|
Category |
English |
Turkish |
|
Phrases |
|
1 |
Phrases |
as is known expr.
|
bilindiği gibi |
|
The circulation, as is known, is the main indicator of the periodical's authoritativeness.
Bilindiği gibi tiraj, süreli yayının otoritesinin ana göstergesidir.
More Sentences
|
2 |
Phrases |
as it is expr.
|
bu şekliyle |
|
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.
İşlerin daha iyi olacağını düşündüm ama bu şekliyle daha kötü oluyorlar.
More Sentences
|
3 |
Phrases |
is defined as expr.
|
olarak tanımlanır |
|
Moldova is very close to being defined as a failed state.
Moldova başarısız bir devlet olarak tanımlanmaya çok yakın.
More Sentences
|
4 |
Phrases |
as it is expr.
|
zaten |
|
No one can talk their way out of that one, because we know that two years are tight enough as it is.
Kimse bundan kaçamaz çünkü iki yılın zaten yeterince sıkışık olduğunu biliyoruz.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
a is to b as c is to d n.
|
analojik ilişki kuran kalıp |
|
6 |
General |
a is to b as c is to d n.
|
c ile d'nin ilişkisi, a ile b'nin ilişkisi gibi |
|
7 |
General |
dress as if it is summer v.
|
baharı başına vurmak |
|
8 |
General |
approve as it is v.
|
aynen onamak |
|
9 |
General |
accept as is v.
|
olduğu gibi kabul etmek |
|
10 |
General |
make (someone) straighten up and do as he is supposed to do v.
|
yola getirmek |
|
11 |
General |
straighten up and do as one is supposed to do v.
|
yola gelmek |
|
|
12 |
General |
as is evident from its name v.
|
adından anlaşılmak |
|
13 |
General |
as sure as eggs is eggs adj.
|
yüzde yüz |
|
14 |
General |
as is the custom adv.
|
adet olduğu üzere |
|
15 |
General |
as it is said adv.
|
söylenildiği gibi |
|
16 |
General |
as it is adv.
|
bu durumda |
|
17 |
General |
as is due adv.
|
gereği gibi |
|
18 |
General |
such as it is adv.
|
her nasılsa |
|
19 |
General |
as it is adv.
|
aynıyla |
|
20 |
General |
as is seen from adv.
|
-den görüldüğü gibi |
|
21 |
General |
as it is understood adv.
|
anlaşılacağı üzere |
|
22 |
General |
as it is understood adv.
|
anlaşıldığı üzere |
|
23 |
General |
as it is understood adv.
|
anlaşılacağı gibi |
|
24 |
General |
as far as someone is concerned adv.
|
-e göre |
|
25 |
General |
as it is expected adv.
|
beklendiği gibi |
|
26 |
General |
as it is expected adv.
|
beklendiği üzere |
|
27 |
General |
as it is expected adv.
|
beklendiği üzre |
|
28 |
General |
as is required adv.
|
gerektiği gibi |
|
29 |
General |
as is the case with adv.
|
-de olduğu gibi |
|
Phrases |
|
30 |
Phrases |
the governments on whose behalf the present agreement is signed, hereinafter referred to as the "Participating States" n.
|
adlarına bu sözleşmenin imzalandığı hükümetler bundan sonra "katılımcı devletler" olarak anılacaktır |
|
31 |
Phrases |
as it is seen n.
|
anlaşılacağı gibi |
|
|
32 |
Phrases |
as much as (one's) life is worth adv.
|
çok/aşırı riskli/tehlikeli can alıcı önemde |
|
33 |
Phrases |
as much as (one's) life is worth adv.
|
can alacak kadar |
|
34 |
Phrases |
as much as (one's) life is worth adv.
|
canına kastedecek kadar |
|
35 |
Phrases |
as much as (one's) life is worth adv.
|
donduracak kadar soğuk |
|
36 |
Phrases |
as much as (one's) life is worth adv.
|
canını verecek kadar |
|
37 |
Phrases |
is as below expr.
|
aşağıdaki şekildedir |
|
38 |
Phrases |
as it is seen expr.
|
anlaşılacağı üzere |
|
39 |
Phrases |
as it is seen expr.
|
anlaşıldığı üzere |
|
40 |
Phrases |
as it is explained in detail expr.
