|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
dost canlısı |
friendly adj.
|
|
Our capable and friendly crew is back for another season.
Yetenekli ve dost canlısı ekibimiz yeni sezon için geri döndü.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
gerçek dost |
true friend n.
|
|
True friends and allies must talk to each other and, more importantly, listen to each other.
Gerçek dostlar ve müttefikler birbirleriyle konuşmalı ve daha da önemlisi birbirlerini dinlemelidir.
More Sentences
|
3 |
General |
güvenilir dost |
reliable friend n.
|
|
Let us in Europe be realistic and, above all, be reliable friends and real allies to the Americans.
Avrupa'da gerçekçi olalım ve her şeyden önce Amerikalılar için güvenilir dostlar ve gerçek müttefikler olalım.
More Sentences
|
4 |
General |
iyi dost |
good friend n.
|
|
So, in this respect, I disagree with my good friend, Charles Tannock.
Bu açıdan iyi dostum Charles Tannock'a katılmıyorum.
More Sentences
|
5 |
General |
eski dost |
old pal n.
|
|
They were talking together like old pals.
Onlar eski dostlar gibi birbiriyle konuşuyorlardı.
More Sentences
|
6 |
General |
eski dost |
old friend n.
|
|
I can say that it is a good opportunity to see old friends together.
Eski dostları bir arada görmek için iyi bir vesile diyebilirim.
More Sentences
|
|
7 |
General |
dost canlısı |
friendly adj.
|
|
Our capable and friendly crew is back for another season.
Yetenekli ve dost canlısı ekibimiz yeni sezon için geri döndü.
More Sentences
|
8 |
General |
çevreye dost |
environment-friendly adj.
|
|
I only use sprays that are friendly to the environment.
Sadece çevre dostu spreyler kullanırım.
More Sentences
|
9 |
General |
müşteriye dost |
customer friendly adv.
|
|
I think that this is the EU’s trump card, and a way of being customer friendly.
Bunun AB'nin bir kozu ve müşteri dostu olmanın bir yolu olduğunu düşünüyorum.
More Sentences
|
Colloquial |
|
10 |
Colloquial |
(biriyle) dost |
friends with (someone) adj.
|
|
We are friends with the House of Saud, where democracy is a completely unknown concept.
Demokrasinin hiç bilinmeyen bir kavram olduğu Suud Hanedanı ile dostuz.
More Sentences
|
General |
|
11 |
General |
canciğer dost |
alter ego n.
|
|
12 |
General |
kadim dost |
old friend n.
|
|
13 |
General |
ortak dost |
mutual friend n.
|
|
14 |
General |
sırta dost |
back friendly n.
|
|
15 |
General |
canciğer dost |
chum n.
|
|
16 |
General |
dost kazığı |
cheating a friend n.
|
|
17 |
General |
kullanıcıyla dost |
user friendly n.
|
|
18 |
General |
canciğer dost |
close friend n.
|
|
19 |
General |
dost olma |
fraternization n.
|
|
20 |
General |
samimi dost |
hail fellow n.
|
|
21 |
General |
eş dost |
kith and kin n.
|
|
22 |
General |
çok yakın dost |
alter ego n.
|
|
23 |
General |
canciğer dost |
bosom friend n.
|
|
24 |
General |
yakın dost |
compadre n.
|
|
25 |
General |
eş dost |
acquaintance n.
|
|
26 |
General |
samimi dost |
bosom friend n.
|
|
27 |
General |
yakın dost |
familiar n.
|
|
28 |
General |
yakın dost |
intimate friend n.
|
|
29 |
General |
eş dost |
acquaintances n.
|
|
30 |
General |
sırta dost |
back-friendly n.
|
|
31 |
General |
kadim dost |
long-time pal n.
|
|
32 |
General |
kızılderili (siyular) dilinde 'sadık dost' |
kemo-sabe n.
|
|
33 |
General |
kullanıcıya dost olma özelliği |
userfriendliness n.
