|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
employment policy n.
|
istihdam politikaları |
|
Success in employment policy will of course be synonymous with success in economic policy.
İstihdam politikasındaki başarı elbette ekonomi politikasındaki başarı ile eş anlamlı olacaktır.
More Sentences
|
2 |
General |
full employment n.
|
tam istihdam |
|
What can we do to create full employment?
Tam istihdam yaratmak için ne yapabiliriz?
More Sentences
|
3 |
General |
employment opportunity n.
|
istihdam imkanı |
|
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
Japonya'da istihdam imkanları kadınlar için erkekler için olduğundan önemli ölçüde düşüktür.
More Sentences
|
4 |
General |
self-employment n.
|
serbest meslek |
|
These quasi-forms of independence and self-employment are spreading.
Bu yarı bağımsızlık ve serbest meslek biçimleri yaygınlaşmaktadır.
More Sentences
|
5 |
General |
find employment v.
|
iş bulmak |
|
She found employment as a typist.
O bir daktilocu olarak iş buldu.
More Sentences
|
6 |
General |
create employment v.
|
istihdam yaratmak |
|
Subsidies that are granted must serve to create employment and not to fund relocations.
Verilen sübvansiyonlar istihdam yaratmaya hizmet etmeli, yer değiştirmeleri finanse etmemelidir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
7 |
Trade/Economic |
permanent employment n.
|
daimi istihdam |
|
In Sweden, permanent employment is the rule.
İsveç'te daimi istihdam kuraldır.
More Sentences
|
8 |
Trade/Economic |
youth employment n.
|
genç istihdamı |
|
That is genuinely very important for youth employment opportunities.
Bu gerçekten gençlerin istihdamı açısından çok önemli.
More Sentences
|
9 |
Trade/Economic |
area of employment n.
|
istihdam alanı |
|
We acknowledge that small and medium-sized enterprises have a significant role to play in the area of employment.
Küçük ve orta ölçekli işletmelerin istihdam alanında oynayacakları önemli bir rol olduğunu kabul ediyoruz.
More Sentences
|
10 |
Trade/Economic |
employment creation n.
|
istihdam yaratma |
|
All the other elements of the Lisbon strategy are geared towards employment creation.
Lizbon stratejisinin diğer tüm unsurları istihdam yaratmaya yöneliktir.
More Sentences
|
11 |
Trade/Economic |
employment situation n.
|
istihdam durumu |
|
The employment situation is deteriorating.
İstihdam durumu kötüye gitmektedir.
More Sentences
|
12 |
Trade/Economic |
employment opportunity n.
|
istihdam olanağı |
|
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
Japonya'da istihdam olanakları kadınlar için erkeklere göre önemli ölçüde daha düşüktür.
More Sentences
|
13 |
Trade/Economic |
level of employment n.
|
istihdam düzeyi |
|
What this is about is increasing the level of employment in these regions.
Burada söz konusu olan bu bölgelerdeki istihdam düzeyinin arttırılmasıdır.
More Sentences
|
14 |
Trade/Economic |
employment rate n.
|
istihdam oranı |
|
In this context, I should stress that the employment rate among women in Cyprus is far lower than the Community average.
Bu bağlamda Kıbrıs'ta kadınlar arasındaki istihdam oranının Topluluk ortalamasının çok altında olduğunu vurgulamalıyım.
More Sentences
|
15 |
Trade/Economic |
registered employment n.
|
kayıtlı istihdam |
|
About 30% of registered employment is in the wider public sector.
Kayıtlı istihdamın % 30 kadarı, daha geniş olan kamu sektöründedir.
More Sentences
|
16 |
Trade/Economic |
seasonal employment n.
|
mevsimlik iş |
|
But there will always be people who are looking for seasonal employment.
Ancak her zaman mevsimlik iş arayan insanlar olacaktır.
More Sentences
|
17 |
Trade/Economic |
full employment n.
|
tam istihdam |
|
What can we do to create full employment?
Tam istihdam yaratmak için ne yapabiliriz?
More Sentences
|
18 |
Trade/Economic |
full employment n.
|
tam istihdam |
|
What can we do to create full employment?
Tam istihdam yaratmak için ne yapabiliriz?
More Sentences
|
Politics |
|
19 |
Politics |
european employment strategy n.
|
avrupa istihdam stratejisi |
|
The economy has stagnated, and the European Employment Strategy faces major challenges.
Ekonomi durgunlaştı ve Avrupa İstihdam Stratejisi büyük zorluklarla karşı karşıya.
More Sentences
|
20 |
Politics |
level of employment n.
|
istihdam düzeyi |
|
What this is about is increasing the level of employment in these regions.
Burada söz konusu olan bu bölgelerdeki istihdam düzeyinin arttırılmasıdır.
