|
Category |
English |
Turkish |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
in general adv.
|
genellikle |
|
In general, young people dislike formality.
Genellikle genç insanlar formaliteden hoşlanmazlar.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
in general adv.
|
genel olarak |
|
I think, in general, that it is one of our very major tasks to continue to keep these issues on the agenda.
Genel olarak, bu konuları gündemde tutmaya devam etmenin bizim en önemli görevlerimizden biri olduğunu düşünüyorum.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
in general adv.
|
genelde |
|
In general, the broad outlines of this document concur with those of the European strategy.
Bu belge, genel hatlarıyla, Avrupa stratejisi ile uyumlu bir nitelik taşıyordu.
More Sentences
|
| General |
|
| 4 |
General |
general manager n.
|
genel müdür |
|
The general manager is in the meeting room.
Genel Müdür toplantı odasında.
More Sentences
|
| 5 |
General |
general budget n.
|
genel bütçe |
|
The next item is the presentation by the Council of the 2003 draft general budget.
Bir sonraki madde, 2003 genel bütçe taslağının Konsey tarafından sunulmasıdır.
More Sentences
|
| 6 |
General |
general strike n.
|
genel grev |
|
Between Barcelona and Seville, the Spanish Government has been informed that a general strike has been called.
Barselona ve Sevilla arasında, İspanyol Hükümetine genel grev çağrısı yapıldığı bilgisi verildi.
More Sentences
|
| 7 |
General |
general practitioner n.
|
pratisyen |
|
Tom is a general practitioner.
Tom bir genel pratisyen.
More Sentences
|
| 8 |
General |
secretary general n.
|
genel sekreter |
|
The United Nations Secretary General hopes for an ethnically balanced transitional government.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri etnik açıdan dengeli bir geçiş hükümeti umuyor.
More Sentences
|
| 9 |
General |
general meeting n.
|
genel kurul |
|
A lot of members assisted at the general meeting.
Genel kurulda birçok üye yardımcı oldu.
More Sentences
|
| 10 |
General |
general public n.
|
halk |
|
We do have to take account of the often highly contradictory emotions of the general public.
Halkın genellikle son derece çelişkili olan duygularını dikkate almak zorundayız.
More Sentences
|
| 11 |
General |
general election n.
|
genel seçim |
|
The situation must be rectified before the country holds its general elections in July.
Ülke Temmuz ayında genel seçimlere gitmeden önce bu durum düzeltilmelidir.
More Sentences
|
| 12 |
General |
general use n.
|
genel kullanım |
|
It concerns not accepting the general use of a chemical flavouring in jams and marmalades, that is vanillin.
Reçel ve marmelatlarda kimyasal bir tatlandırıcı olan vanilinin genel kullanımının kabul edilmemesiyle ilgilidir.
More Sentences
|
| 13 |
General |
general population n.
|
genel nüfus |
|
Neither users nor the general population can expect to benefit from the privatisation of public services.
Kamu hizmetlerinin özelleştirilmesinden ne kullanıcılar ne de genel nüfus fayda bekleyebilir.
More Sentences
|
| 14 |
General |
general assembly n.
|
genel kurul |
|
We all remember the 54th session of the General Assembly in 1999.
Hepimiz 1999 yılındaki 54. Genel Kurul oturumunu hatırlıyoruz.
More Sentences
|
| 15 |
General |
general store n.
|
bakkal |
|
Her father has a general store.
Babasının bir bakkalı var.
More Sentences
|
| 16 |
General |
general surgeon n.
|
genel cerrah |
|
She's an excellent general surgeon.
O mükemmel bir genel cerrah.
More Sentences
|
| 17 |
General |
general opinion n.
|
genel kanı |
|
Then the general opinion on Brussels is not all that great.
O halde Brüksel'deki genel kanaat o kadar da iyi değil.
More Sentences
|
| 18 |
General |
general pardon n.
|
genel af |
|
The president granted a general pardon.
Başkan genel af ilan etti.
More Sentences
|
| 19 |
General |
general situation n.
|
genel durum |
|
This directive's implementation will clearly worsen the general situation regarding temporary agency work in Finland.
Bu direktifin uygulanması Finlandiya'da geçici taşeron işçiliğine ilişkin genel durumu açıkça daha da kötüleştirecektir.
More Sentences
|
| 20 |
General |
general principles n.
|
genel ilkeler |
|
What are these general principles?
Bu genel ilkeler nelerdir?
More Sentences
|
| 21 |
General |
general term n.
|
genel terim |
|
A question such as that cannot be answered in general terms.
Böyle bir soru genel terimlerle yanıtlanamaz.
More Sentences
|
| 22 |
General |
general plan n.
|
genel plan |
|
That piece of legislation is compatible with this communication and with our general plans on unfair trading practices.
Bu mevzuat parçası, bu tebliğle ve haksız ticaret uygulamalarına ilişkin genel planlarımızla uyumludur.
More Sentences
|
| 23 |
General |
general acceptance n.
|
genel kabul |
|
I welcome the general acceptance of this.
Bunun genel kabul görmesini memnuniyetle karşılıyorum.
More Sentences
|
| 24 |
General |
general conditions n.
|
genel koşullar |
|
This does not, however, detract from the need to improve the general conditions for transporting oil by sea.
Ancak bu, petrolün deniz yoluyla taşınmasına ilişkin genel koşulların iyileştirilmesi ihtiyacını ortadan kaldırmaz.
More Sentences
|
|
|
| 25 |
General |
director-general n.
|
genel müdür |
|
The fault lies with OLAF, or the director-general, or whoever, but not with the Commission.
Hata Avrupa Dolandırıcılıkla Mücadele Bürosu'nda, genel müdürde ya da bir başkasındadır, Komisyonda değil.
More Sentences
|
| 26 |
General |
secretary-general n.
|
genel sekreter |
|
We unreservedly support all the efforts on the part of the Security Council and the UN Secretary-General.
Güvenlik Konseyi ve BM Genel Sekreteri'nin tüm çabalarını içtenlikle destekliyoruz.
More Sentences
|
| 27 |
General |
general principles n.
|
genel prensipler |
|
The general principles of this programme are still valid today.
Bu programın genel prensipleri bugün hala geçerli.
