|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
the lord's day n.
|
pazar günü |
|
Sunday is the Lord's Day.
Pazar günü Rabbin Günüdür.
More Sentences
|
2 |
General |
christmas day n.
|
noel günü |
|
If you want to grab a bite while you're out, check out what restaurants are open on Christmas Day.
Dışarıdayken bir şeyler atıştırmak istiyorsanız Noel Günü hangi restoranların açık olduğuna göz atın.
More Sentences
|
|
3 |
General |
moving day n.
|
taşınma günü |
|
When is moving day?
Taşınma günü ne zaman?
More Sentences
|
4 |
General |
day care n.
|
günlük bakım |
|
Tom dropped Mary at day care.
Tom günlük bakımda Mary'yi düşürdü.
More Sentences
|
5 |
General |
school day n.
|
okul günü |
|
Schools in many Member States organise important optional activities after the school day has officially finished.
Birçok Üye Devletteki okullar, okul günü resmi olarak bittikten sonra önemli isteğe bağlı etkinlikler düzenlemektedir.
More Sentences
|
6 |
General |
valentines day n.
|
sevgililer günü |
|
Buying jewelry for Valentines Day gifts is difficult.
Sevgililer Günü hediyesi için mücevher almak zordur.
More Sentences
|
7 |
General |
pay day n.
|
maaş günü |
|
Think about pay day.
Maaş gününü düşün.
More Sentences
|
8 |
General |
thanksgiving day n.
|
şükran günü |
|
You have Halloween and Thanksgiving Day.
Cadılar Bayramı ve Şükran Günü var.
More Sentences
|
9 |
General |
wedding day n.
|
evlenme günü |
|
This is my wedding day.
Bugün benim evlendiğim gün.
More Sentences
|
10 |
General |
day of judgment n.
|
kıyamet günü |
|
Layla didn't want to get punished on the Day of Judgment for not wearing the hijab.
Leyla tesettüre girmediği için Kıyamet Günü'nde cezalandırılmak istememişti.
More Sentences
|
11 |
General |
earth day n.
|
dünya günü (22 nisan) |
|
Today is Earth day.
Bugün Dünya günü.
More Sentences
|
12 |
General |
same day n.
|
aynı gün |
|
The European Parliament gave its opinion on the same day.
Avrupa Parlamentosu da aynı gün görüşünü bildirdi.
More Sentences
|
13 |
General |
independence day n.
|
bağımsızlık günü |
|
Tomorrow is 4 July, Independence Day.
Yarın 4 Temmuz Bağımsızlık Günü.
More Sentences
|
14 |
General |
dark day n.
|
karanlık gün |
|
We are living through one of the darkest days of the European Parliament.
Avrupa Parlamentosunun en karanlık günlerinden birini yaşıyoruz.
More Sentences
|
15 |
General |
the day after n.
|
ertesi gün |
|
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
Ertesi gün Kyoto'ya varacak.
More Sentences
|
16 |
General |
day off n.
|
izin |
|
I'm not waiting as long for you to take another day off, you know.
Bir gün daha izin alman için o kadar beklemeyeceğim, biliyorsun.
More Sentences
|
17 |
General |
april fools' day n.
|
nisan bir |
|
April 1st is April Fools' Day.
Nisanın biri 1 Nisan Şaka Günü'dür.
More Sentences
|
18 |
General |
memorial day n.
|
anma günü |
|
Celebrate the revolution memorial day!
Devrimi anma gününü kutla!
More Sentences
|
19 |
General |
whole day n.
|
bütün gün |
|
Spending the whole day with them is a lot different.
Bütün günü onlarla geçirmek çok daha farklı.
More Sentences
|
20 |
General |
working day n.
|
çalışma günü |
|
The working day for these children is up to fifteen hours long.
Bu çocuklar için çalışma günü on beş saate kadar çıkmaktadır.
More Sentences
|
21 |
General |
valentine's day n.
|
sevgililer günü |
|
Happy Valentine's Day.
Sevgililer Gününüz kutlu olsun.
More Sentences
|
22 |
General |
special day n.
|
özel gün |
|
You can experience your special day in a green, natural environment.
Özel gününüzü yemyeşil, doğal bir ortamda yaşayabilirsiniz.
More Sentences
|
23 |
General |
rainy day n.
|
yağmurlu gün |
|
I hate rainy days.
Yağmurlu günlerden nefret ederim.
More Sentences
|
24 |
General |
new year's day n.
|
yılbaşı |
|
New Year's Day is close at hand.
Yılbaşı çok yakında.
More Sentences
|
25 |
General |
winter day n.
|
kış günü |
|
On cold winter days, all you want is a warm drink.
Soğuk kış günlerinde herkes sıcak bir şeyler içmek ister.
More Sentences
|
26 |
General |
day shift n.
|
gündüz vardiyası |
|
Tom is on the day shift this month.
Tom bu ay gündüz vardiyasında.
More Sentences
|
27 |
General |
cold day n.
|
soğuk gün |
|
Today's the coldest day we've ever had.
Bugün şimdiye kadar yaşadığımız en soğuk gün.
More Sentences
|
28 |
General |
day after tomorrow n.
|
yarından sonraki gün |
|
Things can, though, seem quite different the day after tomorrow.
Yine de her şey yarından sonraki gün oldukça farklı görünebilir.
More Sentences
|
29 |
General |
rainy day n.
|
yağışlı gün |
|
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.
Trafik kazalarının yağışlı günlerde meydana gelmesi olasıdır.
More Sentences
|
30 |
General |
international women's day n.
|
dünya kadınlar günü |
|
I hope to be able to give you further information and reports on the International Women's Day next year.
