declaration - Turkish English Dictionary

declaration

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

Meanings of "declaration" in Turkish English Dictionary : 53 result(s)

English Turkish
Common Usage
declaration n. beyanname
It is enshrined as such in the Universal Declaration on Human Rights.
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nde de bu şekilde yer almaktadır.

More Sentences
declaration n. beyan
The Presidency of the Council will realise that I am not satisfied by references to mere written declarations.
Konsey Başkanlığı, sadece yazılı beyanlara yapılan atıfların beni tatmin etmediğinin farkına varacaktır.

More Sentences
General
declaration n. ifade
The Laeken declaration is couched in words which satisfy one and all, weighty words.
Laeken deklarasyonu, herkesi tatmin eden, ağır kelimelerle ifade edilmiştir.

More Sentences
declaration n. beyanat
It is not enough to condemn Palestinian terrorism while doing nothing more than deliver declarations on paper.
Filistin terörizmini kınarken kağıt üzerinde beyanat vermekten başka bir şey yapmamak yeterli değildir.

More Sentences
declaration n. deklarasyon
The draft declaration itself was rather weak and disappointing.
Taslak deklarasyonun kendisi oldukça yetersiz olup hayal kırıklığı yaratmıştır.

More Sentences
declaration n. açıklama
What lies behind this declaration?
Bu açıklamanın arkasında ne yatıyor?

More Sentences
declaration n. bildiri
The draft declaration itself was rather weak and disappointing.
Taslak bildirinin kendisi oldukça zayıf ve hayal kırıklığı yaratıcıydı.

More Sentences
declaration n. beyan
That is why, of course, none of us can be satisfied with declarations that do not mean very much.
Bu nedenle elbette hiçbirimiz çok fazla anlam ifade etmeyen beyanlarla tatmin olamayız.

More Sentences
declaration n. ilan etme
In view of this I welcome the declaration of Irish neutrality at the summit in Seville.
Bu bağlamda, Sevilla'daki zirvede İrlanda'nın tarafsızlığını ilan etmesini memnuniyetle karşılıyorum.

More Sentences
Trade/Economic
declaration n. beyan
We cannot be content with just another declaration of good intentions or the assumption of a political position.
Bir başka iyi niyet beyanı ya da siyasi bir tutumun üstlenilmesiyle yetinemeyiz.

More Sentences
declaration n. beyanname
This action is contemptuous of humankind and in violation of the United Nations Universal Declaration of Human Rights.
Bu eylem insanlığa saygısızlıktır ve Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'ni ihlal etmektedir.

More Sentences
declaration n. bildirge
That is not efficient, and it is most certainly not competitive and dynamic à la Lisbon Declaration.
Bu etkili değildir ve kesinlikle Lizbon Bildirgesi gibi rekabetçi ve dinamik bir yaklaşım değildir.

More Sentences
declaration n. bildiri
Declaration 35 annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam serves a similar purpose.
Amsterdam Antlaşması Nihai Senedine ekli 35 sayılı Bildiri de benzer bir amaca hizmet etmektedir.

More Sentences
Law
declaration n. beyan
I would remind Members of the provisions of Rule 9(1), Annex I, Article 1 on declarations of interest.
Üyelere Kural 9(1), Ek I, Madde 1'de yer alan çıkar beyanlarına ilişkin hükümleri hatırlatmak isterim.

More Sentences
declaration n. beyanname
Another question in the catalogue of Laeken declarations makes me similarly pensive.
Laeken beyannameleri kataloğundaki bir başka soru da beni benzer şekilde düşündürüyor.

More Sentences
declaration n. beyan
I suggest that such a declaration is not necessary when voting.
Oy verirken böyle bir beyanın gerekli olmadığını düşünüyorum.

More Sentences
Politics
declaration n. bildiri
We need more than declarations and resolutions, we need practical action which must promote human rights.
Bildiri ve kararlardan daha fazlasına ihtiyacımız var, insan haklarını teşvik edecek pratik eylemlere ihtiyacımız var.