More Sentences
|
| 28 |
General |
general feeling n.
|
genel kanı |
|
The general feeling is that it's wrong.
Genel kanı bunun yanlış olduğu yönünde.
More Sentences
|
| 29 |
General |
general impression n.
|
genel izlenim |
|
Let me nonetheless indicate some general impressions on some of the key issues raised in your report.
Yine de raporunuzda gündeme getirilen bazı temel konulara ilişkin bazı genel izlenimlerimi belirtmeme izin verin.
More Sentences
|
| 30 |
General |
a general idea n.
|
genel bir fikir |
|
Tom gave them a general idea of what he wanted.
Tom onlara ne istediğine dair genel bir fikir verdi.
More Sentences
|
| 31 |
General |
general framework n.
|
genel çerçeve |
|
I do not believe that they are consistent with the general framework that we hope to implement.
Uygulamayı umduğumuz genel çerçeve ile tutarlı olduklarına inanmıyorum.
More Sentences
|
| 32 |
General |
more general adj.
|
daha genel |
|
We do not just want a more general commitment, we need a more general commitment.
Sadece daha genel bir taahhüt istemiyoruz, daha genel bir taahhüde ihtiyacımız var.
More Sentences
|
| 33 |
General |
in general terms adv.
|
genel anlamda |
|
In general terms, we endorse it.
Genel anlamda biz bunu destekliyoruz.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 34 |
Trade/Economic |
general strike n.
|
genel grev |
|
Between Barcelona and Seville, the Spanish Government has been informed that a general strike has been called.
Barselona ve Sevilla arasında, İspanyol Hükümetine genel grev çağrısı yapıldığı bilgisi verildi.
More Sentences
|
| 35 |
Trade/Economic |
general budget n.
|
genel bütçe |
|
The next item is the presentation by the Council of the 2003 draft general budget.
Bir sonraki madde, 2003 genel bütçe taslağının Konsey tarafından sunulmasıdır.
More Sentences
|
| 36 |
Trade/Economic |
general acceptance n.
|
genel kabul |
|
I welcome the general acceptance of this.
Bunun genel kabul görmesini memnuniyetle karşılıyorum.
More Sentences
|
| 37 |
Trade/Economic |
secretary general n.
|
genel sekreter |
|
The United Nations Secretary General hopes for an ethnically balanced transitional government.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri etnik açıdan dengeli bir geçiş hükümeti umuyor.
More Sentences
|
| 38 |
Trade/Economic |
general meeting n.
|
genel kurul |
|
A lot of members assisted at the general meeting.
Genel kurulda birçok üye yardımcı oldu.
More Sentences
|
| 39 |
Trade/Economic |
general store n.
|
genel mağaza |
|
Her father has a general store.
Onun babasının bir genel mağazası var.
More Sentences
|
| 40 |
Trade/Economic |
general assembly n.
|
genel kurul |
|
We all remember the 54th session of the General Assembly in 1999.
Hepimiz 1999 yılındaki 54. Genel Kurul oturumunu hatırlıyoruz.
More Sentences
|
| 41 |
Trade/Economic |
general meeting n.
|
genel kurul toplantısı |
|
I am pleased to be able to report that this general meeting went well.
Bu genel kurul toplantısının iyi geçtiğini bildirmekten memnuniyet duyuyorum.
More Sentences
|
| 42 |
Trade/Economic |
general strike n.
|
genel grev |
|
Between Barcelona and Seville, the Spanish Government has been informed that a general strike has been called.
Barselona ve Sevilla arasında, İspanyol Hükümetine genel grev çağrısı yapıldığı bilgisi verildi.
More Sentences
|
| 43 |
Trade/Economic |
general counsel n.
|
genel danışman |
|
Maybe this whole general counsel gig isn't for you.
Belki de bu genel danışman işi sana göre değildir.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 44 |
Common Usage |
major general n.
|
tümgeneral |
|
| 45 |
Common Usage |
classification and general rules n.
|
sınıflandırma ve genel kurallar |
|
| General |
|
| 46 |
General |
general conditions n.
|
ahvali umumiye |
|
| 47 |
General |
general structure n.
|
genel yapı |
|
| 48 |
General |
general store n.
|
market |
|
| 49 |
General |
general practitioner n.
|
pratisyen doktor |
|
| 50 |
General |
postmaster general n.
|
ptt bakanı |
|
| 51 |
General |
general knowledge n.
|
genel kültür |
|
| 52 |
General |
general amnesty n.
|
genel af |
|
| 53 |
General |
general overview n.
|
genel tanıtım |
|
| 54 |
General |
general overview n.
|
genel gözden geçirme |
|
| 55 |
General |
general emergency n.
|
genel acil durum |
|
| 56 |
General |
ordinary general assembly n.
|
olağan genel kurul |
|
| 57 |
General |
general administrative board n.
|
genel idare kurulu |
|
| 58 |
General |
partial and general mobilization n.
|
kısmi ve umumi seferberlik |
|
| 59 |
General |
general safety rules against occupational accidents n.
|
iş kazalarına karşı genel güvenlik kuralları |
|
| 60 |
General |
general test apparatus n.
|
genel test aparatı |
|
| 61 |
General |
general directorate of meteorology n.
|
meteoroloji genel müdürlüğü |
|
| 62 |
General |
general directorate for protection and control n.
|
koruma ve kontrol genel müdürlüğü |
|
| 63 |
General |
general roles n.
|
genel roller |
|
| 64 |
General |
governor general n.
|
genel vali |
|
| 65 |
General |
general directorate for agricultural production and development n.
|
tarımsal üretim ve geliştirme müdürlüğü |
|
| 66 |
General |
general directorate of meteorology n.
|
devlet meteoroloji işleri genel müdürlüğü |
|
| 67 |
General |
general description n.
|
genel bilgiler |
|
| 68 |
General |
general public n.
|
kamu |
|
| 69 |
General |
general assembly n.
|
parlamento |
|
| 70 |
General |
general staff press release n.
|
genelkurmay basın açıklaması |
|
| 71 |
General |
general directorate of organization and support n.
|
teşkilatlanma ve destekleme genel müdürlüğü |
|
| 72 |
General |
general directorate for foundations n.