Gelecek yıl Dünya Kadınlar Günü ile ilgili daha fazla bilgi ve rapor sunabilmeyi umuyorum.
More Sentences
|
31 |
General |
calendar day n.
|
takvim günü |
|
These fourteen calendar days seem acceptable, however.
Ancak bu on dört takvim günü kabul edilebilir görünmektedir.
More Sentences
|
32 |
General |
wedding day n.
|
düğün günü |
|
I want to ask them when their wedding day is.
Onlara düğün günlerinin ne zaman olduğunu sormak istiyorum.
More Sentences
|
33 |
General |
working day n.
|
iş günü |
|
These had already reached 20% on 2 January, the first working day.
Bu oran ilk iş günü olan 2 Ocak'ta %20'ye ulaşmıştı.
More Sentences
|
34 |
General |
christmas day n.
|
noel |
|
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
Noelde Tom'un sağ bacağı hâlâ sargılıydı.
More Sentences
|
35 |
General |
new year's day n.
|
yılbaşı günü |
|
Do you remember where you were on New Year's Day three years ago?
Üç yıl önce Yılbaşı Günü nerede olduğunu hatırlıyor musun?
More Sentences
|
36 |
General |
world environment day n.
|
dünya çevre günü |
|
June fifth is World Environment Day.
5 Haziran, Dünya Çevre Günü'dür.
More Sentences
|
37 |
General |
sunny day n.
|
güneşli gün |
|
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
Bankalar güneşli günde sana şemsiye vermeye çalışırlar ama yağmurlu günde sırtlarını dönerler.
More Sentences
|
38 |
General |
big day n.
|
büyük gün |
|
The big day is approaching.
Büyük gün yaklaşıyor.
More Sentences
|
39 |
General |
whole day n.
|
tüm gün |
|
The maid spent the whole day cleaning, she dusted everything.
Hizmetçi tüm gün temizlik yaptı, her şeyin tozunu aldı.
More Sentences
|
40 |
General |
third day n.
|
üçüncü gün |
|
On the third day started yelling at me for no reason.
Üçüncü gün hiç bir sebep yokken bana bağırmaya başladı.
More Sentences
|
41 |
General |
second day n.
|
ikinci gün |
|
And God called the firmament, Heaven; and the evening and morning were the second day.
Tanrı kubbeye "Gök" adını verdi. Akşam oldu, sabah oldu ve ikinci gün oluştu.
More Sentences
|
42 |
General |
columbus day n.
|
kolomb günü |
|
Happy Columbus Day.
Kolomb Günü kutlu olsun.
More Sentences
|
|
43 |
General |
a beautiful day n.
|
güzel bir gün |
|
Have a beautiful day, or not, you choose.
Güzel bir gün geçir ya da geçirme, siz karar verin.
More Sentences
|
44 |
General |
an unlucky day n.
|
uğursuz bir gün |
|
Friday the 13th is considered an unlucky day.
13. cuma uğursuz bir gün olarak kabul edilir.
More Sentences
|
45 |
General |
a whole day n.
|
bütün bir gün |
|
Try spending from time to time a whole day without technology.
Zaman zaman bütün bir günü teknoloji olmadan geçirmeyi deneyin.
More Sentences
|
46 |
General |
coronation day n.
|
taç giyme günü |
|
Today is his coronation day.
Bugün onun taç giyme günü.
More Sentences
|
47 |
General |
windy day n.
|
rüzgarlı gün |
|
Umbrellas don't work very well on windy days.
Şemsiyeler rüzgarlı günlerde pek iyi çalışmazlar.
More Sentences
|
48 |
General |
paying day n.
|
ödeme günü |
|
Get ten bananas and five pineapples, so you don't go hungry before pay day.
On muz ve beş ananas al, böylece ödeme gününden önce aç kalmazsın.
More Sentences
|
49 |
General |
a sunny day n.
|
güneşli bir gün |
|
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
Bankalar güneşli bir günde şemsiye ödünç vermeye çalışırlar ama yağmurlu bir günde sırtlarını dönerler.
More Sentences
|
50 |
General |
canada day n.
|
kanada günü (1 temmuz) |
|
More than 30,000 people braved the rain and cold to attend the Canada Day parade.
300,000'den daha fazla kişi Kanada Günü törenine katılmak için yağmur ve soğuğa göğüs gerdiler.
More Sentences
|
51 |
General |
mother's day card n.
|
anneler günü kartı |
|
Tom almost never forgets to send his mother a Mother's Day card.
Tom annesine bir Anneler Günü kartı göndermeyi neredeyse asla unutmaz.
More Sentences
|
52 |
General |
day off n.
|
izinli gün |
|
Today's my day off.
Bugün benim izinli günüm.
More Sentences
|
53 |
General |
father's day n.
|
babalar günü |
|
What did you do for Father's day?
Babalar gününde ne yaptın?
