mahkeme

Bedeutungen von dem Begriff "mahkeme" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 31 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	mahkeme	court n.
The United States could make a particularly positive contribution to the Court and to the way it operates. Amerika Birleşik Devletleri, Mahkeme'ye ve işleyiş biçimine özellikle olumlu bir katkıda bulunabilir. More Sentences
General
2	General	mahkeme	court of law n.
We can back up these statements with a strong chain of evidence that could stand up in a court of law. Bu ifadeleri mahkemede geçerli olabilecek güçlü bir kanıt zinciriyle destekleyebiliriz. More Sentences
3	General	mahkeme	trial n.
We are troubled by the conduct of the trial and the speed and manner of the court's decision. Davanın gidişatından ve mahkemenin kararının hızından ve şeklinden rahatsızız. More Sentences
4	General	mahkeme	court of justice n.
I will talk exclusively about the issue of the Court of Justice and the Court of First Instance. Özellikle Adalet Divanı ve İlk Derece Mahkemesi konusundan bahsedeceğim. More Sentences
5	General	mahkeme	court n.
Without any acrimony, but with steady determination, we must get on with the task of making the Court a success. Kızgınlık göstermeden, ancak kararlılıkla Mahkemeyi başarıya ulaştırma görevimize devam etmeliyiz. More Sentences
6	General	mahkeme	courthouse n.
The courthouse ordered new gavels. Mahkeme yeni tokmaklar sipariş etti. More Sentences
7	General	mahkeme	tribunal n.
The EU succeeds in being a Union under law only to the extent that it has an effective set of judicial tribunals. AB, ancak etkin bir adli mahkemeler dizisine sahip olduğu ölçüde bir hukuk birliği olmayı başarabilir. More Sentences
Trade/Economic
8	Trade/Economic	mahkeme	tribunal n.
The Nicholson report proposes an ad hoc international tribunal on Iraq. Nicholson raporu Irak'a ilişkin geçici bir uluslararası mahkeme kurulmasını önermektedir. More Sentences
Law
9	Law	mahkeme	tribunal n.
There is the lack of legal guarantees in the special tribunal, and so on. Özel mahkemede yasal güvencelerin eksikliği ve benzeri sorunlar var. More Sentences
10	Law	mahkeme	court n.
The Court will examine the conception and implementation of this plan and will keep Parliament informed of its progress. Mahkeme, bu planın tasarlanmasını ve uygulanmasını inceleyecek ve Parlamentoyu ilerleme hakkında bilgilendirecektir. More Sentences
11	Law	mahkeme	bench n.
The bench will ask some additioinal questions to the defendant. Mahkeme heyeti sanığa bazı ek sorular soracak. More Sentences
12	Law	mahkeme	court room n.
The policeman refused to allow Mary into the court room. Polis Mary'nin mahkeme salonuna girmesine izin vermeyi reddetti. More Sentences
Computer
13	Computer	mahkeme	court n.
And when our young people dare to protest, in my country they are more often than not dragged off to court. Ve gençlerimiz protesto etmeye cesaret ettiklerinde, benim ülkemde çoğu zaman mahkemeye sürükleniyorlar. More Sentences
General
14	General	mahkeme	forum n.
15	General	mahkeme	judicature n.
16	General	mahkeme	hearing n.
17	General	mahkeme	default n.
18	General	mahkeme	curia n.
19	General	mahkeme	chamber n.
20	General	mahkeme	judicator n.
21	General	mahkeme	law court n.
22	General	mahkeme	justice n.
23	General	mahkeme	crt (court) abrev.
Law
24	Law	mahkeme	session n.
25	Law	mahkeme	chamber n.
26	Law	mahkeme	lawcourt n.
27	Law	mahkeme	bar n.
28	Law	mahkeme	judgment seat n.
29	Law	mahkeme	law court n.
30	Law	mahkeme	judicatory n.
31	Law	mahkeme	forum n.

Bedeutungen, die der Begriff "mahkeme" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	kürsü (konferans, mahkeme)	stand n.
Sami wanted to take the stand. Sami kürsüye çıkmak istedi. More Sentences
2	General	mahkeme celbi	summons n.
Fadil received a court summons. Fadıl bir mahkeme celbi aldı. More Sentences
3	General	mahkeme binası	courthouse n.
Sami's supporters gathered outside the courthouse. Sami'nin destekçileri mahkeme binasının dışında toplandı. More Sentences
4	General	mahkeme kararları	court decisions n.
Where these are concerned, we are now awaiting a court decision. Bunlar söz konusu olduğunda, şimdi bir mahkeme kararı bekliyoruz. More Sentences
5	General	mahkeme kararları	judgments n.
It complied with the Court's judgment by forwarding Presidential Decree No 165 of 23 June 2000 to the Commission. 23 Haziran 2000 tarihli ve 165 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesini Komisyona ileterek Mahkeme kararına uymuştur. More Sentences
6	General	yüksek mahkeme	high court n.
The High Court of Malaysia has also called for the Parliament to review its use. Malezya Yüksek Mahkemesi de Parlamento'ya bu yasanın kullanımını gözden geçirmesi çağrısında bulunmuştur. More Sentences
7	General	mahkeme salonu	courtroom n.
The defendant nervously awaited his trial in the courtroom. Sanık, mahkeme salonunda gergin bir şekilde duruşmasını bekliyordu. More Sentences
8	General	federal mahkeme	federal court n.
I am not the President of the United States Federal Court, but perhaps I can help you. Birleşik Devletler Federal Mahkemesi Başkanı değilim ama belki size yardımcı olabilirim. More Sentences
9	General	mahkeme kararı	ruling n.
Some progress has been made, fortunately, with a number of court rulings and this is important. Neyse ki bir dizi mahkeme kararıyla bazı ilerlemeler kaydedilmiştir ve bu önemlidir. More Sentences