More Sentences
|
General |
|
21 |
General |
employment agency n.
|
iş bulma bürosu |
|
22 |
General |
employment participation rate n.
|
işgücü oranı |
|
23 |
General |
employment market n.
|
emek piyasası |
|
24 |
General |
employment agency n.
|
iş ve işçi bulma kurumu |
|
25 |
General |
employment conditions n.
|
istihdam şartları |
|
26 |
General |
employment participation rate n.
|
işgücü iştirak nispeti |
|
27 |
General |
employment cost n.
|
işçilik maliyeti |
|
28 |
General |
contract of employment n.
|
hizmet sözleşmesi |
|
29 |
General |
employment interviewing n.
|
iş görüşmesi |
|
30 |
General |
sex discrimination in employment n.
|
istihdamda cinsiyet ayrımcılığı |
|
31 |
General |
secretary of state for employment n.
|
çalışma bakanı |
|
32 |
General |
employment agency n.
|
iş bulma büroları |
|
33 |
General |
employment agencies n.
|
iş ve işçi bulma kurumları |
|
34 |
General |
employment volume n.
|
istihdam hacmi |
|
35 |
General |
free choice of employment n.
|
serbest iş seçimi |
|
36 |
General |
employment market n.
|
iş piyasası |
|
37 |
General |
employment participation rate n.
|
işgücüne katılma oranı |
|
38 |
General |
sex discrimination in employment n.
|
istihdamda cinsiyet ayrımı |
|
39 |
General |
uninsured employment n.
|
sigortasız iş |
|
|
40 |
General |
contract of employment in ottoman empire n.
|
kira akdi |
|
41 |
General |
employment agency n.
|
özel istihdam bürosu |
|
42 |
General |
contract of employment n.
|
hizmet akdi |
|
43 |
General |
age and employment n.
|
yaş ve istihdam |
|
44 |
General |
over employment n.
|
aşırı istihdam |
|
45 |
General |
contract of employment n.
|
iş akdi |
|
46 |
General |
employment department n.
|
çalışma bakanlığı |
|
47 |
General |
foreign trade and employment n.
|
dış ticaret ve istihdam |
|
48 |
General |
discrimination in employment n.
|
istihdamda ayırım |
|
49 |
General |
contract of employment in ottoman empire n.
|
icare akdi |
|
50 |
General |
place of employment n.
|
işyeri |
|
51 |
General |
full employment policies n.
|
tam istihdam politikaları |
|
52 |
General |
private employment office n.
|
özel istihdam bürosu |
|
53 |
General |
employment cost n.
|
işgücü maliyeti |
|
54 |
General |
sheltered employment n.
|
korumalı istihdam |
|
55 |
General |
employment forecasting n.
|
istihdam tahmini |
|
56 |
General |
employment of women n.
|
kadınların istihdamı |
|
57 |
General |
employment of children n.
|
çocukların isdihdamı |
|
58 |
General |
employment history n.
|
geçmişte çalışılan işler listesi |
|
59 |
General |
employment proposition n.
|
iş teklifi |
|
60 |
General |
employment history n.
|
çalışma geçmişi |
|
61 |
General |
employment opportunities n.
|
iş olanakları |
|
62 |
General |
stimulated employment n.
|
uyarılmış istihdam |
|
63 |
General |
direct employment n.
|
doğrudan istihdam |
|
64 |
General |
effect on employment n.
|
istihdam etkisi |
|
65 |
General |
employment effect n.
|
istihdam etkisi |
|
66 |
General |
certificate of employment n.
|
çalışma belgesi |
|
67 |
General |
employment certificate n.
|
çalışma belgesi |
|
68 |
General |
employment certificate n.
|
çalışma karnesi |
|
69 |
General |
certificate of employment n.
|
çalışma karnesi |
|
70 |
General |
employment-industrial accident n.
|
iş kazası |
|
71 |
General |
employment of a person in according of a contract in the ottoman empire n.
|
icare-i ademi |
|
72 |
General |
employment-working problems n.
|
çalışma sorunları |
|
73 |
General |
labor-employment exchange n.
|
iş ve işçi bulma kurumu |
|
74 |
General |
part-time employment n.
|
part-time çalışma |
|
75 |
General |
part-time employment n.
|
yarı zamanlı çalışma |
|
76 |
General |
psychology of working-employment n.
|
çalışma psikolojisi |
|
77 |
General |
gainful employment n.
|
kazançlı iş |
|
78 |
General |
statement of employment n.
|
işe giriş belgesi |
|
79 |
General |
self-employment income n.
|
serbest meslek kazancı |
|
80 |
General |
income from self-employment n.
|
serbest meslek kazancı |
|
81 |
General |
re-employment n.
|
yeniden istihdam |
|
82 |
General |
desired employment n.
|
arzu edilen iş |
|
83 |
General |
salaried employment n.
|
maaşlı iş |
|
84 |
General |
generate employment v.
|
istihdam yaratmak |
|
85 |
General |
provide employment v.
|
istihdam yaratmak |
|
86 |
General |
offer someone employment v.
|
iş sunmak |
|
87 |
General |
offer an employment opportunity v.
|
iş imkanı sunmak |
|
88 |
General |
generate employment v.
|
istihdam oluşturmak |
|
89 |
General |
create employment v.
|
istihdam oluşturmak |
|
90 |
General |
provide employment v.
|
istihdam oluşturmak |
|
91 |
General |
enhance/increase the employment opportunities v.
|
istihdam olanaklarını artırmak |
|
92 |
General |
dismiss someone from employment v.
|
işten çıkarmak |
|
93 |
General |
create new employment opportunities v.
|
yeni iş sahaları yaratmak |
|
94 |
General |
open up new employment opportunities v.
|
yeni iş sahaları yaratmak |
|
95 |
General |
open up new employment opportunities v.
|
yeni iş sahaları açmak |
|
96 |
General |
create new employment opportunities v.
