|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
çiğ sebze |
raw vegetable n.
|
|
Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.
Veterineri ona yapmamasını söylese bile, o köpeğini çiğ sebzelerle beslemeye devam etti.
More Sentences
|
2 |
General |
çiğ balık |
raw fish n.
|
|
Is it safe to eat raw fish during pregnancy?
Hamilelik sırasında çiğ balık yemek güvenli midir?
More Sentences
|
3 |
General |
çiğ yemek |
raw food n.
|
|
I like raw food.
Ben çiğ yemekleri severim.
More Sentences
|
Gastronomy |
|
4 |
Gastronomy |
çiğ et |
raw meat n.
|
|
They ensure the safety, for example, of raw meat, game, molluscs, milk and dairy products.
Örneğin çiğ et, av hayvanları, yumuşakçalar, süt ve süt ürünlerinin güvenliğini sağlarlar.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
çiğ dansçısı |
jigger n.
|
|
6 |
General |
çiğ dansı |
jig n.
|
|
7 |
General |
çiğ süt |
raw milk n.
|
|
8 |
General |
pişmemiş/çiğ sebze |
uncooked vegetable n.
|
|
9 |
General |
pişmemiş/çiğ sebze |
rabbit food n.
|
|
10 |
General |
pişmemiş/çiğ sebze |
raw vegetable n.
|
|
11 |
General |
çiğ besin |
raw food n.
|
|
12 |
General |
çiğ gıda |
raw food n.
|
|
13 |
General |
yeşil (çiğ) kahve |
green coffee n.
|
|
14 |
General |
kabuklu deniz ürünlerinin çiğ olarak servis edildiği bar veya tezgah |
raw bar n.
|
|
15 |
General |
çiğ besinler tüketen kimse |
raw foodist n.
|
|
16 |
General |
genellikle çiğ besinleri tercih eden kimse |
raw foodist n.
|
|
17 |
General |
çiğ olarak yenilebilen elma |
eating apple n.
|
|
|
18 |
General |
doğrandıktan sonra kızartılan çiğ veya haşlanmış patates |
hash browns n.
|
|
19 |
General |
çiğ et parçası |
gobbet n.
|
|
20 |
General |
çiğ etle beslemek |
flesh v.
|
|
21 |
General |
çiğ kaçmak |
be crude v.
|
|
22 |
General |
çiğ (renk) |
glaring adj.
|
|
23 |
General |
çiğ renkli |
gaudy adj.
|
|
24 |
General |
çiğ (renk) |
gaudy adj.
|
|
25 |
General |
oldukça çiğ |
rawish adj.
|
|
26 |
General |
çiğ (renk) |
unmellow adj.
|
|
27 |
General |
çiğ et yiyen |
omophagic adj.
|
|
28 |
General |
çiğ renkli |
rory [obsolete] adj.
|
|
29 |
General |
çiğ bir şekilde |
rawly adv.
|
|
Colloquial |
|
30 |
Colloquial |
(biri birini) neredeyse çiğ çiğ yedi |
(one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr.
|
|
Idioms |
|
31 |
Idioms |
birisini çiğ çiğ yemek |
eat somebody alive v.
|
|
32 |
Idioms |
çiğ çiğ yemek (birini) |
skin someone alive v.
|
|
33 |
Idioms |
çiğ çiğ yemek |
be violently angry at v.
|
|
34 |
Idioms |
çiğ çiğ yemek |
eat someone alive v.
|
|
35 |
Idioms |
(birini) çiğ çiğ yemek |
eat (one) alive v.
|
|
36 |
Idioms |
çiğ çiğ yemek |
eat alive v.
|
|
37 |
Idioms |
çiğ çiğ yemek (birini) |
skin alive v.
|
|
38 |
Idioms |
neredeyse çiğ çiğ yedi |
did everything he could 'cept eat us expr.
|
|
Speaking |
|
39 |
Speaking |
onları benden almaya çalışırsan çiğ çiğ yerim seni |
if you try to get them away from me i'll eat you alive expr.
|
|
Industry |
|
40 |
Industry |
çiğ meyveyi soda ve su ile haşlayarak sterilize eden konserve fabrikası işçisi |
scalder n.
|
|
Technical |
|
41 |
Technical |
çiğ ısıtıcısı |
dew heater n.
|
|
42 |
Technical |
çiğ beziryağı |
raw linseed oil n.
|
|
43 |
Technical |
çiğ ile nemlendirmek |
dew v.
|
|
Textile |
|
44 |
Textile |
çiğ ipek |
crude silk n.
|
|
Automotive |
|
45 |
Automotive |
çiğ soğuk yüzeydeki yoğuşum |
condensation n.
|
|
Medical |
|
46 |
Medical |
çiğ mısır nişastası |
uncooked cornstarch n.
|
|
47 |
Medical |
hastalıkla mücadele için çiğ etle beslenmeyi öneren bir perhiz |
zomotherapy n.
|
|
48 |
Medical |
çiğ balık tüketimi ile meydana gelen yassı kurt infestasyonu |
opisthorchiasis n.
|
|
49 |
Medical |
aralıklı oruç şeklinde vejetaryen ve çiğ beslenmeyi savunan bir alternatif tıp felsefesi |
orthopathy n.
|
|
Food Engineering |
|
50 |
Food Engineering |
çiğ süt peyniri |
raw milk cheese n.
|
|
51 |
Food Engineering |
çiğ çekirdek kahve |
green coffee bean n.