|
vakıflar genel müdürlüğü |
|
| 73 |
General |
general communication n.
|
genel iletişim |
|
| 74 |
General |
director general of public security n.
|
emniyet genel müdürü |
|
| 75 |
General |
general adaptation n.
|
genel adaptasyon |
|
| 76 |
General |
general matters n.
|
genel hususlar |
|
| 77 |
General |
general delivery n.
|
postrestant |
|
| 78 |
General |
district general hospital n.
|
belediye hastanesi |
|
| 79 |
General |
general equilibrium n.
|
genel denge |
|
| 80 |
General |
solicitor general n.
|
başsavcı |
|
| 81 |
General |
general journal n.
|
yevmiye defteri |
|
| 82 |
General |
general amnesty n.
|
umumi af |
|
| 83 |
General |
general practitioner n.
|
dava vekili |
|
| 84 |
General |
general overview n.
|
genel kontrol |
|
| 85 |
General |
general theory of translation n.
|
genel çeviri kuramı |
|
| 86 |
General |
general expenses n.
|
genel gider |
|
| 87 |
General |
general budget institutions n.
|
genel bütçeli kuruluşlar |
|
| 88 |
General |
general of the army n.
|
rütbesi orgeneralden yüksek bir general |
|
| 89 |
General |
security general directorate n.
|
emniyet genel müdürlüğü |
|
| 90 |
General |
general director n.
|
genel direktör |
|
| 91 |
General |
general directorate for national parks and wild life n.
|
milli parklar ve yaban hayatı genel müdürlüğü |
|
| 92 |
General |
general assembly n.
|
genel kongre |
|
| 93 |
General |
general delivery n.
|
genel dağıtım |
|
| 94 |
General |
attorney general n.
|
savcı |
|
| 95 |
General |
general agreement on tariffs and trade n.
|
gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması |
|
| 96 |
General |
general assembly n.
|
kurultay |
|
| 97 |
General |
general culture studies n.
|
genel kültür çalışmaları |
|
| 98 |
General |
deputy director general n.
|
genel müdür yardımcısı |
|
| 99 |
General |
general assembly n.
|
umumi heyet |
|
| 100 |
General |
attorney general n.
|
başsavcı |
|
| 101 |
General |
general director n.
|
genel müdür |
|
| 102 |
General |
brigadier general n.
|
liva |
|
| 103 |
General |
general directorate of environmental pollution prevention and control n.
|
çevre kirliliğini önleme ve kontrol genel müdürlüğü |
|
| 104 |
General |
office of the general director n.
|
başmüdürlük |
|
| 105 |
General |
theory of general equilibrium n.
|
genel denge kuramı |
|
| 106 |
General |
general coordinator n.
|
genel koordinatör |
|
| 107 |
General |
lieutenant general n.
|
korgeneral |
|
| 108 |
General |
general ability n.
|
genel yetenek |
|
| 109 |
General |
general director n.
|
başmüdür |
|
| 110 |
General |
general verdict n.
|
genel karar |
|
| 111 |
General |
general situation n.
|
genel seyir |
|
| 112 |
General |
comparative and general grammar n.
|
karşılaştırmalı ve genel gramer |
|
| 113 |
General |
general total n.
|
genel toplam |
|
| 114 |
General |
veterinary general hospital n.
|
genel hayvan hastanesi |
|
| 115 |
General |
consulate general n.
|
başkonsolosluk |
|
| 116 |
General |
consul general n.
|
başkonsolos |
|
| 117 |
General |
postmaster general n.
|
posta bakanı |
|
| 118 |
General |
general instruction n.
|
tamim |
|
| 119 |
General |
general post office n.
|
merkez postanesi |
|
| 120 |
General |
general overview n.
|
genel bakış |
|
| 121 |
General |
general properties n.
|
genel nitelikler |
|
| 122 |
General |
general features n.
|
genel nitelikler |
|
| 123 |
General |
general terms n.
|
genel koşullar |
|
| 124 |
General |
general features n.
|
genel özellikler |
|
| 125 |
General |
general classification n.
|
genel klasman |
|
| 126 |
General |
general distributor of n.
|
genel distribütörü |
|
| 127 |
General |
general assessment n.
|
genel değerlendirme |
|
| 128 |
General |
general directorate n.
|
genel müdürlük |
|
| 129 |
General |
general directorate n.
|
umum müdürlük |
|
| 130 |
General |
general evaluation n.
|
genel değerlendirme |
|
| 131 |
General |
assessment of the general situation n.
|
genel durum değerlendirmesi |
|
| 132 |
General |
resolution of general assembly n.
|
genel kurul kararı |
|
| 133 |
General |
general assembly resolution n.
|
genel kurul kararı |
|
| 134 |
General |
general state of health n.
|
genel sağlık durumu |
|
| 135 |
General |
general communique n.
|
genel tebliğ |
|
| 136 |
General |
general health insurance n.
|
genel sağlık sigortası |
|
| 137 |
General |
good of the general population n.
|
amme yararı |
|
| 138 |
General |
ordinary meeting of the general assembly n.
|
olağan genel kurul toplantısı |
|
| 139 |
General |
general reform n.
|
genel reform |
|
| 140 |
General |
general census n.
|
genel nüfus sayımı |
|
| 141 |
General |
former consul general n.
|
eski başkonsolos |
|
| 142 |
General |
one's general philosophy of life n.
|
dünya görüşü |
|
| 143 |
General |
general truth n.
|
genel gerçek |
|
| 144 |
General |
general requirement n.
|
genel gereksinim |
|
| 145 |
General |
general elections n.
|
genel seçimler |
|
| 146 |
General |
general academic average n.
|
genel akademik ortalama |
|
| 147 |
General |
general view n.
|
genel görünüm |
|
| 148 |
General |
general view n.
|
genel bakış |
|
| 149 |
General |
general result n.
|
genel sonuç |
|
| 150 |
General |
general shopping n.
|
genel alışveriş |
|
| 151 |
General |
general situation n.
|
genel vaziyet |
|
| 152 |
General |
general instructions n.
|
genel talimatlar |
|
| 153 |
General |
general situation n.
|
genel gidişat |
|
| 154 |
General |
general considerations n.
|
genel hususlar |
|
| 155 |
General |
general public interest n.
