|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
tax refund n.
|
vergi iadesi |
|
Tom got a tax refund.
Tom vergi iadesi aldı.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
tax break n.
|
vergi indirimi |
|
But biofuels remain uncompetitive without significant government tax breaks.
Ancak biyoyakıtlar, hükümetin önemli vergi indirimleri olmaksızın rekabetsiz kalmaya devam ediyor.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
tax-free adj.
|
vergisiz |
|
The same situation happened previously in the case of the tax-free shops at airports.
Aynı durum daha önce havaalanlarındaki vergisiz satış mağazalarında da yaşanmıştı.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
tax laws n.
|
vergi hukuku |
|
Why does tax law not treat partnerships and corporate enterprises equally?
Vergi hukuku neden ortaklıklara ve şirketlere eşit davranmıyor?
More Sentences
|
5 |
General |
tax reduction n.
|
vergi indirimi |
|
We are grateful for your reference to tax reductions.
Vergi indirimlerine atıfta bulunduğunuz için minnettarız.
More Sentences
|
6 |
General |
tax code n.
|
vergi hukuku |
|
The tax code is too complex.
Vergi hukuku fazla karmaşıktır.
More Sentences
|
7 |
General |
tax evasion n.
|
vergi kaçırma |
|
We all know that, the higher the tax, the more attractive tax evasion becomes.
Hepimiz biliyoruz ki vergi ne kadar yüksek olursa, vergi kaçırmak o kadar cazip hale gelir.
More Sentences
|
8 |
General |
inheritance tax n.
|
veraset vergisi |
|
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
Gerçekten veraset vergisinin ne kadar tutacağını merak ediyorum.
More Sentences
|
9 |
General |
tax consultants n.
|
vergi danışmanları |
|
Tom Jackson is one of the world's highest-priced tax consultants.
Tom Jackson dünyanın en yüksek fiyatlı vergi danışmanlarından biridir.
More Sentences
|
10 |
General |
tax cut n.
|
vergi kesintisi |
|
In order to achieve economic revival, we must favour public spending and credit as opposed to tax cuts.
Ekonomik canlanmayı sağlamak için vergi kesintileri yerine kamu harcamalarını ve kredileri tercih etmeliyiz.
More Sentences
|
11 |
General |
value-added tax n.
|
katma değer vergisi |
|
Just think of the example of the collection of value-added tax.
Sadece katma değer vergisi tahsilatı örneğini düşünün.
More Sentences
|
12 |
General |
tax collector n.
|
vergi tahsildarı |
|
Tom is hiding from the tax collectors.
Tom vergi tahsildarlarından saklanıyor.
More Sentences
|
13 |
General |
evade tax v.
|
vergi kaçırmak |
|
He was accused of evading tax.
Vergi kaçırmakla suçlandı.
More Sentences
|
14 |
General |
raise tax v.
|
vergileri yükseltmek |
|
They oppose the plan to raise taxes.
Onlar vergi yükseltme planına karşılar.
More Sentences
|
15 |
General |
free of tax adj.
|
vergiden muaf |
|
These goods are free of tax.
Bu eşyalar vergiden muaf.
More Sentences
|
16 |
General |
tax-exempt adj.
|
vergiden muaf |
|
That is why the international agreement on the tax-exempt status of air fuels should be respected.
Bu nedenle hava yakıtlarının vergiden muaf tutulmasına ilişkin uluslararası anlaşmaya saygı gösterilmelidir.
More Sentences
|
17 |
General |
tax-free adj.
|
vergiden muaf |
|
As you know, cigarettes are not a tax-free commodity.
Bildiğiniz gibi sigara vergiden muaf bir ürün değildir.
More Sentences
|
18 |
General |
tax-deductible adj.
|
vergiden düşülebilir |
|
Sex change operations are now tax-deductible.
Cinsiyet değiştirme işlemleri artık vergiden düşülebilir.
More Sentences
|
19 |
General |
tax-deductible adj.
|
vergiden düşülebilir |
|
Business expenses are tax-deductible.
İşletme giderleri vergiden düşülebilir.
More Sentences
|
20 |
General |
tax-deductible adj.
|
vergiden düşülebilir |
|
Sex change operations are now tax-deductible.
Cinsiyet değiştirme operasyonları artık vergiden düşülebiliyor.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
21 |
Trade/Economic |
minimum tax n.
|
asgari vergi |
|
Where tax is concerned, a common minimum tax is to be desired.
Vergi söz konusu olduğunda, ortak bir asgari vergi arzu edilmelidir.
More Sentences
|
22 |
Trade/Economic |
supplementary tax n.
|
ek vergi |
|
Furthermore, priority should also be given to the eliminiation of the supplementary tax for certain imports.
Ayrıca, bazı ithal mallar için ek verginin kaldırılmasına öncelik verilmelidir.
More Sentences
|
23 |
Trade/Economic |
state tax n.
|
eyalet vergisi |
|
Americans pay both federal taxes and state taxes.
Amerikalılar hem federal hem de eyalet vergisi öderler.
More Sentences
|
24 |
Trade/Economic |
income tax rate n.
|
gelir vergisi oranı |
|
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
Gelir vergisi oranı maaş artışıyla orantılı olarak artar.
More Sentences
|
Common Usage |
|
25 |
Common Usage |
tax office n.
|
vergi dairesi |
|
26 |
Common Usage |
property tax n.
|
emlak vergisi |
|
General |
|
27 |
General |
tax refunds n.
|
vergi geri ödemeleri |
|
28 |
General |
tax deductions n.
|
vergi kesintileri |
|
29 |
General |
tax sociology n.
|
vergi sosyolojisi |
|
30 |
General |
progressive tax system n.
|
artan oranlı vergi sistemi |
|
31 |
General |
use tax n.
|
kullanım vergisi |
|
32 |
General |
expenditure tax n.
|
gider vergisi |
|
33 |
General |
sanitation tax n.
|
çevre temizlik vergisi |
|
34 |
General |
provisional tax return n.
|
geçici vergi beyannamesi |
|
35 |
General |
inheritance and transfer tax n.
|
veraset ve intikal vergisi |
|
36 |
General |
death tax n.
|
ölüm vergisi |
|
37 |
General |
tax assessment n.
|
vergi matrahı |
|
38 |
General |
transfer tax n.