10	General	askeri mahkeme	court-martial n.
He was court-martialed and dishonorably discharged for black-market profiteering. Karaborsa vurgunculuğu nedeniyle askeri mahkemeye çıkarıldı ve ordudan atıldı. More Sentences
11	General	mahkeme tarihi	court date n.
Fadil was awaiting his court date. Fadıl mahkeme tarihini bekliyordu. More Sentences
12	General	mahkeme çağırmak	subpoena v.
Why doesn't he subpoena them? Neden onları mahkemeye çağırmıyor? More Sentences
Colloquial
13	Colloquial	reddedildi (mahkeme)	overruled expr.
The objection is overruled. İtiraz reddedildi. More Sentences
Idioms
14	Idioms	düzmece mahkeme	a kangaroo court n.
Tom was tried in a kangaroo court. Tom bir düzmece mahkemede yargılandı. More Sentences
Trade/Economic
15	Trade/Economic	mahkeme kararı	judgement n.
The judgement was impeccable. Mahkeme kararı hatasızdı. More Sentences
Law
16	Law	geçici mahkeme	ad hoc tribunal n.
Surely, ad hoc tribunals such as those in former Yugoslavia or Rwanda are a much better solution. Eski Yugoslavya veya Ruanda'da olduğu gibi geçici mahkemeler elbette çok daha iyi bir çözümdür. More Sentences
17	Law	mahkeme celbi	subpoena n.
I've been subpoenaed. Mahkeme celbi aldım. More Sentences
18	Law	mahkeme salonu	courtroom n.
Everything took place behind closed doors, and seventy journalists were expelled from the courtroom. Her şey kapalı kapılar ardında gerçekleşti ve yetmiş gazeteci mahkeme salonundan çıkarıldı. More Sentences
19	Law	mahkeme kararı	court ruling n.
What surprised me, first and foremost, is that he is questioning a court ruling. Beni şaşırtan şey, her şeyden önce, bir mahkeme kararını sorguluyor olması. More Sentences
20	Law	mahkeme kararı	order n.
His ex-wife obtained a court order that forbid him from coming closer than 200 yards. Eski karısı, 200 metreden fazla yaklaşmasını yasaklayan bir mahkeme kararı aldırdı. More Sentences
21	Law	mahkeme kararları	court decisions n.
In terms of primary law, the draft presented does not fully respond to the issues arising from the Court decision. Birincil hukuk açısından sunulan taslak Mahkeme kararından kaynaklanan sorunlara tam olarak yanıt vermemektedir. More Sentences
General
22	General	mahkeme yeri	venue n.
23	General	nöbetçi mahkeme	vacation court n.
24	General	mahkeme edilebilirlik	justiciability n.
25	General	arabulucu mahkeme	arbitration court n.
26	General	mahkeme kararıyla tahliye	eviction n.
27	General	mahkeme reisi	chief justice n.
28	General	mahkeme binası	court house n.
29	General	hususi mahkeme	provisional court n.
30	General	geçici mahkeme emri	provisional injunction n.
31	General	mahkeme ilanı	court notice n.
32	General	mahkeme önünde suçlandırmak (devlet memurunu)	impeach n.
33	General	yüksek mahkeme	high court of justice n.
34	General	mahkeme kayıtları	court records n.
35	General	mahkeme icra dairesi	court bailiff n.
36	General	mahkeme kararı	verdict n.
37	General	mahkeme emri	precept n.
38	General	karar (mahkeme vb)	verdict n.
39	General	mahkeme kararı	rule n.
40	General	mahkeme emri	writ n.
41	General	yetkisini veren makamca yönetilen geçici bir federal mahkeme	provisional court n.
42	General	lordların yerel anlaşmazlıklar sebebiyle yargılanmış oldukları altı aylık veya bir senelik özel mahkeme	leet n.
43	General	yüksek mahkeme emri	mandamus n.
44	General	yüksek mahkeme	appeals court n.
45	General	geçici mahkeme hükmü	provisional judgment n.
46	General	mahkeme kalabalığı ve gecikme	court congestion and delay n.
47	General	mahkeme dışı bir şekilde	extrajudicially n.
48	General	mahkeme kaydının kopyası	estreat n.
49	General	mahkeme emri	injunctions n.
50	General	en yüksek mahkeme	supreme court n.
51	General	mahkeme başkanı	chief judge n.
52	General	önceki mahkeme kararları	retroactive judicial decisions n.
53	General	hükümet binaları, mahkeme, kütüphane vb'nin bulunduğu şehir merkezi	civic center n.
54	General	mahkeme emri	injunction n.
55	General	mahkeme kapısı	law court n.
56	General	yargıtayca mahkeme kararının yeniden incelenmesi	review n.
57	General	isviçre. federal mahkeme	switzerland. bundesgericht n.
58	General	mahkeme kararı	court decision n.
59	General	mahkeme işlemleri	court procedures n.
60	General	mahkeme celsesi	court hearing n.
61	General	mahkeme günü	trial day n.
62	General	mahkeme masrafları	court costs n.
63	General	mahkeme masrafları	court charges n.
64	General	yüce mahkeme	high court n.
65	General	alt federal mahkeme	lower federal court n.
66	General	özel mahkeme	private court n.
67	General	yüce mahkeme	supreme court n.
68	General	mahkeme dışında uzlaşma	accord n.
69	General	nöbetçi mahkeme	night court n.
70	General	mahkeme günü	calendar n.
71	General	askerı mahkeme	court martial n.
72	General	yerel mahkeme	district court n.
73	General	nöbetçi mahkeme	court on duty n.
74	General	mahkeme süreci	litigation process n.
75	General	mahkeme süreci	judicial process n.
76	General	mahkeme dosyası	court file n.
77	General	mahkeme bildirimi	court notification n.
78	General	mahkeme hükmü	authority n.
79	General	mahkeme kararına itaatsizlik eden kişi	contemnor n.
80	General	(kuzey afrika veya güneybatı asya'da) meclis, konsey veya mahkeme	mejlis n.
81	General	(kuzey afrika veya güneybatı asya'da) meclis, konsey veya mahkeme	majles n.
82	General	(kuzey afrika veya güneybatı asya'da) meclis, konsey veya mahkeme	mejliss n.
83	General	mahkeme süreçlerini yürütmesi ve şerifinkine benzer çeşitli görevleri yerine getirmesi için abd'nin her bir daire kazasına atanan idare memuru	marshall n.