|
|
34 |
General |
dost hayatı yaşama |
cohabitation without being legally married n.
|
|
35 |
General |
kullanıcıya dost |
user-friendly n.
|
|
36 |
General |
sıkı dost |
close friend n.
|
|
37 |
General |
güvenilir dost |
trusted friend n.
|
|
38 |
General |
güvenilir dost |
trustworthy friend n.
|
|
39 |
General |
iyi dost/arkadaş |
a good fellow n.
|
|
40 |
General |
iyi dost |
brick n.
|
|
41 |
General |
sıkı fıkı dost |
buddy-buddy n.
|
|
42 |
General |
dost gibi görünen düşman |
frenemy n.
|
|
43 |
General |
dost gibi görünen düşman |
frienemy n.
|
|
44 |
General |
dost olma |
fraternisation n.
|
|
45 |
General |
yakın dost olmaları mümkün olmayan |
unlikely bedfellows n.
|
|
46 |
General |
sadık dost |
achates n.
|
|
47 |
General |
eş dost |
acquaintant n.
|
|
48 |
General |
dost canlısı bir ses |
a friendly voice n.
|
|
49 |
General |
can ciğer dost |
bosom buddy n.
|
|
50 |
General |
dost hayatı yaşama |
hetaerism n.
|
|
51 |
General |
dost hayatı yaşama |
hetairism n.
|
|
52 |
General |
kadın dost |
gimmer [dialect] n.
|
|
53 |
General |
dost (erkek) |
compadre [dialect] n.
|
|
54 |
General |
dost hayatı yaşama |
concubinacy [obsolete] n.
|
|
55 |
General |
dost hayatı yaşayan kimse |
concubinary n.
|
|
56 |
General |
bir kadın veya erkekle dost hayatı yaşayan erkek |
concubine n.
|
|
57 |
General |
dost grubu |
fellowred n.
|
|
58 |
General |
dost topraklar |
friendly soil n.
|
|
59 |
General |
yakın dost |
fly [obsolete] n.
|
|
60 |
General |
kadın dost |
sister n.
|
|
61 |
General |
sahte-dost |
false friend n.
|
|
62 |
General |
dost olmak |
fraternize v.
|
|
63 |
General |
dost edinmek |
make friends v.
|
|
64 |
General |
dost olmak |
make friends v.
|
|
65 |
General |
dost olmak |
chum v.
|
|
66 |
General |
ile dost kalmak |
keep in with v.
|
|
67 |
General |
dost olmak |
make friends with v.
|
|
68 |
General |
dost olmak |
cotton v.
|
|
69 |
General |
dost tutmak |
make friends v.
|
|
70 |
General |
biriyle sıkı fıkı dost olmak |
be closely connected with v.
|
|
71 |
General |
dost bilmek |
regard someone as friend v.
|
|
72 |
General |
dost olmak |
fraternise v.
|
|
73 |
General |
dost hayatı yaşamak |
have an adulterous relationship with v.
|
|
74 |
General |
dost olmak |
be on good terms v.
|
|
75 |
General |
dost olmak |
thaw v.
|
|
76 |
General |
dost/metres tutmak |
keep v.
|
|
77 |
General |
dost olmak |
hobanob v.
|
|
78 |
General |
samimi dost |
hail fellow well met adj.
|
|
79 |
General |
bütçeye dost |
budget friendly adj.
|
|
80 |
General |
dost kazandırıcı |
disarming adj.
|
|
81 |
General |
tüketiciye dost |
consumer friendly adj.
|
|
82 |
General |
kullanıcıya dost olmayan |
user-hostile adj.
|
|
83 |
General |
ozona dost |
ozone-friendly adj.
|
|
84 |
General |
dost canlısı |
genial adj.
|
|
85 |
General |
dost canlısı |
cordial adj.
|
|
86 |
General |
dost canlısı |
affable adj.
|
|
87 |
General |
dost canlısı |
amiable adj.
|
|
88 |
General |
kalbe dost |
heart-healthy adj.
