|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
sad news n.
|
üzücü haber |
|
The man is mourning after receiving sad news.
Adam üzücü haberi aldıktan sonra yas tutuyor.
More Sentences
|
2 |
General |
sad story n.
|
üzücü hikaye |
|
The sad story moved us to tears.
Üzücü hikaye bizi ağlattı.
More Sentences
|
3 |
General |
sad story n.
|
hüzünlü hikaye |
|
This sad story was written at a time when Tom was in exile.
Bu hüzünlü hikaye Tom'un sürgünde olduğu bir zamanda yazıldı.
More Sentences
|
|
4 |
General |
sad event n.
|
üzücü olay |
|
These sad events have brought us closer to achieving the proximity to our citizens for which we have often longed.
Bu üzücü olaylar bizi, vatandaşlarımızla sık sık özlemini duyduğumuz yakınlığa daha da yaklaştırmıştır.
More Sentences
|
5 |
General |
feel sad v.
|
hüzünlenmek |
|
I'm feeling sad for Tom.
Tom için hüzünleniyorum.
More Sentences
|
6 |
General |
be sad v.
|
üzgün olmak |
|
I didn't know why Tom was sad.
Tom'un neden üzgün olduğunu bilmiyordum.
More Sentences
|
7 |
General |
be sad v.
|
üzüntülü olmak |
|
Tom said that he was sad.
Tom üzüntülü olduğunu söyledi.
More Sentences
|
8 |
General |
look sad v.
|
üzgün görünmek |
|
The old man looks sad.
Yaşlı adam üzgün görünüyor.
More Sentences
|
9 |
General |
feel so sad v.
|
çok üzgün hissetmek |
|
She felt so sad and she didn't know why.
Çok üzgün hissediyordu ve nedenini bilmiyordu.
More Sentences
|
10 |
General |
get sad v.
|
üzülmek |
|
I get sad when it rains.
Yağmur yağdığı zaman üzülürüm.
More Sentences
|
Colloquial |
|
11 |
Colloquial |
sad news n.
|
üzücü haber |
|
There's sad news.
Üzücü haberler var.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
12 |
Trade/Economic |
single administrative document (sad) n.
|
tek idari belge |
|
It uses the Single Administrative Document and the Combined Nomenclature.
Tek İdari Belge'yi ve Birleşik Nomenklatura'yı kullanmaktadır.
More Sentences
|
General |
|
13 |
General |
sad news n.
|
kötü haber |
|
14 |
General |
sad pickle n.
|
zor durum |
|
15 |
General |
sad day n.
|
acı gün |
|
16 |
General |
sad day n.
|
üzücü gün |
|
17 |
General |
sad day n.
|
acılı gün |
|
18 |
General |
sad truth n.
|
üzücü gerçek |
|
19 |
General |
sad ending n.
|
acıklı son |
|
20 |
General |
sad ending n.
|
üzücü son |
|
21 |
General |
sad clown n.
|
üzgün palyaço |
|
22 |
General |
sad kid n.
|
mutsuz çocuk |
|
23 |
General |
someone's sad day n.
|
birinin acı günü |
|
24 |
General |
feel sad v.
|
hüzün vermek |
|
25 |
General |
become sad v.
|
mahzunlaşmak |
|
26 |
General |
be sad v.
|
mutsuz olmak |
|
27 |
General |
feel sad about v.
|
yerinmek |
|
28 |
General |
make sad v.
|
hüzün vermek |
|
29 |
General |
be so sad v.
|
çok üzülmek |
|
30 |
General |
fell so sad v.
|
çok üzülmek |
|
31 |
General |
be a little sad v.
|
biraz üzülmek |
|
32 |
General |
feel sad v.
|
efkarlanmak |
|
33 |
General |
sad-colored adj.
|
kasvetli renklere sahip |
|
34 |
General |
sad-coloured adj.
|
kasvetli renklere sahip |
|
35 |
General |
sad-colored adj.
|
iç karartıcı tonlara/renklere sahip |
|
36 |
General |
sad-coloured adj.
|
iç karartıcı tonlara/renklere sahip |
|
37 |
General |
sad [obsolete] adj.