|
ayrıntılı olarak açıklandığı üzere |
|
41 |
Phrases |
as is evident from its name expr.
|
adından anlaşılacağı üzere |
|
42 |
Phrases |
as is known expr.
|
bilindiği üzere |
|
43 |
Phrases |
as far as is known expr.
|
bilindiği kadarıyla |
|
44 |
Phrases |
as is often the case expr.
|
çoğu zaman olduğu gibi |
|
45 |
Phrases |
as it is (has been) mentioned earlier/before expr.
|
daha önceden bahsedildiği üzere |
|
46 |
Phrases |
as the phrase is expr.
|
deyim yerindeyse |
|
47 |
Phrases |
as it is in real life expr.
|
gerçekte olduğu gibi |
|
48 |
Phrases |
nothing is as it seems expr.
|
hiçbir şey göründüğü gibi değildir |
|
49 |
Phrases |
nothing is as it appears expr.
|
hiçbir şey göründüğü gibi değildir |
|
50 |
Phrases |
such as it is expr.
|
hiç bir anlamı/değeri olmamasına rağmen |
|
51 |
Phrases |
nothing is so firmly believed as what we least know expr.
|
en çok inandığımız şeyler, en az bildiklerimizdir |
|
52 |
Phrases |
as is seen expr.
|
görüldüğü gibi |
|
53 |
Phrases |
as it is seen expr.
|
görüldüğü üzere |
|
54 |
Phrases |
as is known to all expr.
|
herkesçe bilindiği üzere |
|
55 |
Phrases |
as it is in real life expr.
|
gerçek hayatta olduğu gibi |
|
56 |
Phrases |
as is seen expr.
|
görüldüğü üzere |
|
57 |
Phrases |
as is known to all expr.
|
herkesçe bilindiği gibi |
|
58 |
Phrases |
as it is well known expr.
|
iyi bilindiği üzere |
|
59 |
Phrases |
as it is well known expr.
|
iyi bilindiği gibi |
|
60 |
Phrases |
as sure as two and two is four expr.
|
iki kere iki dört eder gibi |
|
61 |
Phrases |
use as is expr.
|
olduğu gibi kullan |
|
62 |
Phrases |
as far as the money is concerned expr.
|
konu para olunca |
|
63 |
Phrases |
such as it is expr.
|
kötü veya değersiz olmakla beraber |
|
64 |
Phrases |
as-is and to-be expr.
|
mevcut durum ve olması gereken durum |
|
65 |
Phrases |
as it is seen in the figure expr.
|
şekilde görüldüğü üzere |
|
66 |
Phrases |
as it is shown in the figure expr.
|
şekilde gösterildiği üzere |
|
67 |
Phrases |
as (it is) now expr.
|
şimdiki gibi |
|
68 |
Phrases |
as it is now expr.
|
şimdi olduğu gibi |
|
69 |
Phrases |
as is now expr.
|
şimdi olduğu gibi |
|
70 |
Phrases |
is as below expr.
|
şu şekildedir |
|
71 |
Phrases |
such as it is expr.
|
pek değeri olmasa da |
|
|
72 |
Phrases |
as the phrase is expr.
|
tabiri caizse |
|
73 |
Phrases |
as is also understood from expr.
|
-den de anlaşıldığı üzere |
|
74 |
Phrases |
as is also understood from expr.
|
-den de anlaşılacağı üzere |
|
75 |
Phrases |
as is also understood from expr.
|
-den de anlaşılacağı gibi |
|
76 |
Phrases |
as is also understood from expr.
|
-den de anlaşıldığı gibi |
|
77 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birine/bir şeye) ilişkin olarak |
|
78 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birine/bir şeye) gelince |
|
79 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(biri/bir şey) hususunda |
|
80 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(biri/bir şey) ile ilgili olarak |
|
81 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(biri/bir şey) konusunda |
|
82 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(biri/bir şey) konusuna gelince |
|
83 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birine/bir şeye) göre |
|
84 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birinin) görüşüne göre |
|
85 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birinin) fikrine göre |
|
86 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birinin) kanaatince |
|
87 |
Phrases |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birinin) kanısına göre |
|
88 |
Phrases |
like (or as if) it is going out of fashion (or style expr.
|
büyük miktarlarda |
|
89 |
Phrases |
like (or as if) it is going out of fashion (or style expr.
