|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
liman işçileri |
dockers n.
|
|
Neither the port authorities, nor the employers, nor the dockers are looking to change this system.
Ne liman yetkilileri, ne işverenler, ne de liman işçileri bu sistemi değiştirmek istemektedir.
More Sentences
|
2 |
General |
serbest liman |
free port n.
|
|
I am, in any case, in favour of free port services.
Ben her halükarda serbest liman hizmetlerinden yanayım.
More Sentences
|
3 |
General |
liman şehri |
port city n.
|
|
Kobe is famous as a port city.
Kobe bir liman şehri olarak ünlüdür.
More Sentences
|
4 |
General |
liman yetkilileri |
port authorities n.
|
|
Neither the port authorities, nor the employers, nor the dockers are looking to change this system.
Ne liman yetkilileri, ne işverenler, ne de liman işçileri bu sistemi değiştirmek istemektedir.
More Sentences
|
5 |
General |
liman tesisi |
port facility n.
|
|
More careful monitoring and greater discipline are necessary, from the open sea to the port facility.
Açık denizden liman tesislerine kadar daha dikkatli bir izleme ve daha fazla disiplin gereklidir.
More Sentences
|
Marine |
|
6 |
Marine |
doğal liman |
natural harbor n.
|
|
Sydney has a beautiful natural harbor.
Sydney'in güzel bir doğal limanı var.
More Sentences
|
7 |
Marine |
liman işçisi |
dockworker n.
|
|
Today dockworkers have demonstrated against this measure outside this Parliament.
Bugün liman işçileri Parlamento önünde bu tedbire karşı gösteri düzenlediler.
More Sentences
|
8 |
Marine |
liman işçisi |
dock worker n.
|
|
This is doubtless also why the dock workers are demonstrating their discontent.
Liman işçilerinin hoşnutsuzluklarını göstermelerinin nedeni de şüphesiz budur.
More Sentences
|
9 |
Marine |
liman işçisi |
stevedore n.
|
|
The stevedores worked tirelessly to unload the cargo.
Liman işçileri, yükü boşaltmak için yorulmadan çalıştılar.
More Sentences
|
|
10 |
Marine |
liman devleti kontrolü |
port state control n.
|
|
The report on port State control also looks significantly better now.
Liman Devleti kontrolüne ilişkin rapor da şimdi önemli ölçüde daha iyi görünüyor.
More Sentences
|
Common Usage |
|
11 |
Common Usage |
liman işçisi |
docker n.
|
|
General |
|
12 |
General |
doğal liman |
natural harbour n.
|
|
13 |
General |
kıyı ve liman mühendisliği |
coastal and harbor engineering n.
|
|
14 |
General |
kara ile çevrili liman |
basin n.
|
|
15 |
General |
liman müdürü |
master attendant n.
|
|
16 |
General |
liman ağzındaki mania |
boom n.
|
|
17 |
General |
akapulko (meksika'da liman şehri) |
acapulco n.
|
|
18 |
General |
nehir ağzındaki liman |
estuarine port n.
|
|
19 |
General |
liman ücreti |
groundage n.
|
|
20 |
General |
yüzer liman |
floating dock n.
|
|
21 |
General |
açık liman |
free port n.
|
|
22 |
General |
liman resmi |
groundage n.
|
|
23 |
General |
liman kenti |
seaport n.
|
|
24 |
General |
suriye'de bulunan liman şehir |
latakia n.
|
|
25 |
General |
liman kenti |
coastal town n.
|
|
26 |
General |
göl kenarında konumlandırılmış liman şehri |
lakeport n.
|
|
27 |
General |
bir liman veya başka bir merkezin geçiş sağladığı bölge |
hinterland n.
|
|
28 |
General |
liman gibi kıyıya yakın veya kıyıda bulunan bölge |
waterfront n.
|
|
29 |
General |
liman ve planlama dairesi |
harbor planning department n.
|
|
30 |
General |
gümrükten muaf liman |
free port n.
|
|
31 |
General |
liman müdürü |
overseer of a port n.
|
|
32 |
General |
liman tesisi |
harbor structure n.
|
|
33 |
General |
liman idaresi |
port administration n.
|
|
34 |
General |
liman ağzı |
roadstead n.
|
|
35 |
General |
liman işçisi |
longshoreman n.
|
|
36 |
General |
liman işçisi |
dockhand n.
|
|
37 |
General |
güney japonya'da bir liman şehri |
kobe n.
|
|
38 |
General |
liman ağzı |
roads n.
|
|
39 |
General |
liman feneri |
anchor light n.
|
|
40 |
General |
uğranılacak liman |
port of port n.
|
|
41 |
General |
liman bölgeleri |
port districts n.