|
amme menfaati |
|
| 156 |
General |
general holiday n.
|
genel tatil |
|
| 157 |
General |
general sale n.
|
genel satış |
|
| 158 |
General |
general layout drawing n.
|
genel yerleşme resmi |
|
| 159 |
General |
general purpose control n.
|
genel amaçlı denetim |
|
| 160 |
General |
general acceptance n.
|
kayıtsız şartsız kabul |
|
| 161 |
General |
general average n.
|
büyük avarya |
|
| 162 |
General |
general expenses n.
|
umumi masraflar |
|
| 163 |
General |
general formula n.
|
genel formül |
|
| 164 |
General |
general plan n.
|
genel yerleşme planı |
|
| 165 |
General |
general view n.
|
genel görünüş |
|
| 166 |
General |
general dimension n.
|
genel boyut |
|
| 167 |
General |
general requirements n.
|
genel koşullar |
|
| 168 |
General |
general specifications n.
|
genel tanımlamalar |
|
| 169 |
General |
general duties man n.
|
genel hizmet işçisi |
|
| 170 |
General |
general layout n.
|
genel yerleşme planı |
|
| 171 |
General |
general overhaul n.
|
genel revizyon |
|
| 172 |
General |
general contract n.
|
genel sözleşme |
|
| 173 |
General |
general expenses n.
|
genel giderler |
|
| 174 |
General |
general traffic plan n.
|
genel trafik planı |
|
| 175 |
General |
general practice n.
|
genel deneyim |
|
| 176 |
General |
general acceptance n.
|
kesin kabul |
|
| 177 |
General |
general loan agreement n.
|
genel kredi sözleşmesi |
|
| 178 |
General |
general view n.
|
ortak kanı |
|
| 179 |
General |
general opinion n.
|
ortak kanı |
|
| 180 |
General |
general view n.
|
genel kanı |
|
| 181 |
General |
minutes of general meeting n.
|
genel kurul tutanağı |
|
| 182 |
General |
consulate general n.
|
baş konsolosluk |
|
| 183 |
General |
general cleaning n.
|
genel temizlik |
|
| 184 |
General |
general qualification n.
|
genel vasıf |
|
| 185 |
General |
general qualification n.
|
genel nitelik |
|
| 186 |
General |
general hygiene n.
|
genel temizlik |
|
| 187 |
General |
general characteristics n.
|
genel özellikler |
|
| 188 |
General |
general custom n.
|
genel adetler |
|
| 189 |
General |
general custom n.
|
genel örf ve adet kuralı |
|
| 190 |
General |
general expression n.
|
genel ifade |
|
| 191 |
General |
a general assessment n.
|
genel bir değerlendirme |
|
| 192 |
General |
a general review n.
|
genel bir değerlendirme |
|
| 193 |
General |
a general evaluation n.
|
genel bir değerlendirme |
|
| 194 |
General |
general market n.
|
genel pazar |
|
| 195 |
General |
general principles for approval criteria n.
|
genel kabul ilkeleri |
|
| 196 |
General |
general market n.
|
genel piyasa |
|
| 197 |
General |
general opinion n.
|
genel fikir |
|
| 198 |
General |
general directorate of cultural and natural heritage n.
|
kültür ve tabiat varlıklarını koruma genel müdürlüğü |
|
| 199 |
General |
inspector general n.
|
denetleme dairesi başkanı |
|
| 200 |
General |
general survey n.
|
genel denetleme |
|
| 201 |
General |
general inspection n.
|
genel denetleme |
|
| 202 |
General |
general purpose hose n.
|
genel amaçlı hortum |
|
| 203 |
General |
general coordinator of maintenance n.
|
bakım genel koordinatörü |
|
| 204 |
General |
general safety rules n.
|
genel güvenlik kuralları |
|
| 205 |
General |
general surface cleaning products n.
|
genel yüzey temizlik ürünleri |
|
| 206 |
General |
general needs n.
|
genel ihtiyaçlar |
|
| 207 |
General |
general art director n.
|
genel sanat yönetmeni |
|
| 208 |
General |
general equation of motion n.
|
genel hareket denklemi |
|
| 209 |
General |
general planning principles n.
|
genel planlama ilkeleri |
|
| 210 |
General |
general turkish history n.
|
genel türk tarihi |
|
| 211 |
General |
general dogsbody n.
|
ayak işleri yapan kişi |
|
| 212 |
General |
general dogsbody n.
|
ayakçı |
|
| 213 |
General |
general dogsbody n.
|
ayak işlerine bakan kimse |
|
| 214 |
General |
presidency of general staff n.
|
genelkurmay başkanlığı |
|
| 215 |
General |
general high school n.
|
düz lise |
|
| 216 |
General |
general introduction n.
|
genel giriş |
|
| 217 |
General |
a general outlook on the issue of slavery n.
|
kölelik konusuna genel bir bakış |
|
| 218 |
General |
general information gathering system n.
|
genel bilgi toplama sistemi |
|
| 219 |
General |
general data required n.
|
gerekli olan genel veriler |
|
| 220 |
General |
general and technical communication n.
|
genel ve teknik İletişim |
|
| 221 |
General |
general discussion on n.
|
üzerine genel değerlendirme/müzakere |
|
| 222 |
General |
general structure of the turkish education system n.
|
türk eğitim sisteminin genel yapısı |
|
| 223 |
General |
general heading n.
|
genel başlık |
|
| 224 |
General |
adjutant general n.
|
general yardımcısı |
|
| 225 |
General |
cultural heritage and museums general director n.
|
kültür varlıkları ve müzeler genel müdürü |
|
| 226 |
General |
general review n.
|
genel gözden geçirme |
|
| 227 |
General |
general review n.
|
genel tekrar |
|
| 228 |
General |
general principles n.
|
genel esaslar |
|
| 229 |
General |
general conventional n.
|
örfiye-i amme |
|
| 230 |
General |
general overview n.
|
genel tekrar |
|
| 231 |
General |
general revision n.
|
genel tekrar |
|
| 232 |
General |
general purpose barn n.
|
genel amaçlı ahır |
|
| 233 |
General |
general time schedule n.
|
genel zaman çizelgesi |
|
| 234 |
General |
assistant general manager n.