|
sınırsızca |
|
Proverb |
|
90 |
Proverb |
as the twig is bent, so grows the tree
|
ağaç yaşken eğilir |
|
91 |
Proverb |
an hour of pain is as long as a day of pleasure
|
bir saatlik acı bir günlük zevke bedeldir |
|
92 |
Proverb |
enough is as good as a feast
|
aza kanaat etmeyen çoğu bulamaz |
|
93 |
Proverb |
enough is as good as a feast
|
kılık kıyafet ziyafettir |
|
94 |
Proverb |
enough is as good as a feast
|
elde bulunan nimete şükretmeli |
|
95 |
Proverb |
enough is as good as a feast
|
azı karar çoğu zarar |
|
96 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind horse
|
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
|
97 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind horse
|
arif olan anlar |
|
98 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind horse
|
arife tarif gerekmez |
|
99 |
Proverb |
as the twig is bent so is the tree inclined
|
ağaç yaşken eğilir |
|
100 |
Proverb |
as the twig is bent so is the tree inclined
|
ağaç yaş iken eğilir |
|
101 |
Proverb |
pretty is as pretty does
|
insanlar kıyafetiyle karşılanır fikirleriyle ağırlanır/uğurlanır |
|
102 |
Proverb |
pretty is as pretty does
|
insanları dış görünüşlerine göre yargılamayın |
|
103 |
Proverb |
handsome is as handsome does
|
insanlar kıyafetiyle karşılanır fikirleriyle ağırlanır/uğurlanır |
|
104 |
Proverb |
handsome is as handsome does
|
insanları dış görünüşlerine göre yargılamayın |
|
105 |
Proverb |
nothing is given so freely as advice
|
nasihat vermek kolaydır |
|
106 |
Proverb |
enough is as good as a feast
|
her şeyin fazlası zarar |
|
107 |
Proverb |
devil is not so black as he is painted
|
kimse söylendiği kadar kötü değildir |
|
108 |
Proverb |
a miss is as good as a mile
|
başarının kıl payıyla ya da büyük bir farkla kaçırılmasının önemi yoktur |
|
109 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
tereciye tere satma |
|
110 |
Proverb |
a miss is as good as a mile
|
kaybetme kaybetmedir |
|
111 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
sen giderken ben dönüyordum |
|
112 |
Proverb |
a miss is as good as a mile
|
önemli olan hatice değil neticedir |
|
113 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
senin bilmişliğin kadar benim unutmuşluğum var |
|
114 |
Proverb |
a miss is as good as a mile
|
kaybetmenin az farkla veya çok farkla olması fark etmez |
|
115 |
Proverb |
a chain is only as strong as its weakest link
|
zincir en zayıf halkası kadar güçlüdür |
|
116 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
kör kör parmağım gözüne |
|
117 |
Proverb |
moving three times is as bad as a fire
|
üç göç bir yangın yerini tutar |
|
118 |
Proverb |
moving three times is as bad as a fire
|
bütün taşları aynı anda oynatırsan duvar/bina (başına) yıkılır |
|
119 |
Proverb |
nothing is so good for the inside of a man as the outside of a horse
|
at yiğidin yoldaşıdır |
|
120 |
Proverb |
nothing is so good for the inside of a man as the outside of a horse
|
at binmek huzur verir/sakinleştirir |
|
121 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
|
122 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
arife tarif gerekmez |
|
123 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
arife tarif ne gerek |
|
124 |
Proverb |
moving three times is as bad as a fire
|
üç göç bir yangın yerini tutar |
|
125 |
Proverb |
moving three times is as bad as a fire
|
bütün taşları aynı anda oynatırsan duvar/bina (başına) yıkılır |
|
126 |
Proverb |
a change is as good as a rest
|
tebdil-i mekanda ferahlık vardır |
|
127 |
Proverb |
a change is as good as a rest
|
değişiklikte fayda vardır |
|
128 |
Proverb |
a change is as good as a rest
|
değişiklik yapmak yeni bir soluk getirir |
|
129 |
Proverb |
a nod is as good as a wink
|
arife tarif gerekmez |
|
130 |
Proverb |
a nod is as good as a wink
|
daha fazla açıklamaya gerek yok |
|
131 |
Proverb |
a nod is as good as a wink
|
daha fazla ayrıntıya gerek yok |
|
132 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind bat
|
anlayana sivri sinek saz anlamayana davul zurna az |
|
133 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind bat
|
arif olan anlar |
|
134 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind bat
|
arife tarif gerekmez |
|
135 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind bat
|
arife tarif ne gerek |
|
136 |
Proverb |
a woman is as old as she admits
|
kadınlara yaşı sorulmaz |
|
137 |
Proverb |
a woman is as old as she admits
|
kadın söylediği yaştadır |
|
138 |
Proverb |
a woman is as old as she admits
|
(erkek hissettiği) kadın göründüğü yaştadır |
|
139 |
Proverb |
dying is as natural as living
|
ölmek de yaşamak kadar doğal |
|
140 |
Proverb |
dying is as natural as living
|
ölüm de hayatın bir parçası |
|
141 |
Proverb |
dying is as natural as living
|
ölüm de yaşam kadar normal |
|
142 |
Proverb |
dying is as natural as living
|
ölüm de yaşam kadar kaçınılmaz |
|
Colloquial |
|
143 |
Colloquial |
stupid is as stupid does expr.