|
|
42 |
General |
sığınacak liman |
harbour to shelter n.
|
|
43 |
General |
liman ağzı |
mouth of a harbour n.
|
|
44 |
General |
kuzey doğu yunanistan'da bir liman şehri |
salonica n.
|
|
45 |
General |
kuzey doğu yunanistan'da bir liman şehri |
thessalonica n.
|
|
46 |
General |
kuzey doğu yunanistan'da bir liman şehri |
thessaloniki n.
|
|
47 |
General |
kuzey doğu yunanistan'da bir liman şehri |
salonika n.
|
|
48 |
General |
sığınacak liman |
safe harbour n.
|
|
49 |
General |
sığınacak liman |
a place of refuge n.
|
|
|
50 |
General |
sığınacak liman |
safe harbor n.
|
|
51 |
General |
sığınacak liman |
safe haven n.
|
|
52 |
General |
liman şehri |
coastal town n.
|
|
53 |
General |
liman deniz nehir işleri |
harbour-sea-river works n.
|
|
54 |
General |
liman kenti |
port n.
|
|
55 |
General |
beş liman konfederasyonu |
cinque ports n.
|
|
56 |
General |
liman başkanı |
harbor head n.
|
|
57 |
General |
liman yunusu |
porpoise n.
|
|
58 |
General |
endonezya'da bir liman |
bandar lampung n.
|
|
59 |
General |
gündelik çalışan liman işçisi |
chenango n.
|
|
60 |
General |
gündelik çalışan liman işçisi |
shenango n.
|
|
61 |
General |
suriye'nin kuzeybatısında akdeniz kıyısında antik bir liman kenti olan laodikeia |
latakia n.
|
|
62 |
General |
sulawesi adası'nın güneybatısında yer alan makassar liman kentinde ve bu kentin çevresinde yaşayan endonezyalı bir halka mensup kimse |
makassarese n.
|
|
63 |
General |
küçük liman |
hole n.
|
|
64 |
General |
liman kompleksi |
port complex n.
|
|
65 |
General |
liman tanımlama harfleri |
port designator n.
|
|
66 |
General |
liman kodlama harfleri |
port designator n.
|
|
67 |
General |
liman bekçisi |
port warden [uk] n.
|
|
68 |
General |
liman çevresinde yer alan kara bölgesi |
portland n.
|
|
69 |
General |
liman işçisi |
dock labourer n.
|
|
70 |
General |
ülkenin ana limanı haricindeki liman |
outport n.
|
|
71 |
General |
liman işletmek |
manage a harbour v.
|
|
72 |
General |
liman yönetmek |
manage a harbour v.
|
|
73 |
General |
liman yapmak |
build a harbour v.
|
|
74 |
General |
sığınacak bir liman bulmak |
enharbor v.
|
|
75 |
General |
güvenli bir liman bulmak |
enharbor v.
|
|
76 |
General |
(liman veya kanal) kara ile çevirmek |
landlock v.
|
|
77 |
General |
(liman veya kanal) neredeyse kara ile çevirmek |
landlock v.
|
|
78 |
General |
buz tutmuş (liman) |
icebound adj.
|
|
79 |
General |
liman sınırında |
harborside adv.
|
|
Colloquial |
|
80 |
Colloquial |
küçük liman |
hole [us] n.
|
|
Idioms |
|
81 |
Idioms |
sığınılacak/güvenli liman |
security blanket n.
|
|
82 |
Idioms |
sığınılacak/güvenli liman |
a security blanket n.
|
|
83 |
Idioms |
güvenilir liman |
drug of choice n.
|
|
84 |
Idioms |
sığınacak herhangi bir liman |
any port in a storm n.
|
|
85 |
Idioms |
uğranılacak liman |
a port of call n.
|
|
86 |
Idioms |
sığınacak bir liman |
a port in a storm n.
|
|
87 |
Idioms |
sığınacak liman |
port in a storm n.
|
|
88 |
Idioms |
sığınacak liman |
port in the storm n.
|
|
89 |
Idioms |
ortalık süt liman |
the coast is clear expr.
|
|
Trade/Economic |
|
90 |
Trade/Economic |
açık liman |
open port n.
|
|
91 |
Trade/Economic |
ara liman |
way port n.
|
|
92 |
Trade/Economic |
ara liman |
intermediate port n.
|
|
93 |
Trade/Economic |
bağımsız liman |
autonomous port n.
|
|
94 |
Trade/Economic |
belirtilen liman |
named port n.
|
|
95 |
Trade/Economic |
dış liman |
roadstead n.
|
|
96 |
Trade/Economic |
dış liman |
out port n.