More Sentences
declaration n. bildirge
In other words, we feel that the summit declaration is a list of missing items and missed opportunities.
Başka bir deyişle, zirve bildirgesinin eksik maddeler ve kaçırılmış fırsatlar listesi olduğunu düşünüyoruz.

More Sentences
declaration n. beyanat
In this, we should not merely make declarations, but take the appropriate action.
Bu konuda sadece beyanat vermekle yetinmemeli, gerekli adımları atmalıyız.

More Sentences
declaration n. deklarasyon
Finally, the declaration shows great appreciation of the United Nations.
Son olarak, deklarasyon Birleşmiş Milletler'e büyük takdir göstermektedir.

More Sentences
Insurance
declaration n. beyan
We should have examined how to make this declaration of presence more operational and more effective.
Bu varlık beyanını nasıl daha işlevsel ve daha etkili hale getirebileceğimizi incelememiz gerekirdi.

More Sentences
Tobacco
declaration n. beyan etme
The talk at present is of a total declaration of feedingstuffs.
Şu anda gıda maddelerinin tamamen beyan edilmesi konuşuluyor.

More Sentences
General
declaration n. bildirme
declaration n. tebliğ
declaration n. takrir
declaration n. tanım
declaration n. ilan
declaration n. ihbarname
declaration n. bildirim
declaration n. demeç
declaration n. toplantı kararı
Trade/Economic
declaration n. bildirim
declaration n. duyuru
declaration n. karar
declaration n. vergiye tabi mal ve mülk beyanı
Law
declaration n. ifade
declaration n. davacı beyanı
declaration n. şikayet
declaration n. tanık beyanı
declaration n. yargıç kararı
declaration n. mahkeme kararı
Politics
declaration n. beyanname
Computer
declaration n. açıklayıcı deyim
declaration n. bildirim
Military
declaration n. bildirim
Sport
declaration n. atı yarıştan çekme
declaration n. (krikette) atışların tüm kaleler düşmeden gönüllü olarak sonlandırılması
Card
declaration n. (kart oyunlarında) deklarasyon
declaration n. bir tür briç oyununda deklarasyon
declaration n. pokerde oyun bitmeden önce yapılan yarışma isteği bildirimi
declaration n. artırmalı briç oyununda son teklif
declaration n. briçte kontrat
declaration n. kartları masaya açma

Meanings of "declaration" with other terms in English Turkish Dictionary : 282 result(s)

English Turkish
General
declaration of war n. savaş ilanı
Anything else would be unacceptable and a declaration of war.
Başka bir şey kabul edilemez ve savaş ilanı demek olur.

More Sentences
declaration of love n. aşk ilanı
How beautiful a declaration of love!
Ne kadar da güzel bir aşk ilanı!

More Sentences
Trade/Economic
declaration of assurance n. güvence beyanı
Are you going to be pressing for the Member States to sign declarations of assurance?
Üye Devletlere güvence beyanlarını imzalamaları için baskı yapacak mısınız?

More Sentences
customs declaration form n. gümrük beyan formu
Please fill out the Customs Declaration Form.
Lütfen Gümrük Beyan Formunu doldurun.

More Sentences
customs declaration form n. gümrük beyannamesi
Please fill out the Customs Declaration Form.
Lütfen Gümrük Beyanname Formunu doldurun.

More Sentences
customs declaration n. gümrük beyannamesi
Your customs declaration, please.
Gümrük beyannameniz, lütfen.

More Sentences
customs declaration n. gümrük beyanı
Your customs declaration, please.
Gümrük beyanınız, lütfen.

More Sentences
customs declaration n. gümrük beyannamesi
A customs declaration is required.
Gümrük beyannamesi gerekiyor.