84	General	abd'nin birtakım şehirlerinde mahkeme süreçlerinde hizmet vermek ve bazı görevleri ifa etmek üzere görevlendirilmiş kanun görevlisi	marshall n.
85	General	mahkeme kararından önceki geçici gözaltı dönemi	detention n.
86	General	mahkeme günü	diet [scotland] n.
87	General	bazilika önündeki açık mahkeme	paradise n.
88	General	mahkeme kayıtlarının alfabetik dizini	pie [obsolete] n.
89	General	mahkeme kayıtlarının alfabetik dizini	pye [obsolete] n.
90	General	mahkeme maiyeti	curiality n.
91	General	seyyar mahkeme	iter n.
92	General	mahkeme, devlet dairesi gibi resmi kurumlara sunulan belge	filing n.
93	General	mahkeme karar talebi	prayer n.
94	General	mahkeme başkanı	president n.
95	General	mahkeme oturumu	seat n.
96	General	yerel mahkeme görevlisi	shire clerk n.
97	General	gezici mahkeme ve jürili mahkeme gibi üst yargı yetkisi bulunan bir mahkemeye sahip kasaba	shire town [dialect] n.
98	General	mahkeme kararı	sise [obsolete] n.
99	General	mahkeme masrafları	trial expenses n.
100	General	park cezası nedeniyle gelen mahkeme celbi	sticker n.
101	General	çocuk veya genç bireyin korunmasına yönelik mahkeme emri	supervision order n.
102	General	mahkeme kararıyla çıkartmak	evict v.
103	General	mahkeme açmak	bring a lawsuit v.
104	General	mahkeme kararını tanımak	accept the court's sentence v.
105	General	mahkeme açmak	file a lawsuit v.
106	General	mahkeme kararını tanımak	acknowledge court order v.
107	General	mahkeme yetkisini tanımak	acknowledge the court's authority v.
108	General	mahkeme salonundan çıkarmak	forejudge v.
109	General	mahkeme kararını açıklamak	pass sentence on v.
110	General	mahkeme huzuruna çıkmak	appear in court v.
111	General	birisini (mahkeme/kurul vb.) karşısına çıkarmak	bring someone before someone or something v.
112	General	birisini (hakim/mahkeme) huzuruna çıkarmak	haul someone (up) before someone v.
113	General	mahkeme tarafından tutuklanmak	be arrested by the court v.
114	General	(mahkeme) birini bir şey yapmaktan menetmek	enjoin someone from something v.
115	General	(mahkeme aracılığıyla) -e karşı yasaklama/durdurma kararı aldırmak	secure an injunction against v.
116	General	mahkeme emri çıkarttırmak	get a court order v.
117	General	mahkeme kararını yeniden incelemek	review v.
118	General	mahkeme huzuruna çıkmak	compear [obsolete] v.
119	General	daha önceki bir mahkeme kararına atıfta bulunmak	cite (to) v.
120	General	(mahkeme öncesi) itham etmek	precondemn v.
121	General	mahkeme önüne getirmek	present v.
122	General	(mahkeme kararını) askıya almak	supersede v.
123	General	(surat) mahkeme duvarı	sulky adj.
124	General	(surat) mahkeme duvarı	brazen-faced adj.
125	General	mahkeme masrafları ile beraber	with costs adv.
Phrasals
126	Phrasals	(mahkeme salonuna vb) çağırmak	call forth v.
127	Phrasals	(mahkeme) bir yasayı veya yönetmeliği hükümsüz kılmak	strike down v.
128	Phrasals	(bir şey yapması için birine) mahkeme celbi göndermek	subpoena (someone or something) to (do something) v.
129	Phrasals	(mahkeme celbi) bir resmi evrak ulaştırmak/iletmek	serve someone with something v.
130	Phrasals	(mahkeme) bir kimse, şirketin suçlu olduğuna hükmetmek	find against v.
131	Phrasals	(mahkeme) birini/bir şeyi bir şeyden menetmek	enjoin someone or something from something v.
132	Phrasals	(hakim/mahkeme) huzuruna çıkarmak	haul before v.
133	Phrasals	bir şey yapması için mahkeme celbi göndermek	subpoena to do v.
Phrases
134	Phrases	(mahkeme) huzurdaki davada	in the case before the court expr.
Colloquial
135	Colloquial	kısa bir ara (mahkeme)	a short recess n.
136	Colloquial	ayağa kalkın (mahkeme)	all rise expr.
137	Colloquial	itiraz ediyorum (mahkeme)	objection expr.
Idioms
138	Idioms	düzmece mahkeme	kangaroo court n.
139	Idioms	esirlerin ve zencilerin yargılandığı mahkeme	court of magistrates and freeholders n.
140	Idioms	resmi olmayan mahkeme	a kangaroo court n.
141	Idioms	resmi olmayan mahkeme	kangaroo court n.
142	Idioms	usulsüz mahkeme	a kangaroo court n.
143	Idioms	mahkeme duvarı suratlı	skeleton at the feast n.
144	Idioms	mahkeme önüne çıkmak	go to trial v.
145	Idioms	(mahkeme vb) biri hakkında hüküm/karar vermek	pass sentence on someone v.
146	Idioms	(birini) mahkeme prosedürlerine itaat etmemekten suçlu bulmak	hold (someone) in contempt v.
147	Idioms	(birinin) yakalanması için mahkeme emri çıkarmak	take a warrant out on (one) v.
148	Idioms	(birinin) tutuklanması için mahkeme emri çıkarmak	take a warrant out on (one) v.
149	Idioms	(birinin) yakalanması için mahkeme emri çıkarmak	take out a warrant on (one) v.
150	Idioms	(birinin) tutuklanması için mahkeme emri çıkarmak	take out a warrant on (one) v.
151	Idioms	(birinin) yakalanması için mahkeme emri çıkarmak	swear a warrant out on (one) v.
152	Idioms	(birinin) tutuklanması için mahkeme emri çıkarmak	swear a warrant out on (one) v.