|
|
97 |
Trade/Economic |
doğal ya da yapay liman |
harbor n.
|
|
98 |
Trade/Economic |
doğal ya da yapay liman |
harbour n.
|
|
99 |
Trade/Economic |
doğal liman |
natural harbour n.
|
|
100 |
Trade/Economic |
en yakın liman |
nearest port n.
|
|
101 |
Trade/Economic |
endüstriyel liman |
industrial port n.
|
|
102 |
Trade/Economic |
en uygun liman |
most convenient port n.
|
|
103 |
Trade/Economic |
gümrüksüz mal antrepolanan liman |
bonded port n.
|
|
104 |
Trade/Economic |
geminin malı tesiim edeceği liman |
port of destination n.
|
|
105 |
Trade/Economic |
güvenli liman |
safe harbour n.
|
|
106 |
Trade/Economic |
genellikle liman veya havaalanlarında o ülkenin vergi ve resimlerinden muaf malların perakende satıldığı nokta |
duty-free shop n.
|
|
107 |
Trade/Economic |
güvenli liman |
safe port n.
|
|
108 |
Trade/Economic |
gümrük idaresinden uzakta bulunan liman |
out port n.
|
|
109 |
Trade/Economic |
genellikle liman veya havaalanlarında o ülkenin vergi ve resimlerinden muaf malların perakende satıldığı nokta |
duty-free units n.
|
|
110 |
Trade/Economic |
iç liman |
inland port n.
|
|
111 |
Trade/Economic |
ithalat ve ihracat mallarının gümrük ücretlerine tabi olmadığı liman |
free port n.
|
|
112 |
Trade/Economic |
iç liman |
inner port n.
|
|
113 |
Trade/Economic |
ingiltere'nin fransa'ya bakan kıyılarındaki liman grubu |
cinque ports n.
|
|
114 |
Trade/Economic |
malın çıkış yaptığı liman |
port of exit n.
|
|
115 |
Trade/Economic |
liman resmi |
anchorage n.
|
|
116 |
Trade/Economic |
liman şehri |
port of town n.
|
|
117 |
Trade/Economic |
malın giriş yaptığı liman |
port of entry n.
|
|
118 |
Trade/Economic |
liman resmi |
port dues n.
|
|
119 |
Trade/Economic |
liman doku |
wet dock n.
|
|
120 |
Trade/Economic |
liman reisi |
harbor master n.
|
|
121 |
Trade/Economic |
liman vergisi |
keelage n.
|
|
122 |
Trade/Economic |
liman kargo vinci |
slewing cargo crane n.
|
|
123 |
Trade/Economic |
liman muamele hizmetleri |
port handling n.
|
|
124 |
Trade/Economic |
malın boşaltılacağı liman |
port of discharge n.
|
|
125 |
Trade/Economic |
liman vergisi |
anchorage duty n.
|
|
126 |
Trade/Economic |
liman bölgesi |
port area n.
|
|
127 |
Trade/Economic |
liman sağlık dairesi |
port sanitary authority n.
|
|
128 |
Trade/Economic |
liman konşimentosu |
port bill of lading n.
|
|
129 |
Trade/Economic |
liman yetkilisi |
harbor authority n.
|
|
130 |
Trade/Economic |
liman masrafları |
port dues n.
|
|
131 |
Trade/Economic |
mal ve geminin gitmekte olduğu liman |
port of delivery n.
|
|
132 |
Trade/Economic |
malın ithal edildiği liman |
port of importation n.
|
|
133 |
Trade/Economic |
liman makbuzu |
dock receipt n.
|
|
134 |
Trade/Economic |
liman resmi |
keelage n.
|
|
135 |
Trade/Economic |
liman tüzüğü |
port regulations n.
|
|
136 |
Trade/Economic |
liman memuru |
master attendant n.
|
|
137 |
Trade/Economic |
liman rizikosu |
harbour risk n.
|
|
138 |
Trade/Economic |
liman resmi |
groundage n.
|
|
139 |
Trade/Economic |
liman masrafları |
port of charges n.
|
|
140 |
Trade/Economic |
liman teamülü |
custom of the port n.
|
|
141 |
Trade/Economic |
liman resmi |
harbor dues n.
|
|
142 |
Trade/Economic |
liman kirası |
moorage fees n.
|
|
143 |
Trade/Economic |
liman resmi |
harbourage n.
|
|
144 |
Trade/Economic |
liman masrafı |
port charge n.
|
|
145 |
Trade/Economic |
liman başkanı |
harbour master n.
|
|
146 |
Trade/Economic |
liman resmi |
port charges n.
|
|
147 |
Trade/Economic |
liman resmi |
harborage n.
|
|
148 |
Trade/Economic |
liman riski |
port risk n.