|
yeni iş sahaları açmak |
|
97 |
General |
terminate one's employment v.
|
çıkışını vermek |
|
98 |
General |
be in employment v.
|
çalışıyor olmak |
|
99 |
General |
provide employment opportunity v.
|
istihdam imkanı sağlamak |
|
Trade/Economic |
|
100 |
Trade/Economic |
over employment n.
|
aşırı istihdam |
|
101 |
Trade/Economic |
over-employment n.
|
aşırı istihdam |
|
102 |
Trade/Economic |
increasing employment n.
|
artan istihdam |
|
103 |
Trade/Economic |
contract of employment of indefinite duration n.
|
belirsiz süreli iş sözleşmesi |
|
104 |
Trade/Economic |
employment contract of indefinite duration n.
|
belirsiz süreli iş sözleşmesi |
|
105 |
Trade/Economic |
employment contract of definite duration n.
|
belirli süreli iş sözleşmesi |
|
106 |
Trade/Economic |
fixed term employment contract n.
|
belirli süreli iş sözleşmesi |
|
107 |
Trade/Economic |
contract of employment of definite duration n.
|
belirli süreli iş sözleşmesi |
|
108 |
Trade/Economic |
growth and employment strategy n.
|
büyüme ve istihdam stratejisi |
|
109 |
Trade/Economic |
building construction sector employment index n.
|
bina inşaat sektörü istihdam endeksi |
|
110 |
Trade/Economic |
personal employment contract n.
|
bireysel iş sözleşmesi |
|
111 |
Trade/Economic |
employment certificate n.
|
çalışma belgesi |
|
112 |
Trade/Economic |
proof of employment letter n.
|
çalışma belgesi |
|
113 |
Trade/Economic |
employment incentives n.
|
çalışmayı artırmaya yönelik özendirme önlemleri |
|
114 |
Trade/Economic |
employment legislation n.
|
çalışma mevzuatı |
|
115 |
Trade/Economic |
employment visa n.
|
çalışma vizesi |
|
116 |
Trade/Economic |
employment status n.
|
çalışma durumu |
|
117 |
Trade/Economic |
child employment n.
|
çocuk istihdamı |
|
118 |
Trade/Economic |
employment authorization card n.
|
çalışma izni kartı |
|
119 |
Trade/Economic |
employment risk n.
|
çalışma rizikosu |
|
120 |
Trade/Economic |
child employment n.
|
çocuk işçi çalıştırma |
|
121 |
Trade/Economic |
proof of employment letter n.
|
çalıştığını gösterir belge |
|
122 |
Trade/Economic |
term of employment n.
|
çalışma süresi |
|
123 |
Trade/Economic |
certificate of employment n.
|
çalışma belgesi |
|
124 |
Trade/Economic |
certificate of employment n.
|
çalışma karnesi |
|
125 |
Trade/Economic |
employment contract n.
|
çalışma sözleşmesi |
|
126 |
Trade/Economic |
proof of employment n.
|
çalıştığını gösterir yazı |
|
127 |
Trade/Economic |
term of employment n.
|
çalışılan süre |
|
128 |
Trade/Economic |
proof of employment n.
|
çalıştığını gösterir belge |
|
129 |
Trade/Economic |
employment certificate n.
|
çalışma karnesi |
|
130 |
Trade/Economic |
proof of employment letter n.
|
çalıştığını gösterir yazı |
|
131 |
Trade/Economic |
conditions of employment n.
|
çalışma şartları |
|
132 |
Trade/Economic |
term of employment n.
|
çalışma dönemi |
|
133 |
Trade/Economic |
proof of employment n.
|
çalışma belgesi |
|
134 |
Trade/Economic |
right to employment n.
|
çalışma hakkı |
|
135 |
Trade/Economic |
permanent employment contract n.
|
daimi istihdam sözleşmesi |
|
136 |
Trade/Economic |
regulations on the employment of personnel of foreign nationality in direct foreign investment n.
|
doğrudan yabancı yatırımlarda yabancı uyruklu personel istihdamı hakkında yönetmelik |
|
137 |
Trade/Economic |
irregular employment n.
|
düzensiz istihdam |
|
138 |
Trade/Economic |
natural level of employment n.
|
doğal çalışma düzeyi |
|
139 |
Trade/Economic |
informal employment n.
|
enformel çalışma |
|
140 |
Trade/Economic |
equal employment opportunity n.
|
eşit istihdam fırsatı |
|
141 |
Trade/Economic |
flexible employment n.
|
esnek istihdam |
|
142 |
Trade/Economic |
post-employment benefit plans n.
|
emeklilikteki sosyal yardım planları |
|
143 |
Trade/Economic |
informal employment n.
|
enformel istihdam |
|
144 |
Trade/Economic |
post-employment benefits n.
|
emeklilikteki sosyal yardımlar |
|
145 |
Trade/Economic |
temporary employment permit n.
|
geçici çalışma izni |
|
146 |
Trade/Economic |
temporary employment n.
|
geçici çalışma |
|
147 |
Trade/Economic |
payroll employment n.
|
gelir vergisi mükelleflerinin faaliyetleri |
|
148 |
Trade/Economic |
temporary employment relationship n.
|
geçici iş ilişkisi |
|
149 |
Trade/Economic |
temporary employment n.