|
sağlam |
|
38 |
General |
sad [obsolete] adj.
|
kararlı |
|
39 |
General |
sad bread adj.
|
deve yüküyle |
|
40 |
General |
sad bread adj.
|
bir dolu |
|
41 |
General |
sad-eyed adj.
|
gözleri üzgün bakan |
|
42 |
General |
sad-eyed adj.
|
üzgün ifadeli gözleri olan |
|
43 |
General |
sad-faced adj.
|
sürekli üzgün görünen |
|
|
44 |
General |
sad-faced adj.
|
yüzünde hep üzgün bir ifade taşıyan |
|
45 |
General |
in a sad case adv.
|
kötü halde |
|
46 |
General |
in a sad case adv.
|
müşkül vaziyette |
|
47 |
General |
in a sad pickle adv.
|
sıkıntılı vaziyette |
|
Proverb |
|
48 |
Proverb |
it is a sad heart that never rejoices
|
üzgün olmayı alışkanlık edinenler bile her zaman üzgün olamaz |
|
Colloquial |
|
49 |
Colloquial |
a very sad story n.
|
çok acıklı bir hikaye |
|
50 |
Colloquial |
sad case n.
|
ezik tip |
|
51 |
Colloquial |
sad case n.
|
umutsuz vaka |
|
52 |
Colloquial |
our sad loss expr.
|
acı kaybımız |
|
53 |
Colloquial |
sad to say expr.
|
kusura bakma ama |
|
54 |
Colloquial |
sad to say expr.
|
söylemek istemezdim ama |
|
55 |
Colloquial |
stop feeling sad expr.
|
üzülmeyi bırakın |
|
56 |
Colloquial |
too sad for words expr.
|
çok üzücü |
|
57 |
Colloquial |
too sad for words expr.
|
kelimelerle anlatılamayacak/ifade edilemeyecek kadar üzücü |
|
58 |
Colloquial |
too bad, so sad exclam.
|
aman ne yazık |
|
59 |
Colloquial |
too bad, so sad exclam.
|
vah vah, tüh tüh |
|
Idioms |
|
60 |
Idioms |
a sad, poor, etc. reflection on something n.
|
(mecazi) kötü vitrin |
|
61 |
Idioms |
a sad, poor, etc. reflection on something n.
|
kötü örnek/yansıma |
|
62 |
Idioms |
a sad, poor, etc. reflection on something n.
|
(mecazi) kötü gösteren |
|
63 |
Idioms |
the sad truth n.
|
acı gerçek |
|
64 |
Idioms |
a sad sight n.
|
dağınık |
|
65 |
Idioms |
a sad sight n.
|
kirli |
|
66 |
Idioms |
a sad sight n.
|
üzücü bir görüntü |
|
67 |
Idioms |
a sad sight n.
|
üzücü bir sahne |
|
68 |
Idioms |
a sad state of affairs n.
|
üzüntü veren durum |
|
69 |
Idioms |
a sad state of affairs n.
|
üzücü durum |
|
70 |
Idioms |
a sad, poor, reflection on something n.
|
bir şeyin üzücü/kötü bir yansıması |
|
71 |
Idioms |
a sad, poor, reflection on something n.
|
bir şeyin üzücü/kötü bir temsili |
|
72 |
Idioms |
a sad, poor, reflection on something n.
|
bir şeyin itibarını zedeleyen bir görüntü |
|
Speaking |
|
73 |
Speaking |
sad but true n.
|
acı ama gerçek |
|
74 |
Speaking |
you make me very sad expr.
|
beni çok üzüyorsun |
|
75 |
Speaking |
you really make me sad expr.
|
beni çok üzüyorsun |
|
76 |
Speaking |
you made me sad expr.
|
beni üzdün |
|
77 |
Speaking |
are you sad because you're living here? expr.
|
burada yaşadığın için mi üzgünsün? |
|
78 |
Speaking |
it's a sad day for all of us expr.
|
bu hepimiz için üzücü bir gün |
|
79 |
Speaking |
I am very sad expr.
|
çok üzgünüm |
|
80 |
Speaking |
it is too sad expr.
|
çok üzücü |
|
81 |
Speaking |
the sad weeks ahead expr.