More Sentences
|
54 |
General |
rental day n.
|
kira günü |
|
55 |
General |
rainy day n.
|
sıkıntılı zaman |
|
56 |
General |
saints day n.
|
azizler günü |
|
57 |
General |
day continuation school n.
|
meslek okulu |
|
58 |
General |
a clear day n.
|
bütün gün |
|
59 |
General |
st. valentine's day n.
|
sevgililer günü |
|
60 |
General |
all fools' day n.
|
bir nisan |
|
61 |
General |
a bairam day n.
|
bayram günü |
|
62 |
General |
a dark day n.
|
kötü gün |
|
63 |
General |
day worker n.
|
gündüzcü |
|
64 |
General |
day labourer n.
|
gündelikçi |
|
65 |
General |
day of reckoning n.
|
kıyamet günü |
|
66 |
General |
peep of day n.
|
gün ağarması |
|
67 |
General |
the next day n.
|
ferda |
|
68 |
General |
independence day n.
|
abd bağımsızlık günü 4 temmuz |
|
69 |
General |
day shift n.
|
gündüz postası |
|
70 |
General |
any day of the week n.
|
haftanın herhangi bir günü |
|
71 |
General |
day school n.
|
gündüz okulu |
|
72 |
General |
day coach n.
|
yolcu vagonu |
|
73 |
General |
day student n.
|
gündüzlü |
|
74 |
General |
the last day n.
|
mahşer günü |
|
75 |
General |
rainy day n.
|
dar gün |
|
76 |
General |
the day of reckoning n.
|
vade |
|
77 |
General |
judgement day n.
|
kıyamet günü |
|
78 |
General |
may day n.
|
1 mayıs |
|
79 |
General |
a dark day n.
|
karanlık gün |
|
80 |
General |
day airglow n.
|
gün aydınlığı |
|
81 |
General |
opening day n.
|
açılış günü |
|
82 |
General |
day off n.
|
günün sonu |
|
83 |
General |
a wet day n.
|
yağmurlu bir gün |
|
84 |
General |
day bed n.
|
divan |
|
85 |
General |
visiting day n.
|
kabul günü |
|
86 |
General |
boxing day n.
|
noelin ertesi günü |
|
87 |
General |
field day n.
|
manevra günü |
|
88 |
General |
holy day n.
|
kutsal gün |
|
89 |
General |
valentine's day n.
|
on dört şubata rastlayan sevgililer günü |
|
90 |
General |
day student n.
|
gündüzcü |
|
91 |
General |
day pupil n.
|
gündüzlü |
|
92 |
General |
day dreamer n.
|
hayalperest |
|
93 |
General |
natal day n.
|
doğuş günü |
|
94 |
General |
thanksgiving day n.
|
şükran yortusu |
|
95 |
General |
pancake day n.
|
gözleme günü |
|
96 |
General |
all fools' day n.
|
nisan bir |
|
97 |
General |
judgment day n.
|
mahşer günü |
|
98 |
General |
day book n.
|
günlük |
|
99 |
General |
a proud day for us n.
|
bizim için övünç dolu bir gün |
|
100 |
General |
cleaning day n.
|
temizlik günü |
|
101 |
General |
every blessed day n.
|
tanrı`nın günü |
|
102 |
General |
armistice day n.
|
ateşkes günü |
|
103 |
General |
decline of day n.
|
akşam üstü |
|
104 |
General |
latter day saint n.
|
mormon |
|
105 |
General |
inauguration day n.
|
açılış günü |
|
106 |
General |
bissextile day n.
|
artık yıla ait gün |
|
107 |
General |
all saints' day n.
|
1 kasım yortusu |
|
108 |
General |
new year's day n.
|
1 ocak |
|
109 |
General |
break of day n.
|
şafak |
|
110 |
General |
day nursery n.
|
kreş ve gündüz bakımevleri |
|
111 |
General |
leap day n.
|
artıkgün |
|
112 |
General |
day drift n.
|
aydınlık bacası |
|
113 |
General |
twelfth day n.
|
onikinci gün |
|
114 |
General |
veterans day n.
|
kıdemliler günü |
|
115 |
General |
commencement day n.
|
diploma töreni |
|
116 |
General |
judgement day n.
|
hüküm günü |
|
117 |
General |
valentine day n.
|
sevgililer günü |
|
118 |
General |
day care center n.
|
günlük bakım merkezi |
|
119 |
General |
day off n.
|
boş gün |
|
120 |
General |
day school n.
|
gündüzlü okul |
|
121 |
General |
day nursery n.
|
anaokulu |
|
122 |
General |
an off day n.
|
kötü gün |
|
123 |
General |
day laborer n.
|
gündelikçi |
|
124 |
General |
birth day n.
|
doğum günü |
|
125 |
General |
day of rest n.
|
tatil günü |
|
126 |
General |
flag day n.
|
yardım parası toplama günü |
|
127 |
General |
order of the day n.
|
günün konusu |
|
128 |
General |
day of application n.
|
başvuru tarihi |
|
129 |
General |
lucky day n.
|
uğurlu gün |
|
130 |
General |
mean solar day n.
|
ortalama güneş günü |
|
131 |
General |
day length n.
|
gün uzunluğu |
|
132 |
General |
the day of judgement n.
|
kıyamet günü |
|
133 |
General |
the last day n.
|
kıyamet günü |
|
134 |
General |
republic day n.
|
cumhuriyet bayramı |
|
135 |
General |
national sovereignty and children's day n.
|
ulusal egemenlik ve çocuk bayramı |
|
136 |
General |
may day n.
|
bir mayıs |
|
137 |
General |
victory day n.
|
zafer günü |
|
138 |
General |
judgment day n.
|
kıyamet günü |
|
139 |
General |
working day n.
|
işgünü |
|
140 |
General |
first sale of the day n.
|
siftah |
|
141 |
General |
st valentine's day n.
|
on dört şubata rastlayan sevgililer günü |
|
142 |
General |
the break of day n.
|
günün ağarması |
|
143 |
General |
day of reckoning n.
|
hesap günü |
|
144 |
General |
boxing day n.
|
yirmi altı aralık |
|
145 |
General |
arbor day n.
|
ağaç dikme günü |
|
146 |
General |
the first day of the week n.