|
intikal vergisi |
|
39 |
General |
earnings before interest and tax n.
|
faiz ve vergi öncesi kazanç |
|
|
40 |
General |
tax compromises n.
|
vergi uzlaşmaları |
|
41 |
General |
tax penalties n.
|
vergi cezaları |
|
42 |
General |
monopoly tax label n.
|
bandrol |
|
43 |
General |
import equalisation tax n.
|
ithalat dengeleme vergisi |
|
44 |
General |
tax courts n.
|
vergi mahkemeleri |
|
45 |
General |
tax management n.
|
vergi yönetimi |
|
46 |
General |
real estate purchase tax n.
|
emlak alım vergisi |
|
47 |
General |
tax planning n.
|
vergi planlama |
|
48 |
General |
tax accounting n.
|
vergi muhasebesi |
|
49 |
General |
value added tax n.
|
kdv |
|
50 |
General |
payroll tax n.
|
sigorta ücreti |
|
51 |
General |
excise tax n.
|
gider vergisi |
|
52 |
General |
direct tax n.
|
dolaysız vergi |
|
53 |
General |
spendings tax n.
|
tüketim vergisi |
|
54 |
General |
tax incidence n.
|
vergi yükü |
|
55 |
General |
tax in kind n.
|
ayni vergi |
|
56 |
General |
real property tax n.
|
gayrimenkul vergisi |
|
57 |
General |
tax administration and procedure n.
|
vergi yönetimi ve usulü |
|
58 |
General |
payroll tax certificate n.
|
prim belgeleri |
|
59 |
General |
tax exception n.
|
vergi istisnası |
|
60 |
General |
licence tax n.
|
ruhsat vergisi |
|
61 |
General |
electronic filing of tax returns n.
|
vergi beyannamelerinin elektronik doldurulması |
|
62 |
General |
ad valorem tax n.
|
ad valorem vergi |
|
63 |
General |
raise tax n.
|
vergi salma |
|
64 |
General |
security tax n.
|
güvenlik harcı |
|
65 |
General |
land tax n.
|
toprak vergisi |
|
66 |
General |
real property and tax n.
|
gayrimenkul mülkiyeti ve vergi |
|
67 |
General |
progressive tax system n.
|
müterakki vergi sistemi |
|
68 |
General |
value added tax n.
|
kıymet artış vergisi |
|
69 |
General |
building tax n.
|
bina vergisi |
|
70 |
General |
income tax n.
|
kazanç vergisi |
|
71 |
General |
tax assessor n.
|
tahakkuk memuru |
|
72 |
General |
tax deductions n.
|
vergi indirimi |
|
73 |
General |
tax rebates n.
|
vergi iadeleri |
|
74 |
General |
tax returns n.
|
vergi beyannameleri |
|
75 |
General |
tax auditing n.
|
vergi denetimi |
|
76 |
General |
real estate sales tax n.
|
gayrimenkul satış vergisi |
|
77 |
General |
motor vehicle tax n.
|
motorlu taşıt vergisi |
|
78 |
General |
extraordinary tax in ottoman empire n.
|
avarız |
|
79 |
General |
internal tax n.
|
iç vergi |
|
80 |
General |
single tax n.
|
tek vergi usulü |
|
81 |
General |
tax planning n.
|
vergi planlaması |
|
82 |
General |
purchase tax n.
|
alım vergisi |
|
83 |
General |
tax assessment n.
|
matrah |
|
84 |
General |
capital tax n.
|
varlık vergisi |
|
85 |
General |
income tax tariff n.
|
gelir vergisi tarifesi |
|
86 |
General |
rebate of tax n.
|
vergi iadesi |
|
87 |
General |
sales tax rate n.
|
vergi oranı |
|
88 |
General |
tax id # n.
|
vergi no |
|
89 |
General |
tax only refund n.
|
yalnızca vergi iade |
|
90 |
General |
tax id n.
|
vergi no |
|
91 |
General |
tax type n.
|
vergi türü |
|
92 |
General |
tax register no n.
|
vergi sicil no |
|
93 |
General |
tax declaration n.
|
vergi bildirimi |
|
94 |
General |
sales tax n.
|
satış vergisi |
|
95 |
General |
tax board n.
|
vergi levhası |
|
96 |
General |
tax organization n.
|
vergi örgütü |
|
97 |
General |
tax id number n.
|
vergi numarası |
|
98 |
General |
tax advantages n.
|
vergi avantajları |
|
99 |
General |
tax liabilities n.
|
vergi yükümlülükleri |
|
100 |
General |
tax office n.
|
vergi dairesi müdürlüğü |
|
101 |
General |
road tax n.
|
yol parası |
|
102 |
General |
lump-sum tax n.
|
götürü vergi |
|
103 |
General |
tax in ottoman empire n.
|
tekalif-i emiriyye |
|
104 |
General |
railway tax n.
|
demiryolu nakliyat vergisi |
|
105 |
General |
railway tax n.
|
demiryolu vergisi |
|
106 |
General |
garbage collection tax n.
|
çöp toplama vergisi |
|
107 |
General |
garbage collection tax n.
|
çöp vergisi |
|
108 |
General |
special communication tax n.
|
özel iletişim vergisi (öiv) |
|
109 |
General |
tax director n.
|
vergi direktörü |
|
110 |
General |
city tax n.
|
şehir vergisi |
|
111 |
General |
city tax n.
|
bazı ülkelerde belediyeler tarafından konaklama sırasında turistlerden alınan vergi türü |
|
112 |
General |
tax cart n.
|
düşük vergiye tabi hafif yolcu arabası |
|
113 |
General |
tax certificate n.
|
vergi borcunun ödendiğini belirten belge |
|
114 |
General |
tax write-off n.
|
vergiden düşülebilen miktar |
|
115 |
General |
tax write-off n.
|
vergiden düşme |
|
116 |
General |
tax deduction n.
|
vergiden düşülebilen miktar |
|
117 |
General |
tax deduction n.
|
vergiden düşme |
|
118 |
General |
tax disc n.
|
vergi bandrolü |
|
119 |
General |
carbon tax n.
|
karbon vergisi |
|
120 |
General |
nanny tax n.
|
dadı vergisi |
|
121 |
General |
nanny tax n.