|
|
52 |
Food Engineering |
çiğ ve işlem görmüş süt |
raw and processed milk n.
|
|
Gastronomy |
|
53 |
Gastronomy |
birçok çiğ sebzenin ince ince kesilip soslanmasıyla yapılan vejetaryen yemeği |
carpaccio n.
|
|
54 |
Gastronomy |
çiğ köfte |
steak tartar a la turca n.
|
|
55 |
Gastronomy |
çiğ börek |
deep fried water thin dough with raw minced meat filling n.
|
|
56 |
Gastronomy |
çiğ yemek |
raw meal n.
|
|
57 |
Gastronomy |
çiğ sebze ve meyvelerden hazırlanan yemek |
vegetarian raw meal n.
|
|
|
58 |
Gastronomy |
küçük parçalara ayrılıp baharatlarla tatlandırılmış çiğ balık ya da et |
tartare n.
|
|
59 |
Gastronomy |
şerit/çubuk şeklinde kesilmiş çeşitli çiğ sebzelerden oluşmuş aperitif yiyecek |
crudites n.
|
|
60 |
Gastronomy |
ince ince kıyılmış çiğ lahanadan oluşan bir garnitür |
koolslaa n.
|
|
61 |
Gastronomy |
ince ince kıyılmış çiğ lahanadan oluşan bir garnitür |
cole slaw n.
|
|
62 |
Gastronomy |
genellikle sirke aromalı pirinç ile çiğ veya pişmiş balıktan oluşan, bir tür su yosununa sarılmış ve tek ısırımlık parçalar halinde servis edilen bir suşi |
maki n.
|
|
63 |
Gastronomy |
(genellikle sandviçlerde kullanılan) çiğ tüketilebilen et ürünleri |
lunchmeat [us] n.
|
|
64 |
Gastronomy |
genellikle çiğ tüketilmek üzere kullanılan elma |
dessert apple n.
|
|
65 |
Gastronomy |
çiğ yenebilen yeşillikler |
salad green n.
|
|
66 |
Gastronomy |
çiğ yenebilen yeşillikler |
salad greens n.
|
|
67 |
Gastronomy |
çırpılmamış çiğ yumurta, sirke veya worcester sosu, tuz ve biber ile hazırlanan bir kokteyl türü |
prairie oyster n.
|
|
68 |
Gastronomy |
çiğ zencefil kökü |
root ginger n.
|
|
69 |
Gastronomy |
soya sosu ve susam yağında marine edilmiş küp şeklinde çiğ balıktan oluşan hawaii'ye özgü bir salata/aperitif |
poke n.
|
|
70 |
Gastronomy |
çiğ yumurtanın sarısı ile beyazını ayırmak |
separating an egg v.
|
|
71 |
Gastronomy |
çiğ et dilimlerini et dövücü ile düzleştirmek |
bat out v.
|
|
72 |
Gastronomy |
çiğ, pişmemiş, ham |
raw adj.
|
|
73 |
Gastronomy |
çiğ olarak tüketilebilir |
eating adj.
|
|
74 |
Gastronomy |
yarı çiğ |
half-raw adj.
|
|
75 |
Gastronomy |
bir miktar çiğ |
semiraw adj.
|
|
Biology |
|
76 |
Biology |
çiğ yumurta akında bulunan bir protein |
avidin n.
|
|
77 |
Biology |
çiğ besin yeme |
omophagia n.
|
|
78 |
Biology |
çiğ et ile beslenme |
omophagia n.
|
|
Biochemistry |
|
79 |
Biochemistry |
tiamini yok eden ve sıklıkla çiğ balıkta bulunan bir enzim |
thiaminase n.
|
|
Botanic |
|
80 |
Botanic |
genellikle çiğ yenen acı köklü avrasya bitkisi |
radish (raphanus sativus) n.
|
|
81 |
Botanic |
çiğ veya pişirilerek yenen uzun sert köklü doğu asya turpu |
japanese radish (raphanus sativus longipinnatus) n.
|
|
82 |
Botanic |
çiğ fasulyesi |
mat bean (vigna aconitifolia) n.
|
|
83 |
Botanic |
çiğ fasulyesi |
moth bean n.
|
|
84 |
Botanic |
çiğ fasulyesi |
matki n.
|
|
85 |
Botanic |
çiğ fasulyesi |
turkish gram n.
|
|
86 |
Botanic |
çiğ fasulyesi |
dew bean n.
|
|
87 |
Botanic |
kanada'ya özgü çiğ tüketilebilen bir elma çeşidi |
snow apple n.
|
|
Agriculture |
|
88 |
Agriculture |
çiğ bal |
raw honey n.
|
|
89 |
Agriculture |
çiğ bir şekilde |
unripely adv.
|
|
Breeding |
|
90 |
Breeding |
çiğ inek sütü |
raw cow milk n.
|
|
91 |
Breeding |
çiğ koyun sütü |
raw ewe milk n.
|
|
92 |
Breeding |
çiğ manda sütü |
raw water buffalo milk n.
|
|
93 |
Breeding |
çiğ keçi sütü |
raw goat milk n.
|
|
Painting |
|
94 |
Painting |
çiğ renk |
fawn colour n.
|
|
95 |
Painting |
çiğ renkçilik |
fauvism n.
|
|
96 |
Painting |
çiğ renkçiler |
fauves n.
|
|
Cinema |
|
97 |
Cinema |
çiğ ışık |
hard light n.
|
|