|
|
89 |
General |
dost olmuş |
affriended [obsolete] adj.
|
|
90 |
General |
dost canlısı |
acquaintable adj.
|
|
91 |
General |
dost canlısı olmayan |
ill adj.
|
|
92 |
General |
toprağa dost |
soil-friendly adj.
|
|
93 |
General |
dost canlısı |
smooth adj.
|
|
94 |
General |
dost canlısı |
solid adj.
|
|
95 |
General |
bütçeye dost |
budget-friendly adv.
|
|
96 |
General |
-e karşı dost |
friendly to prep.
|
|
97 |
General |
dost düşman |
everybody pron.
|
|
Phrasals |
|
98 |
Phrasals |
dost kalmak |
be in with v.
|
|
99 |
Phrasals |
(biriyle) dost olmak |
fraternize with (someone) v.
|
|
100 |
Phrasals |
ile dost olmak |
fraternize with v.
|
|
101 |
Phrasals |
(biriyle) dost hayatı yaşamak |
shack up (with someone) v.
|
|
Phrases |
|
102 |
Phrases |
sahte dost |
ami de cour [french] n.
|
|
Proverb |
|
103 |
Proverb |
dost acı söyler |
a friend's eye is a good mirror n.
|
|
104 |
Proverb |
dost gerçeği söyler |
a friend's eye is a good mirror n.
|
|
105 |
Proverb |
dost, kişinin eksiklerini çekinmeden yüzüne söyler |
a friend's eye is a good mirror n.
|
|
106 |
Proverb |
dost, dürüstçe eksiklerini yüzüne söyler |
a friend's eye is a good mirror n.
|
|
107 |
Proverb |
iyi dost kara günde belli olur |
a friend in need is a friend indeed
|
|
108 |
Proverb |
ayıpsız dost arayan dostsuz kalır |
he who looks for a friend without fault, remains without a friend
|
|
109 |
Proverb |
menfaat söz konusuysa insan düşmanıyla bile dost olur |
politics makes strange bedfellows
|
|
110 |
Proverb |
iyi dost kötü günde belli olur |
a friend in need is a friend indeed
|
|
111 |
Proverb |
dost acı söyler |
you have to be cruel to be kind
|
|
112 |
Proverb |
gerçek bir dost, nimetlerin en büyüğüdür |
a true friend is the greatest of all blessings
|
|
113 |
Proverb |
ayıpsız dost arayan dostsuz kalır |
he who seeks a friend without fault, remains without one
|
|
114 |
Proverb |
eski dost düşman olmaz |
once a friend always a friend
|
|
115 |
Proverb |
zengin olan dost istemez |
he that hath a full purse never wanted a friend
|
|
116 |
Proverb |
dost kara günde belli olur |
a friend in need is a friend indeed
|
|
117 |
Proverb |
gerçek dost kara günde belli olur |
a friend in need is a friend indeed
|
|
118 |
Proverb |
dost kara günde belli olur |
a false friend and a shadow stay only while the sun shines
|
|
119 |
Proverb |
kötü dost açıkça düşman olan birinden daha kötüdür |
a false friend is worse than an open enemy
|
|
120 |
Proverb |
iki yüzlü bir dost açıkça düşman olan birinden daha kötüdür |
a false friend is worse than an open enemy
|
|
121 |
Proverb |
dost gibi görünen arkadaştansa açıkça düşman olan biri yeğdir |
a false friend is worse than an open enemy
|
|
122 |
Proverb |
dost görünen düşmandansa açıkça düşman olan kişi yeğdir |
a false friend is worse than an open enemy
|
|
123 |
Proverb |
iki yüzlü birine dost diye güvenmek, birinin düşman olduğunu açıkça bilmekten daha kötüdür |
a false friend is worse than an open enemy
|
|
124 |
Proverb |
dost gibi görünen arkadaşlardansa açıkça düşman olanlar yeğdir |
false friends are worse than open enemies
|
|
125 |
Proverb |
dost görünen düşmanlardansa açıkça düşman olanlar yeğdir |
false friends are worse than open enemies
|
|
126 |
Proverb |
iki yüzlü insanlara dost diye güvenmek, birinin düşman olduğunu açıkça bilmekten daha kötüdür |
false friends are worse than open enemies
|
|
127 |
Proverb |
dost kara günde belli olur |
friend in need is a friend indeed
|
|
128 |
Proverb |
dost acı söyler |
better a lie that heals than a truth that wounds
|
|
Colloquial |
|
129 |
Colloquial |
can ciğer dost |
bffl (best friend for life) n.