153	Idioms	(birinin) yakalanması için mahkeme emri çıkarmak	swear out a warrant on (one) v.
154	Idioms	(birinin) tutuklanması için mahkeme emri çıkarmak	swear out a warrant on (one) v.
155	Idioms	(birinin) yakalanması için mahkeme emri çıkarmak	take out a warrant on (one) v.
156	Idioms	(birinin) tutuklanması için mahkeme emri çıkarmak	take out a warrant on (one) v.
157	Idioms	(birinin) yakalanması için mahkeme emri çıkarmak	take out a warrant for (someone) v.
158	Idioms	(birinin) tutuklanması için mahkeme emri çıkarmak	take out a warrant for (someone) v.
159	Idioms	mahkeme kararı vermek	bring a verdict in v.
160	Idioms	(biri/bir şey hakkındaki) mahkeme kararını açıklamak	pass sentence (on someone or something) v.
161	Idioms	yakalanması için mahkeme emri çıkarmak	swear a warrant out v.
162	Idioms	tutuklanması için mahkeme emri çıkarmak	swear a warrant out v.
163	Idioms	(birinin) yakalanması için mahkeme emri çıkarmak	swear a warrant out for (someone) v.
164	Idioms	(birinin) tutuklanması için mahkeme emri çıkarmak	swear a warrant out for (someone) v.
165	Idioms	yakalanması için mahkeme emri çıkarmak	swear out a warrant v.
166	Idioms	tutuklanması için mahkeme emri çıkarmak	swear out a warrant v.
167	Idioms	(birinin) yakalanması için mahkeme emri çıkarmak	swear out a warrant for (someone) v.
168	Idioms	(birinin) tutuklanması için mahkeme emri çıkarmak	swear out a warrant for (someone) v.
169	Idioms	tutuklanması için mahkeme emri çıkarmak	take a warrant out v.
170	Idioms	tutuklanması için mahkeme emri çıkartmak	take out a warrant v.
171	Idioms	usulsüz mahkeme	kangaroo court expr.
Speaking
172	Speaking	soracaklarım bu kadar (mahkeme)	I have nothing further expr.
Trade/Economic
173	Trade/Economic	avrupa birliği yasalarının yorum ve uygulamasından sorumlu merkezi lüksemburg'da bulunan mahkeme	european court of justice n.
174	Trade/Economic	alt mahkeme	lower court n.
175	Trade/Economic	başkalarına onarılmaz zararlara yol açtığı için bir kişi veya kurumun bir eylemi yapmaması konusunda mahkeme tarafından verilen karar	injunction n.
176	Trade/Economic	bir hakkın mahkeme emri aracılığıyla alınması	recovery n.
177	Trade/Economic	emir, müzekkere, mahkeme kararı, men kararı, belirleme veya hakem kararı	order, writ, judgment, injunction, decree, determination or award n.
178	Trade/Economic	fiili mahkeme	de facto court n.
179	Trade/Economic	işçi-işveren ilişkilerine bakan mahkeme	labor court n.
180	Trade/Economic	iflas, aciz, tasfiye, ödeme planı, mahkeme planı, moratoryum ve kayyımlığa ilişkin yasalar	bankruptcy, insolvency, liquidation, reorganisation, court schemes, moratoria, administration n.
181	Trade/Economic	kamu kuruluşlarının karar ve eylemlerine karşı açılan davalara bakan mahkeme	administrative tribunal n.
182	Trade/Economic	mahkeme kararı	decree n.
183	Trade/Economic	mahkeme kararı	sentence n.
184	Trade/Economic	mahkeme masrafları	legal charges n.
185	Trade/Economic	mahkeme harçları	court fees n.
186	Trade/Economic	mahkeme tarafından alacaklı olduğu kabul edilen kişi veya kuruluş	judgement creditor n.
187	Trade/Economic	mahkeme tarafından belirlenmiş borç	judgement debt n.
188	Trade/Economic	mahkeme masrafları	legal costs n.
189	Trade/Economic	mahkeme giderleri	legal expenses n.
190	Trade/Economic	meblağı mahkeme veznesine depo etme	deposit an equivalent amount to the court's cashier n.
191	Trade/Economic	müzekkere, celpname, mahkeme kararı veya başka bir hukuki işlem tebligatı	writ, summons, judgment or other notice of legal process n.
192	Trade/Economic	örflere, adetlere ve benzer durumlarla ilgili daha önceki mahkeme kararlarına dayalı, yazılı olmayan hukuk sistemi	common law n.
193	Trade/Economic	toplu mahkeme üyesi	associate justice n.
194	Trade/Economic	taksimi mümkün olmayan malın mahkeme kararıyla satışı	sale in partition n.
195	Trade/Economic	toplu mahkeme üyesi	associate judge n.
196	Trade/Economic	yargı yetkisine sahip mahkeme	court of competent jurisdiction n.
197	Trade/Economic	(davayı görecek) yetkili mahkeme	governing jurisdiction n.
198	Trade/Economic	mahkeme huzuruna çıkmak	appear in court v.
199	Trade/Economic	mahkeme kararıyla el koymak	impound v.
200	Trade/Economic	mahkeme kararıyla izin verilen	judicial adj.
201	Trade/Economic	(mahkeme tarafından) yasal kısıtlamaları kaldırılmamış	undischarged adj.
202	Trade/Economic	(mahkeme tarafından) borçları affedilmemiş	undischarged adj.
Law
203	Law	mahkeme kararıyla reddetme	abjudication n.
204	Law	mahkeme dışında anlaşma	accordancy n.
205	Law	mahkeme kararı	adjudgment n.
206	Law	mahkeme kararı	adjudicature n.
207	Law	mahkeme kararıyla hak elde etme	recovery n.
208	Law	yüksek mahkeme	chancellory n.
209	Law	özel bir konutun mahkeme kararı olmaksızın kiracının evden çıkarılamayacağı şekilde makul fiyata kiraya verilmesi	regulated tenancy n.
