|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
information services n.
|
bilgi hizmetleri |
|
Information services that everyone can use should be produced on television.
Televizyonda herkesin kullanabileceği bilgi hizmetleri üretilmelidir.
More Sentences
|
2 |
General |
information gathering n.
|
bilgi toplama |
|
The more information gathered in a broadly-based database, the better the analyses.
Geniş tabanlı bir veri tabanında ne kadar çok bilgi toplanırsa, analizler o kadar iyi olur.
More Sentences
|
3 |
General |
information office n.
|
bilgi bürosu |
|
They go to a Parliament Information Office or Commission Representation, get our form and complain to us.
Bir Parlamento Bilgi Bürosuna veya Komisyon Temsilciliğine giderler, formumuzu alırlar ve bize şikayette bulunurlar.
More Sentences
|
4 |
General |
further information n.
|
daha fazla bilgi |
|
The committee adopted the decision to request further information from the Spanish judiciary on the case.
Komite, dava ile ilgili olarak İspanyol yargısından daha fazla bilgi talep edilmesi kararını benimsemiştir.
More Sentences
|
5 |
General |
information desk n.
|
danışma |
|
Tickets are available for free at the information desk.
Biletler danışma masasından ücretsiz olarak temin edilebilir.
More Sentences
|
6 |
General |
information is power n.
|
bilgi güçtür |
|
Information is power.
Bilgi güçtür.
More Sentences
|
7 |
General |
information technologies n.
|
bilgi teknolojileri |
|
The second point that I want to make concerns information technology.
Belirtmek istediğim ikinci husus bilgi teknolojileriyle ilgilidir.
More Sentences
|
8 |
General |
information age n.
|
bilgi çağı |
|
If this is the information age, what are we so well-informed about?
Madem bilgi çağındayız, ne hakkında bu kadar bilgiliyiz?
More Sentences
|
9 |
General |
information networks n.
|
bilgi ağları |
|
The aim is to make SMEs aware of the opportunities offered by information networks.
Amaç, KOBİ'leri bilgi ağlarının sunduğu fırsatlardan haberdar etmektir.
More Sentences
|
10 |
General |
information center n.
|
bilgi merkezi |
|
Where's the information center for hotels?
Oteller için bilgi merkezi nerede?
More Sentences
|
11 |
General |
information office n.
|
danışma bürosu |
|
Where is the tourist information office?
Turist danışma bürosu nerede?
More Sentences
|
12 |
General |
confidential information n.
|
gizli bilgi |
|
The risk of fraudulent use of confidential information increases if information is not properly disseminated.
Bilgilerin uygun şekilde yayılmaması halinde gizli bilgilerin hileli kullanım riski artmaktadır.
More Sentences
|
13 |
General |
lack of information n.
|
bilgi eksikliği |
|
We all know that there is still a lack of information and a lack of acceptance.
Hâlâ bilgi eksikliği ve kabul eksikliği olduğunu hepimiz biliyoruz.
More Sentences
|
14 |
General |
full information n.
|
tam bilgi |
|
Providing full information means that consumers have choice.
Tam bilgi sağlanması, tüketicilerin seçenek sahibi olması anlamına gelir.
More Sentences
|
15 |
General |
information society n.
|
bilgi toplumu |
|
They are being left outside the information society.
Bilgi toplumunun dışında bırakılıyorlar.
More Sentences
|
16 |
General |
private information n.
|
özel bilgi |
|
Making intimidation attempts with the use of private information by way of telephone, Internet, etc.?
Telefon, internet vb. yollarla özel bilgileri kullanarak yıldırma girişimlerinde bulunmak?
More Sentences
|
17 |
General |
information report n.
|
bilgi raporu |
|
The information report contains an analysis of the present situation in the country, focusing on the following areas.
Bilgi raporu, ülkedeki mevcut durumun bir analizini içermekte ve şu alanlarda yoğunlaşmaktadır.
More Sentences
|
|
18 |
General |
information sharing n.
|
bilgi paylaşımı |
|
Information sharing and 'best practices' must become a reality beyond the Union's territory.
Bilgi paylaşımı ve "en iyi uygulamalar" Birlik topraklarının ötesinde bir gerçeklik haline gelmelidir.
More Sentences
|
19 |
General |
contact information n.
|
iletişim bilgileri |
|
Excuse me but may I ask for your name and contact information?
Afedersiniz ama adınızı ve iletişim bilgilerinizi sorabilir miyim?
More Sentences
|
20 |
General |
useful information n.
|
yararlı bilgi |
|
They provided some useful information, but many questions remain unanswered.
Bazı yararlı bilgiler sağladılar, ancak birçok soru cevapsız kaldı.
More Sentences
|
21 |
General |
financial information n.
|
finansal bilgi |
|
We are not dealing here with objective financial information, but exclusively with recommendations to the public.
Biz burada objektif finansal bilgilerle değil, yalnızca kamuya yönelik tavsiyelerle ilgileniyoruz.
More Sentences
|
22 |
General |
mine of information n.
|
ayaklı kütüphane |
|
Tom is a mine of information.
Tom ayaklı kütüphanedir.
More Sentences
|
23 |
General |
up-to-date information n.
|
güncel bilgi |
|
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
Elektrikli bilgisayarlar yöneticilere detaylı ve güncel bilgiler sağlar.
More Sentences
|
24 |
General |
classified information n.
|
gizli bilgi |
|
Tom has been accused of selling classified information.
Tom gizli bilgileri satmakla suçlanıyor.
More Sentences
|
25 |
General |
source of information n.
|
bilgi kaynağı |
|
On the other hand, there is an essential source of information.
Öte yandan, önemli bir bilgi kaynağı var.
More Sentences
|
26 |
General |
flow of information n.
|
bilgi akışı |
|
Many issues surrounding the flow of information are raised by the Eurostat affair.
Eurostat meselesi bilgi akışıyla ilgili pek çok konuyu gündeme getirmiştir.
More Sentences
|
27 |
General |
reliable information n.
|
güvenilir bilgi |
|
We must obtain relevant and reliable information which can be compared.
Karşılaştırılabilecek ilgili ve güvenilir bilgiler elde etmeliyiz.
More Sentences
|
28 |
General |
freedom of information n.
|
haber alma özgürlüğü |
|
Severe restrictions on freedom of expression and freedom of information persist.