|
aptal aptallık yapandır |
|
144 |
Colloquial |
stupid is as stupid does expr.
|
aptallık yapan aptaldır |
|
145 |
Colloquial |
all is as it should be expr.
|
her şey yolundadır |
|
146 |
Colloquial |
so far as the money is concerned expr.
|
konu para olunca |
|
147 |
Colloquial |
your guess is as good as mine expr.
|
senden fazlasını bilmiyorum |
|
148 |
Colloquial |
as is his wont expr.
|
her zamanki gibi |
|
149 |
Colloquial |
as is his wont expr.
|
her zaman yaptığı gibi |
|
150 |
Colloquial |
as is her wont expr.
|
her zamanki gibi |
|
151 |
Colloquial |
as is her wont expr.
|
her zaman yaptığı gibi |
|
152 |
Colloquial |
as far as is concerned expr.
|
-e ilişkin olarak |
|
153 |
Colloquial |
as far as is concerned expr.
|
'-e gelince |
|
154 |
Colloquial |
as far as is concerned expr.
|
ile ilgili olarak |
|
155 |
Colloquial |
as it is expr.
|
şu anda |
|
156 |
Colloquial |
as it is expr.
|
halihazırda |
|
157 |
Colloquial |
as it is expr.
|
durum şu ki |
|
158 |
Colloquial |
as it is expr.
|
gerçek şu ki |
|
159 |
Colloquial |
as it is expr.
|
duruma bakılırsa |
|
160 |
Colloquial |
as it is expr.
|
şu haliyle |
|
161 |
Colloquial |
as it is expr.
|
görünen o ki |
|
162 |
Colloquial |
as it is expr.
|
böyle giderse |
|
163 |
Colloquial |
hatred is as blind as love expr.
|
nefretin gözü kördür, tıpkı aşk gibi |
|
164 |
Colloquial |
hatred is as blind as love expr.
|
nefretin de aşk gibi gözü kördür |
|
165 |
Colloquial |
hatred is as blind as love expr.
|
nefretin de aşk kadar gözü kördür |
|
Idioms |
|
166 |
Idioms |
as black as (one) is painted n.
|
anlatıldığı kadar kötü |
|
167 |
Idioms |
black as (one) is painted n.
|
anlatıldığı kadar kötü |
|
168 |
Idioms |
a change is as good as a rest n.
|
tebdili mekanda hayır vardır |
|
169 |
Idioms |
be (not) as black as (someone or something) is painted v.
|
söylendiği/anlatıldığı/düşünüldüğü/adının çıktığı kadar kötü olmak (olmamak) |
|
170 |
Idioms |
be as honest as the day is long v.
|
çok dürüst olmak |
|
171 |
Idioms |
be as black as one is painted v.
|
düşünüldüğü kadar kötü biri olmak |
|
172 |
Idioms |
be as black as one is painted v.
|
söylendiği kadar kötü biri olmak |
|
173 |
Idioms |
(as) honest as the day is long adj.
|
çok güvenilir |
|
174 |
Idioms |
(as) honest as the day is long adj.