|
genel müdür yardımcısı |
|
| 235 |
General |
general travel ban n.
|
genel seyahat yasağı |
|
| 236 |
General |
general radio operator license n.
|
genel telsiz operatörü lisansı |
|
| 237 |
General |
general medical examination n.
|
genel tıbbi muayene |
|
| 238 |
General |
former general manager n.
|
eski genel müdür |
|
| 239 |
General |
general theory of relativity n.
|
genel görelilik kuramı |
|
| 240 |
General |
general theory of relativity n.
|
genel görelilik teorisi |
|
| 241 |
General |
general reliability n.
|
genel güvenirlik |
|
| 242 |
General |
general settings n.
|
genel ayarlar |
|
| 243 |
General |
general reader n.
|
ortalama okuyucu |
|
| 244 |
General |
general reader n.
|
sıradan okuyucu |
|
| 245 |
General |
general viewer n.
|
ortalama izleyici |
|
| 246 |
General |
general viewer n.
|
sıradan izleyici |
|
| 247 |
General |
general [brit] n.
|
genel işleri gören hizmetçi |
|
| 248 |
General |
general admission n.
|
genel bilet |
|
| 249 |
General |
general admission n.
|
genel bilet ücreti |
|
| 250 |
General |
general admission n.
|
konser salonu veya stadyumda koltuk numarası olmayan (rezerve edilmemiş) bölüm |
|
| 251 |
General |
general admission n.
|
konser salonu veya stadyumda koltuk numarası olmayan (rezerve edilmemiş) bölümün bilet ücreti |
|
| 252 |
General |
general physical geography n.
|
genel fiziki coğrafya |
|
| 253 |
General |
general, human and economic geography n.
|
genel, beşeri ve ekonomik coğrafya |
|
| 254 |
General |
general will n.
|
genel irade |
|
| 255 |
General |
general [uk] n.
|
genel hizmetli |
|
| 256 |
General |
general delivery n.
|
postanelerde gönderilen postaların alıcılarını beklediği bölüm |
|
| 257 |
General |
general hospital n.
|
genel askeri hastane |
|
| 258 |
General |
general practice n.
|
pratisyen doktorların çalıştıkları yer |
|
| 259 |
General |
general practice n.
|
pratisyen doktorluk |
|
| 260 |
General |
general practice n.
|
genel hareket tarzı |
|
| 261 |
General |
general aspect n.
|
genel bakış |
|
| 262 |
General |
postmaster-general n.
|
posta ofisi departmanı müdürü |
|
| 263 |
General |
general consensus n.
|
genel düşünce |
|
| 264 |
General |
general consensus n.
|
genel görüş |
|
| 265 |
General |
general consensus n.
|
çoğunluğun fikri |
|
| 266 |
General |
surveyor general n.
|
baş denetçi |
|
| 267 |
General |
surveyor general n.
|
genel yetki sahibi memur |
|
| 268 |
General |
surveyor general n.
|
genel yetki sahibi görevli |
|
| 269 |
General |
surveyor general n.
|
(abd) haritası çıkarılacak bölgeden sorumlu hükumet yetkilisi |
|
| 270 |
General |
become general v.
|
genelleşmek |
|
| 271 |
General |
win general approval v.
|
takdir toplamak |
|
| 272 |
General |
get/have a general idea v.
|
genel bir fikir edinmek |
|
| 273 |
General |
submit for the general manager's approval v.
|
genel müdürün onayına sunmak |
|
| 274 |
General |
address the general assembly v.
|
genel kurula seslenmek |
|
| 275 |
General |
the general run of adj.
|
çoğunluğu |
|
| 276 |
General |
general purpose adj.
|
her amaca uygun |
|
| 277 |
General |
comparative and general adj.
|
karşılaştırmalı ve genel |
|
| 278 |
General |
general-purpose adj.
|
çok maksatlı |
|
| 279 |
General |
general-purpose adj.
|
genel amaçlı |
|
| 280 |
General |
general-purpose adj.
|
kullanışlı |
|
| 281 |
General |
the general run of adj.
|
-in büyük kısmı |
|
| 282 |
General |
general purpose adj.
|
genel maksat |
|
| 283 |
General |
general purpose adj.
|
genel amaçlı |
|
| 284 |
General |
open to the general public adj.
|
kamuya açık |
|
| 285 |
General |
general conventional adj.
|
genel geleneksel |
|
| 286 |
General |
in general adv.
|
alelumum |
|
| 287 |
General |
as a general rule adv.
|
genellikle |
|
| 288 |
General |
as a general rule adv.
|
genel bir kural olarak |
|
| 289 |
General |
as a general thing adv.
|
genel olarak |
|
| 290 |
General |
in general adv.
|
bilumum |
|
| 291 |
General |
in general adv.
|
genel mahiyette |
|
| 292 |
General |
from the general to the specific adv.
|
genelden özele |
|
| 293 |
General |
in general terms adv.
|
genel hatları ile |
|
| 294 |
General |
in general terms adv.
|
genel hatlarıyla |
|
| 295 |
General |
in the general sense adv.
|
genel anlamda |
|
| 296 |
General |
in general manner adv.
|
genel anlamda |
|
| 297 |
General |
in the most general sense adv.
|
en genel anlamıyla |
|
| 298 |
General |
in a general way adv.
|
genel bir şekilde |
|
| 299 |
General |
in general [obsolete] adv.
|
istisna gözetmeksizin |
|
| 300 |
General |
in general [obsolete] adv.
|
kapsayıcı biçimde |
|
| 301 |
General |
in general [obsolete] adv.
|
her şeyde |
|
| 302 |
General |
in general [obsolete] adv.
|
her bakımdan |
|
| 303 |
General |
in general [obsolete] adv.
|
istisnasız bir şekilde |
|
| 304 |
General |
in general [obsolete] adv.
|
kapsamlı bir şekilde |
|
| 305 |
General |
in general [obsolete] adv.
|
her şeyde |
|
| 306 |
General |
in general [obsolete] adv.
|
her yönden |
|
| 307 |
General |
gpo (general post office) abrev.
|
genel postane |
|
| Phrases |
|
| 308 |
Phrases |
contrary to general belief expr.