İfade ve haber alma özgürlüğü üzerindeki ciddi kısıtlamalar devam etmektedir.
More Sentences
|
29 |
General |
freedom of information n.
|
bilgi edinme özgürlüğü |
|
I also think that the right to freedom of information is meant to matter to us.
Ayrıca bilgi edinme özgürlüğü hakkının bizim için önemli olması gerektiğini düşünüyorum.
More Sentences
|
30 |
General |
additional information n.
|
ilave bilgiler |
|
It is mainly through the work of the recently created sub¬committees that this additional information is to be obtained.
Bu ilave bilgiler, esas olarak, kısa bir süre önce kurulmuş olan alt-komitelerin çalışmaları yoluyla elde edilecektir.
More Sentences
|
31 |
General |
preliminary information n.
|
ön bilgi/bilgiler |
|
Only very preliminary information about the biology and the abundance of these species is yet available.
Bu türlerin biyolojisi ve bolluğu hakkında henüz sadece çok ön bilgiler mevcuttur.
More Sentences
|
32 |
General |
detailed information n.
|
ayrıntılı bilgi |
|
The directive should be accompanied by much more detailed information.
Yönergeye çok daha ayrıntılı bilgiler eşlik etmelidir.
More Sentences
|
33 |
General |
valuable information n.
|
değerli bilgi |
|
This may provide us with very valuable information on various restrictions.
Bu bize çeşitli kısıtlamalar konusunda çok değerli bilgiler sağlayabilir.
More Sentences
|
34 |
General |
precise information n.
|
kesin bilgi |
|
Consumer protection depends on clear and precise information in terms of traceability and product labelling.
Tüketicinin korunması, izlenebilirlik ve ürün etiketlemesi açısından açık ve kesin bilgilere bağlıdır.
More Sentences
|
35 |
General |
wrong information n.
|
yanlış bilgi |
|
I gave the wrong information.
Yanlış bilgi verdim.
More Sentences
|
36 |
General |
in-depth information n.
|
derinlemesine bilgi |
|
Thus students will graduate with in-depth information about at least an industry.
Böylece öğrenciler en azından bir sektör hakkında derinlemesine bilgi sahibi olarak mezun olacaklardır.
More Sentences
|
37 |
General |
information policy n.
|
bilgilendirme politikası |
|
The report welcomes the improvement in the ECB's information policy.
Rapor, AMB'nin bilgilendirme politikasındaki gelişmeyi memnuniyetle karşılamaktadır.
More Sentences
|
38 |
General |
relevant information n.
|
ilgili bilgi |
|
This disclosure must be made without delay so that the market can digest the relevant information.
Bu açıklama, piyasanın ilgili bilgileri sindirebilmesi için gecikmeksizin yapılmalıdır.
More Sentences
|
39 |
General |
important information n.
|
önemli bilgi |
|
Be sure to check out system requirements and other important information before you install.
Yüklemeden önce sistem gereksinimlerini ve diğer önemli bilgileri kontrol ettiğinizden emin olun.
More Sentences
|
40 |
General |
useful information n.
|
faydalı bilgiler |
|
It is important that patients have access to useful information about breast cancer and support systems.
Hastaların meme kanseri ve destek sistemleri hakkında faydalı bilgilere erişebilmesi önemlidir.
More Sentences
|
41 |
General |
gather information v.
|
bilgi toplamak |
|
We have to gather information.
Bilgi toplamak zorundayız.
More Sentences
|
42 |
General |
get information v.
|
bilgi edinmek |
|
We should also not neglect radio as a good way of getting information.
Ayrıca bilgi edinmenin iyi bir yolu olarak radyoyu da ihmal etmemeliyiz.
More Sentences
|
43 |
General |
obtain information v.
|
bilgi edinmek |
|
In regard to your second question, I will have to check this and obtain information before I can reply.
İkinci sorunuzla ilgili olarak cevap vermeden önce bunu kontrol etmem ve bilgi edinmem gerekecek.
More Sentences
|
44 |
General |
leak information v.
|
bilgi sızdırmak |
|
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
Polis onu, komşu bir ülkeye bilgi sızdırmakla suçladı.
More Sentences
|
45 |
General |
disseminate information v.
|
bilgi yaymak |
|
We must, therefore, disseminate information on the possibilities of legal immigration in the countries concerned.
Bu nedenle ilgili ülkelerdeki yasal göç olanakları hakkında bilgi yaymalıyız.
More Sentences
|
46 |
General |
exchange information v.
|
bilgi alışverişinde bulunmak |
|
It is always useful to exchange information on economic policy decisions.
Ekonomi politikası kararları hakkında bilgi alışverişinde bulunmak her zaman faydalıdır.
More Sentences
|
47 |
General |
provide information v.
|
bilgi sağlamak |
|
This implies additional obligations for producers and distributors to provide information.
Bu, üreticiler ve dağıtıcılar için bilgi sağlamaya yönelik ek yükümlülükler anlamına gelmektedir.
More Sentences
|
48 |
General |
collect information v.
|
bilgi toplamak |
|
Websites collect information about you.
Web siteleri sizinle ilgili bilgi topluyor.
More Sentences
|
49 |
General |
gather information about v.
|
hakkında bilgi toplamak |
|
These cookies don't gather information about you or cannot identify you.
Bu çerezler sizin hakkınızda bilgi toplamaz veya sizi tanımlayamaz.
More Sentences
|
Phrases |
|
50 |
Phrases |
for your information expr.
|
bilginiz için |
|
For your information, I can point out that I am wearing neither a tie, shirt nor jacket.
Bilginiz için, ne kravat, ne gömlek ne de ceket giydiğimi belirtebilirim.
More Sentences
|
51 |
Phrases |
for your information expr.
|
bilgin olsun |
|
For your information, I've held this position for 20 years.
Bilgin olsun diye söylüyorum, 20 yıldır bu görevdeyim.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
52 |
Trade/Economic |
background information n.
|
arka plan bilgi |
|
Why am I giving you this background information?
Size bu arka plan bilgisini neden veriyorum?
More Sentences
|
53 |
Trade/Economic |
information society n.
|
bilgi toplumu |
|
This initiative will ultimately also help to promote the information society.