|
sonuna kadar güvenilir |
|
175 |
Idioms |
happy as the day is long adj.
|
keyfi yerinde |
|
176 |
Idioms |
happy as the day is long adj.
|
halinden/durumundan çok memnun |
|
177 |
Idioms |
happy as the day is long adj.
|
aşırı/çok mutlu |
|
178 |
Idioms |
honest as the day is long [old-fashioned] adj.
|
çok güvenilir |
|
179 |
Idioms |
honest as the day is long [old-fashioned] adj.
|
çok dürüst |
|
180 |
Idioms |
honest as the day is long [old-fashioned] adj.
|
sonuna kadar güvenilir |
|
181 |
Idioms |
merry as the day is long [old-fashioned] adj.
|
çok neşeli |
|
182 |
Idioms |
merry as the day is long [old-fashioned] adj.
|
çok mutlu |
|
183 |
Idioms |
merry as the day is long [old-fashioned] adj.
|
cıvıl cıvıl |
|
184 |
Idioms |
merry as the day is long [old-fashioned] adj.
|
hayat dolu |
|
185 |
Idioms |
merry as the day is long [old-fashioned] adj.
|
şen şakrak |
|
186 |
Idioms |
happy as the day is long expr.
|
aşırı/çok mutlu |
|
187 |
Idioms |
as happy as the day is long expr.
|
aşırı/çok mutlu |
|
188 |
Idioms |
as broad as it is long expr.
|
ayvaz kasap hep bir hesap |
|
189 |
Idioms |
your guess is as good as mine expr.
|
ben de senin kadar biliyorum |
|
190 |
Idioms |
as merry as the day is long expr.
|
çok neşeli |
|
191 |
Idioms |
(as) black as (one) is painted expr.
|
denildiği/anlatıldığı kadar kötü |
|
192 |
Idioms |
as honest as the day is long expr.
|
çok dürüst |
|
193 |
Idioms |
as merry as the day is long expr.
|
çok mutlu |
|
194 |
Idioms |
your guess is as good as mine expr.
|
hiç bilmiyorum |
|
195 |
Idioms |
not as green as one is cabbage looking expr.
|
göründüğü kadar acemi değil |
|
196 |
Idioms |
not as green as one is cabbage looking expr.
|
göründüğü kadar toy değil |
|
197 |
Idioms |
not as green as one is cabbage looking expr.
|
göründüğü kadar çaylak değil |
|
198 |
Idioms |
not as green as one is cabbage looking expr.
|
göründüğü kadar deneyimsiz değil |
|
199 |
Idioms |
a miss is as good as a mile expr.
|
fırsat kaçtıktan sonra iyi veya kötü olması bir şeyi değiştirmez |
|
200 |
Idioms |
devil is not so black as he is painted expr.
|
hiç kimse anlatıldığı kadar kötü değildir |
|
201 |
Idioms |
sure as eggs is eggs expr.
|
iki artı ikinin dört ettiği kadar |
|
202 |
Idioms |
as broad as it is long expr.
|
iki eşit seçenek arasında karar verememe durumu |
|
203 |
Idioms |
sure as eggs is eggs expr.
|
iki artı ikinin dört etmesi kadar kesin |
|
204 |
Idioms |
sure as eggs is eggs expr.
|
kesin |
|
205 |
Idioms |
a neighbor's hen is as big as a goose expr.
|
komşunun tavuğu komşuya kaz görünür |
|
206 |
Idioms |
a man is as old as he feels expr.
|
kişi hissettiği yaştadır |
|
207 |
Idioms |
your guess is as good as mine expr.
|
senin bildiğini biliyorum |
|
208 |
Idioms |
sure as eggs is eggs expr.
|
şüphe götürmez |
|
209 |
Idioms |
as black as (one) is painted expr.
|
söylendiği kadar kötü |
|
210 |
Idioms |
black as (one) is painted expr.
|
söylendiği kadar kötü |
|
211 |
Idioms |
change is as good as rest expr.
|
tebdili mekanda hayır vardır |
|
212 |
Idioms |
change is as good as a rest expr.
|
tebdili mekanda hayır vardır |
|
213 |
Idioms |
as if there is no tomorrow expr.
|
yarın yokmuş gibi |
|
214 |
Idioms |
as if there is no tomorrow expr.
