial |
|
236 |
Colloquial |
a snowball effect n.
|
çığ etkisi |
|
237 |
Colloquial |
a ripple effect n.
|
dalga etkisi |
|
238 |
Colloquial |
a domino effect n.
|
domino etkisi |
|
239 |
Colloquial |
a snowball effect n.
|
kartopu etkisi |
|
Idioms |
|
240 |
Idioms |
lingering effect n.
|
kalıcı etki |
|
241 |
Idioms |
the domino effect n.
|
domino etkisi |
|
242 |
Idioms |
mandela effect n.
|
mandela etkisi |
|
243 |
Idioms |
mandela effect n.
|
bir grup insanın geçmiş bir olayı/bir şeyi yanlış hatırladığı durum (nelson mandela'nın 1980'de hapishanede öldüğü konusundaki yaygın yanlış anlaşılmaya gönderme yapılarak türetilmiş bir ifade) |
|
244 |
Idioms |
a ripple effect n.
|
silsile |
|
245 |
Idioms |
words to that effect n.
|
bu anlama gelecek olan benzer sözler |
|
246 |
Idioms |
words to that effect n.
|
onun gibi bir şey |
|
247 |
Idioms |
put something into effect v.
|
bir şeyi yürürlüğe sokmak |
|
248 |
Idioms |
put something into effect v.
|
bir şeyi uygulamaya koymak |
|
249 |
Idioms |
put something into effect v.
|
bir şeyi yürürlüğe almak |
|
250 |
Idioms |
strain for an effect v.
|
çok uğraşmak |
|
251 |
Idioms |
strain for an effect v.
|
çok çaba sarfetmek |
|
252 |
Idioms |
have a bad effect (on someone) v.
|
kötü gelmek |
|
253 |
Idioms |
bring/put something into effect v.
|
bir şeyi yürürlüğe koymak |
|
254 |
Idioms |
bring/put something into effect v.
|
bir şeyi uygulamak |
|
255 |
Idioms |
carry (something) into effect v.
|
(bir şeyi) uygulamaya koymak |
|
256 |
Idioms |
carry (something) into effect v.
|
(bir şeyi) yürürlüğe sokmak |
|
257 |
Idioms |
carry (something) into effect v.
|
(bir şeyi) hayata geçirmek |
|
258 |
Idioms |
have a bad effect v.
|
kötü gelmek |
|
259 |
Idioms |
have a bad effect v.
|
kötü etkilemek |
|
260 |
Idioms |
have a bad effect (on someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kötü gelmek |
|
261 |
Idioms |
have a bad effect (on someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) kötü etkilemek |
|
262 |
Idioms |
have an effect on (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) üzerinde etkisi olmak |
|
263 |
Idioms |
have an effect on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) etkilemek |
|
264 |
Idioms |
have an effect on (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) etki etmek |
|
265 |
Idioms |
have an effect on (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) üzerinde etkili olmak |
|
266 |
Idioms |
have no effect on (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) üzerinde hiç etkisi olmamak |
|
267 |
Idioms |
have no effect on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) hiç etkilememek |
|
268 |
Idioms |
have no effect on (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) hiç etki etmemek |
|
269 |
Idioms |
have no effect on (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) hiç etkili olmamak |
|
270 |
Idioms |
pause for effect v.
|
söyleyeceği şeyin etkisini artırmak için duraklamak |
|
271 |
Idioms |
pause for effect v.
|
heyecan yaratmak/iyice merak ettirmek için duraklamak |
|
272 |
Idioms |
pause for effect v.
|
söyleyeceği şeyin daha çok etki yaratmasını sağlamak için duraklamak |
|
273 |
Idioms |
strain for effect v.
|
artistik/dramatik bir etki yaratmaya çalışmak/çabalamak |
|
274 |
Idioms |
strain for effect v.
|
zorlama bir etki yaratmaya çalışmak |
|
275 |
Idioms |
strain for effect v.
|
yapmacık bir artistik/dramatik etki yaratmak |
|
276 |
Idioms |
to great effect adv.
|
iyiye |
|
277 |
Idioms |
to great effect adv.
|
büyük ölçüde |
|
278 |
Idioms |
to great effect adv.
|
iyi sonuçlar verecek şekilde |
|
279 |
Idioms |
to fine effect adv.
|
iyiye |
|
280 |
Idioms |
to fine effect adv.