More Sentences
Law
declaration of independence n. bağımsızlık ilanı
Then will come the withdrawal of UNTAET and the declaration of independence.
Ardından UNTAET'in çekilmesi ve bağımsızlık ilanı gelecektir.

More Sentences
Politics
declaration of intent n. niyet bildirgesi
Declarations of intent must be followed by practical action.
Niyet bildirgelerini pratik eylemler takip etmelidir.

More Sentences
declaration of war n. savaş ilanı
Formal declarations of war haven't been the United States's style since 1942.
Resmi savaş ilanları 1942'den beri Birleşik Devletler'in tarzı değil.

More Sentences
final declaration n. sonuç bildirgesi
We managed to make a final declaration calling for the installation of a parliamentary pillar in the WTO.
DTÖ'de bir parlamento ayağı kurulması çağrısında bulunan bir sonuç bildirgesi yayınlamayı başardık.

More Sentences
Medical
doha declaration n. doha deklarasyonu
They were obliged to sign the final Doha declaration or risk having their request refused.
Nihai Doha deklarasyonunu imzalamak ya da taleplerinin reddedilmesi riskini almak zorundaydılar.

More Sentences
General
declaration of disaster n. afet bölgesi ilanı
declaration of residence n. ikamet beyannamesi
war declaration n. savaş ilanı
local declaration n. yerel deklarasyon
summary declaration n. özet beyan
declaration of conformity n. uygunluk beyanı
initial declaration n. ön açıklama
data declaration n. veri açıklama
declaration of property n. mal bildirimi
the declaration of independence n. abd bağımsızlık beyannamesi
declaration of intention n. istem bildirimi
declaration of property n. mal beyanı
vienna human rights declaration n. viyana insan hakları beyannamesi
summit final declaration n. zirve sonuç bildirisi
joint declaration n. ortak beyan
joint declaration n. ortak açıklama
declaration of support n. destek beyanı
tax declaration n. vergi bildirimi
declaration of financial status n. mali durum bildirimi
declaration of use n. kullanım beyanı
health declaration n. sağlık beyanı
false declaration n. sahte beyan
false declaration n. yanlış beyan
correction declaration n. düzeltme beyannamesi
address declaration n. adres beyanı
declaration of conformance n. uygunluk bildirimi
un-declaration of social development and progress n. birleşmiş milletler-sosyal gelişme ve ilerleme bildirgesi
un-declaration of human rights n. birleşmiş milletler insan hakları evrensel beyannamesi
declaration of love n. ilan-ı aşk
solemn declaration n. resmi beyan
solemn declaration n. resmi bildiri
solemn declaration n. resmi deklarasyon
e-declaration n. e-bildirge
declaration of negative opinions n. olumsuz fikirlerin beyanı
explicit declaration n. açık beyan
express declaration n. açık beyan
ingredients declaration n. içerik beyanı
petition for declaration n. beyan dilekçesi
declaration of interest n. ilgi beyanı
declaration on honour n. doğruluk beyanı
make a declaration v. ilan etmek
make a declaration v. beyanatta bulunmak
make a declaration v. beyanat vermek
make out a declaration v. beyanname düzenlemek
submit a declaration v. beyanname vermek
file a declaration v. beyan vermek
give a declaration v. beyan vermek
Trade/Economic
declaration policies n. abonman poliçeleri
european declaration of conformity n. avrupa uygunluk beyanı
transshipment declaration n. aktarma beyannamesi
ec declaration of conformity n. at uygunluk beyanı
declaration for transhipment n. aktarma beyanı
declaration of independence n. bağımsızlık bildirgesi
declaration based income tax n. beyana dayalı gelir vergisi
income tax based on declaration n. beyana dayalı gelir vergisi
assessment based on declaration n. beyana dayanan vergi tarhı
declaration based income tax n. beyana dayanan gelir vergisi
declaration of solvency n. borçların ödenebileceğini bildiren beyanname