|
hafta başı |
|
147 |
General |
day bed n.
|
sedir |
|
148 |
General |
time of day n.
|
günün bir saati |
|
149 |
General |
saint's day n.
|
azizler günü |
|
150 |
General |
the close of the day n.
|
günün sonu |
|
151 |
General |
feast day n.
|
bayram |
|
152 |
General |
day pupil n.
|
gündüzcü |
|
153 |
General |
victory day n.
|
zafer bayramı |
|
154 |
General |
fast day n.
|
oruç günü |
|
155 |
General |
adult day care n.
|
yetişkin bakımı |
|
156 |
General |
st valentine's day n.
|
sevgililer günü |
|
157 |
General |
order of the day n.
|
gündem |
|
158 |
General |
day of remembrance n.
|
günün anısı |
|
159 |
General |
april fools' day n.
|
bir nisan |
|
160 |
General |
lord's day n.
|
pazar günü |
|
161 |
General |
one day option n.
|
bir günlük prim |
|
162 |
General |
mail day n.
|
postalama günü |
|
163 |
General |
nonbusiness day n.
|
tatil günü |
|
164 |
General |
census day n.
|
nüfus sayım günü |
|
165 |
General |
weekend day n.
|
hafta sonu |
|
166 |
General |
bank working day n.
|
bankanın açık olduğu gün |
|
167 |
General |
day tripper n.
|
günübirlikçi |
|
168 |
General |
the set of the day n.
|
gün batısı |
|
169 |
General |
average per day n.
|
günlük ortalama |
|
170 |
General |
end of day n.
|
gün bitimi |
|
171 |
General |
market day n.
|
pazarın kurulduğu gün |
|
172 |
General |
day and numbered n.
|
gün ve sayılı |
|
173 |
General |
world health day n.
|
dünya sağlık günü |
|
174 |
General |
which day n.
|
kaçıncı gün |
|
175 |
General |
lammas day n.
|
1 ağustos festivali |
|
176 |
General |
ground hog day n.
|
2 şubat |
|
177 |
General |
guy fawkes day n.
|
5 kasım |
|
178 |
General |
alumni day n.
|
mezunlar günü |
|
179 |
General |
foggy day n.
|
sisli gün |
|
180 |
General |
day room n.
|
dinlenme odası |
|
181 |
General |
day room n.
|
sosyal tesis |
|
182 |
General |
trial day n.
|
duruşma günü |
|
183 |
General |
trial day n.
|
mahkeme günü |
|
184 |
General |
boxing day n.
|
noeli izleyen gün |
|
185 |
General |
day man labourer n.
|
gündelikçi işçi |
|
186 |
General |
day crew n.
|
gündüz postası |
|
187 |
General |
day extension n.
|
gün uzaması |
|
188 |
General |
day labor n.
|
günlük iş |
|
189 |
General |
day shaft n.
|
ışık bacası |
|
190 |
General |
day payment n.
|
gündelik |
|
191 |
General |
day payment n.
|
gün hesabı ile ödeme |
|
192 |
General |
heating degree day n.
|
ısıtılan gün sayısı |
|
193 |
General |
day wage n.
|
yevmiye |
|
194 |
General |
day wage work n.
|
gündelikçi işi |
|
195 |
General |
day wage n.
|
gündelik |
|
196 |
General |
day wage work n.
|
günlük ödemeli iş |
|
197 |
General |
day wage n.
|
günlük ücret |
|
198 |
General |
feast day n.
|
bayram günü |
|
199 |
General |
day-fresh egg n.
|
günlük yumurta |
|
200 |
General |
latter-day n.
|
daha geç zaman süreci |
|
201 |
General |
hey-day n.
|
en parlak devir |
|
202 |
General |
day-labourer n.
|
gündelikçi |
|
203 |
General |
day-to-day money n.
|
gündelik |
|
204 |
General |
day-nursery n.
|
çocuk yuvaları |
|
205 |
General |
full-day kindergarten n.
|
tam gün anaokulu |
|
206 |
General |
eight-hour day n.
|
günde sekiz saat çalışma sistemi |
|
207 |
General |
d-day n.
|
ikinci dünya savaşında müttefik güçlerin normandiya'ya asker çıkarması yaptığı günü |
|
208 |
General |
leap-year day n.
|
artıkgün |
|
209 |
General |
day-to-day site supervision n.
|
sürekli şantiye kontrolü |
|
210 |
General |
day-night reverser n.
|
gündüz-gece şalteri |
|
211 |
General |
day-labourer n.
|
yevmiyeci |
|
212 |
General |
day-care center n.
|
yuva |
|
213 |
General |
day-degree n.
|
günderece |
|
214 |
General |
d-day n.
|
önemli gün |
|
215 |
General |
five-day working week n.
|
haftada beş gün çalışma |
|
216 |
General |
day-to-day money n.
|
yevmiye |
|
217 |
General |
family day n.
|
aile günü |
|
218 |
General |
information day n.
|
bilgilendirme günü |
|
219 |
General |
rest day n.
|
istirahat günü |
|
220 |
General |
person-day n.
|
adam-gün |
|
221 |
General |
all saints' day n.
|
azizler yortusu |
|
222 |
General |
leap day n.
|
artık gün |
|
223 |
General |
leap day n.
|
29 şubat |
|
224 |
General |
day of arrival n.
|
varış günü |
|
225 |
General |
day care n.
|
çocuk bakıcılığı |
|
226 |
General |
teachers' day n.
|
öğretmenler günü |
|
227 |
General |
army day anecdotes n.
|
askerlik anıları |
|
228 |
General |
lammas-day n.
