English | Turkish | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | extension n. | uzatma | ||
An extension of the current curfew will affect our exercising routine. Mevcut sokağa çıkma yasağının uzatılması egzersiz rutinimizi etkileyecektir. More Sentences |
||||
Common Usage | extension n. | genişletme | ||
The scope of these extensions, however, is small. Ancak bu genişletmelerin kapsamı küçüktür. More Sentences |
||||
General | ||||
General | extension n. | verme (yardım/kredi vb) | ||
Therefore, if she will excuse me, I shall concentrate on the Lamfalussy procedure extension. Bu nedenle, eğer izin verirse, Lamfalussy prosedürü uzantısına odaklanacağım. More Sentences |
||||
General | extension n. | ek | ||
The extension of the additional salmonella guarantees to cover mincemeat was not proposed by the Commission. Ek salmonella garantilerinin kıymayı kapsayacak şekilde genişletilmesi Komisyon tarafından önerilmemiştir. More Sentences |
||||
General | extension n. | genişletme | ||
The first relates to the extension of the minimum rules for asylum procedures. İlki, sığınma prosedürlerine ilişkin asgari kuralların genişletilmesiyle ilgilidir. More Sentences |
||||
General | extension n. | ilave | ||
They built an extension to the office. Ofise bir ilave yaptılar. More Sentences |
||||
General | extension n. | genişleme | ||
Sanctions work well if they serve to bring about extension, prevention and adjustment. Yaptırımlar, genişleme, önleme ve uyum sağlamaya hizmet ediyorsa işe yarar. More Sentences |
||||
General | extension n. | kapsam | ||
Our committee supports the extension of the scope of Regulation 1408/71. Komitemiz 1408/71 sayılı Yönetmeliğin kapsamının genişletilmesini desteklemektedir. More Sentences |
||||
General | extension n. | eklenti | ||
Our web browser extension can only access specific information you have explicitly granted permission to access. Web tarayıcısı eklentimiz yalnızca açıkça erişim izni verdiğiniz belirli bilgilere erişebilir. More Sentences |
||||
General | extension n. | dahili hat | ||
I can never remember my boyfriend's office extension number. Erkek arkadaşımın ofisinin dahili hat numarasını asla hatırlayamıyorum. More Sentences |
||||
General | extension n. | uzantı | ||
The name of a Word file always ends with the .doc extension. Bir Word dosyasının adı her zaman .doc uzantısıyla biter. More Sentences |
||||
General | extension n. | ek süre | ||
I got an extension to complete my assignment. Ödevimi tamamlamak için ek süre aldım. More Sentences |
||||
General | extension n. | postiş | ||
Layla went to a hair salon to get extensions in her hair. Layla saçına postiş taktırmak için kuaföre gitti. More Sentences |
||||
General | extension n. | uzatma kablosu | ||
I'm forever tripping over my extension cable. Habire uzatma kablosuna takılıp sendeliyorum. More Sentences |
||||
General | extension n. | esnetme | ||
Leg extension exercises make your legs stronger. Bacak esnetme egzersizleri bacaklarınızı güçlendirir. More Sentences |
||||
General | extension n. | ilave oda | ||
We added an extension when the new baby was born. Yeni bebek doğduğunda ilave bir oda ekledik. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | extension n. | dahili telefon | ||
Grace goes upstairs to the extension telephone. Grace yukarıdaki dahili telefona gider. More Sentences |
||||
Trade/Economic | extension n. | süreyi uzatma | ||
The extension of Europol's mandate is not some new issue that has arisen after 11 September. Europol'ün görev süresinin uzatılması 11 Eylül'den sonra ortaya çıkan yeni bir konu değildir. More Sentences |
||||
Trade/Economic | extension n. | uzatma | ||
They are making an extension to the railway line. Demiryolu hattına bir uzatma ekliyorlar. More Sentences |
||||
Law | ||||
Law | extension n. | uzatma | ||
The one year extension makes it very clear that not much has changed. Bir yıllık uzatma, pek bir şeyin değişmediğini açıkça ortaya koymaktadır. More Sentences |
||||
Insurance | ||||
Insurance | extension n. | genişletme | ||
The first relates to the extension of the Bank to other areas. İlki Banka'nın diğer alanlara genişletilmesiyle ilgilidir. More Sentences |
||||
Insurance | extension n. | uzatma | ||
The extension we propose is for one year until 31 December 2000. Önerdiğimiz uzatma 31 Aralık 2000 tarihine kadar bir yıl içindir. More Sentences |
||||
Computer | ||||
Computer | extension n. | uzantı | ||
This was merely an extension of the policy objectives to complete the internal market within Europe. Bu sadece Avrupa içinde iç pazarın tamamlanmasına yönelik politika hedeflerinin bir uzantısıydı. More Sentences |
||||
Computer | extension n. | uzatma | ||
Furthermore, the Commission is already advocating such an extension to the Council and negotiations are under way. Ayrıca Komisyon halihazırda Konsey nezdinde böyle bir uzatmayı savunmaktadır ve müzakereler devam etmektedir. More Sentences |