|
geçici işçilik |
|
150 |
Trade/Economic |
casual employment n.
|
geçici çalışma |
|
151 |
Trade/Economic |
wage-earning employment n.
|
gelir getiren iş |
|
152 |
Trade/Economic |
casual employment n.
|
geçici işçi çalıştırma |
|
153 |
Trade/Economic |
temporary employment n.
|
geçici iş |
|
154 |
Trade/Economic |
guaranteed employment n.
|
garanti edilmiş istihdam |
|
155 |
Trade/Economic |
home-based employment n.
|
evde istihdam |
|
156 |
Trade/Economic |
guaranteed employment n.
|
garantili istihdam |
|
157 |
Trade/Economic |
temporary employment contract n.
|
geçici iş sözleşmesi |
|
158 |
Trade/Economic |
vulnerable employment n.
|
güvencesiz/kırılgan istihdam |
|
159 |
Trade/Economic |
precarious employment n.
|
güvencesiz istihdam |
|
160 |
Trade/Economic |
voluntary employment n.
|
gönüllü istihdam |
|
161 |
Trade/Economic |
termination of the employment contract n.
|
hizmet akdinin feshi |
|
162 |
Trade/Economic |
lifetime employment n.
|
hayat boyu istihdam |
|
163 |
Trade/Economic |
employment procedures n.
|
işe giriş işlemleri |
|
164 |
Trade/Economic |
cease of employment n.
|
işten ayrılma |
|
165 |
Trade/Economic |
post-employment benefit plans n.
|
işten ayrılma sonrasında fayda sağlayan planlar |
|
166 |
Trade/Economic |
employment act n.
|
istihdam kanunu |
|
167 |
Trade/Economic |
employment tests n.
|
iş sınavları |
|
168 |
Trade/Economic |
employment stabilization n.
|
istihdam istikrarı |
|
169 |
Trade/Economic |
employment intensive investment n.
|
istihdamı artırıcı yatırım |
|
170 |
Trade/Economic |
employment gap n.
|
istihdam açığı |
|
171 |
Trade/Economic |
employment risk n.
|
işçi rizikosu |
|
172 |
Trade/Economic |
employment discrimination n.
|
işte ayrımcılık yapma |
|
173 |
Trade/Economic |
employment agencies n.
|
iş ve işçi bulma kurumları |
|
174 |
Trade/Economic |
post-employment n.
|
istihdam sonrası |
|
175 |
Trade/Economic |
employment department n.
|
iş bürosu |
|
176 |
Trade/Economic |
employment contract n.
|
işe alma sözleşmesi |
|
177 |
Trade/Economic |
ending date of employment n.
|
işi bırakma tarihi |
|
178 |
Trade/Economic |
employment application form n.
|
iş başvuru formu |
|
179 |
Trade/Economic |
employment offer n.
|
iş teklifi |
|
180 |
Trade/Economic |
employment process n.
|
istihdam süreci |
|
181 |
Trade/Economic |
provincial employment and vocational training board n.
|
il istihdam ve mesleki eğitim kurulu |
|
182 |
Trade/Economic |
employment market n.
|
iş piyasası |
|
183 |
Trade/Economic |
statement of employment n.
|
işe giriş bildirgesi |
|
184 |
Trade/Economic |
ending date of employment n.
|
işten ayrılma tarihi |
|
185 |
Trade/Economic |
employment service n.
|
iş ve işçi bulma hizmeti |
|
186 |
Trade/Economic |
employment at will n.
|
isteğe bağlı çalıştırma |
|
187 |
Trade/Economic |
employment intensive investment n.
|
istihdama yönelik yatırım |
|
188 |
Trade/Economic |
employment interview n.
|
iş mülakatı |
|
189 |
Trade/Economic |
employment department n.
|
iş departmanı |
|
190 |
Trade/Economic |
employment insurance n.
|
iş sigortası |
|
191 |
Trade/Economic |
starting date of employment n.
|
işe başlama tarihi |
|
192 |
Trade/Economic |
employment agency n.
|
iş ve işçi bulma kuruluşu |
|
193 |
Trade/Economic |
employment-population ratio n.
|
istihdam-nüfus oranı |
|
194 |
Trade/Economic |
loss of employment n.
|
işini kaybetme |
|
195 |
Trade/Economic |
employment area n.
|
istihdam alanı |
|
196 |
Trade/Economic |
leave of employment n.
|
işten ayrılma |
|
197 |
Trade/Economic |
public employment office n.
|
iş ve işçi bulma kurumu |
|
198 |
Trade/Economic |
certificate of employment n.
|
işe giriş belgesi |
|
199 |
Trade/Economic |
employment visa n.
|
istihdam vizesi |
|
200 |
Trade/Economic |
employment generation n.
|
istihdam yaratma |
|
201 |
Trade/Economic |
employment law n.
|
iş hukuku |
|
202 |
Trade/Economic |
rate of employment increase n.
|
istihdam artış oranı |
|
203 |
Trade/Economic |
employment bureau n.
|
iş bulma bürosu |
|
204 |
Trade/Economic |
employment creation n.
|
istihdam yaratılması |
|
205 |
Trade/Economic |
employment agreement n.
|
işe giriş sözleşmesi |
|
206 |
Trade/Economic |
post- employment benefits n.