|
hasta bayramı |
|
229 |
General |
lammas-day n.
|
hasat festivali |
|
230 |
General |
day of judgement n.
|
kıyamet günü |
|
231 |
General |
judgement day n.
|
mahşer günü |
|
232 |
General |
day of judgement n.
|
mahşer günü |
|
233 |
General |
day of judgment n.
|
mahşer günü |
|
234 |
General |
time of day n.
|
günün belirli saati |
|
235 |
General |
civil day n.
|
gece yarısı başlayan gün |
|
236 |
General |
all day daycare n.
|
gün boyu bakım |
|
237 |
General |
word of the day n.
|
günün kelimesi |
|
238 |
General |
august 30 victory day n.
|
30 ağustos zafer bayramı |
|
239 |
General |
calendar day n.
|
24 saatlik süre |
|
240 |
General |
last work day n.
|
son iş günü |
|
241 |
General |
last day of the week n.
|
haftanın son günü |
|
242 |
General |
reminiscent of a summer day n.
|
yazdan kalma bir gün |
|
243 |
General |
marriage day n.
|
evlilik günü |
|
244 |
General |
first day at school n.
|
okuldaki ilk gün |
|
245 |
General |
at any time of day n.
|
günün herhangi bir zamanı |
|
246 |
General |
the day of the event n.
|
olay günü |
|
247 |
General |
winner of the day n.
|
günün talihlisi |
|
248 |
General |
training day n.
|
eğitim günü |
|
249 |
General |
april 23 national sovereignty and children's day n.
|
23 nisan ulusal egemenlik ve çocuk bayramı |
|
250 |
General |
commemoration of ataturk youth and sports day n.
|
atatürk'ü anma gençlik ve spor bayramı |
|
251 |
General |
day-trip n.
|
günübirlik gezi |
|
252 |
General |
may 19 youth and sports day n.
|
19 mayıs gençlik ve spor bayramı |
|
253 |
General |
commemoration of atatürk youth and sports day n.
|
atatürk'ü anma gençlik ve spor bayramı |
|
254 |
General |
a day of sorrow n.
|
acılı gün |
|
255 |
General |
sad day n.
|
üzücü gün |
|
256 |
General |
sad day n.
|
acılı gün |
|
257 |
General |
a day of sorrow n.
|
üzücü gün |
|
258 |
General |
a day of sorrow n.
|
acı gün |
|
259 |
General |
sad day n.
|
acı gün |
|
260 |
General |
three meals a day n.
|
günde üç öğün yemek |
|
261 |
General |
excitement on the first day n.
|
ilk günkü heyecan |
|
262 |
General |
a time of the day n.
|
günün belli bir zamanı |
|
263 |
General |
following day n.
|
takip eden gün |
|
264 |
General |
one's dying day n.
|
ecel günü |
|
265 |
General |
menu of the day n.
|
günün mönüsü |
|
266 |
General |
menu of the day n.
|
günün menüsü |
|
267 |
General |
an unbelievable/incredible day n.
|
inanılmaz bir gün |
|
268 |
General |
song of the day n.
|
günün şarkısı |
|
269 |
General |
annunciation day n.
|
meryemana yortusu |
|
270 |
General |
lady day n.
|
meryemana yortusu |
|
271 |
General |
international dance day n.
|
dünya dans günü |
|
272 |
General |
world dance day n.
|
dünya dans günü |
|
273 |
General |
groundhog day n.
|
kunduz festivali |
|
274 |
General |
groundhog's day n.
|
kunduz festivali |
|
275 |
General |
quote of the day n.
|
günün sözü |
|
276 |
General |
saying of the day n.
|
günün sözü |
|
277 |
General |
the first day of school n.
|
okulun ilk günü |
|
278 |
General |
car free day n.
|
otomobilsiz kent günü |
|
279 |
General |
car free day n.
|
otomobilsiz gün |
|
280 |
General |
word of the day n.
|
günün sözcüğü |
|
281 |
General |
one's lucky day n.
|
şanslı günü |
|
282 |
General |
one's lucky day n.
|
uğurlu günü |
|
283 |
General |
day care centre n.
|
kreş |
|
284 |
General |
day nursery n.
|
kreş |
|
285 |
General |
day nursery n.
|
gündüz bakımevi |
|
286 |
General |
day care center n.
|
kreş |
|
287 |
General |
day care center n.
|
gündüz bakımevi |
|
288 |
General |
day care centre n.
|
gündüz bakımevi |
|
289 |
General |
may 19 the commemoration of atatürk youth and sports day n.
|
19 mayıs atatürk'ü anma ve gençlik ve spor bayramı |
|
290 |
General |
five-day holiday n.
|
beş günlük tatil |
|
291 |
General |
five-day vacation n.
|
beş günlük tatil |
|
292 |
General |
nine-day holiday n.
|
dokuz günlük tatil |
|
293 |
General |
visiting day n.
|
ziyaret günü |
|
294 |
General |
april fools' day n.
|
1 nisan şaka günü |
|
295 |
General |
april fools day n.
|
1 nisan şaka günü |
|
296 |
General |
all fools' day n.
|
1 nisan şaka günü |
|
297 |
General |
april fool's day n.
|
1 nisan şaka günü |
|
298 |
General |
three-day rest n.
|
üç günlük istirahat |
|
299 |
General |
day marks n.
|
gündüz işaretleri |
|
300 |
General |
day signs n.
|
gündüz işaretleri |
|
301 |
General |
busy working day n.
|
yoğun iş günü/mesai |
|
302 |
General |
the match day n.