|
büyük ölçüde |
|
281 |
Idioms |
to fine effect adv.
|
iyi sonuçlar verecek şekilde |
|
282 |
Idioms |
to outstanding effect adv.
|
iyiye |
|
283 |
Idioms |
to outstanding effect adv.
|
büyük ölçüde |
|
284 |
Idioms |
to outstanding effect adv.
|
iyi sonuçlar verecek şekilde |
|
285 |
Idioms |
to good effect adv.
|
iyiye |
|
286 |
Idioms |
to good effect adv.
|
büyük ölçüde |
|
287 |
Idioms |
to good effect adv.
|
iyi sonuçlar verecek şekilde |
|
288 |
Idioms |
to no effect adv.
|
etki etmeyecek şekilde |
|
289 |
Idioms |
to little effect adv.
|
etki etmeyecek şekilde |
|
290 |
Idioms |
to the effect that adv.
|
bu hususta |
|
291 |
Idioms |
owtte (or words to that effect) expr.
|
ya da bu anlama gelecek olan benzer sözler |
|
Speaking |
|
292 |
Speaking |
I have that effect on people expr.
|
insanlar üzerinde böyle bir etkim var |
|
Chat Usage |
|
293 |
Chat Usage |
owtte (or words to that effect) abrev.
|
bunun gibi şeyler |
|
294 |
Chat Usage |
owtte (or words to that effect) abrev.
|
ya da buna benzer şeyler |
|
Trade/Economic |
|
295 |
Trade/Economic |
network effect n.
|
ağ etkisi |
|
296 |
Trade/Economic |
trickle-down effect n.
|
aşağıya sızma etkisi |
|
297 |
Trade/Economic |
intra-month effect n.
|
ay dönüşü etkisi |
|
298 |
Trade/Economic |
expectations effect n.
|
bekleyiş etkisi |
|
299 |
Trade/Economic |
base effect n.
|
baz etkisi |
|
300 |
Trade/Economic |
similar-to-me effect n.
|
benzerlik etkisi |
|
301 |
Trade/Economic |
effect of growth n.
|
büyüme etkisi |
|
302 |
Trade/Economic |
combined leverage effect n.
|
bileşik kaldıraç etkisi |
|
303 |
Trade/Economic |
effect of the merger n.
|
birleşmenin geçerliliği |
|
304 |
Trade/Economic |
multiplier effect n.
|
çoğaltan etkisi |
|
305 |
Trade/Economic |
deflationary effect n.
|
deflasyonist etki |
|
306 |
Trade/Economic |
crowding-out effect n.
|
dışlama etkisi |
|
307 |
Trade/Economic |
crowding out effect n.
|
dışlama etkisi |
|
308 |
Trade/Economic |
deflationary effect n.
|
deflasyon etkisi |
|
309 |
Trade/Economic |
announcement effect n.
|
duyuru etkisi |
|
310 |
Trade/Economic |
corrective effect n.
|
düzeltici etki |
|
311 |
Trade/Economic |
sheepskin effect n.
|
diploma-etiket etkisi |
|
312 |
Trade/Economic |
threshold effect n.
|
eşik etkisi |
|
313 |
Trade/Economic |
glass ceiling effect n.
|
erkek bireylerin baskın olduğu işletmelerde kadın çalışanların ilerlemesine olanak sağlamayan soyut bir engel |
|
314 |
Trade/Economic |
equivalent effect taxes n.
|
eş etkili vergiler |
|
315 |
Trade/Economic |
charges having an effect equivalent to customs duties n.
|
eş değerli vergi |
|
316 |
Trade/Economic |
charges having equivalent effect n.
|
eş etkili vergi |
|
317 |
Trade/Economic |
elimination of a charge having effect equivalent to customs duty n.
|
eş değerli vergi veya resimlerin kaldırılması |
|
318 |
Trade/Economic |
charges having an effect equivalent to customs duties n.
|
eş etkili vergiler |
|
319 |
Trade/Economic |
taxes with equivalent effect n.
|
eş etkili vergiler |
|
320 |
Trade/Economic |
price effect n.
|
fiyat etkisi |
|
321 |
Trade/Economic |
income effect n.
|
gelir etkisi |
|
322 |
Trade/Economic |
price-decreasing effect n.