|
işten ayrılma sonrası sağlanan faydalar |
|
207 |
Trade/Economic |
date of termination of employment n.
|
işten ayrılış tarihi |
|
208 |
Trade/Economic |
employment stability n.
|
istihdam istikrarı |
|
209 |
Trade/Economic |
start date of employment n.
|
işe başlama tarihi |
|
210 |
Trade/Economic |
employment interviewing n.
|
iş görüşmesi |
|
211 |
Trade/Economic |
employment test n.
|
işe kabul testi |
|
212 |
Trade/Economic |
employment proposal n.
|
iş teklifi |
|
213 |
Trade/Economic |
pre-employment personality test n.
|
işe alım öncesi kişilik testi |
|
214 |
Trade/Economic |
pre-employment n.
|
iş öncesi |
|
215 |
Trade/Economic |
employment termination n.
|
işten çıkarılma |
|
216 |
Trade/Economic |
employment process n.
|
işe giriş işlemleri |
|
217 |
Trade/Economic |
employment intensive investment n.
|
istihdama dönük yatırım |
|
218 |
Trade/Economic |
turkish employment agency n.
|
işkur |
|
219 |
Trade/Economic |
employment interview n.
|
iş başvurusu sahibiyle işveren arasındaki karşılıklı görüşme |
|
220 |
Trade/Economic |
employment increase n.
|
istihdam artışı |
|
221 |
Trade/Economic |
employment counseling n.
|
istihdam danışmanlığı |
|
222 |
Trade/Economic |
employment tax withholding n.
|
istihdam vergisi stopajı |
|
223 |
Trade/Economic |
employment opportunity n.
|
iş ve aş olanağı |
|
224 |
Trade/Economic |
employment termination n.
|
işçinin işine son verme |
|
225 |
Trade/Economic |
employment generation n.
|
istihdam yaratılması |
|
226 |
Trade/Economic |
employment requirements n.
|
işe alma şartları |
|
227 |
Trade/Economic |
employment or severance agreement n.
|
istihdam veya tensikat sözleşmesi |
|
228 |
Trade/Economic |
employment contract n.
|
işe giriş sözleşmesi |
|
229 |
Trade/Economic |
employment quota n.
|
istihdam kotası |
|
230 |
Trade/Economic |
employment procedure n.
|
işe alım süreci |
|
231 |
Trade/Economic |
employment agreement n.
|
işe alma sözleşmesi |
|
232 |
Trade/Economic |
employment end date n.
|
işten ayrılış tarihi |
|
233 |
Trade/Economic |
employment agency n.
|
iş ve işçi bulma kurumu |
|
234 |
Trade/Economic |
employment agreement n.
|
iş sözleşmesi |
|
235 |
Trade/Economic |
start date of employment n.
|
işe giriş tarihi |
|
236 |
Trade/Economic |
post-employment benefits n.
|
işten ayrılma sonrası sağlanan faydalar |
|
237 |
Trade/Economic |
termination of employment n.
|
istihdamın feshi |
|
238 |
Trade/Economic |
pre-employment n.
|
işe alım öncesi |
|
239 |
Trade/Economic |
employment stabilisation n.
|
istihdam istikrarı |
|
240 |
Trade/Economic |
employment ratio n.
|
istihdam oranı |
|
241 |
Trade/Economic |
employment verification n.
|
istihdam doğrulama |
|
242 |
Trade/Economic |
employment service agency n.
|
iş bulma bürosu |
|
243 |
Trade/Economic |
employment opportunity n.
|
iş olanağı |
|
244 |
Trade/Economic |
employment test n.
|
işe alım imtihanı |
|
245 |
Trade/Economic |
employment capacity n.
|
istihdam kapasitesi |
|
246 |
Trade/Economic |
termination of the employment contract n.
|
iş akdinin sona ermesi |
|
247 |
Trade/Economic |
employment subsidy n.
|
istihdam sübvansiyonu |
|
248 |
Trade/Economic |
public employment service n.
|
kamu istihdam hizmeti |
|
249 |
Trade/Economic |
illicit employment n.
|
kaçak işçi çalıştırma |
|
250 |
Trade/Economic |
public employment n.
|
kamu istihdamı |
|
251 |
Trade/Economic |
illegal employment n.
|
kaçak işçi çalıştırma |
|
252 |
Trade/Economic |
informal employment n.
|
kaçak çalışma |
|
253 |
Trade/Economic |
informal employment n.
|
kaçak işçilik |
|
254 |
Trade/Economic |
payroll employment n.
|
kadrolu iş |
|
255 |
Trade/Economic |
women employment n.
|
kadın istihdamı |
|
256 |
Trade/Economic |
shadow sector and employment n.
|
kayıtdışı sektör ve istihdam |
|
257 |
Trade/Economic |
classical theory of employment n.
|
klasik istihdam teorisi |
|
258 |
Trade/Economic |
rural employment n.
|
kır kesiminde çalışma |
|
259 |
Trade/Economic |
informal employment n.
|
kayıt dışı istihdam |
|
260 |
Trade/Economic |
rural employment n.
|
kırsal istihdam |
|
261 |
Trade/Economic |
clandestine employment n.
|
kayıt dışı istihdam |
|
262 |
Trade/Economic |
formal employment n.
|
kayıtlı istihdam |
|
263 |
Trade/Economic |
sheltered employment n.