210	Law	abd iflas kanununda iflas eden şirketin mahkeme gözetimi altında işini yeniden düzenleyebileceğini belirten kısım	chapter 11 [usa] n.
211	Law	abd iflas kanununda iflas eden şirketin mahkeme gözetimi altında işini yeniden düzenleyebilmesi için gereken koşullar	chapter 11 [usa] n.
212	Law	abd iflas kanununda iflas eden şirketin mahkeme gözetimi altında işini yeniden düzenleyebileceğini belirten kısım	chapter xi n.
213	Law	abd iflas kanununda iflas eden şirketin mahkeme gözetimi altında işini yeniden düzenleyebilmesi için gereken koşullar	chapter xi n.
214	Law	ikamet yerinde bulunamayan sanığın bulunup getirilmesi için mahkeme emri	non est inventus n.
215	Law	ceza hükmünün işlenen suç karşısında yetersizliğinin mahkeme başkanı tarafından kabul edilmesi	nonsentence n.
216	Law	mahkeme emri	noverint n.
217	Law	suçluların mahkeme öncesi gözaltında tutulduğu kurum	remand center n.
218	Law	suçluların mahkeme öncesi gözaltında tutulduğu kurum	remand centre [brit] n.
219	Law	abd'deki bölgesel ve federal davalarda yetkili mahkeme	territorial court n.
220	Law	bir bölgenin yerel mahkemesi tarafından başka bir bölgenin şerifine verilen ek mahkeme kararı	testatum capias n.
221	Law	mahkeme emri gibi yazılı belgelerde tasdik edici nihai ifade	teste n.
222	Law	(eski ingiltere'de) mahkeme emri	tolt [obsolete] n.
223	Law	mahkeme kayıtlarının incelenmesine dayalı yargılama şekli	trial by record n.
224	Law	(britanya'da) hükümet tarafından belirli bir konuyu soruşturmak üzere toplanan özel mahkeme	tribunal n.
225	Law	mahkeme ilamını müteakip davanın yargıçlarca yürütülmesi	trial at nisi prius n.
226	Law	mahkeme müfettişi	trial examiner n.
227	Law	yerel mahkeme görevlisi	amala [indian] n.
228	Law	yerel mahkeme görevlisi	amlah [indian] n.
229	Law	askeri mahkeme	military court n.
230	Law	askeri mahkeme	court martial n.
231	Law	aşağı dereceli mahkeme	base court n.
232	Law	alt mahkeme	court below n.
233	Law	alt mahkeme	inferior court n.
234	Law	adli mahkeme	ordinary court n.
235	Law	askeri mahkeme	general court-martial n.
236	Law	aykırı mahkeme kararı	adverse verdict n.
237	Law	asıl mahkeme	regular court n.
238	Law	alt mahkeme	lower court n.
239	Law	alt mahkemenin bir davayla ilgili işlem yapmasını kısıtlayan veya durduran üst mahkeme kararı	writ of prohibition n.
240	Law	aynı kişinin eylemlerinin birbirinden bağımsız suç teşkil etmesi halinde verilen mahkeme kararı	consecutive sentence n.
241	Law	aynı kişinin eylemlerinin birbirinden bağımsız suç teşkil etmesi halinde verilen mahkeme kararı	overlapping punishment n.
242	Law	alt mahkeme	court of first instance n.
243	Law	aşağı dereceli mahkeme	an inferior court of law n.
244	Law	adı geçen mahkeme kararı	sc n.
245	Law	aynı kişinin eylemlerinin birbirinden bağımsız suç teşkil etmesi halinde verilen mahkeme kararı	concurrent sentence n.
246	Law	açık mahkeme	open court n.
247	Law	askeri mahkeme başkanı	president of court-martial n.
248	Law	alternatif mahkeme emri	alternative writ n.
249	Law	askeri mahkeme savcısı	judge advocate n.
250	Law	bağımsız ve tarafsız mahkeme	independent and impartial court/tribunal n.
251	Law	bazı abd eyaletlerinde vesayet ve miras konularına bakan mahkeme	court of orphans n.
252	Law	bir dava yada ihtilaf hakkında yerel mahkemeler ya da yetkili organların, uluslararasi mahkeme yada yetkili organlardan daha iyi karar verebileceği ilkesi	margin of appreciation n.
253	Law	birinci derece mahkeme	first instance court n.
254	Law	binlerce sayfalık mahkeme tutanağı	thousands of pages of court document n.
255	Law	bir davada davalının yargılama neticesinde mahkum olması halinde mahkeme masraflarını ve mahkum olduğu ücreti ödeyeceğini aksi takdirde onun yerine ödemede bulunacağına dair kefalette bulunan kimse	bail above n.
256	Law	birinin bir şey yapmamasını emreden mahkeme kararı	restrictive injunction n.
257	Law	binlerce sayfalık mahkeme tutanağı	thousands of pages of court record n.
258	Law	bir avukata yüksek mahkeme huzuruna çıkma hakkını verme	call to the bar n.
259	Law	bir şeyin yapılmasını engelleyici mahkeme emri	preventive injunction n.
260	Law	bir mahkeme kararınca mevcut sayılan yasal bir durumun sonradan inkar edilmemesi	estoppel in pals n.
261	Law	bir gayri-reşit adına dava açmak ve onu davada temsil etmek üzere mahkeme tarafından atanan vasi	guardian ad litem n.