|
|
130 |
Colloquial |
can ciğer dost |
bosom chum n.
|
|
131 |
Colloquial |
dost kazığı |
the betrayal of a friend n.
|
|
132 |
Colloquial |
eski dost |
old fella n.
|
|
133 |
Colloquial |
eş dost |
kith and kin n.
|
|
134 |
Colloquial |
eski ve sıkı dost |
huckleberry friend n.
|
|
135 |
Colloquial |
güvenilir dost |
true-penny n.
|
|
136 |
Colloquial |
güvenilir dost |
truepenny n.
|
|
137 |
Colloquial |
dost/arkadaş (erkek) |
dude n.
|
|
138 |
Colloquial |
eski dost |
old cobber [australia/new zealand] n.
|
|
139 |
Colloquial |
arkadaş veya dost anlamına gelen bir küçültme sözcüğü |
matey n.
|
|
140 |
Colloquial |
istemediği bir devir teklifi alan şirketin dost şirkete sunduğu işletme devri teklifi |
crown-jewel option n.
|
|
141 |
Colloquial |
(erkekler arasında hitap sözcüğü olarak) dost |
sport [australia/new zealand] n.
|
|
142 |
Colloquial |
dost mu düşman mı söylememek |
can't tell someone is whether a friend or foe v.
|
|
143 |
Colloquial |
dost hayatı yaşamak |
bit on the side v.
|
|
144 |
Colloquial |
dost hayatı yaşamak |
live in v.
|
|
145 |
Colloquial |
dost canlısı |
folksy adj.
|
|
146 |
Colloquial |
(biriyle) dost hayatı yaşayan |
shacked up adj.
|
|
147 |
Colloquial |
dost mu düşman mı |
friend or foe expr.
|
|
Idioms |
|
148 |
Idioms |
can ciğer dost |
bosom chum n.
|
|
149 |
Idioms |
canciğer dost |
ace boom-boom n.
|
|
150 |
Idioms |
canciğer dost |
ace boon-coon n.
|
|
151 |
Idioms |
can ciğer dost |
bosom friend n.
|
|
152 |
Idioms |
dost canlısı kimse |
a living doll n.
|
|
153 |
Idioms |
dost canlısı kimse |
a people person n.
|
|
154 |
Idioms |
siyahi bir kardeş/dost |
blood (brother) n.
|
|
155 |
Idioms |
can ciğer dost |
bosom buddy/friend n.
|
|
156 |
Idioms |
çok sıkı dost olmak |
be as thick as thieves v.
|
|
157 |
Idioms |
dost kazanmak |
make friends v.
|
|
158 |
Idioms |
(biriyle) dost olmak |
be friends with (someone) v.
|
|
159 |
Idioms |
(biriyle) dost hayatı yaşamak |
be shacked up with (someone) v.
|
|
160 |
Idioms |
(biriyle) dost olmak |
make friends (with one) v.
|
|
161 |
Idioms |
sıkı fıkı (dost/arkadaş) |
close as the bark to the tree adj.
|
|
162 |
Idioms |
(arkadaş, dost) yakın |
close to (someone or something) adj.
|
|
163 |
Idioms |
(arkadaş, dost) sıkı fıkı |
close to (someone or something) adj.
|
|
164 |
Idioms |
kusursuz dost arayan dostsuz kalır |
the best of men are but men at best expr.
|
|
165 |
Idioms |
dost acı söyler |
be cruel to be kind expr.