|
korumalı istihdam |
|
264 |
Trade/Economic |
local employment act n.
|
mahalli istihdam kanunu |
|
265 |
Trade/Economic |
seasonal employment n.
|
mevsimlik istihdam |
|
266 |
Trade/Economic |
current employment terms n.
|
mevcut istihdam hükümleri |
|
267 |
Trade/Economic |
employment period n.
|
mesai |
|
268 |
Trade/Economic |
under-employment n.
|
noksan istihdam |
|
269 |
Trade/Economic |
private sector employment n.
|
özel sektör istihdamı |
|
270 |
Trade/Economic |
mandatory employment of disabled persons n.
|
özürlü işçi çalıştırma zorunluluğu |
|
271 |
Trade/Economic |
lifetime employment n.
|
ömür boyu istihdam |
|
272 |
Trade/Economic |
handicapped employment quota system n.
|
özürlü istihdamı kota sistemi |
|
273 |
Trade/Economic |
industrial employment n.
|
sanayi sektörü istihdamı |
|
274 |
Trade/Economic |
industrial employment n.
|
sanayi istihdamı |
|
275 |
Trade/Economic |
rate of self-employment n.
|
serbest meslek oranı |
|
276 |
Trade/Economic |
precarious employment n.
|
sendika vb. herhangi bir yasal ya da sosyal anlamda bir güvencesi olmaksızın çalışan insanların oluşturduğu istihdam |
|
277 |
Trade/Economic |
insured employment n.
|
sigortalı çalışma |
|
278 |
Trade/Economic |
self-employment voucher n.
|
serbest meslek makbuzu |
|
279 |
Trade/Economic |
self-employment invoice n.
|
serbest meslek faturası |
|
280 |
Trade/Economic |
self-employment tax n.
|
serbest meslek vergisi |
|
281 |
Trade/Economic |
non-covered employment n.
|
sigortasız çalışma |
|
282 |
Trade/Economic |
self-employment income tax n.
|
serbest meslek gelir vergisi |
|
283 |
Trade/Economic |
statement of employment n.
|
sigortalı işe giriş bildirisi |
|
284 |
Trade/Economic |
covered employment n.
|
sigortalı çalışma |
|
285 |
Trade/Economic |
self-employment earnings n.
|
serbest meslek kazançları |
|
286 |
Trade/Economic |
self-employment invoice n.
|
serbest meslek makbuzu |
|
287 |
Trade/Economic |
regular employment n.
|
sürekli iş |
|
288 |
Trade/Economic |
self-employment income n.
|
şahsi istihdam geliri |
|
289 |
Trade/Economic |
permanent employment n.
|
süresiz istihdam |
|
290 |
Trade/Economic |
employment full n.
|
tam istihdam |
|
291 |
Trade/Economic |
super-full employment n.
|
tam çalışma üstü milli gelir dengesi |
|
292 |
Trade/Economic |
maintenance of full employment n.
|
tam istihdamın sağlanması |
|
293 |
Trade/Economic |
full employment level n.
|
tam istihdam seviyesi |
|
294 |
Trade/Economic |
full employment budget deficit n.
|
tam istihdam bütçe açığı |
|
295 |
Trade/Economic |
full employment equilibrium n.
|
tam çalışma dengesi |
|
296 |
Trade/Economic |
turkish employment agency n.
|
türkiye iş kurumu |
|
297 |
Trade/Economic |
full time employment n.
|
tam gün iş |
|
298 |
Trade/Economic |
full employment unemployment rate n.
|
tam çalışma işsizlik oranı |
|
299 |
Trade/Economic |
full employment deficit n.
|
tam istihdam açığı |
|
300 |
Trade/Economic |
full time employment n.
|
tam gün istihdam |
|
301 |
Trade/Economic |
full employment deficit n.
|
tam istihdam fazlasının tersi |
|
302 |
Trade/Economic |
full-employment budget n.
|
tam çalışma bütçesi |
|
303 |
Trade/Economic |
full employment output n.
|
tam istihdam çıktısı |
|
304 |
Trade/Economic |
nonfarm payroll employment n.
|
tarım-dışı ücretli istihdam |
|
305 |
Trade/Economic |
full employment surplus n.
|
tam istihdam fazlası |
|
306 |
Trade/Economic |
full time employment n.
|
tam gün çalışma |
|
307 |
Trade/Economic |
full employment budget surplus n.
|
tam istihdam bütçe fazlası |
|
308 |
Trade/Economic |
full employment n.
|
tam çalışma |
|
309 |
Trade/Economic |
output-employment lag n.
|
üretim istihdam gecikmesi |
|
310 |
Trade/Economic |
paid employment n.
|
ücret karşılığı çalışma |
|
311 |
Trade/Economic |
paid employment n.
|
ücretli iş |
|
312 |
Trade/Economic |
part time employment n.
|
yarı zamanlı çalışma |
|
313 |
Trade/Economic |
re-employment n.
|
yeniden istihdam etme |
|
314 |
Trade/Economic |
new employment opportunities n.
|
yeni iş sahaları |
|
315 |
Trade/Economic |
part time employment n.
|
yarı zamanlı istihdam |
|
316 |
Trade/Economic |
classical theory of employment n.
|
1930'lardan önce çoğu iktisatçılarca benimsenen makro ekonomik yaklaşım |
|
317 |
Trade/Economic |
eeo (equal employment opportunity) n.