|
bilinenin aksine |
|
| 309 |
Phrases |
in general terms expr.
|
genel itibariyle |
|
| 310 |
Phrases |
in general expr.
|
genel itibariyle |
|
| Idioms |
|
| 311 |
Idioms |
armchair general n.
|
bilmez ama konuşur |
|
| 312 |
Idioms |
armchair general n.
|
masabaşı/koltuk generali/albayı |
|
| 313 |
Idioms |
armchair general n.
|
oturduğu yerden emirler yağdıran kişi |
|
| 314 |
Idioms |
caviar to the general n.
|
kendi kalitesinin altında |
|
| 315 |
Idioms |
caviar to the general n.
|
hak ettiği değeri görmeyen şey |
|
| 316 |
Idioms |
caviar to the general n.
|
değeri anlaşılmamış şey |
|
| 317 |
Idioms |
caviar to the general n.
|
cahil/bilgisiz kişiler tarafından takdir görmeyen şey |
|
| 318 |
Idioms |
armchair general n.
|
koltuk generali |
|
| 319 |
Idioms |
the common/general run n.
|
ortalama |
|
| 320 |
Idioms |
the common/general run n.
|
tipik |
|
| 321 |
Idioms |
the common/general run n.
|
standart |
|
| 322 |
Idioms |
the common/general run n.
|
çoğunluk |
|
| 323 |
Idioms |
the general run (of something) n.
|
(bir şeyin) çoğunluğu |
|
| 324 |
Idioms |
the general run (of something) n.
|
(bir şeyin) büyük kısmı |
|
| 325 |
Idioms |
the general run (of something) n.
|
(bir şeyin) geneli |
|
| 326 |
Idioms |
give a general outline v.
|
genel hatlarını vermek |
|
| 327 |
Idioms |
give a general outline v.
|
genel bir tablo çizmek |
|
| Speaking |
|
| 328 |
Speaking |
general controller's department of the republic expr.
|
cumhuriyet genel hesap kontrol departmanı |
|
| Trade/Economic |
|
| 329 |
Trade/Economic |
receiver general n.
|
defterdar |
|
| 330 |
Trade/Economic |
receiver general n.
|
devletin mali işlerine bakan memur |
|
| 331 |
Trade/Economic |
receiver general n.
|
maliye veznedarı |
|
| 332 |
Trade/Economic |
general dealer n.
|
bakkal |
|
| 333 |
Trade/Economic |
general securities representative exam n.
|
abd borsası broker sınavı |
|
| 334 |
Trade/Economic |
general interest n.
|
amme menfaati |
|
| 335 |
Trade/Economic |
chart of general ledger account n.
|
ana defter hesap planı |
|
| 336 |
Trade/Economic |
general creditor n.
|
adi alacaklı |
|
| 337 |
Trade/Economic |
ordinary general meeting n.
|
adi genel kurul toplantısı |
|
| 338 |
Trade/Economic |
general counsel n.
|
baş hukuk müşaviri |
|
| 339 |
Trade/Economic |
attorney general n.
|
başsavcı |
|
| 340 |
Trade/Economic |
general fund n.
|
belirli bir amaç için ayrılmamış fon |
|
| 341 |
Trade/Economic |
consul general n.
|
başkonsolos |
|
| 342 |
Trade/Economic |
comptroller general n.
|
baş müfettiş |
|
| 343 |
Trade/Economic |
director general n.
|
bir şirketin en üst düzey yöneticisi |
|
| 344 |
Trade/Economic |
general expenses n.
|
bir işletmede üretim ve satışla ilgili olanların dışındaki masraflar |
|
| 345 |
Trade/Economic |
general average n.
|
büyük avarya |
|
| 346 |
Trade/Economic |
general ledger n.
|
büyük defter |
|
| 347 |
Trade/Economic |
cargos proportion of general average n.
|
büyük avaryadan yükün hissesine düşen |
|
| 348 |
Trade/Economic |
general merchandise stores n.
|
çeşitli mallar satan perakendeci mağazalar |
|
| 349 |
Trade/Economic |
general ledger n.
|
defterikebir |
|
| 350 |
Trade/Economic |
general ledger n.
|
defteri kebir |
|
| 351 |
Trade/Economic |
comptroller general n.
|
denetleme kurulu başkanı |
|
| 352 |
Trade/Economic |
directorate general of maritime commerce n.
|
deniz ticareti genel müdürlüğü |
|
| 353 |
Trade/Economic |
general ledger columns n.
|
defterikebir sütunları |
|
| 354 |
Trade/Economic |
other general expenses n.
|
diğer genel masraflar |
|
| 355 |
Trade/Economic |
general ledger columns n.
|
defteri kebir sütunları |
|
| 356 |
Trade/Economic |
other general expenses n.
|
diğer genel masrafları |
|
| 357 |
Trade/Economic |
four column general journal n.
|
dört sütunlu genel defter |
|
| 358 |
Trade/Economic |
general average statement n.
|
dispeç raporu |
|
| 359 |
Trade/Economic |
dynamic stochastic general equilibrium n.
|
dinamik stokastik genel denge |
|
| 360 |
Trade/Economic |
electronic general meeting system n.
|
elektronik genel kurul sistemi |
|
| 361 |
Trade/Economic |
general equilibrium n.
|
ekonomide genel denge |
|
| 362 |
Trade/Economic |
general level of prices n.
|
fiyatlar genel düzeyi |
|
| 363 |
Trade/Economic |
general agreement on tariffs and trade n.
|
gatt |
|
| 364 |
Trade/Economic |
general sub-contracting n.
|
genel alt-yüklenici işleri |
|
| 365 |
Trade/Economic |
general trial balance n.
|
genel mizan |
|
| 366 |
Trade/Economic |
general survey n.
|
genel araştırma |
|
| 367 |
Trade/Economic |
General Agreement on Tariffs and Trade n.
|
gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması |
|
| 368 |
Trade/Economic |
general equilibrium n.
|
genel denge |
|
| 369 |
Trade/Economic |
general cash offer n.
|
genel arz |
|
| 370 |
Trade/Economic |
general-obligation bonds n.
|
genel yükümlülük tahvilleri |
|
| 371 |
Trade/Economic |
general operating expenses n.