262	Law	bir mahkeme kararının temyize götürülmesi neticesinde haciz kararının askıya alınması nedeniyle davayı kazanan tarafın uğradığı zarar ve ziyan	intervening damages and costs n.
263	Law	boşanmalarda çocuğun velayetinin mahkeme kararıyla ebeveynlerinden (annesine veya babasına) birine verilmesi	sole custody n.
264	Law	bir dava sonucunda kaybeden tarafın kazanan tarafa ödeyeceği tutarı belgeleyen mahkeme kararı belgesi	allocatur n.
265	Law	bir mahkeme kararının hükümsüz olduğunun başka bir dava sırasında iddia edilmesi	collateral impeachment n.
266	Law	bütün mahkeme üyelerinin katıldıkları ve birleştikleri gerekçe	per curriam opinion n.
267	Law	ceza mahkeme usulü	criminal procedure n.
268	Law	değerli mahkeme heyeti	esteemed court n.
269	Law	daha önce bir mahkeme tarafından karara bağlanmış bir hususun yeniden yargılamaya açılmasının yasaklanması	direct estoppel n.
270	Law	daha yüksek mahkeme	higher tribunal n.
271	Law	davalıyı davacıyı ve avukatları mahkeme salonuna çağıran görevli	summoner n.
272	Law	davacının yetkili mahkeme ile ilgili itirazları	claimant's arguments on the jurisdictional authority n.
273	Law	deniz davalarına bakan mahkeme	maritime court n.
274	Law	dar yetkili mahkeme	summary court n.
275	Law	deniz davalarına bakan mahkeme	admiralty court n.
276	Law	duruşmaya kadar sanığı mahkemede hazır bulunma külfetinden kurtaran mahkeme kararı	binding over n.
277	Law	dini mahkeme	spiritual court n.
278	Law	dini mahkeme	ecclesiastical court n.
279	Law	emsal mahkeme kararlarına göre hüküm verme öğretisi	stare decisis n.
280	Law	en yakın mahkeme	nearest tribunal n.
281	Law	eski roma'da miras davalarına bakan mahkeme	centumvir n.
282	Law	eski roma'da miras davalarına bakan mahkeme	centumviri n.
283	Law	en yüksek mahkeme	court of last resort n.
284	Law	geçici mahkeme	provisional court n.
285	Law	geçici mahkeme emri	interlocutory order n.
286	Law	fiili mahkeme	de facto court n.
287	Law	geçici mahkeme kararı	interlocutory order n.
288	Law	geçici mahkeme emri	rule nisi n.
289	Law	geçici mahkeme emir	provisional injunction n.
290	Law	genel alt derece mahkeme	general trial court n.
291	Law	görünürde mahkeme	pseudo-court n.
292	Law	görevli mahkeme	competent court n.
293	Law	gezici mahkeme	circuit court n.
294	Law	genel mahkeme	general court n.
295	Law	hükmü veren mahkeme	court which issued the judgment n.
296	Law	hakiki içtima mahkeme kararı	concurrent sentence n.
297	Law	hakiki içtima mahkeme kararı	consecutive sentence n.
298	Law	hakiki içtima mahkeme kararı	overlapping punishment n.
299	Law	hiç ceza hükmü vermemiş mahkeme	maiden assize n.
300	Law	jüri üyelerinin mahkeme tarafından görev ehliyetlerinin sorgulanması	voir dire examination n.
301	Law	ingiltere'de baş mahkeme	chancery n.
302	Law	istinabe olunan mahkeme	rogatory court n.
303	Law	iade-i mahkeme	retrial n.
304	Law	ilk mahkeme yetkisi	original jurisdiction n.
305	Law	idari mahkeme	administrative court n.
306	Law	işlemleri kayda geçirilen ve para ve hapis cezasına hüküm verebilme yetkisi bulunan bağımsız mahkeme	court of record n.
307	Law	mahkeme üyeleri	court members n.
308	Law	karşı taraf lehine ittihaz olunmuş mahkeme kararına uymama	civil contempt n.
309	Law	kesinleşmiş mahkeme kararı	court's final order n.
310	Law	kişinin kendisini yüksek mahkeme üyesi vb gibi tanıtarak telefonla aradığı şahsın kişisel (kimlik) bilgilerini ve sosyal sigorta numarasını alarak yaptığı dolandırıcılık	jury duty scam n.
311	Law	kesin mahkeme emri	restrictive injunction n.
312	Law	kefaletle serbest bırakılan birinin mahkeme huzuruna çıkmaması	skip bail n.
313	Law	kesin mahkeme emir	perpetual injunction n.
314	Law	kefaletle serbest bırakılan birinin mahkeme huzuruna çıkmaması	jump bail n.
315	Law	kısıtlayıcı mahkeme emri	restrictive injunction n.
316	Law	kati mahkeme emri	final injunction n.
317	Law	kesinleşmiş mahkeme kararı	final court order n.
318	Law	kati mahkeme emri	permanent injunction n.
319	Law	kati mahkeme kararı	restrictive injunction n.
320	Law	kocası tarafından terkedilen eşin maddi çıkarlarının korunması amacıyla çıkarılan mahkeme kararı	protection order n.
321	Law	mahkeme katibi	shorthand reporter n.
322	Law	mahkeme katibinin yaptığı hata	clerical misprison n.
323	Law	mahkeme hükümlerini yerine getirmeyen tarafın ileri sürdüğü iddiaların silinmesi	striking out pleadings n.
324	Law	mahkeme katibi	law reporter n.
325	Law	mahkeme celbi	case notification n.
326	Law	mahkeme yargıcına bağlı olarak çalışan hukuk danışmanı	judicial clerk n.
327	Law	mahkeme emri	injunction n.
328	Law	mahkeme emrine uymama	contumacy n.
329	Law	mahkeme kararı	judicial sentence n.
330	Law	mahkeme vb. gibi bir karar merciinin incelemeye konu teşkil eden bir konunun veya davanın temel noktaları hakkındaki değerlendirmeleri sonunda vardığı sonuçlar	findings of fact n.