|
işveren tarafından dadı, bahçıvan veya bir evde çalışan başka bir işçi için ödenen sosyal güvenlik ve tıbbi bakım sigortası vergilerinin bir kısmı |
|
122 |
General |
boost tax receipts v.
|
vergileri arttırmak |
|
123 |
General |
lay a tax on v.
|
vergi koymak |
|
124 |
General |
declare tax v.
|
vergi beyan etmek |
|
125 |
General |
apply on tax exemption v.
|
vergi istisnası uygulamak |
|
126 |
General |
escape tax v.
|
vergiden kaçmak |
|
127 |
General |
tax excessively v.
|
ağır vergi koymak |
|
128 |
General |
levy a tax on v.
|
vergi koymak |
|
129 |
General |
place a tax on v.
|
vergi koymak |
|
130 |
General |
levy a heavy tax on v.
|
ağır vergi koymak |
|
131 |
General |
pay tax v.
|
vergi yatırmak |
|
132 |
General |
receive a tax penalty v.
|
vergi cezası almak |
|
133 |
General |
fill tax return v.
|
beyanname doldurmak |
|
134 |
General |
apply for tax exemption v.
|
vergi istisnasına başvurmak |
|
135 |
General |
tax-deductible adj.
|
vergiden düşülebilen |
|
136 |
General |
posttax adj.
|
vergi sonrası |
|
137 |
General |
from a tax point of view adv.
|
vergi açısından (bakıldığında) |
|
Phrasals |
|
138 |
Phrasals |
tax someone or something with something v.
|
bıktırmak |
|
139 |
Phrasals |
tax someone or something with something v.
|
bunaltmak |
|
140 |
Phrasals |
tax someone or something with something v.
|
usandırmak |
|
141 |
Phrasals |
tax (one) with (something) v.
|
(bir şeyden birini) sorumlu tutmak |
|
142 |
Phrasals |
tax (one) with (something) v.
|
(birini bir şeyden) mesul tutmak |
|
143 |
Phrasals |
tax (one) with (something) v.
|
(bir şeyin) hesabını (birine) kesmek |
|
144 |
Phrasals |
tax (one) with (something) v.
|
(bir şeyin) sorumluluğunu (birine) yüklemek |
|
145 |
Phrasals |
tax (one) with (something) v.
|
(birini bir şeyle) suçlamak |
|
146 |
Phrasals |
tax (one) with (something) v.
|
suçu (birinin) üzerine atmak |
|
147 |
Phrasals |
tax (one) with (something) v.
|
kabahati (birine) yüklemek |
|
148 |
Phrasals |
tax with v.
|
ile suçlamak |
|
149 |
Phrasals |
tax with v.
|
-den sorumlu tutmak |
|
150 |
Phrasals |
tax with v.
|
-den mesul tutmak |
|
151 |
Phrasals |
tax with v.
|
-in hesabını birine kesmek |
|
152 |
Phrasals |
tax with v.
|
-in sorumluluğunu birine yüklemek |
|
153 |
Phrasals |
tax with v.
|
suçu birinin üzerine atmak |
|
154 |
Phrasals |
tax with v.
|
kabahati birine yüklemek |
|
Colloquial |
|
155 |
Colloquial |
tax collector n.
|
vergici |
|
156 |
Colloquial |
tax man n.
|
vergi memuru |
|
157 |
Colloquial |
bedroom tax [uk] n.
|
yatak odası vergisi |
|
158 |
Colloquial |
fat tax n.
|
yüksek yağ içeren veya sağlıksız yiyeceklere uygulanan ek vergi |
|
159 |
Colloquial |
sin tax n.
|
ne ihtiyaç ne de lüks olarak görülen ürünlerin vergisi |
|
160 |
Colloquial |
tax the rich! expr.
|
zenginler vergiye bağlansın! |
|
Idioms |
|
161 |
Idioms |
a sin tax n.
|
tüketimi çok gerekli olmayan sigara ve alkol gibi ürünlerin vergisi |
|
162 |
Idioms |
tax-and-spend adj.
|
haksız vergi kazancı sağlayan |
|
163 |
Idioms |
tax-and-spend adj.
|
yüksek vergilerle gelir elde eden |
|
164 |
Idioms |
tax-and-spend adj.
|
vergiden alıp gereksiz harcayan |
|
165 |
Idioms |
tax-and-spend adj.
|
vergileri çarçur eden |
|
Trade/Economic |
|
166 |
Trade/Economic |
heavy tax burden n.
|
ağır vergi yükü |
|
167 |
Trade/Economic |
tax exile n.
|
az vergi ödemek için yurtdışında yaşayan kimse |
|
168 |
Trade/Economic |
tax year n.
|
vergi dönemi |
|
169 |
Trade/Economic |
tax exile n.
|
yurtdışında yaşayarak az vergi ödeyen kişi |
|
170 |
Trade/Economic |
tax year n.
|
vergi dönemi |
|
171 |
Trade/Economic |
tax year n.
|
vergi dönemi |
|
172 |
Trade/Economic |
tessa (tax exempt special savings account) n.
|
vergiden muaf özel tasarruf hesabı |
|
173 |
Trade/Economic |
tobin tax n.
|
döviz işlemlerinde spekülasyonu caydırmaya yönelik uygulanması önerilen bir vergi |
|
174 |
Trade/Economic |
alternative minimum tax (amt) n.
|
vergilendirilebilir gelir üzerinden alınan federal vergi |
|
175 |
Trade/Economic |
measuring interim income tax expense n.
|
ara dönem gelir vergisi giderinin hesaplanması |
|
176 |
Trade/Economic |
head tax n.
|
ayakbastı parası |
|
177 |
Trade/Economic |
measuring interim income tax expense n.
|
ara dönem gelir vergisi giderlerinin hesaplanması |
|
178 |
Trade/Economic |
supply side tax policy n.
|
arz yönlü vergi politikası |
|
179 |
Trade/Economic |
ad valorem tax n.
|
ad valorem vergi |
|
180 |
Trade/Economic |
repressive tax n.
|
adaletsiz geliri ve üretimi azaltan vergi |
|
181 |
Trade/Economic |
poll tax n.
|
adam başına vergi |
|
182 |
Trade/Economic |
per capita tax n.
|
adam başına vergi |
|
183 |
Trade/Economic |
capitation tax n.
|
adam başına vergi |
|
184 |
Trade/Economic |
head tax n.