|
maç günü |
|
303 |
General |
day-to-day business n.
|
günlük/gündelik/rutin iş(ler) |
|
304 |
General |
valentine's day gift n.
|
sevgililer günü hediyesi |
|
305 |
General |
valentine's day n.
|
on dört şubat sevgililer günü |
|
306 |
General |
open day n.
|
halktan kimselerin bir okulu ziyaret ederek okuldaki faaliyetler hakkında bilgi sahibi olabildiği gün |
|
307 |
General |
open day n.
|
açık gün |
|
308 |
General |
world teachers' day n.
|
dünya öğretmenler günü |
|
309 |
General |
mid-day crisis n.
|
gün ortası krizi |
|
310 |
General |
december 3 international day of persons with disabilities n.
|
3 aralık dünya engelliler günü |
|
311 |
General |
treat day n.
|
(diyet dönemindeki) ziyafet günü |
|
312 |
General |
treat day n.
|
diyet yapanların haftada bir gün istediklerini yedikleri gün |
|
313 |
General |
cheat day n.
|
diyet yapanların haftada bir gün istediklerini yedikleri gün |
|
314 |
General |
cheat day n.
|
(diyet dönemindeki) ziyafet günü |
|
315 |
General |
world radio day n.
|
dünya radyo günü |
|
316 |
General |
world cat day n.
|
dünya kediler günü |
|
317 |
General |
international mother language day n.
|
dünya anadil günü |
|
318 |
General |
international mother language day n.
|
uluslararası anadil günü |
|
319 |
General |
day book n.
|
karakol kayıt defteri |
|
320 |
General |
man-day n.
|
bir kişinin bir günde yapabildiği iş miktarı |
|
321 |
General |
world theatre day n.
|
dünya tiyatrolar günü |
|
322 |
General |
world theater day n.
|
dünya tiyatrolar günü |
|
323 |
General |
easter day n.
|
paskalya günü |
|
324 |
General |
assumption day n.
|
hazreti meryem'in göğe yükselmesi bayramı |
|
325 |
General |
field day n.
|
spor günü |
|
326 |
General |
field day n.
|
tatbikat günü |
|
327 |
General |
the first day of the week n.
|
haftanın ilk günü |
|
328 |
General |
the first business day of the week n.
|
haftanın ilk çalışma günü |
|
329 |
General |
the first business day of the week n.
|
haftanın ilk iş günü |
|
330 |
General |
chosen day n.
|
seçilen gün |
|
331 |
General |
a hectic/feverish day n.
|
koşuşturmacalı bir gün |
|
332 |
General |
no text on board pledge day n.
|
araba kullanırken cep telefonu ile mesaj göndermemek üzerine ant içme günü |
|
333 |
General |
memorial day party n.
|
anma günü partisi |
|
334 |
General |
visiting day n.
|
görüş günü |
|
335 |
General |
day-care n.
|
günlük bakım |
|
336 |
General |
republic day celebrations n.
|
cumhuriyet bayramı kutlamaları |
|
337 |
General |
republic day ceremony n.
|
cumhuriyet bayramı töreni |
|
338 |
General |
world children's day n.
|
çocuk hakları günü |
|
339 |
General |
world children's day n.
|
dünya çocuk bayramı |
|
340 |
General |
november 20th universal children's day n.
|
20 kasım evrensel çocuk günü |
|
341 |
General |
world raki day n.
|
dünya rakı içme günü |
|
342 |
General |
world raki day n.
|
dünya rakı günü |
|
343 |
General |
day of the dead n.
|
(meksika) ölüler günü festivali |
|
344 |
General |
snow day n.
|
kar yağışlı gün |
|
345 |
General |
snow day n.
|
kar yağışı olan gün |
|
346 |
General |
an unfortunate day n.
|
uğursuz bir gün |
|
347 |
General |
odd day even day n.
|
tek gün çift gün |
|
348 |
General |
report card day n.
|
karne günü |
|
349 |
General |
world food day n.
|
dünya gıda günü |
|
350 |
General |
day care service n.
|
gündüz bakım hizmeti |
|
351 |
General |
international men's day n.
|
dünya erkekler günü |
|
352 |
General |
recipe of the day n.
|
günün yemek tarifi |
|
353 |
General |
international theatre day n.
|
dünya tiyatro günü |
|
354 |
General |
world theatre day n.
|
dünya tiyatro günü |
|
355 |
General |
a day n.
|
bir gün |
|
356 |
General |
reading day n.
|
okuma bayramı |
|
357 |
General |
a day-old baby n.
|
bir günlük bebek |
|
358 |
General |
taking a day off n.
|
izin alma |
|
359 |
General |
taking a day off n.
|
(iş yerinden) izin alma |
|
360 |
General |
day of ashura n.
|
aşure günü |
|
361 |
General |
children's day n.
|
dünya çocuk hakları günü |
|
362 |
General |
children's rights day n.
|
dünya çocuk hakları günü |
|
363 |
General |
coronation day n.
|
taç giyme töreni günü |
|
364 |
General |
a day at school n.
|
okulda bir gün |
|
365 |
General |
day of travel n.
|
yolculuk günü |
|
366 |
General |
global youth service day n.
|
küresel gençlik hizmet günü |
|
367 |
General |
1 may worker's day n.
|
1 mayıs işçi bayramı |
|
368 |
General |
best day of your life n.
|
hayatının en iyi günü |
|
369 |
General |
day planner n.
|
ajanda |
|
370 |
General |
soggy day n.
|
(yağmurlu/puslu) berbat hava |
|
371 |
General |
my happiest day n.