|
fiyat düşürücü etki |
|
323 |
Trade/Economic |
financial effect n.
|
finansal etki |
|
324 |
Trade/Economic |
income effect n.
|
gelir etkisi |
|
325 |
Trade/Economic |
interest rate effect n.
|
faiz oranı etkisi |
|
326 |
Trade/Economic |
effect lag n.
|
etki gecikmesi |
|
327 |
Trade/Economic |
law of effect n.
|
etki kanunu |
|
328 |
Trade/Economic |
bandwagon effect n.
|
etkileşimli talep |
|
329 |
Trade/Economic |
production effect of a tariff n.
|
gümrük tarifelerinin üretim etkisi |
|
330 |
Trade/Economic |
demonstration effect n.
|
gösteriş etkisi |
|
331 |
Trade/Economic |
appearance effect n.
|
görünüş etkisi |
|
332 |
Trade/Economic |
size effect n.
|
hacim etkisi |
|
333 |
Trade/Economic |
revenue effect of a tariff n.
|
gümrük tarifelerinin gelir etkisi |
|
334 |
Trade/Economic |
demonstration effect n.
|
gösteriş için tüketim |
|
335 |
Trade/Economic |
halo effect n.
|
hale etkisi |
|
336 |
Trade/Economic |
day-of-the-week effect n.
|
haftanın günleri etkisi |
|
337 |
Trade/Economic |
halo effect n.
|
halo etkisi |
|
338 |
Trade/Economic |
dilutive effect n.
|
hisse başına kar azalışı ya da hisse başına zarar artışı etkisi |
|
339 |
Trade/Economic |
accelerator effect n.
|
hızlandıran etkisi |
|
340 |
Trade/Economic |
horn effect n.
|
hale etkisi |
|
341 |
Trade/Economic |
horn effect n.
|
halo etkisi |
|
342 |
Trade/Economic |
j-curve effect n.
|
j-eğrisi etkisi |
|
343 |
Trade/Economic |
substitution effect n.
|
ikame etkisi |
|
344 |
Trade/Economic |
crowding in effect n.
|
içleme etkisi |
|
345 |
Trade/Economic |
information about changes in accounting estimates and their monetary effects, those which have materially effect to gross profit ratios n.
|
işletmenin gayrisafi kar oranları üzerinde önemli ölçüde etkide bulunan muhasebe tahminlerinde değişikliklere ilişkin bilgi ve bunların parasal etkileri |
|
346 |
Trade/Economic |
trickle-down effect n.
|
insibağ etkisi |
|
347 |
Trade/Economic |
substitution effect n.
|
ikame etkisi |
|
348 |
Trade/Economic |
effect on unemployment insurance n.
|
işsizlik sigortasına etkisi |
|
349 |
Trade/Economic |
settling effect n.
|
kapayıcı etki |
|
350 |
Trade/Economic |
crowding out effect n.
|
kamu yatırımlarının özel yatırımları azaltıcı etkisi |
|
351 |
Trade/Economic |
bullwhip effect n.
|
kırbaç etkisi |
|
352 |
Trade/Economic |
whiplash effect n.
|
kırbaç etkisi |
|
353 |
Trade/Economic |
keynes effect n.
|
keynes etkisi |
|
354 |
Trade/Economic |
restrictive effect n.
|
kısıtlayıcı etki |
|
355 |
Trade/Economic |
protective effect n.
|
koruma etkisi (tarifelerin) |
|
356 |
Trade/Economic |
protection effect n.
|
koruma etkisi |
|
357 |
Trade/Economic |
material adverse effect n.
|
maddi olumsuz etki |
|
358 |
Trade/Economic |
liquidity effect n.
|
likidite etkisi |
|
359 |
Trade/Economic |
financial effect n.
|
mali etki |
|
360 |
Trade/Economic |
rubber band effect n.
|
likidite sonrası piyasanın içine girdiği toparlanma eğilimi |
|
361 |
Trade/Economic |
global effect n.
|
küresel etki |
|
362 |
Trade/Economic |
net export effect n.
|
net ihracat etkisi |
|
363 |
Trade/Economic |
effect of scale n.
|
ölçek etkisi |
|
364 |
Trade/Economic |
material adverse effect n.
|
önemli olumsuz etki |
|
365 |
Trade/Economic |
material adverse effect n.