|
adam başına vergi |
|
185 |
Trade/Economic |
equitable tax n.
|
adil vergi |
|
186 |
Trade/Economic |
cattle tax n.
|
ağnam vergisi |
|
187 |
Trade/Economic |
dues tax n.
|
aidat vergisi |
|
188 |
Trade/Economic |
petroleum consumption tax n.
|
akaryakıt tüketim vergisi |
|
189 |
Trade/Economic |
fuel consumption tax n.
|
akaryakıt tüketim vergisi |
|
190 |
Trade/Economic |
purchase tax n.
|
alım vergisi |
|
191 |
Trade/Economic |
tax receivable n.
|
alınacak vergi |
|
192 |
Trade/Economic |
depreciation tax shield n.
|
amortismanın vergi zırhı |
|
193 |
Trade/Economic |
primary tax code n.
|
ana vergi kodu |
|
194 |
Trade/Economic |
anti-dumping tax n.
|
anti-damping vergisi |
|
195 |
Trade/Economic |
warehouse tax n.
|
antrepo vergisi |
|
196 |
Trade/Economic |
direct tax n.
|
aracısız vergi |
|
197 |
Trade/Economic |
tax on land n.
|
arazi vergisi |
|
198 |
Trade/Economic |
property tax n.
|
arazi vergisi |
|
199 |
Trade/Economic |
land tax n.
|
arazi vergisi |
|
200 |
Trade/Economic |
ground tax n.
|
arsa vergisi |
|
201 |
Trade/Economic |
land tax n.
|
arsa vergisi |
|
202 |
Trade/Economic |
increment tax n.
|
artan gelir vergisi |
|
203 |
Trade/Economic |
graduated income tax n.
|
artan oranlı gelir vergisi |
|
204 |
Trade/Economic |
progressive income tax n.
|
artan oranlı gelir vergisi |
|
205 |
Trade/Economic |
progressive tax n.
|
artan oranlı vergi |
|
206 |
Trade/Economic |
graduated tax n.
|
artan oranlı vergi |
|
207 |
Trade/Economic |
graduated tax reduction n.
|
artan vergi indirimi |
|
208 |
Trade/Economic |
progressive land tax n.
|
artışlı arazi vergisi |
|
209 |
Trade/Economic |
minimum agricultural tax n.
|
asgari tarımsal vergi |
|
210 |
Trade/Economic |
minimum tax liability n.
|
asgari vergi yükümlülüğü |
|
211 |
Trade/Economic |
excess profit tax n.
|
aşırı kazanç vergisi |
|
212 |
Trade/Economic |
excess profits tax n.
|
aşırı kazançlar vergisi |
|
213 |
Trade/Economic |
excess burden of a tax n.
|
aşırı vergi yükü |
|
214 |
Trade/Economic |
tax in advance n.
|
avans vergi |
|
215 |
Trade/Economic |
head tax n.
|
ayakbastı vergisi |
|
216 |
Trade/Economic |
street lighting tax n.
|
aydınlatma vergisi |
|
217 |
Trade/Economic |
monthly tax base n.
|
aylık matrah |
|
218 |
Trade/Economic |
tax in-kind n.
|
ayni vergi |
|
219 |
Trade/Economic |
tax in kind n.
|
ayni vergi |
|
220 |
Trade/Economic |
tax splitting method n.
|
ayrı vergilendirme |
|
221 |
Trade/Economic |
regressive tax n.
|
azalan oranlı vergi |
|
222 |
Trade/Economic |
degressive tax n.
|
azalan oranlı vergi |
|
223 |
Trade/Economic |
regressive tax n.
|
azalan oranlı vergi |
|
224 |
Trade/Economic |
degressive tax n.
|
azalan vergi |
|
225 |
Trade/Economic |
minority tax n.
|
azınlık vergisi |
|
226 |
Trade/Economic |
banking and transaction tax n.
|
banka ve sigorta işlemleri vergisi |
|
227 |
Trade/Economic |
banking and insurance transaction tax n.
|
banka ve sigorta muameleleri vergisi |
|
228 |
Trade/Economic |
repressive tax n.
|
baskı vergisi |
|
229 |
Trade/Economic |
town tax n.
|
belediye vergisi |
|
230 |
Trade/Economic |
tax bracket n.
|
belirli bir vergi oranının uygulandığı özel gelir grubu |
|
231 |
Trade/Economic |
banking and insurance transaction tax n.
|
banka sigorta muamele vergisi |
|
232 |
Trade/Economic |
banking and insurance transactions tax n.
|
banka ve sigorta işlemleri vergisi |
|
233 |
Trade/Economic |
break-even tax rate n.
|
başabaş vergi oranı |
|
234 |
Trade/Economic |
banking and insurance transactions tax n.
|
banka ve sigorta muameleleri vergisi |
|
235 |
Trade/Economic |
senior tax inspector n.
|
baş hesap uzmanı |
|
236 |
Trade/Economic |
personal tax n.
|
baş vergisi |
|
237 |
Trade/Economic |
repressive tax n.
|
baskıcı vergi |
|
238 |
Trade/Economic |
head tax n.
|
baş vergisi |
|
239 |
Trade/Economic |
banking and insurance transaction tax n.
|
banka ve sigorta muameleleri vergisi |
|
240 |
Trade/Economic |
outstanding tax n.
|
bakaya vergi |
|
241 |
Trade/Economic |
bsmv (banking and insurance transaction tax) n.
|
banka ve sigorta muameleleri vergisi |
|
242 |
Trade/Economic |
contingent tax liabilities n.
|
beklenmeyen vergi yükümlülükleri |
|
243 |
Trade/Economic |
affiliated tax office n.
|
bağlı bulunduğu vergi dairesi |
|
244 |
Trade/Economic |
registered tax office n.
|
bağlı bulunduğu vergi dairesi |
|
245 |
Trade/Economic |
gasoline tax n.
|
benzin vergisi |
|
246 |
Trade/Economic |
tax label n.
|
bandrol |
|
247 |
Trade/Economic |
transaction tax n.
|
banka ve sigorta muameleleri vergisi |
|
248 |
Trade/Economic |
municipal consumption tax n.
|
belediye tüketim vergisi |
|
249 |
Trade/Economic |
council tax benefit n.
|
belediye vergisi yardımı |
|
250 |
Trade/Economic |
capitation tax n.