331	Law	mahkeme katibi	court reporter n.
332	Law	mahkeme yazmanı	court reporter n.
333	Law	mahkeme katibi	court stenographer n.
334	Law	mahkeme katibi	stenotype operator n.
335	Law	mahkeme yazmanı	stenotype operator n.
336	Law	mahkeme başkanı	presiding judge n.
337	Law	mahkeme kalemi	court registry n.
338	Law	mahkeme bütçesi	court budget n.
339	Law	mahkeme salonu	court hall n.
340	Law	mahkeme kararıyla kaldırma	abjudging n.
341	Law	mahkeme kararı	order of court n.
342	Law	mahkeme huzuruna çıkma taahhüdü	undertaking to appear in court n.
343	Law	mahkeme içtihatı	decisional law n.
344	Law	mahkeme dışı uzlaşma	out of court settlement n.
345	Law	mahkeme ilamı	court order n.
346	Law	mahkeme günü	appearance day n.
347	Law	mahkeme içtihatı	case law n.
348	Law	mahkeme kalemi	clerk's office n.
349	Law	mahkeme kararı ile tutuklu	prisoner on remand n.
350	Law	mahkeme katibinin reddi	disqualification of court clerk n.
351	Law	mahkeme harçları	law fees n.
352	Law	mahkeme içtüzüğü	rules of court n.
353	Law	mahkeme kararı	court decision n.
354	Law	mahkeme yazı işleri müdürlüğü	registry of the court n.
355	Law	mahkeme ücreti	court fee n.
356	Law	mahkeme masrafları	court expenses n.
357	Law	mahkeme oturumu	assize n.
358	Law	mahkeme başkatibi	prothonotary n.
359	Law	mahkeme davetine icabet etmeme	contumacy n.
360	Law	mahkeme yazmanı	shorthand reporter n.
361	Law	mahkeme tarafından görevlendirilmiş dava vekili	official solicitor n.
362	Law	mahkeme giderleri	legal expenses n.
363	Law	mahkeme emri ikinci nüshası	concurrent writ n.
364	Law	mahkeme tarafından verilen usulsüz süre veya erteleme kararı	discontinuance n.
365	Law	mahkeme kararıyla çıkarma	eviction n.
366	Law	malların idaresinin mahkeme kararıyla yediemine devredilmesi	judicial receivership n.
367	Law	mahkeme masrafları	law costs n.
368	Law	mahkeme tarafından verilen usulsüz süre veya erteleme kararı	continuance by undue process n.
369	Law	mahkeme tarihi	court day n.
370	Law	mahkeme kararı ile tasfiye	judicial liquidation n.
371	Law	mahkeme celbi	notice of appearance n.
372	Law	mahkeme kararlarını ve sulhnameleri tenfize ve bu konuda ödemeleri yapmaya	execute the judgments rendered or the settlements concluded in this matter n.
373	Law	mal sahibinin kiracılığa sadece mahkeme emri ile son verebildiği bir kiracılık türü	secure tenancy n.
374	Law	mahkeme içtihatları	jurisprudence n.
375	Law	mahkeme tarafından verilen usulsüz süre veya erteleme kararı	miscontinuance n.
376	Law	mahkeme kararı	judgment of court n.
377	Law	mahkeme'nin kesinleşmiş kararı	court's final order n.
378	Law	mahkeme katibi	court clerk n.
379	Law	mahkeme emri yoluyla yapılan temliki işlem	conveyance by record n.
380	Law	mahkeme emrine riayet etmeme	contumacy n.
381	Law	mahkeme ilamı	garnishment n.
382	Law	mahkeme kararı	court decision n.
383	Law	mahkeme tarafından atanan tasfiye görevlisi	official receiver n.
384	Law	mahkeme masrafları	legal expenses n.
385	Law	mahkeme kararının yeniden incelenmesi	review n.
386	Law	mahkeme harcı	court fee n.
387	Law	mahkeme masrafı	court expense n.
388	Law	mahkeme içtihatlarına dayanan hukuk	judge made law n.
389	Law	mahkeme yeri	venue n.
390	Law	mahkeme yargılama gideri	law-costs n.
391	Law	mahkeme huzuruna çıkma taahhüdü	undertaking to appear before court n.
392	Law	mahkeme celbi	order to appear n.
393	Law	mahkeme binası	courthouse n.
394	Law	mahkeme kararı	court order n.
395	Law	mahkeme ara kararı	order nisi n.
396	Law	mahkeme giderleri	cost of proceedings n.
397	Law	mahkeme kararı	verdict n.
398	Law	mahkeme salonu	judgment hail n.
399	Law	mahkeme incelemesi	court investigation n.
400	Law	mahkeme kuralları	rules of court n.
401	Law	mahkeme oturum günü	judicial day n.
402	Law	mahkeme ilamı	writ n.
403	Law	mahkeme içtihatlarına dayanan hukuk eğitimi sistemi	case system n.
404	Law	mahkeme tarafından yapılan hata	judicial error n.
405	Law	mahkeme kararıyla reddetme	abjudicating n.
406	Law	londra'daki yüksek mahkeme	her majesty's high court of justice n.
407	Law	mahkeme kararı	adjudication n.
408	Law	mahkeme harçları	court fees n.
409	Law	mahkeme kararı özeti	docket n.
410	Law	mahkeme kararları ile gelişen hukuk	judge made law n.
411	Law	mahkeme reisi	chief justice n.
412	Law	mahkeme masrafları	bill of costs n.
413	Law	londra'daki yüksek mahkeme	high court n.
414	Law	mahkeme tarafından atanan yediemin	judicial trustee n.
415	Law	mahkeme kararı	resolution n.
416	Law	mahkeme yargılama gideri	court costs n.
417	Law	mahkeme reisi	chief justice of court n.
418	Law	mahkeme önünde ikrar	judicial admission n.
419	Law	mahkeme soruşturması	court investigation n.
420	Law	mahkeme çağrısı	subpoena n.
421	Law	mahkeme yeri	legal venue n.
422	Law	mahkeme kararının kanuna aykırı veya hükümsüz olduğunun başka bir davada dolaylı olarak iddia edilmesi	collateral impeachment n.