|
|
166 |
Idioms |
dost kara günde belli olur |
friend in need is friend indeed expr.
|
|
167 |
Idioms |
dost kara günde belli olur |
a friend in need a friend indeed expr.
|
|
168 |
Idioms |
dost kara günde belli olur |
a friend in need is a friend indeed expr.
|
|
169 |
Idioms |
iyi dost kara günde belli olur |
a friend in need a friend indeed expr.
|
|
170 |
Idioms |
dost meclisinde |
among friends expr.
|
|
Speaking |
|
171 |
Speaking |
benden sana bir dost nasihatı |
just a little friendly advice from me n.
|
|
172 |
Speaking |
benden sana bir dost tavsiyesi |
just a little friendly advice from me expr.
|
|
173 |
Speaking |
dost olduğumuzu sanıyordum |
I thought we were friends expr.
|
|
174 |
Speaking |
dost olarak ayrılalım |
let us part friends expr.
|
|
175 |
Speaking |
dost muyuz düşman mıyız |
are we friends or enemies expr.
|
|
176 |
Speaking |
dost kalalım |
let us part friends expr.
|
|
Trade/Economic |
|
177 |
Trade/Economic |
ab'nin çevre ile dost ürün ya da hizmetin sağlanmasını zorunlu hale getireceği çevre projesi |
green procurement n.
|
|
178 |
Trade/Economic |
eş-dost kapitalizmi |
crony capitalism n.
|
|
Law |
|
179 |
Law |
dost/metres hayatı |
adulterous behavior n.
|
|
180 |
Law |
dost hayatı yaşama |
cohabitation n.
|
|
181 |
Law |
dost tecavüzü |
date rape n.
|
|
182 |
Law |
dost hayatı yaşama |
concubinage n.
|
|
183 |
Law |
dost hayatı |
illicit cohabitation n.
|
|
184 |
Law |
dost hayatı yaşama |
living in adultery n.
|
|
Politics |
|
185 |
Politics |
dost ateşi |
blue on blue n.
|
|
186 |
Politics |
dost ülke |
friendly nation n.
|
|
187 |
Politics |
dost taraftan gelen saldırı |
blue on blue n.
|
|
188 |
Politics |
rakip istihbarat örgütü personelinin kendisini dost ülke veya örgüt kimliği altında yanlış tanıtarak sergilediği yaklaşım |
false flag n.
|
|
189 |
Politics |
dost olmak |
ally v.
|
|
Insurance |
|
190 |
Insurance |
dost olmayan ateş |
hostile fire n.
|
|
Technical |
|
191 |
Technical |
çevreye dost beton |
green concrete n.
|
|
192 |
Technical |
dost-düşman tanıma sistemi |
iff n.
|
|
193 |
Technical |
dost-düşman tanıma cihazı |
iff n.
|
|
194 |
Technical |
barışçıl koşullar altında abd ve dost bir ülkenin hükümeti arasındaki işbirliğine dayalı lojistik uygulamalarına ilişkin usul ve uygulama anlaşmaları |
cooperative logistic support arrangements n.
|
|
195 |
Technical |
kullanıcıya dost |
user friendly adj.
|
|
Computer |
|
196 |
Computer |
kullanıcıya dost olma özelliği |
userfriendliness n.
|
|
197 |
Computer |
kullanıcıya dost |
user-friendly adj.
|
|
Informatics |
|
198 |
Informatics |
kullanıcıya dost |
user friendly adj.
|
|
Aeronautic |
|
199 |
Aeronautic |
dost veya düşman tanımlama |
identification of friend or foe (iff) n.
|
|
200 |
Aeronautic |
dost uçak |
friendly aircraft n.
|
|
201 |
Aeronautic |
dost ve düşman tanımı |
identification for friend or foe n.
|
|
Environment |
|
202 |
Environment |
çevreye dost |
environmentally-kind adj.
|
|
Geology |
|
203 |
Geology |
çevre ile dost |
environment-friendly adj.