|
önümüzdeki hüzünlü haftalar |
|
82 |
Speaking |
do not be sad expr.
|
moralini bozma |
|
83 |
Speaking |
why are you sad? expr.
|
niye üzgünsün? |
|
84 |
Speaking |
who made you sad? expr.
|
kim seni üzdü? |
|
85 |
Speaking |
what a sad loss expr.
|
ne üzücü bir kayıp |
|
86 |
Speaking |
she looked kind of sad expr.
|
morali bozuk gibiydi |
|
87 |
Speaking |
why are you sad? expr.
|
niçin üzgünsün? |
|
88 |
Speaking |
why are you sad? expr.
|
neden üzgünsün? |
|
89 |
Speaking |
I don't want to see you sad expr.
|
seni üzgün görmek istemiyorum |
|
90 |
Speaking |
I don't want to make you sad expr.
|
seni üzmek istemiyorum |
|
91 |
Speaking |
why are you so sad? expr.
|
sen neden bu kadar üzgünsün? |
|
92 |
Speaking |
I don't like seeing you sad expr.
|
seni üzgün görmeyi sevmiyorum |
|
93 |
Speaking |
you don't have to be sad expr.
|
üzülmene gerek yok |
|
94 |
Speaking |
you made me sad expr.
|
üzdün beni |
|
95 |
Speaking |
you don't have to be sad expr.
|
üzülmenize gerek yok |
|
96 |
Speaking |
she looked kind of sad expr.
|
üzgün gibiydi |
|
97 |
Speaking |
don't make me sad expr.
|
üzme beni |
|
98 |
Speaking |
she looked kind of sad expr.
|
üzgün gibi görünüyordu |
|
99 |
Speaking |
when I'm sad expr.
|
üzgünken |
|
100 |
Speaking |
when you're sad expr.
|
üzgünken |
|
101 |
Speaking |
do not be sad expr.
|
üzülme |
|
102 |
Speaking |
it is not worth being sad expr.
|
üzülmeye değmez |
|
103 |
Speaking |
who made you sad? expr.
|
seni kim üzdü? |
|
Technical |
|
104 |
Technical |
sad loss n.
|
acı kayıp |
|
Computer |
|
105 |
Computer |
sad face n.
|
üzgün yüz |
|
Psychology |
|
106 |
Psychology |
seasonal affective disorder (sad) n.
|
mevsimsel duygu durum bozukluğu |
|
107 |
Psychology |
seasonal affective disorder (sad) n.
|
mevsimsel depresyon |
|
Geography |
|
108 |
Geography |
novi sad n.
|
belgrad'ın kuzeybatısındaki tuna nehri üzerindeki kuzey sırbistan şehri |
|
109 |
Geography |
novi sad n.
|
belgrad'ın kuzeybatısında, tuna nehri üzerinde yer alan sırp şehri |
|
Painting |
|
110 |
Painting |
sad colours n.
|
hüzünlü renkler |
|
Latin |
|
111 |
Latin |
dura lex; sad lex expr.
|
sert de olsa kanun, kanundur |
|
Slang |
|
112 |
Slang |
sad sack n.
|
acınası kimse |
|
113 |
Slang |
sad sack n.
|
ağlak tip |
|
114 |
Slang |
sad sack n.
|
beceriksiz |
|
115 |
Slang |
sad sack n.
|
ezik tip |
|
116 |
Slang |
sad sack n.
|
kötü iş gören kimse |
|
117 |
Slang |
sad-ass adj.
|
iğrenç |
|
118 |
Slang |
sad-ass adj.
|
acınası |
|
119 |
Slang |
sad-ass adj.
|
bunaltıcı |
|
120 |
Slang |
sad-ass adj.
|
kasvetli |
|
121 |
Slang |
sad-ass adj.
|
iç karartıcı |
|
122 |
Slang |
sad-ass adj.
|
moral bozucu |
|
British Slang |
|
123 |
British Slang |
sad arse n.
|
acınası kimse |
|
124 |
British Slang |
sad arse n.
|
ağlak tip |
|
125 |
British Slang |
sad arse n.
|
ezik tip |
|