|
baş vergisi |
|
251 |
Trade/Economic |
anti-dumping tax n.
|
başkasının piyasasında damping yaparak haksız rekabette bulunan ülkenin mallarına karşı konulan vergi |
|
252 |
Trade/Economic |
registered tax office n.
|
bağlı olduğu vergi dairesi |
|
253 |
Trade/Economic |
poll tax n.
|
baş vergisi |
|
254 |
Trade/Economic |
privilege tax n.
|
belirli meslek mensuplarından alınan vergi |
|
255 |
Trade/Economic |
consolidated tax return n.
|
birleştirilmiş gelir vergisi beyannamesi |
|
256 |
Trade/Economic |
declaration based income tax n.
|
beyana dayanan gelir vergisi |
|
257 |
Trade/Economic |
tax base of an asset or liability n.
|
bir varlık veya borcun vergiye esas matrahı |
|
258 |
Trade/Economic |
stock exchange turnover tax n.
|
borsa muamele vergisi |
|
259 |
Trade/Economic |
excise tax n.
|
bir malın satışı üzerinden alınan vergiler |
|
260 |
Trade/Economic |
building tax n.
|
bina vergisi |
|
261 |
Trade/Economic |
emergency tax n.
|
buhran vergisi |
|
262 |
Trade/Economic |
flat tax n.
|
bütün vergi dilimlerine aynı oranda uygulanan vergi |
|
263 |
Trade/Economic |
declared tax base n.
|
beyan olunan matrah |
|
264 |
Trade/Economic |
tax return system n.
|
beyan sistemi |
|
265 |
Trade/Economic |
declaration based income tax n.
|
beyana dayalı gelir vergisi |
|
266 |
Trade/Economic |
payroll tax n.
|
bordro vergisi |
|
267 |
Trade/Economic |
accumulated earnings tax n.
|
birikmiş kazançlar vergisi |
|
268 |
Trade/Economic |
beer tax n.
|
bira vergisi |
|
269 |
Trade/Economic |
stock exchange tax n.
|
borsa işlemleri vergisi |
|
270 |
Trade/Economic |
tax base of an asset or liability n.
|
bir varlık veya borcun vergi tabanı |
|
271 |
Trade/Economic |
house tax n.
|
bina vergisi |
|
272 |
Trade/Economic |
tax base of an asset or liability n.
|
bir varlık veya borcun vergiye esas değeri |
|
273 |
Trade/Economic |
income tax based on declaration n.
|
beyana dayalı gelir vergisi |
|
274 |
Trade/Economic |
brain drain tax n.
|
beyin göçü vergisi |
|
275 |
Trade/Economic |
income tax based on declaration n.
|
beyana dayanan gelir vergisi |
|
276 |
Trade/Economic |
tax holiday n.
|
bir yatırım teşviki olarak sağlanan geçici vergi muafiyeti |
|
277 |
Trade/Economic |
payroll tax n.
|
bordro vergisi |
|
278 |
Trade/Economic |
green tax n.
|
çevreye uygun olmayan ürünlerden veya servislerden alınan vergi |
|
279 |
Trade/Economic |
pollution tax n.
|
çevre kirliliği vergisi |
|
280 |
Trade/Economic |
current tax payments n.
|
cari vergi ödemeleri |
|
281 |
Trade/Economic |
tax with cascade n.
|
çok aşamalı vergi |
|
282 |
Trade/Economic |
child tax credit n.
|
çocuk vergi indirimi |
|
283 |
Trade/Economic |
output tax n.
|
çıktı vergisi |
|
284 |
Trade/Economic |
double tax n.
|
çifte vergi |
|
285 |
Trade/Economic |
severance tax n.
|
çıkarma vergisi |
|
286 |
Trade/Economic |
environment tax n.
|
çevre ve temizlik vergisi |
|
287 |
Trade/Economic |
attractive tax opportunities n.
|
çekici vergi olanakları |
|
288 |
Trade/Economic |
turnover tax n.
|
ciro vergisi |
|
289 |
Trade/Economic |
cheque tax n.
|
çek vergisi |
|
290 |
Trade/Economic |
check tax n.
|
çek vergisi |
|
291 |
Trade/Economic |
current tax payment n.
|
cari vergi ödemesi |
|
292 |
Trade/Economic |
multistate tax system n.
|
çok eyaletli vergi sistemi |
|
293 |
Trade/Economic |
working tax credit n.
|
çalışma vergisi kredisi |
|
294 |
Trade/Economic |
double-tax agreement n.
|
çifte vergilemeyi önleme anlaşması |
|
295 |
Trade/Economic |
environment tax n.
|
çevre vergisi |
|
296 |
Trade/Economic |
capital gains tax n.
|
değer artış vergisi |
|
297 |
Trade/Economic |
foreign travel expenditure tax n.
|
dış seyahat harcamaları vergisi |
|
298 |
Trade/Economic |
undistributed profit tax n.
|
dağıtılmamış kar vergisi |
|
299 |
Trade/Economic |
tax lien n.
|
devletin bir mülk üzerinden vergi alacağı |
|
300 |
Trade/Economic |
capital yields tax n.
|
dağıtılan kar paylarından kesilen vergi |
|
301 |
Trade/Economic |
value increment tax n.
|
değer artışı vergisi |
|
302 |
Trade/Economic |
betterment tax n.
|
değerlenme vergisi |
|
303 |
Trade/Economic |
value added tax to be transferred n.
|
devreden kdv |
|
304 |
Trade/Economic |
increment value tax n.
|
değer artış vergisi |
|
305 |
Trade/Economic |
stamp tax law n.
|
damga vergisi kanunu |
|
306 |
Trade/Economic |
stamp tax n.
|
damga vergisi |
|
307 |
Trade/Economic |
increment value tax n.
|
değer artışı vergisi |
|
308 |
Trade/Economic |
undistributed profit tax n.
|
dağıtılmamış kar üzerinden alınan vergi |
|
309 |
Trade/Economic |
tax stamp n.
|
damga pulu |
|
310 |
Trade/Economic |
transfer tax n.
|
devir vergisi |
|
311 |
Trade/Economic |
tax on hoarding n.
|
depolama vergisi |
|
312 |
Trade/Economic |
stamp tax n.
|
damga resmi |
|
313 |
Trade/Economic |
internal revenue tax n.