|
yarını düşünmeden (para harcamak vb) |
|
215 |
Idioms |
as if there is no tomorrow expr.
|
yarın olmayacakmış gibi |
|
216 |
Idioms |
(as) clear as the sky is blue expr.
|
apaçık ortada |
|
217 |
Idioms |
(as) clear as the sky is blue expr.
|
gün gibi ortada/açık |
|
218 |
Idioms |
(as) clear as the sky is blue expr.
|
tamamen aşikar |
|
219 |
Idioms |
(as) clear as the sky is blue expr.
|
bariz bir şekilde ortada |
|
220 |
Idioms |
(as) sure as eggs (is eggs) expr.
|
kesin olarak |
|
221 |
Idioms |
(as) sure as eggs (is eggs) expr.
|
kesinlikle |
|
222 |
Idioms |
(as) sure as eggs (is eggs) expr.
|
şüphesiz |
|
223 |
Idioms |
(one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
|
(biri) göründüğü kadar deneyimsiz değil |
|
224 |
Idioms |
(one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
|
(biri) göründüğü kadar toy değil |
|
225 |
Idioms |
(one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
|
(biri) göründüğü kadar çaylak değil |
|
226 |
Idioms |
(one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
|
(biri) göründüğü kadar acemi değil |
|
227 |
Idioms |
(one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
|
(biri) göründüğü kadar saf değil |
|
228 |
Idioms |
(one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
|
(biri) göründüğünden daha akıllı |
|
229 |
Idioms |
as the day is long expr.
|
tamamen |
|
230 |
Idioms |
as the day is long expr.
|
tümüyle |
|
231 |
Idioms |
as the day is long expr.
|
tamamıyla |
|
232 |
Idioms |
as the day is long expr.
|
her yönden |
|
233 |
Idioms |
as the day is long expr.
|
son derece |
|
234 |
Idioms |
as the day is long expr.
|
alabildiğine |
|
235 |
Idioms |
as the day is long expr.
|
olabilecek en yüksek derecede |
|
236 |
Idioms |
as the day is long expr.
|
sonuna kadar |
|
237 |
Idioms |
it is not as black as it is painted expr.
|
söylendiği kadar kötü değil |
|
238 |
Idioms |
it is not as black as it is painted expr.
|
anlatıldığı kadar kötü değil |
|
239 |
Idioms |
it's as broad as it is long [uk] expr.
|
ayvaz kasap hep bir hesap |
|
240 |
Idioms |
it's as broad as it is long [uk] expr.
|
ha öyle olmuş ha böyle aynı kapıya çıkar |
|
241 |
Idioms |
it's as broad as it is long [uk] expr.
|
hepsi bir |
|
242 |
Idioms |
it's as broad as it is long [uk] expr.
|
hangi seçenek yeğlenirse yeğlensin sonuç değişmez |
|
243 |
Idioms |
it's as broad as it is long [uk] expr.
|
hiç fark etmez |
|
244 |
Idioms |
it's as broad as it is long [uk] expr.
|
öyle ya da böyle fark etmez |
|
245 |
Idioms |
my guess is as good as yours expr.
|
ben de senin bildiğin kadar biliyorum |
|
246 |
Idioms |
my guess is as good as yours expr.
|
ben de senden daha fazlasını bilmiyorum |
|
247 |
Idioms |
my guess is as good as yours expr.
|
senin bildiğin kadarını biliyorum |
|
248 |
Idioms |
my guess is as good as yours expr.
|
hiçbir fikrim yok |
|
249 |
Idioms |
not as black as (one) is painted expr.
|
(biri) anlatıldığı kadar kötü değil |
|
250 |
Idioms |
not as black as (one) is painted expr.
|
(biri) söylendiği kadar kötü değil |
|
251 |
Idioms |
not as black as (one) is painted expr.
|
(biri) düşünüldüğü kadar kötü değil |
|
252 |
Idioms |
not as black as (one) is painted expr.
|
anlatıldığı kadar kötü (biri) değil |
|
253 |
Idioms |
not as black as (one) is painted expr.
|
söylendiği kadar kötü (biri) değil |
|
254 |
Idioms |
not as black as (one) is painted expr.
|
düşünüldüğü kadar kötü (biri) değil |
|
255 |
Idioms |
there is no such thing as a stupid question expr.