declaration code n. beyanname kodu
declaration day n. beyan günü
income tax based on declaration n. beyana dayanan gelir vergisi
detailed declaration n. detaylı beyan
electronic commerce customs declaration n. elektronik ticaret gümrük beyanı (etgb)
invoice declaration n. fatura beyanı
declaration of income n. gelir bildirimi
emergency declaration n. geçici beyanname
customs value declaration n. gümrük kıymet bildirimi
customs declaration n. gümrük bildirimi/beyanı
maritime declaration n. gemi raporu
customs declaration form n. gümrük çıkış belgesi
customs declaration form n. gümrük bildirim formu
discharging declaration n. gümrük beyanın kapatılması
customs value declaration n. gümrük değer bildirim belgesi
customs declaration n. gümrük bildirimi
customs declaration n. gümrük bildirgesi
custom declaration-tax refund office n. gümrük deklare-vergi iade ofisi
customs declaration form n. gümrük çıkış beyannamesi
customs declaration n. gümrük deklarasyonu
declaration of nullity n. hükümsüzlük beyanı
manufacturer declaration of conformity n. imalatçı uygunluk beyanı
import declaration n. ithalat beyannamesi
declaration of bankruptcy n. iflas ilanı
signed declaration n. imzalı beyan
manufacturer's declaration n. imalatçı beyanı
declaration of exportation n. ihracat beyanı
manufacturer's declaration of conformity n. imalatçının hazırlayacağı uygunluk beyanı
declaration of bankruptcy n. iflas beyanı
signature declaration n. imza beyanı
export declaration n. ihracat beyannamesi
declaration of acceptance n. kabul beyanı
dividend declaration n. kar payı ilanı
declaration of value n. kıymet beyanı
founding declaration n. kuruluş ilanı
founding declaration n. kuruluş bildirisi
founding declaration n. kuruluş beyannamesi
declaration of property n. mal bildirimi
declaration form for sales of goods and services n. mal ve hizmet satışlarına ilişkin bildirim formu
declaration of property n. mal beyanı
declaration of taxpayer rights n. mükellef hakları beyannamesi
attached declaration n. müzeyyel beyanname
tax statement/declaration n. muhtasar beyanname
brief/summary declaration n. muhtasar beyanname
declaration of option n. opsiyon beyanı
declaration of intent n. niyet bildirisi
joint venture declaration n. ortak girişim beyannamesi
statutory declaration n. resmi beyanname
declaration of wealth n. servet beyanı
declaration of release for free circulation n. serbest dolaşıma giriş beyannamesi
wealth declaration n. servet beyannamesi
personal declaration n. şahıs bildirimi
european ce declaration of conformity for medical devices n. tıbbi cihazlar için at uygunluk beyanı
european ce declaration of conformity for medical devices n. tıbbi cihazlar için ce uygunluk beyanı
dividend declaration date n. temettü ilan tarihi
unilateral declaration n. tek taraflı beyan
supplier's declaration n. tedarikçinin beyanı
long term supplier declaration n. uzun dönem tedarikçi beyanı
declaration of conformity n. uygunluk beyanı
product authorization declaration n. ürün yetki beyanı
declaration of conformity n. uygunluk taahhütnamesi
tax declaration n. vergi beyannamesi
declaration of conformity n. uygunluk deklarasyonu
manufacturer's declaration n. üretici beyanı
self-declaration n. yeterlik beyanı
shipper's declaration n. yükleyici beyannamesi
declaration of options n. opsiyonların beyanı
declaration of estimated tax n. vergi tahmini düşük çıkan mükellefin belirli bir yıl için ödemesi gereken fazladan vergi
make a customs declaration v. gümrükte mal beyanında bulunmak
Law
explicit declaration of intent n. açık irade beyanı
self serving declaration n. bir kimsenin kendi lehine yaptığı beyan
unilateral declaration of will of a party n. bir tarafın tek taraflı irade beyanı
ballast declaration n. boş geminin limandan ayrılma bildirimi