Bu girişim nihayetinde bilgi toplumunun teşvik edilmesine de yardımcı olacaktır.
More Sentences
|
General |
|
54 |
General |
freedom of information n.
|
haberleşme özgürlüğü |
|
55 |
General |
geographic information systems n.
|
coğrafi bilgi sistemleri |
|
56 |
General |
proprietary information n.
|
özel mülkiyetteki bilgi |
|
57 |
General |
shoring information n.
|
iksa bilgileri |
|
58 |
General |
information storage and retrieval systems n.
|
bilgi saklama ve geri alma sistemleri |
|
59 |
General |
information interchange n.
|
bilgi alışverişi |
|
60 |
General |
machine readable information n.
|
makinece okunur bilgi |
|
61 |
General |
geographical information system n.
|
coğrafi bilgi sistemi |
|
62 |
General |
inside information n.
|
içeriden sızan haberler |
|
63 |
General |
national security information n.
|
milli güvenlik bilgisi |
|
64 |
General |
american standard code for information interchange n.
|
bilgi değişimi için amerikan standart kodu |
|
65 |
General |
management information systems n.
|
yönetim bilişim sistemleri |
|
66 |
General |
information desk n.
|
danışılan yer |
|
67 |
General |
library information networks n.
|
kütüphane bilgi ağları |
|
68 |
General |
export controlled information n.
|
ihraç kontrol bilgisi |
|
69 |
General |
information theory in economics n.
|
ekonomide enformasyon teorisi |
|
70 |
General |
confidential and privileged information n.
|
gizli ve kişiye özel bilgiler |
|
71 |
General |
information resources management n.
|
enformasyon kaynakları yönetimi |
|
72 |
General |
disaster information n.
|
afet bilgisi |
|
73 |
General |
a body of information n.
|
bir miktar bilgi |
|
74 |
General |
geographic information systems n.
|
coğrafik enformasyon sistemleri |
|
75 |
General |
demographic information n.
|
demografik bilgiler |
|
76 |
General |
information to be recorded n.
|
kaydedilmesi gereken bilgiler |
|
77 |
General |
joint information center n.
|
ortak bilgilendirme merkezi |
|
78 |
General |
government information n.
|
devlet bilgisi |
|
79 |
General |
wrong information n.
|
hatalı bilgi |
|
80 |
General |
public information officer n.
|
kamu bilgilendirme görevlisi |
|
81 |
General |
information exchange n.
|
bilgi alışverişi |
|
82 |
General |
information report n.
|
durum raporu |
|
83 |
General |
information resources management n.
|
bilgi kaynakları yönetimi |
|
84 |
General |
information file n.
|
tanıtım dosyası |
|
85 |
General |
disclosure of information n.
|
bilginin ifşası |
|
86 |
General |
public information center n.
|
kamu bilgilendirme merkezi |
|
87 |
General |
geographical information system n.
|
coğrafik bilgi sistemi |
|
88 |
General |
information retrival n.
|
bilgi geri alma |
|
89 |
General |
joint information system n.
|
ortak bilgilendirme sistemi |
|
90 |
General |
specification information sheet n.
|
şartname bilgi föyü |
|
91 |
General |
human information processing n.
|
insan bilgisinin işlenmesi |
|
92 |
General |
information theory n.
|
bilgisayım |
|
93 |
General |
distributed information system n.
|
dağıtımlı bilişim dizgesi |
|
94 |
General |
information booth n.
|
danışma yeri |
|
95 |
General |
information superhighway n.
|
bilgi otobanı |
|
96 |
General |
information overload n.
|
aşırı bilgilenme |
|
97 |
General |
information warfare n.
|
bilgi mücadelesi |
|
98 |
General |
dissemination of information n.
|
bilginin dağıtılması |
|
99 |
General |
proprietary information n.
|
sahibine özel bilgi |
|
100 |
General |
emergency information n.
|
acil durum malumatı |
|
101 |
General |
information management n.
|
danışmalı yönetim |
|
102 |
General |
information booth n.
|
müracaat |
|
103 |
General |
ministry of information n.
|
haber alma bakanlığı |
|
104 |
General |
full information n.
|
ayrıntılı bilgi |
|
105 |
General |
Proprietary information n.
|
özel bilgi |
|
106 |
General |
information center n.
|
haber merkezi |
|
107 |
General |
other contact information n.
|
sair irtibat bilgileri |
|
108 |
General |
information warfare n.
|
bilgi savaşı |
|
109 |
General |
information consumers n.
|
bilgi tüketicileri |
|
110 |
General |
information booth n.
|
danışma |
|
111 |
General |
cadastre information n.
|
kadastro bilgisi |
|
112 |
General |
turkish land registry and cadastre information system n.
|
tapu ve kadastro bilgi sistemi |
|
113 |
General |
world summit on the information society n.
|
enformasyon toplumu dünya zirvesi |
|
114 |
General |
world summit on the information society n.
|
bilgi toplumu dünya zirvesi |
|
115 |
General |
information bureau n.
|
istihbarat bürosu |
|
116 |
General |
source of information n.
|
istihbarat kaynağı |
|
117 |
General |
marital information n.
|
aile bilgisi |
|
118 |
General |
price and support information n.
|
ücret ve destek bilgisi |
|
119 |
General |
calibration information n.
|
ayar bilgisi |
|
120 |
General |
american standard code for information interchange n.
|
bilgi alışverişi için amerikan standart kodu |
|
121 |
General |
information retrieval n.
|
bilgi geri alma |
|
122 |
General |
geographic information systems n.
|
coğrafik bilgi sistemleri |
|
123 |
General |
personal information management n.
|
kişisel bilgi yönetimi |
|
124 |
General |
management information systems n.
|
yönetim bilişim sistemleri |
|
125 |
General |
knowledge representation (information theory) n.
|
bilgi temsili |
|
126 |
General |
introductory information n.
|
tanıtıcı bilgi |
|
127 |
General |
information desk n.
|
karşılama bankosu |
|
128 |
General |
reference information n.
|
referans bilgi |
|
129 |
General |
signalling information n.
|
sinyalleme bilgisi |
|
130 |
General |
bank record information n.
|
banka kayıt bilgisi |
|
131 |
General |
theoretical information n.
|
teorik bilgi |
|
132 |
General |
company information n.