|
önemli bir olumsuz etki |
|
366 |
Trade/Economic |
Pigou effect n.
|
pigou etkisi |
|
367 |
Trade/Economic |
giving effect statement n.
|
proforma tablo |
|
368 |
Trade/Economic |
monetary effect n.
|
parasal etki |
|
369 |
Trade/Economic |
giving effect statement n.
|
proforma hesap durumu |
|
370 |
Trade/Economic |
portfolio effect n.
|
portföy etkisi |
|
371 |
Trade/Economic |
real wealth effect n.
|
reel servet etkisi |
|
372 |
Trade/Economic |
real income effect n.
|
reel gelir etkisi |
|
373 |
Trade/Economic |
real balance effect n.
|
reel balans etkisi |
|
374 |
Trade/Economic |
wealth effect n.
|
refah etkisi |
|
375 |
Trade/Economic |
real balance effect n.
|
reel ankes etkisi |
|
376 |
Trade/Economic |
type approval with limited effect n.
|
sınırlı tip onayı |
|
377 |
Trade/Economic |
wealth effect n.
|
servet etkisi |
|
378 |
Trade/Economic |
wealth effect n.
|
servet etkisi |
|
379 |
Trade/Economic |
dilutive effect n.
|
sulandırma etkisi |
|
380 |
Trade/Economic |
bandwagon effect n.
|
sürü psikolojisi |
|
381 |
Trade/Economic |
takeback effect n.
|
tüketici maliyetlerinin düşmesi ile ortaya çıkan tüketim artışı |
|
382 |
Trade/Economic |
total effect n.
|
toplam etki |
|
383 |
Trade/Economic |
pro-trade production effect n.
|
ticareti artırıcı üretim etkisi |
|
384 |
Trade/Economic |
trade creation effect n.
|
ticaret yaratıcı etki |
|
385 |
Trade/Economic |
trade diversion effect n.
|
ticaret saptırıcı etki |
|
386 |
Trade/Economic |
pro-trade consumption effect n.
|
ticareti artırıcı tüketim etkisi |
|
387 |
Trade/Economic |
consumption effect n.
|
tüketim etkisi |
|
388 |
Trade/Economic |
compensatory effect n.
|
telafi edici etki |
|
389 |
Trade/Economic |
trade diversion effect n.
|
ticaret saptırıcı etki |
|
390 |
Trade/Economic |
pro-trade consumption effect n.
|
ticarete yönelik tüketim etkisi |
|
391 |
Trade/Economic |
threat effect n.
|
tehdit etkisi |
|
392 |
Trade/Economic |
pro-trade production effect n.
|
ticarete yönelik üretim etkisi |
|
393 |
Trade/Economic |
tanzi-olivera effect n.
|
tanzi-olivera etkisi |
|
394 |
Trade/Economic |
trade creation effect n.
|
ticaret yaratıcı etki |
|
395 |
Trade/Economic |
rebound effect n.
|
tüketici maliyetlerinin düşmesi ile ortaya çıkan tüketim artışı |
|
396 |
Trade/Economic |
racket effect n.
|
tek yönlü etki |
|
397 |
Trade/Economic |
anti-trade production effect n.
|
ticarete karşı üretim etkisi |
|
398 |
Trade/Economic |
anti-trade consumption effect n.
|
ticarete karşı tüketim etkisi |
|
399 |
Trade/Economic |
trade effect of a tariff n.
|
tarifelerin ticaret etkisi |
|
400 |
Trade/Economic |
calendar effect n.
|
takvim etkisi |
|
401 |
Trade/Economic |
international fisher effect n.
|
uluslararası fisher etkisi |
|
402 |
Trade/Economic |
effect of assumed conversions n.
|
varsayılan dönüştürme etkisi |
|
403 |
Trade/Economic |
production effect n.
|
üretim etkisi |
|
404 |
Trade/Economic |
tax-effect accounting n.
|
vergi etkili muhasebe yöntemi |
|
405 |
Trade/Economic |
terms-of-trade effect n.
|
ülkenin ticaret yapmakta olduğu göreceli mal fiyatlarında ortaya çıkan değişme |
|
406 |
Trade/Economic |
crowding in effect n.
|
yer açma etkisi |
|
407 |
Trade/Economic |
neutral production effect n.
|
yansız üretim etkisi |
|
408 |
Trade/Economic |
retarding effect n.