|
en mutlu günüm |
|
372 |
General |
international day of peace n.
|
dünya barış günü |
|
373 |
General |
day of remembrance n.
|
anma günü |
|
374 |
General |
the course of the day n.
|
günün akışı |
|
375 |
General |
the course of the day n.
|
günün seyri |
|
376 |
General |
dentist day n.
|
diş hekimleri günü |
|
377 |
General |
the last day of the year n.
|
yılın son günü |
|
378 |
General |
a summer day n.
|
bir yaz günü |
|
379 |
General |
hot july day n.
|
sıcak temmuz günü |
|
380 |
General |
this day next year n.
|
gelecek yıl bugün |
|
381 |
General |
first day n.
|
birinci gün |
|
382 |
General |
first day n.
|
ilk gün |
|
383 |
General |
talent day n.
|
yetenek günü |
|
384 |
General |
the first day of the year n.
|
yılın ilk günü |
|
385 |
General |
the first day of the year n.
|
senenin ilk günü |
|
386 |
General |
international nurses day n.
|
dünya hemşireler günü |
|
387 |
General |
off day n.
|
kötü geçen gün |
|
388 |
General |
summary of the day n.
|
günün özeti |
|
389 |
General |
missing day n.
|
eksik gün |
|
390 |
General |
open day n.
|
halktan kimselerin bir itfaiye istasyonunu ziyaret ederek istasyondaki faaliyetler hakkında bilgi sahibi olabildiği gün |
|
391 |
General |
reading day n.
|
okuma günü |
|
392 |
General |
world reading day n.
|
dünya okuma günü |
|
393 |
General |
typical day n.
|
tipik gün |
|
394 |
General |
a day in my city n.
|
şehrimde bir gün |
|
395 |
General |
april fools' day n.
|
dünya şaka günü |
|
396 |
General |
republic day eve n.
|
cumhuriyet bayramı arefesi |
|
397 |
General |
a big day for n.
|
(için) büyük bir gün |
|
398 |
General |
saint patrick's day n.
|
aziz patrik günü |
|
399 |
General |
the day of christ n.
|
isa'nın yaşadığı zamanlar |
|
400 |
General |
flight day n.
|
uçuş günü |
|
401 |
General |
world wood day n.
|
dünya ağaç günü |
|
402 |
General |
hay day n.
|
saman günü |
|
403 |
General |
democracy and national unity day n.
|
demokrasi ve milli birlik günü |
|
404 |
General |
the first race of the day n.
|
günün ilk yarışı |
|
405 |
General |
dish of the day n.
|
günün yemeği |
|
406 |
General |
thanksgiving day n.
|
şükür günü |
|
407 |
General |
tag day n.
|
her bir katılımcıya etiket vererek, koleksiyonerlerin hayır fonuna katkıda bulunmalarının sağlandığı gün |
|
408 |
General |
backhoe day n.
|
bilişim şirketinde bilgi aktarımını sağlayan fiziksel altyapının hasar görmesi sonucunda hiçbir işin yapılamadığı gün |
|
409 |
General |
dietitian day n.
|
diyetisyenler günü |
|
410 |
General |
new years day n.
|
yılbaşı |
|
411 |
General |
new years day n.
|
1 ocak |
|
412 |
General |
new years day n.
|
yılın ilk günü |
|
413 |
General |
holy day n.
|
mübarek gün |
|
414 |
General |
holy day n.
|
kutsal gün |
|
415 |
General |
the heat of the day n.
|
güneşin alnı |
|
416 |
General |
the heat of the day n.
|
günün en sıcak anı |
|
417 |
General |
past day n.
|
geçen gün |
|
418 |
General |
world carfree day n.
|
dünya arabasızlık günü |
|
419 |
General |
international day for older persons n.
|
dünya yaşlılar günü |
|
420 |
General |
freedom day n.
|
abd'de her sene 19 haziran'da kutlanan kölelikten kurtuluş günü |
|
421 |
General |
freedom day n.
|
19 haziran siyah amerikanın kölelikten kurtuluş günü |
|
422 |
General |
jubilee day n.
|
abd'de her sene 19 haziran'da kutlanan kölelikten kurtuluş günü |
|
423 |
General |
jubilee day n.
|
19 haziran siyah amerikanın kölelikten kurtuluş günü |
|
424 |
General |
liberation day n.
|
abd'de her sene 19 haziran'da kutlanan kölelikten kurtuluş günü |
|
425 |
General |
liberation day n.
|
19 haziran siyah amerikanın kölelikten kurtuluş günü |
|
426 |
General |
emancipation day n.
|
abd'de her sene 19 haziran'da kutlanan kölelikten kurtuluş günü |
|
427 |
General |
emancipation day n.
|
19 haziran siyah amerikanın kölelikten kurtuluş günü |
|
428 |
General |
trysting day n.
|
pilav günü |
|
429 |
General |
trysting day n.
|
askerler arasında toplanma günü |
|
430 |
General |
trysting day n.
|
arkadaşlar arasında toplanma günü |
|
431 |
General |
two-a-day n.
|
günde iki kez yapılan şey |
|
432 |
General |
all-day sucker n.
|
lolipop |
|
433 |
General |
someone's sad day n.
|
birinin acı günü |
|
434 |
General |
march 8 international women's day n.
|
8 mart dünya emekçi kadınlar günü |
|
435 |
General |
82-day-old baby n.
|
82 günlük bebek |
|
436 |
General |
90-day maturity n.
|
90 gün vade |
|
437 |
General |
40-day vacation n.
|
40 günlük tatil |
|
438 |
General |
pan american day n.