|
şirket bilgisi |
|
133 |
General |
geological information n.
|
jeolojik bilgi |
|
134 |
General |
information network directorate n.
|
bilişim ağları müdürlüğü |
|
135 |
General |
optical information storage n.
|
optik bilgi saklatımı |
|
136 |
General |
explanatory information n.
|
açıklayıcı bilgiler |
|
137 |
General |
basic information technology n.
|
temel bilgi teknolojisi |
|
138 |
General |
information societies n.
|
bilgi toplumları |
|
139 |
General |
confidential business information n.
|
ticari sır |
|
140 |
General |
information production n.
|
bilgi üretimi |
|
141 |
General |
information update n.
|
bilgi güncellemesi |
|
142 |
General |
raw information n.
|
ham bilgi |
|
143 |
General |
information update n.
|
bilgi güncelleme |
|
144 |
General |
information technology n.
|
bilişim teknolojisi |
|
145 |
General |
information technologies n.
|
bilişim teknolojileri |
|
146 |
General |
information systems n.
|
bilişim sistemleri |
|
147 |
General |
information sector n.
|
bilişim sektörü |
|
148 |
General |
applicable information n.
|
uygulamaya yönelik bilgi |
|
149 |
General |
applicable information n.
|
uygulamaya dönük bilgi |
|
150 |
General |
information solutions n.
|
bilişim çözümleri |
|
151 |
General |
confidentiality of personal information n.
|
kişisel bilgilerin gizliliği |
|
152 |
General |
privacy of personal information n.
|
kişisel bilgilerin gizliliği |
|
153 |
General |
information dissemination n.
|
bilgi yayma |
|
154 |
General |
information technology infrastructure n.
|
bilgi teknolojisi |
|
155 |
General |
financial information n.
|
mali bilgi |
|
156 |
General |
short product information n.
|
kısa ürün bilgisi |
|
157 |
General |
biometric information n.
|
biyometrik bilgi |
|
158 |
General |
variable information n.
|
değişken bilgi |
|
159 |
General |
classified information n.
|
tasnifli bilgi |
|
160 |
General |
syllable information n.
|
hece bilgisi |
|
161 |
General |
my personal information n.
|
kişisel bilgilerim |
|
162 |
General |
integrity of information n.
|
bilginin tamlığı |
|
163 |
General |
theoretical information n.
|
teorik bilgiler |
|
164 |
General |
application-oriented information n.
|
uygulamaya dönük bilgi |
|
165 |
General |
application-oriented information n.
|
uygulamaya yönelik bilgi |
|
166 |
General |
information-center for old persons n.
|
yaşlı danışma merkezleri |
|
167 |
General |
information-knowledge poverty n.
|
bilgi fakirliği |
|
168 |
General |
cross-language information retrival n.
|
dillerarası bilgi geri alma |
|
169 |
General |
knowledge-information road n.
|
bilgi karayolu |
|
170 |
General |
hospital information system n.
|
hastane bilişim sistemi |
|
171 |
General |
information overload n.
|
aşırı enformasyon |
|
172 |
General |
information content n.
|
bilgi içeriği |
|
173 |
General |
information kiosk n.
|
bilgi büfesi |
|
174 |
General |
information day n.
|
bilgilendirme günü |
|
175 |
General |
information overload n.
|
bilgi bombardımanı |
|
176 |
General |
information exchange n.
|
bilgi alış-verişi |
|
177 |
General |
public information n.
|
halkı uyarı |
|
178 |
General |
request for information n.
|
istihbarat talebi |
|
179 |
General |
information processing management n.
|
bilgi işlem yönetimi |
|
180 |
General |
scientific information n.
|
bilimsel bilgi |
|
181 |
General |
classified information n.
|
mahrem bilgi |
|
182 |
General |
undisclosed information n.
|
açıklanmamış bilgi |
|
183 |
General |
information technology n.
|
bilgi teknolojisi |
|
184 |
General |
american national standard code for information interchange n.
|
bilgi alış verişinde kullanılan amerikan ulusal standart kodu |
|
185 |
General |
information request n.
|
bilgi talebi |
|
186 |
General |
segmented information n.
|
bölümlenmiş bilgi |
|
187 |
General |
segmented information n.
|
bölümlere ayrılmış bilgi |
|
188 |
General |
segmented information n.
|
kısımlara ayrılmış bilgi |
|
189 |
General |
information note n.
|
bilgilendirme notu |
|
190 |
General |
information explosion n.
|
bilgi patlaması |
|
191 |
General |
usage information n.
|
kullanım bilgisi |
|
192 |
General |
information pollution n.
|
bilgi kirliliği |
|
193 |
General |
exact information n.
|
kesin bilgi |
|
194 |
General |
payment information n.
|
ödeme bilgisi |
|
195 |
General |
operative information n.
|
uygulamaya dönük bilgi |
|
196 |
General |
practical information n.
|
uygulamaya dönük bilgi |
|
197 |
General |
information and document management n.
|
bilgi ve belge yönetimi |
|
198 |
General |
certain information n.
|
bazı bilgiler |
|
199 |
General |
certain information n.
|
kesin bilgi |
|
200 |
General |
address information n.
|
adres bilgileri |
|
201 |
General |
information mentioned above n.
|
yukarıda bahsedilen bilgiler |
|
202 |
General |
information design n.
|
bilgi tasarımı |
|
203 |
General |
contact information n.
|
kontak bilgileri |
|
204 |
General |
performance information n.
|
performans bilgileri |
|
205 |
General |
the latest information received n.
|
alınan son bilgiler |
|
206 |
General |
the latest information received n.
|
edinilen son bilgi |
|
207 |
General |
the latest information received n.
|
edinilen son bilgiler |
|
208 |
General |
the latest information received n.
|
alınan son bilgi |
|
209 |
General |
perceptible information n.
|
somut bilgi |
|
210 |
General |
perceptible information n.
|
kavranabilir bilgi |
|
211 |
General |
perceptible information n.
|
algılanabilir bilgi |
|
212 |
General |
factual information n.
|
olaylara/gerçeklere dayanan bilgi |
|
213 |
General |
written information n.
|
yazılı bilgi |
|
214 |
General |
information science n.
|
bilişim bilimi |
|
215 |
General |
catholic information center n.