|
eşit istihdam fırsatı |
|
318 |
Trade/Economic |
eeo (equal employment opportunity) n.
|
eşit çalışma hakkı |
|
319 |
Trade/Economic |
eeoc (equal employment opportunity commission) n.
|
eşit çalışma hakkı komisyonu |
|
320 |
Trade/Economic |
indefinite-term employment contract n.
|
belirsiz süreli iş sözleşmesi |
|
321 |
Trade/Economic |
permanent employment contract n.
|
sürekli iş sözleşmesi |
|
322 |
Trade/Economic |
fepc (fair employment practices commission) n.
|
(abd) adil istihdam uygulamaları komisyonu |
|
323 |
Trade/Economic |
insurance holder employment report n.
|
işe giriş bildirgesi |
|
324 |
Trade/Economic |
enhance the employment opportunities v.
|
istihdam olanaklarını artırmak |
|
325 |
Trade/Economic |
increase the employment opportunities v.
|
istihdam olanaklarını artırmak |
|
326 |
Trade/Economic |
provide employment v.
|
iş edindirmek |
|
327 |
Trade/Economic |
provide employment v.
|
meslek edindirmek |
|
Law |
|
328 |
Law |
casual employment n.
|
arızi çalışma |
|
329 |
Law |
employment contract n.
|
hizmet akdi |
|
330 |
Law |
employment contract n.
|
hizmet akti |
|
331 |
Law |
contract of employment n.
|
iş sözleşmesi |
|
332 |
Law |
administrative employment contracts n.
|
idari hizmet sözleşmeleri |
|
333 |
Law |
employment relation n.
|
iş ilişkisi |
|
334 |
Law |
employment security n.
|
iş güvencesi |
|
335 |
Law |
employment tribunal n.
|
iş mahkemesi |
|
336 |
Law |
employment tribunal n.
|
istihdam mahkemesi |
|
337 |
Law |
fepa (fair employment practices act) n.
|
(abd) adil istihdam uygulamaları yasası |
|
Politics |
|
338 |
Politics |
active employment measures n.
|
aktif istihdam tedbirleri |
|
339 |
Politics |
public employment office n.
|
devlet iş ve işçi bulma kurumu |
|
340 |
Politics |
public employment agency n.
|
devlet iş ve işçi bulma kurumu |
|
341 |
Politics |
g20 labour and employment ministers n.
|
g20 çalışma ve istihdam bakanları |
|
342 |
Politics |
employment policy n.
|
istihdam politikası |
|
343 |
Politics |
employment acquis n.
|
istihdam müktesebatı |
|
344 |
Politics |
employment guidelines n.
|
istihdama ilişkin kılavuz ilkeler |
|
345 |
Politics |
employment relationship n.
|
istihdam ilişkisi |
|
346 |
Politics |
directorate-general for employment social affairs and equal opportunities n.
|
istihdam sosyal işler ve eşit fırsatlar genel müdürlüğü |
|
347 |
Politics |
employment aid n.
|
istihdam yardımı |
|
348 |
Politics |
turkish employment agency n.
|
iş-kur |
|
349 |
Politics |
employment rate n.
|
iş verme oranı |
|
350 |
Politics |
permanent committee for employment n.
|
istihdam devamlı komitesi |
|
351 |
Politics |
tripartite conference on the employment problems n.
|
istihdam konularında üçlü konferans |
|
352 |
Politics |
committee for the implementation of the community programme for employment and social solidarity n.
|
istihdam ve sosyal dayanışma topluluk programının uygulanması komitesi |
|
353 |
Politics |
employment and labour market committee n.
|
istihdam ve işgücü piyasası komitesi |
|
354 |
Politics |
employment committee n.
|
istihdam komitesi |
|
355 |
Politics |
employment policy n.
|
istihdam politikası |
|
356 |
Politics |
unregistered employment n.
|
kayıt dışı istihdam |
|
357 |
Politics |
oecd employment, labour and social affairs committee n.
|
oecd istihdam, çalışma ve sosyal işler komitesi |
|
358 |
Politics |
(association for employment in industry and trade) n.
|
sanayi ve ticaret istihdam derneği |
|
359 |
Politics |
unedic (union nationale interprofessionnelle pour l’emploi dans l’industrie et le commerce) (national professional union for employment in industry and trade) n.
|
sanayi ve ticarette istihdam için mesleklerarası ulusal birlik |
|
360 |
Politics |
civil employment n.
|
sivil istihdam |
|
361 |
Politics |
safeguard the continuity of employment v.
|
istihdamın devamlılığını korumak |
|
362 |
Politics |
bring offers of employment into touch with applications for employment v.
|
işgücü arzı ve talebini bir araya getirmek |
|
Institutes |
|
363 |
Institutes |
european employment services n.
|
avrupa istihdam hizmetleri |
|
364 |
Institutes |
provincial directorates of labour and employment agency n.
|
çalışma ve iş kurumu il müdürlükleri |
|
365 |
Institutes |
multiannual programmes for employment n.
|
çok yıllı istihdam programları |
|
366 |
Institutes |
equal employment opportunity commission (eeoc) n.
|
eşit çalışma hakkı komisyonu |
|
367 |
Institutes |
turkish employment institution n.