|
dahili gelir vergisi |
|
314 |
Trade/Economic |
graded tax n.
|
derecelendirilmiş vergi |
|
315 |
Trade/Economic |
value added tax transferred n.
|
devreden katma değer vergisi |
|
316 |
Trade/Economic |
limited liability to tax n.
|
dar mükellefiyet |
|
317 |
Trade/Economic |
domestic value added tax n.
|
dahilde alınan katma değer vergisi |
|
318 |
Trade/Economic |
retained earnings tax n.
|
dağıtılmayan kazanç vergisi |
|
319 |
Trade/Economic |
increment value tax n.
|
değer artış vergisi |
|
320 |
Trade/Economic |
indirect tax n.
|
dolaylı vergi |
|
321 |
Trade/Economic |
resource rent tax n.
|
doğal kaynak kullanma vergisi |
|
322 |
Trade/Economic |
direct tax n.
|
dolaysız vergi |
|
323 |
Trade/Economic |
proportional tax n.
|
düz oranlı vergi |
|
324 |
Trade/Economic |
flat-rate tax reduction n.
|
doğrusal vergi indirimi |
|
325 |
Trade/Economic |
schedule tax n.
|
dilimli vergi |
|
326 |
Trade/Economic |
flat-rate income tax n.
|
düz oranlı gelir vergisi |
|
327 |
Trade/Economic |
post-tax profit of discontinued operations n.
|
durdurulan faaliyetlere ilişkin vergi sonrası kar |
|
328 |
Trade/Economic |
period income tax provision n.
|
dönem karı vergi ve diğer yasal yükümlülükler karşılıkları |
|
329 |
Trade/Economic |
indirect tax n.
|
dolaylı vergi |
|
330 |
Trade/Economic |
corrective tax n.
|
düzeltici vergi |
|
331 |
Trade/Economic |
direct tax n.
|
doğrudan vergi |
|
332 |
Trade/Economic |
indirect tax services n.
|
dolaylı vergi hizmetleri |
|
333 |
Trade/Economic |
prepaid tax and other liabilities on current year profit n.
|
dönem karının peşin ödenen vergi ve diğer yükümlülükler |
|
334 |
Trade/Economic |
provision for corporation income tax and other legal responsibilities on income of the period n.
|
dönem karı vergi ve diğ yas yüküm |
|
335 |
Trade/Economic |
current tax n.
|
dönem vergisi |
|
336 |
Trade/Economic |
hidden tax n.
|
dolaylı vergi |
|
337 |
Trade/Economic |
natural resources tax n.
|
doğal kaynaklar vergisi |
|
338 |
Trade/Economic |
vertical tax equity n.
|
dikey vergi adaleti |
|
339 |
Trade/Economic |
border tax adjustments n.
|
düşük çevre standartları dolayısıyla ihracatçı ülkede ithalatçı ülkeden daha düşük fiyatla üretilen malın ithali üzerine konulan ek tarife |
|
340 |
Trade/Economic |
direct tax n.
|
direkt vergi |
|
341 |
Trade/Economic |
flat tax rate n.
|
düz vergi oranı |
|
342 |
Trade/Economic |
provision for period income tax n.
|
dönem karı vergi karşılıkları |
|
343 |
Trade/Economic |
indirect tax system n.
|
dolaylı vergi sistemi |
|
344 |
Trade/Economic |
period prepaid tax portion n.
|
dönem karı peşin ödenen vergi diğer yükümlülük |
|
345 |
Trade/Economic |
prohibitive tax n.
|
engelleyici vergi |
|
346 |
Trade/Economic |
liabilities of deferred tax n.
|
ertelenen vergi yükümlülükleri |
|
347 |
Trade/Economic |
inflation tax n.
|
enflasyon vergisi |
|
348 |
Trade/Economic |
tax of entertainment n.
|
eğlence vergisi |
|
349 |
Trade/Economic |
deferred tax liabilities n.
|
ertelenmiş vergi yükümlülükleri |
|
350 |
Trade/Economic |
commodity tax n.
|
emtia vergisi |
|
351 |
Trade/Economic |
land tax n.
|
emlak vergisi |
|
352 |
Trade/Economic |
tax surcharge n.
|
ek vergi |
|
353 |
Trade/Economic |
additional tax n.
|
ek vergi |
|
354 |
Trade/Economic |
additional income tax n.
|
ek gelir vergisi |
|
355 |
Trade/Economic |
deferred tax analysis n.
|
ertelenmiş vergi analizi |
|
356 |
Trade/Economic |
estate tax n.
|
emlak vergisi |
|
357 |
Trade/Economic |
neutral tax n.
|
ekonomik hayatta etki doğurmayan vergi |
|
358 |
Trade/Economic |
electricity and coal-gas consumption tax n.
|
elektrik ve havagazı tüketim vergisi |
|
359 |
Trade/Economic |
real property tax n.
|
emlak vergisi |
|
360 |
Trade/Economic |
repressive tax n.
|
engelleyici vergi |
|
361 |
Trade/Economic |
immovable property tax n.
|
emlak vergisi |
|
362 |
Trade/Economic |
deferred tax assets n.
|
ertelenmiş vergiler varlığı |
|
363 |
Trade/Economic |
house tax n.
|
emlak vergisi |
|
364 |
Trade/Economic |
top rate of tax n.
|
en üst vergi oranı |
|
365 |
Trade/Economic |
property tax n.
|
emlak vergisi |
|
366 |
Trade/Economic |
real estate tax payment n.
|
emlak vergisi ödemesi |
|
367 |
Trade/Economic |
energy tax n.
|
enerji vergisi |
|
368 |
Trade/Economic |
entertainment tax n.
|
eğlence vergisi |
|
369 |
Trade/Economic |
real estate tax payment n.
|
emlak vergisi ödeme |
|
370 |
Trade/Economic |
real estate tax law n.
|
emlak vergisi kanunu |
|
371 |
Trade/Economic |
real estate tax n.
|
emlak vergisi |
|
372 |
Trade/Economic |
deferred tax liabilities n.
|
ertelenmiş vergi borçları |
|
373 |
Trade/Economic |
deferred tax assets n.
|
ertelenmiş vergi varlıkları |
|
374 |
Trade/Economic |
deferred income tax n.