|
katolik bilgi merkezi |
|
216 |
General |
drug information association n.
|
ilaç bilgi derneği |
|
217 |
General |
sports-information program n.
|
spor-bilgi programı |
|
218 |
General |
inside information n.
|
içeriden alınan bilgiler |
|
219 |
General |
useless information n.
|
gereksiz bilgi |
|
220 |
General |
information worker n.
|
bilgi çalışanı |
|
221 |
General |
general information gathering system n.
|
genel bilgi toplama sistemi |
|
222 |
General |
reliable information n.
|
sağlıklı bilgi |
|
223 |
General |
tangible information n.
|
somut bilgi |
|
224 |
General |
urban information system n.
|
şehir bilgi sistemi |
|
225 |
General |
city information system n.
|
şehir bilgi sistemi |
|
226 |
General |
city information system n.
|
kent bilgi sistemi |
|
227 |
General |
urban information system n.
|
kent bilgi sistemi |
|
228 |
General |
descriptive information n.
|
açıklayıcı bilgi |
|
229 |
General |
explanatory information n.
|
açıklayıcı bilgi |
|
230 |
General |
information exchange n.
|
bilgi değişimi |
|
231 |
General |
bit of information n.
|
bilgi kırıntısı |
|
232 |
General |
crumb of information n.
|
bilgi kırıntısı |
|
233 |
General |
a small piece of information n.
|
bilgi kırıntısı |
|
234 |
General |
true information n.
|
gerçek bilgi |
|
235 |
General |
diagnostic information n.
|
diagnostik bilgi |
|
236 |
General |
information platform n.
|
bilgi platformu |
|
237 |
General |
digital information platform n.
|
dijital bilgi platformu |
|
238 |
General |
classified information n.
|
gizli bilgiler |
|
239 |
General |
ordering information n.
|
sipariş bilgileri |
|
240 |
General |
order information n.
|
sipariş bilgileri |
|
241 |
General |
information letter n.
|
bilgilendirme yazısı/mektubu |
|
242 |
General |
third party information n.
|
üçüncü şahıs bilgileri |
|
243 |
General |
regulatory information n.
|
düzenleyici bilgi |
|
244 |
General |
relevant information n.
|
ilgili bilgiler |
|
245 |
General |
insufficient/inadequate information n.
|
yetersiz bilgi |
|
246 |
General |
breakthrough information n.
|
çığır açıcı bilgi |
|
247 |
General |
important information n.
|
önemli bilgiler |
|
248 |
General |
predictive information n.
|
tahmini bilgi |
|
249 |
General |
address information n.
|
adres bilgisi |
|
250 |
General |
personally identifiable information n.
|
kişiyi tanımlamak için kullanılan bilgiler |
|
251 |
General |
information rights and obligations n.
|
bilgi hakları ve yükümlülükleri |
|
252 |
General |
useful information n.
|
yararlı bilgiler |
|
253 |
General |
adequate information n.
|
yeterli bilgi |
|
254 |
General |
bed information n.
|
yatak bilgisi |
|
255 |
General |
notary information system n.
|
noter bilgi sistemi |
|
256 |
General |
comprehensive information n.
|
ayrıntılı bilgi |
|
257 |
General |
student information n.
|
öğrenci bilgileri |
|
258 |
General |
information age n.
|
bilişim çağı |
|
259 |
General |
warranty information n.
|
garanti bilgisi |
|
260 |
General |
student information n.
|
öğrenci bilgileri |
|
261 |
General |
registration information n.
|
tescil bilgisi |
|
262 |
General |
registration information n.
|
kayıt bilgisi |
|
263 |
General |
key information n.
|
anahtar bilgi |
|
264 |
General |
clinical information n.
|
klinik bilgi |
|
265 |
General |
iwar (information warfare) n.
|
bilgi/istihbarat savaşı |
|
266 |
General |
late-breaking information n.
|
son dakika bilgileri |
|
267 |
General |
late-breaking information n.
|
son bilgiler |
|
268 |
General |
late-breaking information n.
|
son bilgi |
|
269 |
General |
statistical information n.
|
istatistiksel bilgi |
|
270 |
General |
information leakage n.
|
bilgi sızıntısı |
|
271 |
General |
family Information n.
|
aile bilgisi |
|
272 |
General |
snippets of information n.
|
bölük pörçük bilgiler |
|
273 |
General |
authentic information n.
|
güvenilir kaynaktan elde edilen haber |
|
274 |
General |
information center n.
|
tanıtım merkezi |
|
275 |
General |
scanty information n.
|
sınırlı bilgi |
|
276 |
General |
scanty information n.
|
kısıtlı bilgi |
|
277 |
General |
information confusion n.
|
bilgi karmaşası |
|
278 |
General |
information [obsolete] n.
|
bağışlama |
|
279 |
General |
information [obsolete] n.
|
bağış |
|
280 |
General |
information [obsolete] n.
|
aktarma |
|
281 |
General |
information [obsolete] n.
|
nakletme |
|
282 |
General |
information [obsolete] n.
|
canlandırma |
|
283 |
General |
information [obsolete] n.
|
hareketlendirme |
|
284 |
General |
information [obsolete] n.
|
canlandırma yapma |
|
285 |
General |
information [obsolete] n.
|
teşvik etme |
|
286 |
General |
information [obsolete] n.
|
yayma |
|
287 |
General |
information [obsolete] n.
|
nüfuz etme |
|
288 |
General |
information [obsolete] n.
|
eğitim |
|
289 |
General |
information [obsolete] n.
|
disiplin |
|
290 |
General |
information [obsolete] n.
|
terbiye |
|
291 |
General |
information [obsolete] n.
|
yola getirme |
|
292 |
General |
information [obsolete] n.
|
talimat |
|
293 |
General |
information [obsolete] n.
|
yönerge |
|
294 |
General |
information bulletin n.
|
broşür |
|
295 |
General |
information bulletin n.
|
kitapçık |
|
296 |
General |
information environment n.
|
bilgi ortamı |
|
297 |
General |
information environment n.
|
bireylerin, kuruluşların veya sistemlerin bilgi toplamak ve işlemek üzere bir araya geldiği ortam |
|
298 |
General |
information resources n.
|
bilgi kaynakları |
|
299 |
General |
information resources n.