|
amerika kıtasında yer alan ülkelerin aralarındaki siyasi ve ekonomik birliği kutladıkları bir gün |
|
439 |
General |
australia day n.
|
avustralya günü |
|
440 |
General |
sadie hawkins day n.
|
sadie hawkins günü |
|
441 |
General |
sadie hawkins day n.
|
kadınların flörtlerini ya da dans partnerlerini seçtikleri gün |
|
442 |
General |
singles' day n.
|
bekarlar günü |
|
443 |
General |
singles' day n.
|
(çin'de) gençlerin bekarlıklarını kutladıkları gün |
|
444 |
General |
info day n.
|
bilgi günü |
|
445 |
General |
ending day n.
|
ölüm günü |
|
446 |
General |
victoria day [canada] n.
|
victoria günü |
|
447 |
General |
victoria day [canada] n.
|
kanada'da 25 mayıs'tan önceki son pazartesi günü kutlanan bir resmi tatil |
|
448 |
General |
v-j day n.
|
ikinci dünya savaşı'nda japonya'nın teslim olduğu gün |
|
449 |
General |
quarter day n.
|
yıl içinde bazı ödemelerin yapıldığı dört gün |
|
450 |
General |
game day n.
|
oyun günü |
|
451 |
General |
midsummer day n.
|
yaz bayramı |
|
452 |
General |
midsummer day n.
|
yaz gündönümü |
|
453 |
General |
midsummer's day n.
|
yaz bayramı |
|
454 |
General |
midsummer's day n.
|
yaz gündönümü |
|
455 |
General |
st john's day n.
|
yaz bayramı |
|
456 |
General |
st john's day n.
|
yaz gündönümü |
|
457 |
General |
midsummer day n.
|
abd'de avrupa, latin amerika ve iskandinav topluluklarının 24 haziran'da yaz gün dönümünü kutladıkları gün |
|
458 |
General |
midsummer day n.
|
birçok hristiyan kilisesinde aziz yahya'nın doğumunun kutlandığı gün |
|
459 |
General |
high day n.
|
altın çağ |
|
460 |
General |
high day n.
|
parlak devir |
|
461 |
General |
mother's day n.
|
mayıs'ın ikinci pazar'ında kutlanan, annelere adanmış gün |
|
462 |
General |
gale day [uk] n.
|
kira günü |
|
463 |
General |
gale day [uk] n.
|
faiz günü |
|
464 |
General |
love day n.
|
barış günü |
|
465 |
General |
love day n.
|
düşman ile dostane anlaşmaya varmak için ayarlanan gün |
|
466 |
General |
decoration day n.
|
abd'nin güney eyaletlerinde savaşta ölenlerin anıldığı çeşitli günlere verilen ad |
|
467 |
General |
open day n.
|
kurumun isteyen herkesin incelemesine açık olduğu etkinlik |
|
468 |
General |
ilka day [scotland] n.
|
hafta içi |
|
469 |
General |
inauguration day n.
|
abd başkanı yemin töreni günü |
|
470 |
General |
day off n.
|
izin alınan günü |
|
471 |
General |
day off n.
|
işe gidilmeyen gün |
|
472 |
General |
double day n.
|
çift mesai |
|
473 |
General |
double day n.
|
çalışan anneye ait iş ve ev sorumlulukları |
|
474 |
General |
d-to-p assets required on d-day n.
|
(abd ordusunda) savaş zamanı gereksinimlerine ilişkin bir tür şartname |
|
475 |
General |
packet day n.
|
kargo ile gidecek mektupların postalanma günü |
|
476 |
General |
packet day n.
|
sefer günü |
|
477 |
General |
packet day n.
|
denize açılma günü |
|
478 |
General |
pioneers' day n.
|
24 temmuz'da utah'da kutlanan resmi bir bayram |
|
479 |
General |
poppy day n.
|
(i. ve ii. dünya savaşında ölenlerin anıldığı) 11 kasıma en yakın pazar günü |
|
480 |
General |
july 15 democracy and national unity day n.
|
15 temmuz demokrasi ve milli birlik günü |
|
481 |
General |
fast day n.
|
ibadet ve oruç tutma günü |
|
482 |
General |
fast day n.
|
bazı yeni ingiltere koloni ve eyaletlerinde devlet adamlarının ibadet ve oruç tatili ilan ettiği gün |
|
483 |
General |
fast day n.
|
iskoçya'da yazın ibadet ve oruç için devlet adamlarınca ilan edilen yasal tatil |
|
484 |
General |
fathers day n.
|
babalar günü |
|
485 |
General |
feast day n.
|
yortu günü |
|
486 |
General |
fete day n.
|
şenlik günü |
|
487 |
General |
fete day n.
|
kutlama günü |
|
488 |
General |
fete day n.
|
ziyafet günü |
|
489 |
General |
fete day n.
|
bayram günü |
|
490 |
General |
play-day n.
|
oyun günü |
|
491 |
General |
the day [scotland] n.
|
bugün |
|
492 |
General |
the day n.
|
beklenen gün |
|
493 |
General |
the day n.
|
işte o gün |
|
494 |
General |
day camp n.
|
çocuklar için gündüz kampı |
|
495 |
General |
day care n.
|
çocuk bakım programı |
|
496 |
General |
day care n.
|
çocuk bakım kurumu |
|
497 |
General |
day in court n.
|
görüş bildirme imkanı |
|
498 |
General |
day labor [us] n.
|
günlük işçi |
|
499 |
General |
day labor [us] n.
|
gündelik işçi |
|
500 |
General |
day labour [uk] n.
|
günlük işçi |
|