|
ertelenmiş gelir vergisi |
|
375 |
Trade/Economic |
effective rates of tax n.
|
efektif vergi oranları |
|
376 |
Trade/Economic |
deferred tax n.
|
ertelenmiş vergi |
|
377 |
Trade/Economic |
supplementary motor vehicles tax n.
|
ek motorlu taşıtlar vergisi |
|
378 |
Trade/Economic |
inflation tax n.
|
enflasyon vergisi |
|
379 |
Trade/Economic |
deferred tax n.
|
ertelenmiş vergi |
|
380 |
Trade/Economic |
negative income tax n.
|
eksi gelir vergisi |
|
381 |
Trade/Economic |
income tax n.
|
gelir vergisi |
|
382 |
Trade/Economic |
gross tax burden n.
|
gayri safi vergi yükü |
|
383 |
Trade/Economic |
real property income tax n.
|
gayrimenkul sermaye iradı vergisi |
|
384 |
Trade/Economic |
consolidated tax return n.
|
gelir vergisi beyannamesi |
|
385 |
Trade/Economic |
real estate tax n.
|
gayrı menkul vergisi |
|
386 |
Trade/Economic |
coupon tax n.
|
faiz ve kar payı vergisi |
|
387 |
Trade/Economic |
revenue tax n.
|
gelir getirici vergi |
|
388 |
Trade/Economic |
income-tax return n.
|
gelir vergisi beyannamesi |
|
389 |
Trade/Economic |
tax wedge n.
|
fiyatta vergi farklılığı |
|
390 |
Trade/Economic |
excess of income tax payments and withholding taxes paid included in assets n.
|
gelir vergisi ödemelerinin fazlalıkları ve varlıklara dahil ödenen stopaj vergileri |
|
391 |
Trade/Economic |
income tax base n.
|
gelir vergisi matrahı |
|
392 |
Trade/Economic |
late tax payment n.
|
geç vergi ödemesi |
|
393 |
Trade/Economic |
income tax and corporation taxes act n.
|
gelir ve kurumlar vergisi kanunu |
|
394 |
Trade/Economic |
reserve for income tax n.
|
gelir vergisi karşılığı |
|
395 |
Trade/Economic |
federal tax identification number n.
|
federal vergi kimlik numarası |
|
396 |
Trade/Economic |
immovable property gains tax n.
|
gayrı menkul kazançları vergisi |
|
397 |
Trade/Economic |
corporation tax overprovided in previous years n.
|
evvelki yıllarda fazla ödenen kurumlar vergisi |
|
398 |
Trade/Economic |
earnings before interest tax depreciation n.
|
faiz vergi ve amortisman öncesi kar |
|
399 |
Trade/Economic |
income tax authority n.
|
gelir vergisi makamı |
|
400 |
Trade/Economic |
graduated tax n.
|
gelir arttıkça yükselen oranlı vergi |
|
401 |
Trade/Economic |
income tax return n.
|
gelir vergisi beyannamesi |
|
402 |
Trade/Economic |
interest equalization tax n.
|
faiz dengeleme vergisi |
|
403 |
Trade/Economic |
income tax bracket n.
|
gelir vergisi dilimi |
|
404 |
Trade/Economic |
income tax assessment n.
|
gelir vergisi matrahı |
|
405 |
Trade/Economic |
tax-loss carry-forward n.
|
geleceğe taşınabilen vergi zararı |
|
406 |
Trade/Economic |
income tax law n.
|
gelir vergisi yasası |
|
407 |
Trade/Economic |
tax bands n.
|
gelir dilimi vergi oranı |
|
408 |
Trade/Economic |
income tax withholding n.
|
gelir vergisi stopajı |
|
409 |
Trade/Economic |
interest equalization tax n.
|
faiz oranlarını eşitleme vergisi |
|
410 |
Trade/Economic |
the income tax n.
|
gelir vergisi |
|
411 |
Trade/Economic |
income tax form n.
|
gelir vergisi formu |
|
412 |
Trade/Economic |
tax delinquency n.
|
gecikmiş vergi ödemesi |
|
413 |
Trade/Economic |
directorate of income tax n.
|
gelir vergisi başkanlığı |
|
414 |
Trade/Economic |
interest tax shield n.
|
faiz vergisi kalkanı |
|
415 |
Trade/Economic |
income and corporate tax n.
|
gelir ve kurumlar vergisi |
|
416 |
Trade/Economic |
personal income tax n.
|
gelir vergisi |
|
417 |
Trade/Economic |
tax on real estate n.
|
gayrimenkul vergisi |
|
418 |
Trade/Economic |
real estate tax n.
|
gayrimenkul vergisi |
|
419 |
Trade/Economic |
income tax exemption n.
|
gelir vergisinden muaflık |
|
420 |
Trade/Economic |
income tax act n.
|
gelir vergisi kanunu |
|
421 |
Trade/Economic |
income tax law n.
|
gelir vergisi kanunu |
|
422 |
Trade/Economic |
income tax n.
|
gelir vergisi |
|
423 |
Trade/Economic |
repressive tax n.
|
geliri azaltan vergi |
|
424 |
Trade/Economic |
earnings before interest and tax (ebit) n.
|
faiz ve vergi öncesi kar (fvök) |
|
425 |
Trade/Economic |
income tax revenue n.
|
gelir vergisi geliri |
|
426 |
Trade/Economic |
value added tax deferred to future years or written off n.
|
gelecek yıllara ertelenen veya terkin edilen kdv |
|
427 |
Trade/Economic |
scheduler tax system n.
|
farklı kaynaklardan sağlanan gelirlerin farklı tarifeye göre ayrı ayrı vergilendirilmesi sistemi |
|
428 |
Trade/Economic |
federal tax system n.
|
federal vergi sistemi |
|
429 |
Trade/Economic |
analytic income tax n.
|
farklı gelir kalemlerinin farklı tarifeler üzerinden vergilendirilmesi |
|
430 |
Trade/Economic |
earnings before interest tax depreciation and amortization n.
|
faiz vergi amortisman öncesi kar |
|
431 |
Trade/Economic |
real estate tax exemption n.
|
gayrimenkul alım vergisi istisnası |
|
432 |
Trade/Economic |
real property tax n.
|
gayrimenkul vergisi |
|
433 |
Trade/Economic |
income tax deduction n.