|
enformasyon kaynakları |
|
300 |
General |
information warfare n.
|
rakibe üstünlük sağlama amaçlı bilgi kullanımı ve yönetimi |
|
301 |
General |
information-based processes n.
|
bilgi bazlı işlemler |
|
302 |
General |
information-based processes n.
|
bilgiyi toplayarak analiz eden ve paylaşan sistemler |
|
303 |
General |
information point n.
|
bilgi noktası |
|
304 |
General |
information point n.
|
danışma |
|
305 |
General |
personal information form n.
|
kişisel bilgi formu |
|
306 |
General |
information hazard n.
|
tehlikeli bilgi |
|
307 |
General |
information hazard n.
|
öğrenen kişiyi potansiyel olarak tehlikeye sokan bilgi |
|
308 |
General |
draw information v.
|
bilgi almak |
|
309 |
General |
leak information v.
|
haber sızdırmak |
|
310 |
General |
give information v.
|
malumat vermek |
|
311 |
General |
have the wrong information about something v.
|
yanlış bilmek |
|
312 |
General |
submit for somebody's information v.
|
bilgisine sunmak |
|
313 |
General |
submit for one's information v.
|
bilgisine sunmak |
|
314 |
General |
obtain information v.
|
bilgi almak |
|
315 |
General |
give information v.
|
açıklamalarda bulunmak |
|
316 |
General |
receive information v.
|
haber almak |
|
317 |
General |
get information v.
|
malumat almak |
|
318 |
General |
supply information v.
|
malumat vermek |
|
319 |
General |
get information v.
|
bilgi almak |
|
320 |
General |
have information about something v.
|
bilgi sahibi olmak |
|
321 |
General |
give information v.
|
bilgi vermek |
|
322 |
General |
be disclosed (previously unknown or secret information) v.
|
açığı çıkmak |
|
323 |
General |
dig up further information v.
|
daha fazla bilgiye ulaşmak |
|
324 |
General |
receive further information v.
|
daha fazla bilgiye ulaşmak |
|
325 |
General |
not to let any information leak out v.
|
haber sızdırmamak |
|
326 |
General |
be intended merely for information purposes v.
|
bilgi mahiyetinde olmak |
|
327 |
General |
present information v.
|
bilgi sunmak |
|
328 |
General |
share information v.
|
bilgi paylaşmak |
|
329 |
General |
hide information v.
|
bilgi saklamak |
|
330 |
General |
give information v.
|
bilgi sağlamak |
|
331 |
General |
supply information v.
|
bilgi sağlamak |
|
332 |
General |
give inside information to v.
|
gammazlık etmek |
|
333 |
General |
submit for one's information v.
|
bilgilerine sunmak |
|
334 |
General |
submit for somebody's information v.
|
bilgilerine arz etmek |
|
335 |
General |
submit for one's information v.
|
bilgilerine arz etmek |
|
336 |
General |
submit for somebody's information v.
|
bilgilerine sunmak |
|
337 |
General |
use other people's personal information v.
|
özele girmek |
|
338 |
General |
use other people's personal information v.
|
(birinin) özeline girmek |
|
339 |
General |
give exact information v.
|
doğru bilgi vermek |
|
340 |
General |
give exact information v.
|
tam bilgi vermek |
|
341 |
General |
produce information v.
|
bilgi üretmek |
|
342 |
General |
exchange information v.
|
bilgi alışverişi yapmak |
|
343 |
General |
give information v.
|
bilgi geçmek |
|
344 |
General |
transmit information v.
|
bilgi iletmek |
|
345 |
General |
pass information to v.
|
bilgi geçmek |
|
346 |
General |
reach the information v.
|
bilgisine ulaşmak |
|
347 |
General |
reach the information v.
|
bilgiye ulaşmak |
|
348 |
General |
get information about someone v.
|
birisini hakkında bilgi almak |
|
349 |
General |
ask for information from someone v.
|
bilgisine başvurmak |
|
350 |
General |
make information accessible v.
|
bilgiyi erişir kılmak |
|
351 |
General |
share technical information v.
|
teknik bilgi paylaşmak |
|
352 |
General |
ask for information from someone v.
|
bilgisine danışmak |
|
353 |
General |
produce map information v.
|
harita bilgisi üretmek |
|
354 |
General |
obtain/get the information v.
|
bilgiyi edinmek |
|
355 |
General |
extract the information v.
|
bilgiyi edinmek |
|
356 |
General |
collect personal information about people v.
|
insanlarla ilgili kişisel bilgiler toplamak |
|
357 |
General |
collect personal information about people v.
|
insanların kişisel bilgilerini toplamak |
|
358 |
General |
collect personal information about people v.
|
insanlar hakkında kişisel bilgiler toplamak |
|
359 |
General |
leak information out v.
|
dışarıya bilgi sızdırmak |
|
360 |
General |
let information out v.
|
dışarıya bilgi sızdırmak |
|
361 |
General |
leak information to someone v.
|
birine bilgi sızdırmak |
|
362 |
General |
make information accessible v.
|
bilgiyi erişilir kılmak |
|
363 |
General |
swap information v.
|
bilgi alışverişinde bulunmak |
|
364 |
General |
relay information v.
|
bilgi aktarmak |
|
365 |
General |
wait for information v.
|
bilgi beklemek |
|
366 |
General |
give information v.
|
bilgilendirmek |
|
367 |
General |
condense information v.
|
bilgiyi yoğunlaştırmak |
|
368 |
General |
provide missing information v.
|
bilgi eksikliğini gidermek |
|
369 |
General |
provide missing information v.
|
eksik bilgiyi tamamlamak |
|
370 |
General |
provide missing information v.
|
bilgi eksiğini gidermek |
|
371 |
General |
provide missing information v.
|
eksik olan bilgiyi vermek |
|
372 |
General |
lodge an information v.
|
resmi bir şikayette bulunmak |
|
373 |
General |
winkle information out of someone v.
|
birinden kendi isteği olmadan bilgi elde etmek |
|
374 |
General |
convey information v.
|
bilgi iletmek |
|
375 |
General |
fyi (for your information) adv.
|
bilgilerinize |
|
376 |
General |
in the view of such information adv.
|
bu bilgilerin ışığında |
|
377 |
General |
in the light of such information adv.