|
genel işletme giderleri |
|
| 372 |
Trade/Economic |
general expenditure tax n.
|
genel harcama vergisi |
|
| 373 |
Trade/Economic |
general investment authority n.
|
genel yatırım otoritesi |
|
| 374 |
Trade/Economic |
general maintenance department n.
|
genel bakım ve hizmet bölümü |
|
| 375 |
Trade/Economic |
general recognition principle n.
|
genel kayda alma |
|
| 376 |
Trade/Economic |
general study n.
|
genel araştırma |
|
| 377 |
Trade/Economic |
general records n.
|
genel kayıtlar |
|
| 378 |
Trade/Economic |
general agreements on tariffs and trade n.
|
gümrük ve ticaret genel anlaşması |
|
| 379 |
Trade/Economic |
general management n.
|
genel müdürlük |
|
| 380 |
Trade/Economic |
general property tax n.
|
genel mülk vergisi |
|
| 381 |
Trade/Economic |
general public welfare n.
|
genel kamu yararı |
|
| 382 |
Trade/Economic |
general obligations bonds n.
|
genel tahvilat taahhüdü |
|
| 383 |
Trade/Economic |
general journal n.
|
genel yevmiye defteri |
|
| 384 |
Trade/Economic |
general agent n.
|
genel temsilci |
|
| 385 |
Trade/Economic |
general tariff n.
|
genel gümrük tarifesi |
|
| 386 |
Trade/Economic |
general expenses n.
|
genel giderler |
|
| 387 |
Trade/Economic |
general reserves n.
|
genel yedekler |
|
| 388 |
Trade/Economic |
general property tax n.
|
genel emlak vergisi |
|
| 389 |
Trade/Economic |
general audit n.
|
genel denetleme |
|
| 390 |
Trade/Economic |
general partnership n.
|
genel ortaklık |
|
| 391 |
Trade/Economic |
general merchandise wholesaler n.
|
genel mal toptancısı |
|
| 392 |
Trade/Economic |
vice general director n.
|
genel müdür yardımcısı |
|
| 393 |
Trade/Economic |
general purchasing power approach n.
|
genel satınalma gücü yaklaşımı |
|
| 394 |
Trade/Economic |
general trial balance n.
|
genel geçici mizan |
|
| 395 |
Trade/Economic |
general audit n.
|
genel denetim |
|
| 396 |
Trade/Economic |
general tariff n.
|
genel tarife |
|
| 397 |
Trade/Economic |
general management practice n.
|
genel işletme uygulamaları |
|
| 398 |
Trade/Economic |
general operating expense n.
|
genel işletme giderleri |
|
| 399 |
Trade/Economic |
general consent n.
|
genel onay |
|
| 400 |
Trade/Economic |
general administrative coordinator n.
|
genel idari koordinatör |
|
| 401 |
Trade/Economic |
free of general average (f.g.a.) n.
|
genel avarya hariç |
|
| 402 |
Trade/Economic |
general operating expenses n.
|
genel işletme masrafları |
|
| 403 |
Trade/Economic |
general recognition principle n.
|
genel muhasebeleştirme ilkesi |
|
| 404 |
Trade/Economic |
general accounting law n.
|
genel muhasebe kanunu |
|
| 405 |
Trade/Economic |
general audit objective n.
|
genel denetim hedefi |
|
| 406 |
Trade/Economic |
general grants n.
|
genel bağışlar |
|
| 407 |
Trade/Economic |
general administration n.
|
genel idare |
|
| 408 |
Trade/Economic |
general and administrative expenses n.
|
genel yönetim giderleri |
|
| 409 |
Trade/Economic |
general tax lien n.
|
genel haciz |
|
| 410 |
Trade/Economic |
general service department n.
|
genel hizmet bölümü |
|
| 411 |
Trade/Economic |
general policy n.
|
genel poliçe |
|
| 412 |
Trade/Economic |
general overheads n.
|
genel imalat maliyetleri |
|
| 413 |
Trade/Economic |
general governor n.
|
genel vali |
|
| 414 |
Trade/Economic |
general maintenance department n.
|
genel bakım ve hizmet şubesi |
|
| 415 |
Trade/Economic |
general and administrative expenses difference account n.
|
genel yönetim gider farkları hesabı |
|
| 416 |
Trade/Economic |
productivity differences of general production expenses n.
|
genel üretim giderleri verimlilik farkları |
|
| 417 |
Trade/Economic |
general manager secretary n.
|
genel müdür sekreteri |
|
| 418 |
Trade/Economic |
general agent n.
|
genel acente |
|
| 419 |
Trade/Economic |
permanent general expenses n.
|
genel değişmez giderler |
|
| 420 |
Trade/Economic |
general fixed-assets fund n.
|
genel sabit değerler fonu |
|
| 421 |
Trade/Economic |
general ledger trial balance n.
|
genel hesaplar mizanı |
|
| 422 |
Trade/Economic |
general insurance n.
|
genel sigorta |
|
| 423 |
Trade/Economic |
general sales tax n.
|
genel satış vergisi |
|
| 424 |
Trade/Economic |
general administrative expenses n.
|
genel yönetim giderleri |
|
| 425 |
Trade/Economic |
general salesman n.
|
genel satıcı |
|
| 426 |
Trade/Economic |
general mortgage n.
|
genel ipotek |
|
| 427 |
Trade/Economic |
general ledger trial balance n.
|
genel geçici mizan |
|
| 428 |
Trade/Economic |
deputy general manager n.
|
genel müdür yardımcısı |
|
| 429 |
Trade/Economic |
reflection account for general production expenses n.
|
genel üretim giderleri yansıtma hesabı |
|
| 430 |
Trade/Economic |
general stockholders meeting n.
|
genel kurul |
|
| 431 |
Trade/Economic |
general equilibrium model n.
|
genel denge modeli |
|
| 432 |
Trade/Economic |
general plant expenses n.
|
genel fabrika giderleri |
|
| 433 |
Trade/Economic |
general investment authority n.
|
genel yatırım makamı |
|
| 434 |
Trade/Economic |
general expense n.
|
genel gider |
|
| 435 |
Trade/Economic |
general reserves n.
|
genel ihtiyatlar |
|
| 436 |
Trade/Economic |
general reserve n.