||||
Automotive | ||||
Automotive | extension n. | uzantı | ||
An analytically disciplined extension of the second pillar is also needed. İkinci sütunun analitik olarak disiplinli bir uzantısına da ihtiyaç vardır. More Sentences |
||||
Medical | ||||
Medical | extension n. | genişleme | ||
Kofi Annan has described this extension as a precondition for continuing stability in Afghanistan. Kofi Annan bu genişlemeyi Afganistan'da istikrarın devamı için bir ön koşul olarak tanımlamıştır. More Sentences |
||||
Medical | extension n. | yayılma | ||
The first relates to the extension of the Bank to other areas. Bunlardan ilki Banka'nın diğer alanlara yayılması ile ilgilidir. More Sentences |
||||
Math | ||||
Math | extension n. | genişleme | ||
We also reject the positive assessment of NATO extension. NATO'nun genişlemesine ilişkin olumlu değerlendirmeyi de reddediyoruz. More Sentences |
||||
Education | ||||
Education | extension n. | yaygın eğitim | ||
The evening classes are held in the extension building. Akşam dersleri yaygın eğitim binasında yapılmaktadır. More Sentences |
||||
General | ||||
General | extension n. | tevsi | ||
General | extension n. | dahili telefon hattı | ||
General | extension n. | uzatılma | ||
General | extension n. | şümul | ||
General | extension n. | uzam | ||
General | extension n. | paralel telefon | ||
General | extension n. | kaplam | ||
General | extension n. | ekleme | ||
General | extension n. | uzama | ||
General | extension n. | artırma | ||
General | extension n. | paralel | ||
General | extension n. | büyütme | ||
General | extension n. | temdit | ||
General | extension n. | yükseltme | ||
General | extension n. | yayma | ||
General | extension n. | (telefon) dahili numara | ||
General | extension n. | büyüme | ||
General | extension n. | iç hat | ||
General | extension n. | müştemilat | ||
General | extension n. | talim/terbiye | ||
General | extension n. | uzantı/uzantısı olma | ||
General | extension n. | uzanma | ||
General | extension n. | çıkıntı | ||
General | extension n. | gerilme | ||
General | extension n. | geriliş | ||
General | extension n. | çıtçıt | ||
General | extension n. | ek oda | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | extension n. | artırma | ||
Trade/Economic | extension n. | dahili hat | ||
Trade/Economic | extension n. | gelişme | ||
Trade/Economic | extension n. | inkişaf | ||
Trade/Economic | extension n. | kredi açma | ||
Trade/Economic | extension n. | kredi kullandırma | ||
Trade/Economic | extension n. | senetlerde vadeyi uzatma | ||
Trade/Economic | extension n. | temdit etme | ||
Trade/Economic | extension n. | tutar | ||
Trade/Economic | extension n. | temdit | ||
Trade/Economic | extension n. | vadeyi uzatma | ||
Trade/Economic | extension n. | vade tarihini uzatma | ||
Trade/Economic | extension n. | vüsat | ||
Law | ||||
Law | extension n. | temdit | ||
Law | extension n. | vadeyi uzatma | ||
Technical | ||||
Technical | extension n. | müştemilat | ||
Technical | extension n. | uzatma bölümü | ||
Computer | ||||
Computer | extension n. | dahili hat | ||
Computer | extension n. | dahilino | ||
Computer | extension n. | dahili numara | ||
Computer | extension n. | dosya tipi | ||
Computer | extension n. | dosya adları uzantısı | ||
Computer | extension n. | iç hat | ||
Computer | extension n. | uzantı dosya adları | ||
Computer | extension n. | yayma | ||
Construction | ||||
Construction | extension n. | mevcut binaya sonradan eklenen kısımlar | ||
Aeronautic | ||||
Aeronautic | extension n. | açılma | ||
Medical | ||||
Medical | extension n. | büyüme | ||
Medical | extension n. | ekstansiyon | ||
Medical | extension n. | germe | ||
Medical | extension n. | kırık kemiği yerine yerleştirmek için yapılan operasyon | ||
Physiology | ||||
Physiology | extension n. | uzama durumu | ||
Food Engineering | ||||
Food Engineering | extension n. | uzama | ||
Math | ||||
Math | extension n. | genişlev | ||
Logic | ||||
Logic | extension n. | terimin uygulanabilir olduğu şeylerin toplamı | ||
Physics | ||||
Physics | extension n. | boyut | ||
Physics | extension n. | ölçü | ||
Tobacco | ||||
Tobacco | extension n. | açma | ||
Education | ||||
Education | extension n. | açık öğretim | ||
Linguistics | ||||
Linguistics | extension n. | kaplam | ||
Linguistics | extension n. | uzanım | ||
Geology | ||||
Geology | extension n. | esneme | ||
Sport | ||||
Sport | extension n. | (eskrimde) kılıcı kolun önüne uzatarak yapılan savunma hareketi | ||
Weight Lifting | ||||
Weight Lifting | extension n. | dirence karşı kol veya bacağın düzleştirildiği bir egzersiz | ||
Art | ||||
Art | extension n. | bacağı vücudun yanına kaldırarak yapılan bir dans hareketi | ||
Ottoman Turkish | ||||
Ottoman Turkish | extension n. | tevsi |