|
|
Military |
|
204 |
Military |
personeli kurtarıp dost kuvvetlerin kontrolü altındaki bölgeye getirme |
recovery n.
|
|
205 |
Military |
belirtilen koddaki dost veya düşman tanıtmasını gösteren kod |
squawking n.
|
|
206 |
Military |
dost birlikleri ileri hattı |
forward line of own troops n.
|
|
207 |
Military |
dost ve müttefik ülke |
friendly and allied nation n.
|
|
208 |
Military |
dost uçağı |
faker n.
|
|
209 |
Military |
dost ve müttefik ülke subayı |
friendly and allied nation officer n.
|
|
210 |
Military |
dost kuvvet |
friendly force n.
|
|
211 |
Military |
dost avcı uçakları |
chicks n.
|
|
212 |
Military |
dost-düşman tanıma sistemi |
identification friend-or-foe n.
|
|
213 |
Military |
dost-düşman teşhis cihazını kapatın anlamında kod |
strangle parrot n.
|
|
214 |
Military |
dost-düşman tanıtma sistemi |
identification of friend or foe system n.
|
|
215 |
Military |
dost ateşi |
friendly fire n.
|
|
216 |
Military |
düşman veya dost tanıtma ana kontrolünü kapatın kodu |
stop squawk n.
|
|
217 |
Military |
elektronik dost düşman teşhis |
electronic identification friend and foe n.
|
|
218 |
Military |
mod (dost-düşman tanıma) |
mode (identification friend or foe) n.
|
|
219 |
Military |
dost birliklerin üzerinden onları tehlikeye atmaksızın ateş açılabilecek asgari yükseklik |
elevation of security n.
|
|
220 |
Military |
dost uçakların veya güdümlü füzelerin kontrolüne imkan tanıyan bir teknik |
ground-controlled interception n.
|
|
221 |
Military |
kıyı bölgesinin yalnızca dost kuvvetler tarafından kullanımını sağlamak için askeri birlik görevlendirme |
coastal sea control n.
|
|
222 |
Military |
hedefleri hızlıca hizalama ve dost güçlere koruma sağlama amaçlı alınan önlemler |
fire support coordinating measure n.
|
|
223 |
Military |
oluşan parlamaları en az iki gözlem noktasından izleyerek düşman silahlarının konumunu belirleyip dost ateşini ayarlama |
flash ranging n.
|
|
224 |
Military |
dost-düşman tanıma sistemindeki aktarıcı ekipman |
parrot n.
|
|
225 |
Military |
dost bölgenin savunulması amaçlı hava devriyesi |
screen n.
|
|
226 |
Military |
dost topraklarda konuşlanan askeri üs |
forward operations base n.
|
|
227 |
Military |
abd ve dost uzay sistemlerinin düşmana karşı savunma önlemleri |
protection n.
|
|
228 |
Military |
deniz mayın savaşında kıyıları korumak için dost karasularına döşenen mayın tarlası |
protective minefield n.
|
|
229 |
Military |
dost ateşine ait |
blue-on-blue adj.
|
|
230 |
Military |
dost ateşiyle ilgili |
blue-on-blue adj.
|
|
Archaic |
|
231 |
Archaic |
dost olmak |
hobornob v.
|
|
Slang |
|
232 |
Slang |
aile veya aile kadar yakın eş dost |
fammo n.
|
|
233 |
Slang |
sevgili (dost) |
dude darling n.
|
|
234 |
Slang |
arkadaş veya dost grubu |
massive n.
|
|
235 |
Slang |
iyi dost/arkadaş |
bene cull [obsolete] [uk] n.
|
|
236 |
Slang |
tüylü dost |
fur baby n.
|
|
237 |
Slang |
dost hayatı yaşamak |
play house with someone v.
|
|
Modern Slang |
|
238 |
Modern Slang |
sağlam kimse/dost |
a real g n.
|
|
239 |
Modern Slang |
gerçek dost |
a real g n.
|
|