declaration of nullity n. butlan kararı
declaration of abandonment n. bırakma beyanı
declaration of sentiment n. duygu açıklamaları
declaration of trust n. emanete bırakılan mal beyannamesi
declaration of disappearance n. gaiplik hükmünün ilanı
declaration of income n. gelir beyanı
declaration of nullity n. geçersizlik ilanı
declaration of absence n. gaiplik kararı
declaration of thought n. fikir açıklamaları
declaration of invalidity n. geçersizlik ilanı
declaration of nullity n. hükümsüzlük beyanı
universal declaration of animal rights n. hayvan hakları evrensel bildirgesi
declaration of invalidity n. hükümsüzlük beyanı
declaration of will n. irade açıklaması
declaration of residence n. ikamet beyannamesi
declaration of intent n. irade açıklaması
declaration of intention n. irade beyanı
declaration of intention n. irade açıklaması
declaration of urgency n. ivedilik beyanı
optional declaration n. ihtiyari beyan
universal declaration of human rights n. insan hakları evrensel beyannamesi
declaration of bankruptcy n. iflas ilanı
declaration of urgency n. ivedilik kararı
declaration of maturity n. kazai rüşt kararı
declaration of property n. mal beyanı
declaration of wealth n. mal bildirimi
declaration of interests n. menfaat deklarasyonu
declaration of urgency n. müstaceliyet emri
declaration of will n. niyet beyanı
declaration of legitimation n. nesebin tashihi
dying declaration n. ölen kimsenin ölüm anında yaptığı beyanlar
declaration of death n. ölüm kararı
statutory declaration n. resmi beyanname
explicit declaration of intent n. sarih irade beyanı
unilateral declaration of intention n. tek taraflı irade açıklaması
implicit declaration of intent n. üstü örtülü irade beyanı
statutory declaration n. yasal beyanname
sworn declaration n. yeminli ifade
written declaration n. yazılı bildirim
statutory declaration n. yeminli beyan
sworn declaration n. yeminli beyan
implicit declaration of intent n. zımni irade beyanı
universal declaration of human rights (udhr) n. i̇nsan hakları evrensel beyannamesi
interpretative declaration n. yorum beyanı
mandatory declaration n. zorunlu beyan
declaration [scotland] n. sanıktan alınan yazılı ön ifade
accept declaration at the land registry office v. tapu dairesinde taşınmaz malını başkasına sattığını veya ipotek ettiğini söyleme
accept declaration at the land registry office v. takrir almak
based on declaration adj. beyana dayalı
Politics
american declaration of independence n. amerikan bağımsızlık bildirgesi
declaration of independence n. bağımsızlık ilanı
declaration of independence n. bağımsızlık bildirgesi
millennium declaration n. binyıl deklarasyonu
declaration on fundamental principles and rights at work n. çalışma hayatına ilişkin temel haklar ve ilkeler bildirgesi
declaration of the rights of the child n. çocuk hakları beyannamesi
declaration on territorial asylum n. devlete sığınmaya ilişkin beyanname
declaration on strengthening the financial system n. finansal sistemi güçlendirme beyanı
declaration of war n. harp ilanı
declaration of helsinki n. helsinki bildirgesi
helsinki declaration n. helsinki bildirgesi
universal declaration of human rights n. insan hakları evrensel bildirgesi
declaration of residence n. ikamet beyannamesi
universal declaration of human rights n. insan hakları evrensel beyannamesi
human rights declaration n. insan hakları beyannamesi
declaration of the rights of man and citizen n. insan ve vatandaş hakları beyannamesi
declaration of rights of man and the citizen n. insan ve yurttaş hakları bildirgesi
copy of declaration of residence n. ikamet beyannamesi sureti
public declaration n. kamuoyuna yapılan açıklama
declaration on the right to development n. kalkınma hakkı bildirgesi
cartagena declaration on refugees n. kartagena mülteci bildirgesi