|
genel rezerv |
|
| 437 |
Trade/Economic |
general decay n.
|
genel bozulma |
|
| 438 |
Trade/Economic |
general price level n.
|
genel fiyat düzeyi |
|
| 439 |
Trade/Economic |
general accounts n.
|
genel hesaplar |
|
| 440 |
Trade/Economic |
general representative n.
|
genel temsilcilik |
|
| 441 |
Trade/Economic |
general quality and production standards n.
|
genel kalite ve üretim standartları |
|
| 442 |
Trade/Economic |
general agreement to borrow n.
|
genel borçlanma andlaşması |
|
| 443 |
Trade/Economic |
general operating expense n.
|
genel işletme masrafı |
|
| 444 |
Trade/Economic |
general acceptance n.
|
genel olarak kabul |
|
| 445 |
Trade/Economic |
general corporate purposes n.
|
genel şirket amaçları |
|
| 446 |
Trade/Economic |
general ledger post closing trial balance n.
|
genel kesin mizan |
|
| 447 |
Trade/Economic |
vice general manager n.
|
genel müdür yardımcısı |
|
| 448 |
Trade/Economic |
general service department n.
|
genel hizmetler departmanı |
|
| 449 |
Trade/Economic |
general expenses n.
|
genel gider |
|
| 450 |
Trade/Economic |
general recognition principle n.
|
genel tahakkuk ilkesi |
|
| 451 |
Trade/Economic |
general terms and conditions n.
|
genel koşullar |
|
| 452 |
Trade/Economic |
general administrative expenses n.
|
genel idare giderleri |
|
| 453 |
Trade/Economic |
general expenditure n.
|
genel giderler |
|
| 454 |
Trade/Economic |
general agreement on tariffs and trade n.
|
gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması |
|
| 455 |
Trade/Economic |
general management proposal n.
|
genel müdürlük teklifi |
|
| 456 |
Trade/Economic |
budget differences of general production expenses n.
|
genel üretim giderleri bütçe farkları |
|
| 457 |
Trade/Economic |
general accounting office n.
|
genel muhasebe dairesi |
|
| 458 |
Trade/Economic |
general requirements n.
|
genel şartlar |
|
| 459 |
Trade/Economic |
general price level adjusted accounting n.
|
genel fiyat düzeyi muhasebesi |
|
| 460 |
Trade/Economic |
general agency n.
|
genel temsil |
|
| 461 |
Trade/Economic |
director of general documents n.
|
genel evrak müdürü |
|
| 462 |
Trade/Economic |
general manager assistant n.
|
genel müdür asistanı |
|
| 463 |
Trade/Economic |
general public licence n.
|
genel kamu lisansı |
|
| 464 |
Trade/Economic |
general agreement n.
|
genel sözleşme |
|
| 465 |
Trade/Economic |
general reserve n.
|
genel ihtiyatlar |
|
| 466 |
Trade/Economic |
general creditor n.
|
genel borç veren |
|
| 467 |
Trade/Economic |
general journal n.
|
genel yevmiye |
|
| 468 |
Trade/Economic |
general responsibilities n.
|
genel sorumluluklar |
|
| 469 |
Trade/Economic |
secretary to general manager n.
|
genel müdür sekreteri |
|
| 470 |
Trade/Economic |
general agreement on and irade tarifs n.
|
gümrük tarifeleri ve ticaret genel andlaşması |
|
| 471 |
Trade/Economic |
general cargo n.
|
genel yük |
|
| 472 |
Trade/Economic |
general cargo container n.
|
genel kargo konteyneri |
|
| 473 |
Trade/Economic |
general recognition principle n.
|
genel kayda alma ilkesi |
|
| 474 |
Trade/Economic |
general allowance n.
|
genel indirim |
|
| 475 |
Trade/Economic |
general ballot n.
|
genel oy |
|
| 476 |
Trade/Economic |
general balance sheet n.
|
genel bilanço |
|
| 477 |
Trade/Economic |
general production expenses n.
|
genel üretim giderleri |
|
| 478 |
Trade/Economic |
general average n.
|
genel avarya |
|
| 479 |
Trade/Economic |
general directorate n.
|
genel müdürlük |
|
| 480 |
Trade/Economic |
general fixed assets fund n.
|
genel sabit değerler fonu |
|
| 481 |
Trade/Economic |
head of technical compliance for general merchandising n.
|
genel ticaret fenni uyum sorumlusu |
|
| 482 |
Trade/Economic |
general account n.
|
genel hesap |
|
| 483 |
Trade/Economic |
auditor general n.
|
genel denetçi |
|
| 484 |
Trade/Economic |
assistant to the general manager n.
|
genel müdür asistanı |
|
| 485 |
Trade/Economic |
general lien n.
|
genel hapis hakkı |
|
| 486 |
Trade/Economic |
general agency n.
|
genel acente |
|
| 487 |
Trade/Economic |
capacity differences of general production expenses n.
|
genel üretim giderleri kapasite farkları |
|
| 488 |
Trade/Economic |
general accounting using control accounts n.
|
genel muhasebe |
|
| 489 |
Trade/Economic |
general act n.
|
genel senet |
|
| 490 |
Trade/Economic |
general meeting of shareholders n.
|
genel kurul |
|
| 491 |
Trade/Economic |
general expenditures n.
|
genel harcamalar |
|
| 492 |
Trade/Economic |
general fund n.
|
genel fon |
|
| 493 |
Trade/Economic |
general rate n.
|
genel tarife |
|
| 494 |
Trade/Economic |
general director n.
|
genel müdür |
|
| 495 |
Trade/Economic |
general power of attorney n.
|
genel temsil yetkisi |
|
| 496 |
Trade/Economic |
general government balance n.
|
genel hükümet dengesi |
|
| 497 |
Trade/Economic |
general expenses n.
|
genel masraflar |
|
| 498 |
Trade/Economic |
general crossed check n.
|
genel çizgili çek |
|
| 499 |
Trade/Economic |
head of technical compliance for general merchandising n.
|
genel ticaret teknik uyum sorumlusu |
|
| 500 |
Trade/Economic |
reflection account for general administrative expenses n.
|
genel yönetim giderleri yansıtma hesabı |
|