|
iş ve işçi bulma kurumu |
|
368 |
Institutes |
employment department n.
|
ingiltere çalışma bakanlığı |
|
369 |
Institutes |
employment authority n.
|
iş ve işçi bulma kurumu |
|
370 |
Institutes |
training and employment authority n.
|
istihdam ve meslek eğitim kuruluşu |
|
371 |
Institutes |
support programme for employment creation n.
|
iş yaratılması için destekleme programı |
|
372 |
Institutes |
turkish employment agency n.
|
türkiye iş ve işçi bulma kurumu |
|
373 |
Institutes |
turkish employment agency n.
|
türkiye iş kurumu genel müdürlüğü |
|
374 |
Institutes |
turkish employment organization n.
|
türkiye işçi kurumu |
|
375 |
Institutes |
turkish employment agency n.
|
türkiye iş kurumu |
|
376 |
Institutes |
turkish employment agency n.
|
türkiye işçi kurumu |
|
377 |
Institutes |
feb (fair employment board) n.
|
amerikan iş bulma kurulu |
|
378 |
Institutes |
feb. (fair employment board) n.
|
amerikan iş bulma kurulu |
|
379 |
Institutes |
turkish employment organization abrev.
|
işkur |
|
Industry |
|
380 |
Industry |
employment agent n.
|
istihdam bürosu memuru |
|
381 |
Industry |
employment exchange n.
|
işçi bulma kurumu |
|
382 |
Industry |
employment office n.
|
istihdam bürosu |
|
383 |
Industry |
employment planning n.
|
istihdam planlaması |
|
384 |
Industry |
portfolio employment n.
|
portföy istihdam |
|
385 |
Industry |
portfolio employment n.
|
eş zamanlı olarak birden fazla işveren için çalışma |
|
386 |
Industry |
pre-employment adj.
|
işe giriş hazırlığında meydana gelen |
|
387 |
Industry |
pre-employment adj.
|
işe girmeden önce yapılan |
|
388 |
Industry |
pre-employment adj.
|
işe alım öncesi gerçekleşen |
|
389 |
Industry |
pre-employment adj.
|
işe alım aşamasında uygulanan |
|
390 |
Industry |
pre-employment adj.
|
işe giriş öncesi döneme ait veya ilişkin |
|
391 |
Industry |
pre-employment adj.
|
işe alım öncesi döneme ait veya ilişkin |
|
Insurance |
|
392 |
Insurance |
accident of employment n.
|
iş kazası |
|
Technical |
|
393 |
Technical |
part-time employment n.
|
kısa süreli iş |
|
394 |
Technical |
static employment n.
|
sabit kullanma |
|
Psychology |
|
395 |
Psychology |
sex discrimination in employment n.
|
istihdamda cinsiyet ayrımı |
|
Social Sciences |
|
396 |
Social Sciences |
employment equity n.
|
(güney afrika'da) ırkçılık nedeniyle dezavantajlı kişilere iş sağlayan program |
|
397 |
Social Sciences |
employment equity n.
|
istihdam eşitliği |
|
398 |
Social Sciences |
employment equity n.
|
(kanada'da) istihdamda eşitliği sağlamak amacıyla oluşturulmuş program |
|
399 |
Social Sciences |
designated employment [uk] n.
|
(britanya'da) 1944'te çıkarılan istihdam yasası ile engelli kişilere ayrılan işler |
|
Education |
|
400 |
Education |
contract of employment n.
|
iş sözleşmesi |
|
Environment |
|
401 |
Environment |
nuclear weapon employment time n.
|
nükleer silah kullanım zamanı |
|
Military |
|
402 |
Military |
air employment/allocation plan n.
|
hava tahsis planı |
|
403 |
Military |
amphibious vehicle employment plan n.
|
amfibi araç kullanma planı |
|
404 |
Military |
landing craft employment plan n.
|
çıkarma aracı kullanma planı |
|
405 |
Military |
employment of snipers n.
|
keskin nişancıların kullanılması |
|
406 |
Military |
employment officer n.
|
mahkum çalıştırma subayı |
|
407 |
Military |
employment officer n.
|
mahkum çalıştırma memuru |
|
408 |
Military |
nuclear weapon employment time n.
|
nükleer silah kullanma zamanı |
|
409 |
Military |
weapon system employment concept n.
|
silah sistemi kullanma konsepti |
|
410 |
Military |
full employment balance n.
|
tam istihdam dengesi |
|
411 |
Military |
tactical nuclear weapon employment n.
|
taktik nükleer silah kullanımı |
|
412 |
Military |
tactical employment n.
|
taktik kullanma |
|
413 |
Military |
span of detonation (atomic demolition munition employment) n.
|
atomik tahrip mühimmat kullanımı |
|
414 |
Military |
span of detonation (atomic demolition munition employment) n.
|
toplam ateşleme süresi |
|
Abbreviation |
|
415 |
Abbreviation |
ceta (comprehensive employment and training act) n.
|
kapsamlı istihdam ve eğitim yasası |
|
416 |
Abbreviation |
ceta (comprehensive employment and training act) n.
|
işçi eğitimi ve istihdamı üzerine amerikan yasası |
|
417 |
Abbreviation |
neet (not in employment, education or training) n.
|
çalışmayan, işgücünde yer almayan, akademik ya da mesleki eğitim görmeyen insan kitlesi |
|