|
bu bilgilerin ışığında |
|
378 |
General |
without giving information adv.
|
bilgi vermeksizin |
|
379 |
General |
in the light of information adv.
|
bilginin ışığında |
|
380 |
General |
in the light of information adv.
|
bilgiler ışığında |
|
381 |
General |
for information purposes adv.
|
bilgilendirme amaçlı |
|
382 |
General |
in the light of this information adv.
|
bu bilgiler ışığında |
|
383 |
General |
in light of this information adv.
|
bu bilgiler ışığında |
|
384 |
General |
for more information adv.
|
daha fazla bilgi için |
|
385 |
General |
for information purposes (only) adv.
|
(sadece) bilgi amaçlı |
|
386 |
General |
in the light of the new information adv.
|
yeni bilgiler ışığında |
|
Phrases |
|
387 |
Phrases |
a wealth of information n.
|
bol miktarda bilgi |
|
388 |
Phrases |
for your information n.
|
bilginize sunulur |
|
389 |
Phrases |
according to the information received expr.
|
alınan bilgilere göre |
|
390 |
Phrases |
according to the information received expr.
|
alınan bilgiye göre |
|
391 |
Phrases |
for your information expr.
|
bilginize sunarız |
|
392 |
Phrases |
for your information expr.
|
bilgilerinize |
|
393 |
Phrases |
for your information expr.
|
bilgilerinize sunarım |
|
394 |
Phrases |
too much information! (tmi) expr.
|
bu kadar detaya girmene gerek yoktu! |
|
395 |
Phrases |
for your information expr.
|
bilgilerinize sunarız |
|
396 |
Phrases |
all information provided herein is private and confidential expr.
|
burada verilen tüm bilgiler kisiye özel ve gizlidir |
|
397 |
Phrases |
fyi (for your information) expr.
|
bilginize |
|
398 |
Phrases |
this document is for information purpose only expr.
|
bu belge yalnızca bilgi amaçlıdır |
|
399 |
Phrases |
kindly submitted for your information expr.
|
bilgilerinizi rica ederiz |
|
400 |
Phrases |
kindly submitted for your information expr.
|
bilgilerinize arz ederim |
|
401 |
Phrases |
for your information expr.
|
bilginize sunarım |
|
402 |
Phrases |
kindly submitted for your information expr.
|
bilgilerinizi rica ederim |
|
403 |
Phrases |
for your information expr.
|
bilginize |
|
404 |
Phrases |
for further information expr.
|
daha detaylı bilgi için |
|
405 |
Phrases |
for further information expr.
|
daha fazla bilgi için |
|
406 |
Phrases |
further information to follow expr.
|
daha fazla bilgi az sonra |
|
407 |
Phrases |
for your information expr.
|
haberin olsun |
|
408 |
Phrases |
according to the latest information expr.
|
edinilen son bilgilere göre |
|
409 |
Phrases |
for your information expr.
|
ilginize |
|
410 |
Phrases |
according to the latest information expr.
|
ilk belirlemelere göre |
|
411 |
Phrases |
according to the information gathered expr.
|
toplanan bilgilere göre |
|
412 |
Phrases |
according to the information gathered expr.
|
toplanan bilgiye göre |
|
413 |
Phrases |
all information is transmitted over a secure connection expr.
|
tüm bilgiler güvenli bir bağlantı üzerinden iletilir |
|
414 |
Phrases |
upon review of the above information expr.
|
yukarıdaki bilgilerin gözden geçirilmesi üzerine |
|
415 |
Phrases |
information, please expr.
|
bilgi hattı, lütfen |
|
416 |
Phrases |
information, please expr.
|
bilinmeyen numaralar hattı, lütfen |
|
Colloquial |
|
417 |
Colloquial |
spoon-feed (information) v.
|
karşıdaki kişinin kendi başına düşünmesine izin vermeden bilgi vermek/cevabı söylemek |
|
418 |
Colloquial |
was this information helpful? expr.
|
bu bilgi yararlı oldu mu? |
|
419 |
Colloquial |
parents are advised to call their child's school for more information expr.
|
ebeveynlere daha fazla bilgi için çocuklarının okullarını aramaları tavsiye ediliyor |
|
420 |
Colloquial |
fyfi (for your further information) expr.
|
daha fazla bilginiz olması açısından |
|
421 |
Colloquial |
jfyi (just for your information) expr.
|
haberin olsun |
|
422 |
Colloquial |
jfyi (just for your information) expr.
|
bilgin olsun |
|
423 |
Colloquial |
jfyi (just for your information) expr.
|
bil diye söylüyorum |
|
424 |
Colloquial |
jfyi (just for your information) expr.
|
bilin diye söylüyorum |
|
Idioms |
|
425 |
Idioms |
a mine of information n.
|
ayaklı kütüphane |
|
426 |
Idioms |
mine of information n.
|
ayaklı kütüphane |
|
427 |
Idioms |
a rich seam of information n.
|
bilgi damarı |
|
428 |
Idioms |
a mine of information n.
|
bilgi hazinesi |
|
429 |
Idioms |
nugget of information n.
|
birisi tarafından özellikle belli bir konuda yazılmış bilgilendirici ve işe yarayan bilgi |
|
430 |
Idioms |
mine of information n.
|
bilgi hazinesi |
|
431 |
Idioms |
inside information n.
|
içeriden alınan bilgi |
|
432 |
Idioms |
a smattering of information about n.
|
kulak dolgunluğu |
|
433 |
Idioms |
a gold mine of information n.
|
tam bir bilgi deposu |
|
434 |
Idioms |
a gold mine of information n.
|
tam bir bilgi hazinesi |
|
435 |
Idioms |
nugget of information n.
|
yararlı bilgi |
|
436 |
Idioms |
a rich seam of information n.
|
zengin bilgi kaynağı |
|
437 |
Idioms |
a mine of information (on somebody/something) n.
|
(biri/bir şey hakkında) ayaklı kütüphane |
|
438 |
Idioms |
a mine of information (on somebody/something) n.
|
(biri/bir şey üzerine) bir bilgi hazinesi |
|
439 |
Idioms |
a mine of information (on somebody/something) n.
|
(biriyle/bir şeyle ilgili) çok bilgi barındıran kimse, kitap |
|
440 |
Idioms |
a mine of information (on somebody/something) n.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgili bilgi madeni |
|
441 |
Idioms |
a mine of information (about somebody/something) n.