|
yavaşlatıcı etki |
|
409 |
Trade/Economic |
neutral consumption effect n.
|
yansız tüketim etkisi |
|
410 |
Trade/Economic |
chain-reaction effect n.
|
zincirleme tepki etkisi |
|
411 |
Trade/Economic |
superior-worker effect n.
|
yetenekli işçi etkisi |
|
412 |
Trade/Economic |
snob effect n.
|
züppelik etkisi |
|
413 |
Trade/Economic |
effect payment v.
|
ödeme yapmak |
|
414 |
Trade/Economic |
put the project into effect v.
|
projeyi hayata geçirmek |
|
415 |
Trade/Economic |
in effect adj.
|
cari |
|
416 |
Trade/Economic |
equivalent-effect adj.
|
eş etkili |
|
417 |
Trade/Economic |
with immediate effect expr.
|
derhal yürürlüğe girmek üzere |
|
418 |
Trade/Economic |
with immediate effect expr.
|
derhal geçerli olmak üzere |
|
Law |
|
419 |
Law |
effect of reversed judgment n.
|
bozulan hükmün tesiri |
|
420 |
Law |
effect of transfer on corporation n.
|
devir işleminin anonim ortaklığa etkisi |
|
421 |
Law |
effect of transfer n.
|
devir işleminin etkisi |
|
422 |
Law |
effect of withdrawal n.
|
feshin tesiri |
|
423 |
Law |
modifying the effect n.
|
etkisini değiştirme |
|
424 |
Law |
effect of dissolution n.
|
feshin etkisi |
|
425 |
Law |
legal effect n.
|
hukuki sonuç |
|
426 |
Law |
constitutive effect n.
|
ihdasi mahiyet |
|
427 |
Law |
constitutive effect n.
|
kurucu mahiyet |
|
428 |
Law |
exchange rate effect n.
|
kur etkisi |
|
429 |
Law |
retrospective effect n.
|
makable şamil tesir |
|
430 |
Law |
effect of intervention n.
|
müdahalenin tesiri |
|
431 |
Law |
cause and effect n.
|
neden ve etki |
|
432 |
Law |
effect of failure to give security n.
|
teminat vermemenin tesiri |
|
433 |
Law |
in full force and effect n.
|
tam olarak yürürlükte |
|
434 |
Law |
narcotic drugs effect n.
|
uyuşturucu madde etkisi |
|
435 |
Law |
constitutive effect n.
|
yapıcı mahiyet |
|
436 |
Law |
the law in effect n.
|
yürürlükteki kanun |
|
437 |
Law |
extraterritorial effect n.
|
(yasaların) kendi sınırlarının dışında geçerli olması |
|
438 |
Law |
the law in effect n.
|
yürürlükteki yasa |
|
439 |
Law |
being in effect n.
|
yürürlükte olma |
|
440 |
Law |
entry into effect n.
|
yürürlüğe girme |
|
441 |
Law |
entry into effect date n.
|
yürürlüğe giriş tarihi |
|
442 |
Law |
chilling effect n.
|
caydırıcı etki |
|
443 |
Law |
take effect v.
|
hüküm ifade etmek |
|
444 |
Law |
go into effect v.
|
meriyete girmek |
|
445 |
Law |
have a retroactive effect v.
|
makabline şamil olmak |
|
446 |
Law |
carry into effect v.
|
yürürlüğe sokmak |
|
447 |
Law |
take effect v.
|
yürürlülüğe girmek |
|
448 |
Law |
cease to have effect v.
|
yürürlükten kalkmak |
|
449 |
Law |
be in effect v.
|
yürürlükte olmak |
|
450 |
Law |
carry into effect v.
|
uygulamak |
|
451 |
Law |
legal effect adj.
|
hukuki netice |
|
Politics |
|
452 |
Politics |
immediate effect n.
|
ani etki |
|
453 |
Politics |
rally 'round-the flag effect n.
|
bayrak etrafında toplanma |
|
454 |
Politics |
rally 'round-the flag effect n.
|
bayrak etrafına toplanma etkisi |
|
455 |
Politics |
arrangements having similar effect n.
|
eş etkili düzenlemeler |
|
456 |
Politics |
crowding-out effect n.
|
hükümet borçlanmasının dışlama etkisi |
|
457 |
Politics |
declaratory effect of determination of refugee status n.