|
gelir vergisi kesintisi |
|
434 |
Trade/Economic |
profit before interest tax and amortization n.
|
faiz vergi amortisman öncesi kar |
|
435 |
Trade/Economic |
advance tax n.
|
geçici vergi |
|
436 |
Trade/Economic |
delinquent tax n.
|
geciktirilmiş vergi |
|
437 |
Trade/Economic |
tax-loss carry-back n.
|
geçmişe taşınabilen vergi zararı |
|
438 |
Trade/Economic |
excess profits tax n.
|
fazla kazanç vergisi |
|
439 |
Trade/Economic |
interest income tax n.
|
faiz geliri vergisi |
|
440 |
Trade/Economic |
adjustment of income taxes and write-back of tax provisions n.
|
gelir vergilerinin ayarlanması ve gelir karşılıklarının yeniden girişi |
|
441 |
Trade/Economic |
income tax act n.
|
gelir vergisi yasası |
|
442 |
Trade/Economic |
sales tax n.
|
gider vergisi |
|
443 |
Trade/Economic |
real income tax n.
|
gerçek gelir vergisi |
|
444 |
Trade/Economic |
tax free shops n.
|
gümrük dışı dükkanlar |
|
445 |
Trade/Economic |
hidden tax n.
|
gizli vergi |
|
446 |
Trade/Economic |
outlay tax n.
|
gider vergisi |
|
447 |
Trade/Economic |
general tax lien n.
|
genel haciz |
|
448 |
Trade/Economic |
lump sum tax n.
|
götürü vergisi |
|
449 |
Trade/Economic |
general property tax n.
|
genel emlak vergisi |
|
450 |
Trade/Economic |
expenditure tax n.
|
gider vergisi |
|
451 |
Trade/Economic |
entry tax n.
|
giriş vergisi |
|
452 |
Trade/Economic |
input tax n.
|
girdi vergisi |
|
453 |
Trade/Economic |
input tax n.
|
girdiler üzerinden alınan vergi |
|
454 |
Trade/Economic |
general property tax n.
|
genel mülk vergisi |
|
455 |
Trade/Economic |
uniform tax n.
|
genel vergi |
|
456 |
Trade/Economic |
lump sum tax n.
|
götürü vergi |
|
457 |
Trade/Economic |
sales-tax n.
|
gider vergisi |
|
458 |
Trade/Economic |
regressive tax n.
|
gerileyen vergi |
|
459 |
Trade/Economic |
real tax n.
|
gerçek vergi |
|
460 |
Trade/Economic |
lump tax n.
|
götürü vergi |
|
461 |
Trade/Economic |
income tax deductions for expenses n.
|
giderler için gelir vergisi kesintileri |
|
462 |
Trade/Economic |
admission tax n.
|
giriş ücreti vergisi |
|
463 |
Trade/Economic |
tax sale n.
|
haciz satışı |
|
464 |
Trade/Economic |
general sales tax n.
|
genel satış vergisi |
|
465 |
Trade/Economic |
general expenditure tax n.
|
genel harcama vergisi |
|
466 |
Trade/Economic |
intragroup account tax n.
|
grup içi vergi hesabı |
|
467 |
Trade/Economic |
lump-sum tax multiplier n.
|
götürü vergi çoğaltanı |
|
468 |
Trade/Economic |
degressive tax n.
|
gerileyen oranlı vergi |
|
469 |
Trade/Economic |
lump-sum tax n.
|
götürü vergi |
|
470 |
Trade/Economic |
transaction tax n.
|
gider vergisi |
|
471 |
Trade/Economic |
tax of lump sum wages n.
|
götürü ücret vergisi |
|
472 |
Trade/Economic |
custom declaration-tax refund office n.
|
gümrük deklare-vergi iade ofisi |
|
473 |
Trade/Economic |
expenditure tax n.
|
gider vergisi |
|
474 |
Trade/Economic |
calculated corporate tax n.
|
hesaplanan kurumlar vergisi |
|
475 |
Trade/Economic |
transfer tax n.
|
hisse senetleri satışından alınan vergi |
|
476 |
Trade/Economic |
excise tax n.
|
harcamalar üzerinden alınan vergiler |
|
477 |
Trade/Economic |
capital-stock tax n.
|
hisse senedi vergisi |
|
478 |
Trade/Economic |
corn tax n.
|
hububat vergisi |
|
479 |
Trade/Economic |
tax insptector n.
|
hesap uzmanı |
|
480 |
Trade/Economic |
junior tax inspector n.
|
hesap uzman yardımcısı |
|
481 |
Trade/Economic |
transfer tax n.
|
hisse senedi satışlarından alınan vergi |
|
482 |
Trade/Economic |
unduly collected tax n.
|
haksız alınan vergi |
|
483 |
Trade/Economic |
cattle tax n.
|
hayvan vergisi |
|
484 |
Trade/Economic |
tax inspectors board n.
|
hesap uzmanları kurulu |
|
485 |
Trade/Economic |
gift tax n.
|
hibe vergisi |
|
486 |
Trade/Economic |
value added tax received n.
|
hesaplanan kdv |
|
487 |
Trade/Economic |
livestock tax n.
|
hayvan vergisi |
|
488 |
Trade/Economic |
expenditure tax n.
|
harcamalar üzerinden alınan vergi |
|
489 |
Trade/Economic |
the calculated income tax n.
|
hesaplanan gelir vergisi |
|
490 |
Trade/Economic |
expenditure tax n.
|
harcama vergisi |
|
491 |
Trade/Economic |
transactions tax n.
|
işlem vergisi |
|
492 |
Trade/Economic |
tax farming n.
|
iltizam usulüyle vergi toplama |
|
493 |
Trade/Economic |
export tax n.
|
ihracat resmi |
|
494 |
Trade/Economic |
operating tax n.
|
işletme vergisi |
|
495 |
Trade/Economic |
swedish tax agency n.
|
isveç vergi idaresi |
|
496 |
Trade/Economic |
transfer tax n.
|
intikal vergisi |
|
497 |
Trade/Economic |
business tax n.
|
işletme vergisi |
|
498 |
Trade/Economic |
pay-roll tax n.
|
istihdam vergisi |
|
499 |
Trade/Economic |
import tax n.
|
ithalat vergisi |
|
500 |
Trade/Economic |
turnover tax n.
|
işlem vergisi |
|