|
(biri/bir şey hakkında) ayaklı kütüphane |
|
442 |
Idioms |
a mine of information (about somebody/something) n.
|
(biri/bir şey üzerine) bir bilgi hazinesi |
|
443 |
Idioms |
a mine of information (about somebody/something) n.
|
(biriyle/bir şeyle ilgili) çok bilgi barındıran kimse, kitap |
|
444 |
Idioms |
a mine of information (about somebody/something) n.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgili bilgi madeni |
|
445 |
Idioms |
gold mine of information n.
|
tam bir bilgi hazinesi |
|
446 |
Idioms |
gold mine of information n.
|
tam bir bilgi deposu |
|
447 |
Idioms |
gold mine of information n.
|
tam bir bilgi kaynağı |
|
448 |
Idioms |
fish for information v.
|
birinin ağzını aramak |
|
449 |
Idioms |
fish for information v.
|
birinin ağzını yoklamak |
|
450 |
Idioms |
fish for information v.
|
birinin bir şey hakkında bildiğini kendine sezdirmeden söyletmeye çalışmak |
|
451 |
Idioms |
worm information out of someone v.
|
birini bir konuda konuşturmak |
|
452 |
Idioms |
worm information out of someone v.
|
birisinden zorla bir bilgi almak |
|
453 |
Idioms |
draw information out of someone v.
|
birinden bilgi almak |
|
454 |
Idioms |
hound the information out of someone v.
|
birinden zorla bilgi almak |
|
455 |
Idioms |
too much information v.
|
fazla ayrıntıya girmek |
|
456 |
Idioms |
worm information v.
|
zorla bilgi almak |
|
457 |
Idioms |
worm information v.
|
laf almak |
|
458 |
Idioms |
worm information v.
|
zorla söyletmek/bilgi almak |
|
459 |
Idioms |
too much information expr.
|
(mahremiyetin ifşa edilmesi durumunda söylenen) duyulmak istenmeyen bilgiler (duymak istemiyorum/ bana anlatma) |
|
Formal |
|
460 |
Formal |
hie (health information exchange) abrev.
|
sağlık bilgisi alışverişi |
|
Speaking |
|
461 |
Speaking |
according to the information I have expr.
|
aldığım bilgilere göre |
|
462 |
Speaking |
thanks for the information expr.
|
bilgi için teşekkürler |
|
463 |
Speaking |
thank you for the information expr.
|
bilgi verdiğiniz için teşekkür ederiz |
|
464 |
Speaking |
thank you for the information expr.
|
bilgi için teşekkür ederiz |
|
465 |
Speaking |
thank you for the information expr.
|
bilgi için teşekkürler |
|
466 |
Speaking |
thanks for information expr.
|
bilgi için teşekkürler |
|
467 |
Speaking |
because I'm interested in learning new information expr.
|
yeni bilgiler öğrenmeye meraklı olduğum için |
|
468 |
Speaking |
because I'm curious to learn new information expr.
|
yeni bilgiler öğrenmeye meraklı olduğum için |
|
Trade/Economic |
|
469 |
Trade/Economic |
european proficiency testing information system n.
|
avrupa yeterlilik testi bilgi sistemi |
|
470 |
Trade/Economic |
undisclosed information n.
|
açıklanmamış bilgi |
|
471 |
Trade/Economic |
asymmetric information n.
|
asimetrik bilgi |
|
472 |
Trade/Economic |
asymmetric information n.
|
asimetrik bilgi |
|
473 |
Trade/Economic |
information overload n.
|
aşırı bilgi yükü |
|
474 |
Trade/Economic |
full information n.
|
ayrıntılı bilgi |
|
475 |
Trade/Economic |
bank account information n.
|
banka hesap bilgisi |
|
476 |
Trade/Economic |
binding tariff information n.
|
bağlayıcı tarife bilgisi |
|
477 |
Trade/Economic |
bank account information n.
|
banka hesap bilgileri |
|
478 |
Trade/Economic |
chief information officer n.
|
bilişim daire başkanı |
|
479 |
Trade/Economic |
information technologies specialist n.
|
bilgi teknolojileri uzmanı |
|
480 |
Trade/Economic |
failure to furnish information n.
|
bilgi vermekten kaçınma |
|
481 |
Trade/Economic |
information memorandum n.
|
bilgi paketi |
|
482 |
Trade/Economic |
duty to give information n.
|
beyan yükümlülüğü |
|
483 |
Trade/Economic |
right to demand information n.
|
bilgi alma hakkı |
|
484 |
Trade/Economic |
duty to give information n.
|
bilgi verme yükümlülüğü |
|
485 |
Trade/Economic |
information management n.
|
bilişim yönetimi |
|
486 |
Trade/Economic |
information request form n.
|
bilgi talep formu |
|
487 |
Trade/Economic |
information technologies manager n.
|
bilgi teknolojileri müdürü |
|
488 |
Trade/Economic |
information documentation management n.
|
bilgi dokümantasyon yönetimi |
|
489 |
Trade/Economic |
information board n.
|
bilgi panosu |
|
490 |
Trade/Economic |
obligation to give information n.
|
bilgi verme yükümlülüğü |
|
491 |
Trade/Economic |
information technologies governance specialist n.
|
bilgi teknolojileri yönetim destek uzmanı |
|
492 |
Trade/Economic |
information form n.
|
bilgi formu |
|
493 |
Trade/Economic |
request for information n.
|
bilgi istek dokümanı |
|
494 |
Trade/Economic |
information management officer (imo) n.
|
bilgi yönetim görevlisi |
|
495 |
Trade/Economic |
chief information officer (cio) n.
|
bilgi teknolojilerinden sorumlu başkan |
|
496 |
Trade/Economic |
consumerization of information n.
|
bilginin tüketiciye uyarlanması |
|
497 |
Trade/Economic |
chief information officer n.
|
bilişim kurulu başkanı |
|
498 |
Trade/Economic |
information economy n.
|
bilgi ekonomisi |
|
499 |
Trade/Economic |
information request form n.
|
bilgi istek formu |
|
500 |
Trade/Economic |
disclosure of information n.
|
bilgilerin ifşa edilmesi |
|