423	Law	mahkeme tarafından yapılan yargılama	trial by the court n.
424	Law	mahkeme duruşma günleri	juridical days n.
425	Law	mahkeme yazı işleri müdürü	justices' chief executive n.
426	Law	mahkeme huzuruna çıkmayan avukat	solicitor n.
427	Law	mahkeme kararı	doom n.
428	Law	mahkeme karar listesi	docket n.
429	Law	mahkeme yazmanı	court stenographer n.
430	Law	mahkeme dışı uzlaşma	settlement in pais n.
431	Law	mahkeme gerekliliği	true bill n.
432	Law	mahkeme başkatibi	protonotary n.
433	Law	mahkeme kararıyla elkoyma	abjudging n.
434	Law	mahkeme zabıtları	case records n.
435	Law	mahkeme yetki ve sorumlulukları yasası	all writs act n.
436	Law	mahkeme türü	type of court n.
437	Law	mahkeme giderleri	law costs n.
438	Law	mahkeme dışı işlemler	extrajudicial acts n.
439	Law	mahkeme masrafları	court fees n.
440	Law	mahkeme hükmü	judgment of court n.
441	Law	mahkeme emri	writ n.
442	Law	mahkeme tatil dönemi	nonterm n.
443	Law	mahkeme celbi	claim form (uk) n.
444	Law	mahkeme bilirkişisi	court expert n.
445	Law	mahkeme önünde kabul	judicial admission n.
446	Law	mahkeme emirlerine itaatsizlik eden kimse	contemner n.
447	Law	mahkeme emri	order of court n.
448	Law	mahkeme özeti	abstract of judgment n.
449	Law	mahkeme masraflarının tayini	determination of court expenses n.
450	Law	mahkemece belirlenen koşulların oluşmaması durumunda kesinleşen mahkeme kararı	order nisi n.
451	Law	mahkeme kararı gerekçesi	opinion of court n.
452	Law	mahkeme kararına itiraz etme	abjudicating n.
453	Law	mahkeme masrafları	cost of proceedings n.
454	Law	mahkeme zabıtları	acta n.
455	Law	mahkeme kararıyla elkoyma	confiscation n.
456	Law	mahkeme karar defteri	judgment book n.
457	Law	mahkeme davetine uymama	contumacy n.
458	Law	mahkeme işlem defteri	docket n.
459	Law	mahkeme kararı	ruling of the court n.
460	Law	mahkeme müdürü	court manager n.
461	Law	mahkeme emri	garnishment n.
462	Law	mahkeme masrafları	law expenses n.
463	Law	mahkeme dışı itiraf	extrajudicial confession n.
464	Law	mahkeme davetine uymayan kimse	contumax n.
465	Law	mahkeme kararı	sentence n.
466	Law	mahkumların duruşma sırasında mahkeme içinde tutuldukları hücre	holding cell n.
467	Law	mahkeme katibi	clerk of the court n.
468	Law	mahkeme celpnamesi	peremptory writ n.
469	Law	mahkeme huzurunda yapılan yemin	judicial oath n.
470	Law	mahkeme masrafları	dives costs n.
471	Law	mahkeme dışı anlaşma	accord and satisfaction n.
472	Law	mahkeme masrafı	suit expense n.
473	Law	mahkeme yargılama giderleri	law-costs n.
474	Law	mahkeme celbi	court attendance notice (galler) n.
475	Law	mahkeme başkanı	chief justice n.
476	Law	mahkeme dışında edilen yemin	extrajudicial oath n.
477	Law	mahkeme dışında alınan yeminli ifade	deposition n.
478	Law	mahkeme hükümleri	rules of court n.
479	Law	mahkeme dışında dava veya savunma söylevi vermeye yetkili avukat	utter barrister n.
480	Law	mahkeme mübaşiri	cancellarius n.
481	Law	mahkeme emri nüshası	concurrent writ n.
482	Law	mahkeme masrafları teminatı	security for court costs n.
483	Law	mahkeme heyeti	court board n.
484	Law	mahkeme kararının bozulması talebiyle hazırlanmış layiha	bill of review n.
485	Law	mahkeme reisinin resen daveti	direct invitation by chief justice n.
486	Law	mahkeme dışında anlaşma	accord n.
487	Law	mahkeme kararı	judgment on the verdict n.
488	Law	mahkeme kararı	court judgement n.
489	Law	mahkeme salonu	court room n.
490	Law	mahkeme kararı ile fesih	dissolution by decree of court n.
491	Law	mahkeme yargıcına bağlı olarak çalışan hukuk danışmanı	law clerk n.
492	Law	mahkeme heyeti	finder of fact n.
493	Law	mahkeme daveti	cite n.
494	Law	mahkeme kararının ertelenmesi talebi	bill to suspend a decree n.
495	Law	mahkeme oturumu	sitting of the court n.
496	Law	mahkeme usulü	judicial proceedings n.
497	Law	mahkeme masrafı	expense of court n.
498	Law	mahkeme kararlarının irdelenmesi sonrası yapılan yorum	customary interpretation n.
499	Law	mahkeme emirlerine itaatsizlik eylemi	direct contempt n.
500	Law	mahkeme kararına dayanan borç	judgment debt n.