|
aptalca soru yoktur |
|
256 |
Idioms |
there is no such thing as a stupid question expr.
|
saçma soru yoktur |
|
257 |
Idioms |
there is no such thing as a stupid question expr.
|
soru sormaktan çekinme |
|
258 |
Idioms |
there is no such thing as a stupid question expr.
|
aklına geleni sor çekinme |
|
259 |
Idioms |
there is no such thing as bad publicity expr.
|
reklamın iyisi kötüsü olmaz |
|
260 |
Idioms |
there is no such thing as bad publicity expr.
|
reklamın kötüsü olmaz |
|
261 |
Idioms |
tinstaafl (there is no such thing as a free lunch) expr.
|
her şeyin bir bedeli var |
|
262 |
Idioms |
tinstaafl (there is no such thing as a free lunch) expr.
|
hayatta hiçbir şey bedava değildir |
|
263 |
Idioms |
his, her word is as good as his, her bond expr.
|
sözü senettir |
|
264 |
Idioms |
his, her word is as good as his, her bond expr.
|
dediğini yapar |
|
Speaking |
|
265 |
Speaking |
your guess is as good as mine expr.
|
aslında ikimiz de bir şey bilmiyoruz |
|
266 |
Speaking |
it is as simple as that! expr.
|
bu kadar basit! |
|
267 |
Speaking |
it is as you said expr.
|
dediğiniz gibi |
|
268 |
Speaking |
there is no such thing as right and wrong expr.
|
doğru ya da yanlış diye bir şey yoktur |
|
269 |
Speaking |
is there really such a thing as a perfect job? expr.
|
gerçekten de mükemel iş diye bir şey var mı? |
|
270 |
Speaking |
if it's as good as you say it is expr.
|
eğer dediğin kadar iyiyse |
|
271 |
Speaking |
is it as bad as it looks? expr.
|
göründüğü kadar kötü mü? |
|
272 |
Speaking |
everything is going as planned expr.
|
her şey planlandığı gibi gidiyor |
|
273 |
Speaking |
there is no such thing as a free meal/lunch expr.
|
her şey karşılıklı |
|
274 |
Speaking |
it is all in the air as yet expr.
|
fol yok yumurta yok |
|
275 |
Speaking |
there is no such thing as trust expr.
|
güven diye bir şey yoktur |
|
276 |
Speaking |
there is no such thing as miracles expr.
|
mucize diye bir şey yoktur |
|
277 |
Speaking |
as far as he is concerned expr.
|
ona kalırsa |
|
278 |
Speaking |
as far as he is concerned expr.
|
ona sorarsan |
|
279 |
Speaking |
as long as he is free expr.
|
o özgür olduğu sürece |
|
280 |
Speaking |
is there really such a thing as a perfect job? expr.
|
mükemmel iş diye bir şey gerçekten var mı? |
|
281 |
Speaking |
he is as good as his word expr.
|
sözünün eridir |
|
282 |
Speaking |
as far as someone is concerned expr.
|
-nu ilgilendirdiği kadarı ile |
|
283 |
Speaking |
as far as someone is concerned expr.
|
-nun bildiği kadarıyla |
|
284 |
Speaking |
as far as someone is concerned expr.
|
-nun bilmesi gerektiği kadarı ile |
|
285 |
Speaking |
there is such a thing as crossing the line expr.
|
ayıp diye bir şey var |
|
286 |
Speaking |
there is such a thing as crossing the line expr.
|
ayıp denen bir şey var |
|
Trade/Economic |
|
287 |
Trade/Economic |
as is where is expr.
|
alıcının ürünü incelemesi ve tüm riskleri üzerine alarak satın alması durumu |
|
Computer |
|
288 |
Computer |
leave as is expr.
|
aynen bırak |
|
289 |
Computer |
send as is expr.
|
olduğu gibi gönder |
|
Automotive |
|
290 |
Automotive |
as-is used car n.
|
olduğu haliyle satılık kullanılmış araç |
|
Baseball |
|
291 |
Baseball |
a walk is as good as a hit expr.
|
bir yürüyüş bir vuruş kadar değerlidir |
|
292 |
Baseball |
a walk is as good as a hit expr.
|
yürümek de vuruş yapmak da vuruş yapan oyuncuyu birinci kaleye yükseltir |
|