|
mülteci statüsü tespitinin deklarasyon niteliği/etkisi |
|
458 |
Politics |
cause and effect relation n.
|
neden-sonuç ilişkisi |
|
459 |
Politics |
adversely effect n.
|
ters etki |
|
460 |
Politics |
date of effect n.
|
yürürlük tarihi |
|
461 |
Politics |
coattails effect n.
|
kuyruk etkisi |
|
462 |
Politics |
domino effect n.
|
güney vietnam'ın komünizmi benimsemesi halinde kamboçya, laos ve diğer güney asya ülkelerinin de komünizmi benimseneceğine ilişkin teori |
|
463 |
Politics |
put into effect v.
|
uygulamaya koymak |
|
464 |
Politics |
put into effect v.
|
yürürlüğe koymak |
|
Insurance |
|
465 |
Insurance |
with effect from n.
|
-den geçerli olmak üzere |
|
Tourism |
|
466 |
Tourism |
displacement effect n.
|
çalışanların asli işlerinden ayrılıp otel işi gibi turizmle ilişkili işlere geçmeleri |
|
Media |
|
467 |
Media |
soap opera effect n.
|
pembe dizi efekti |
|
468 |
Media |
soap opera effect n.
|
hareket kestirimi |
|
469 |
Media |
soap opera effect n.
|
video çerçeve ara değerlemesi (televizyonun suni olarak kare hızını artırarak hareket bulanıklığını ortadan kaldırdığında oluşan, pembe dizilere özgü abartılı gerçek görüntü kalitesi) |
|
470 |
Media |
the weinstein effect n.
|
weinstein etkisi |
|
471 |
Media |
the weinstein effect n.
|
film yapımcısı harvey weinstein'a karşı yapılan cinsel istismar suçlamalarının basında yer bulmasını takiben açıkça yapılan cinsel şiddet ve taciz suçlamalarının artması |
|
472 |
Media |
the weinstein effect n.
|
cinsel tacize/istismara uğrayanların seslerini çıkartmaya başlaması |
|
Technical |
|
473 |
Technical |
island effect n.
|
adacık olayı |
|
474 |
Technical |
halo effect n.
|
ağıl etkisi |
|
475 |
Technical |
effect of loaded heavy duty castors n.
|
ağır yük tekerleği etkisi |
|
476 |
Technical |
weight effect n.
|
ağırlık etkisi |
|
477 |
Technical |
chord priming effect n.
|
akor hazırlama etkisi |
|
478 |
Technical |
field effect transistor n.
|
alan etki tranzistoru |
|
479 |
Technical |
field-effect transistor n.
|
alan etkili transistör |
|
480 |
Technical |
field-effect transistors n.
|
alan etkili transistörler |
|
481 |
Technical |
field effect transistor n.
|
alan etkili transistör |
|
482 |
Technical |
field effect varistor n.
|
alan etkili varistör |
|
483 |
Technical |
instrumental effect n.
|
aletsel etki |
|
484 |
Technical |
cardinal point effect n.
|
ana yön etkisi |
|
485 |
Technical |
antenna effect n.
|
anten etkisi |
|
486 |
Technical |
chemical finishing effect n.
|
apre efekti |
|
487 |
Technical |
failure mode and effect analysis n.
|
arıza modu ve etki analizi |
|
488 |
Technical |
anode effect n.
|
artıuç etkisi |
|
489 |
Technical |
weft effect n.
|
atkı etkisi |
|
490 |
Technical |
auger effect n.
|
auger etkisi |
|
491 |
Technical |
auger effect n.
|
auger olgusu |
|
492 |
Technical |
mirror effect n.
|
ayna etkisi |
|
493 |
Technical |
tone-in-tone effect n.
|
aynı ton etkisi |
|
494 |
Technical |
bauschinger effect n.
|
bauschinger olgusu |
|
495 |
Technical |
chimney effect n.
|
baca etkisi |
|
496 |
Technical |
barnet effect n.
|
barnet etkisi |
|
497 |
Technical |
stack effect n.
|
baca etkisi |
|
498 |
Technical |
barometric effect n.
|
barometrik etki |
|
499 |
Technical |
piezoelectric effect n.
|
basınçsal elektrik etkisi |
|
500 |
Technical |
quintuple effect evaporator n.
|
beşetkili buharlaştırıcı |
|