declaration of london n. londra beyannamesi
declaration of london n. londra bildirgesi
final declaration n. nihai bildiri
joint press declaration n. ortak basın açıklaması
joint declaration n. ortak bildiri
declaration of intention n. niyet beyanı
declaration of state of emergency n. olağanüstü hal ilanı
joint declaration n. ortak beyan
a state of emergency declaration n. olağanüstü hal ilanı
declaration of liberty n. özgürlük beyannamesi
declaration of liberty n. özgürlük bildirgesi
declaration of paris n. paris deklarasyonu
declaration of philadelphia n. philadelphia bildirgesi
official declaration n. resmi açıklama
declaration of mobilization n. seferberlik ilanı
final declaration n. sonuç bildirisi
declaration of alienage n. vatandaşlıktan çıkma beyanı
paris declaration on aid effectiveness n. yardım etkinliği hakkındaki paris deklarasyonu
summit declaration n. zirve sonuç bildirisi
declaration of rights n. vatandaş hakları bildirgesi
issuing a declaration under exceptional value v. istisnai kıymetle beyan düzenlemek
Industry
customs declaration message n. gümrük deklarasyon mesajı
Insurance
for declaration purposes only n. sadece beyan amacıyla
stock declaration policy n. stok beyan poliçesi
Technical
array declaration n. dizilim bildirimi
system for declaration of performance conditions n. performans şartları beyan sistemi
irrigation declaration form n. sulama beyannamesi
declaration and verification of vibration emission values n. titreşim emisyon değerlerinin bildirimi ve doğrulanması
type declaration n. tip bildirimi
structure declaration n. yapı bildirimi
Computer
array declaration n. dizilim bildirimi program
require variable declaration expr. değişken tanımlaması gerekli
require variable declaration expr. değişken tanımı iste
Informatics
explicit declaration n. açık bildirim
variable declaration n. değişken bildirimi
implicit declaration n. örtük bildirim
type declaration n. tip bildirimi
data declaration n. veri bildirimi
structure declaration n. yapı bildirimi
procedure declaration n. yordam bildirimi
Telecom
data declaration n. veri bildirimi
Construction
structure declaration n. yapı bildirimi
Automotive
customs declaration form n. gümrük çıkış beyannamesi
Traffic
transit declaration form n. transit gümrük beyannamesi
Railway
summary declaration n. özet beyan
Aeronautic
pre-arrival/pre-departure declaration n. erken iniş/kalkış deklarasyonu
Marine
maritime declaration of health n. deniz sağlık bildirimi
crew's effects declaration n. mürettebat kişisel eşya beyannamesi
declaration of shipment n. sevk beyannamesi
declaration of shipment n. yükleme beyannamesi
Medical
brain death declaration n. beyin ölümü deklarasyonu
health declaration n. sağlık raporu
Food Engineering
declaration table of nutrients n. besin öğeleri ile ilgili beyan tablosu
Chemistry
industry declaration n. endüstri açıklaması
History
declaration of 9 principles n. dokuz umde bildirisi
declaration of 9 principles n. 9 umde bildirisi
balfour declaration n. balfour deklarasyonu
Religious
declaration of faith n. kelime-i şahadet
Environment
waste declaration system n. atık beyan sistemi
self-declaration environmental claims n. çevreyle ilgili iddiaların özbeyanı
Military
declaration of military vigilance n. askeri teyakkuz durumunun ilanı
declaration of philadelphia n. philadelphia deneyi
unilateral declaration of independence n. tek taraflı bağımsızlık ilanı
Sport
racing declaration n. yarış duyurusu
Abbreviation
udi (unilateral declaration of independence) n. tek taraflı bağımsızlık ilanı
Star Wars
declaration of a new republic n. yeni cumhuriyet beyannamesi
declaration of rebellion n. isyan beyannamesi
declaration of the alliance of free planets n. bağımsız gezegenler ittifakı beyannamesi