|
|
149 |
Trade/Economic |
liman başkanı |
harbor master n.
|
|
150 |
Trade/Economic |
malın gümrüksüz olarak indirildiği liman |
free port n.
|
|
151 |
Trade/Economic |
liman yetkilisi |
harbour authority n.
|
|
152 |
Trade/Economic |
liman kenti |
port n.
|
|
153 |
Trade/Economic |
liman rizikosu |
harbor risk n.
|
|
154 |
Trade/Economic |
liman reisi |
harbour master n.
|
|
155 |
Trade/Economic |
liman vb'nin grev nedeniyle hizmet verememe durumu |
strikebound n.
|
|
156 |
Trade/Economic |
liman girişi |
port entrance n.
|
|
157 |
Trade/Economic |
liman idaresi |
port authority n.
|
|
158 |
Trade/Economic |
sığınılacak liman |
port of refuge n.
|
|
159 |
Trade/Economic |
serbest liman free |
free port n.
|
|
160 |
Trade/Economic |
serbest liman |
free port n.
|
|
161 |
Trade/Economic |
şehir dışındaki liman |
out port n.
|
|
162 |
Trade/Economic |
tarafsız liman |
neutral port n.
|
|
163 |
Trade/Economic |
uğranılacak liman |
port of call n.
|
|
164 |
Trade/Economic |
liman gümrük memuru |
landing waiter n.
|
|
165 |
Trade/Economic |
liman gümrük görevlisi |
landing waiter n.
|
|
166 |
Trade/Economic |
serbest liman |
free zone n.
|
|
167 |
Trade/Economic |
açık liman |
free zone n.
|
|
168 |
Trade/Economic |
ithalat ve ihracat mallarının gümrük ücretlerine tabi olmadığı liman |
free zone n.
|
|
169 |
Trade/Economic |
ithal edilen malların yeniden ihraç edilmeden önce tutulduğu gümrük vergisinden muaf liman bölgesi |
free zone n.
|
|
Law |
|
170 |
Law |
iç liman |
inland port n.
|
|
171 |
Law |
liman devleti |
port state n.
|
|
172 |
Law |
liman vergisi |
keelage n.
|
|
173 |
Law |
yabancı bir liman da geminin yükü rehin gösterilmek suretiyle gemi kaptanı tarafından imzalanan borç senedi |
respondentia bond n.
|
|
174 |
Law |
liman sorumlusu |
portgreve n.
|
|
175 |
Law |
(ingiliz liman kentinde) mahkeme |
portmote n.
|
|
176 |
Law |
(ingiliz liman kentinde) mahkeme |
portmoot n.
|
|
177 |
Law |
(liman) dış ticarete açık |
open adj.
|
|
178 |
Law |
(liman) yasalar veya sağlık nedenleriyle kapatılmamış |
open adj.
|
|
Politics |
|
179 |
Politics |
liman devleti |
port state n.
|
|
180 |
Politics |
londra liman idaresi |
pla (port of london authority) n.
|
|
Institutes |
|
181 |
Institutes |
akdeniz liman devleti kontrolü mutabakat zaptı |
mediterranean sea memorandum of understanding n.
|
|
182 |
Institutes |
karadeniz liman devleti kontrolü mutabakat zaptı |
blacksea memorandum of understanding n.
|
|
183 |
Institutes |
liman başkanlıkları |
port authorities n.
|
|
184 |
Institutes |
uluslararası liman işçileri derneği |
ila (international longshoremen's association) abrev.
|
|
Insurance |
|
185 |
Insurance |
deniz sigorta poliçelerinde liman rizikoları |
port risks insurance n.
|
|
186 |
Insurance |
enstitü liman rizikoları klozları |
institute port risk clauses n.
|
|
187 |
Insurance |
liman resmi |
port dues n.
|
|
188 |
Insurance |
liman rizikoları |
port risks n.
|
|
Tourism |
|
189 |
Tourism |
liman turu düzenleyen acenta |
shore excursion agent n.
|
|
190 |
Tourism |
liman ücreti |
port charge n.
|
|
191 |
Tourism |
liman turu |
shore excursion n.
|
|
192 |
Tourism |
yolcuların geldikleri havaalanı, liman veya terminalde karşılanması hizmetleri |
meet and greet n.
|
|
Technical |
|
193 |
Technical |
dış liman |
roadstead n.
|
|
194 |
Technical |
dış liman |
outport n.
|
|
195 |
Technical |
doğal liman |
natural harbour n.
|
|
196 |
Technical |
iç liman |
inner harbour n.
|
|
197 |
Technical |
liman kanalı |
harbour channel n.
|
|
198 |
Technical |
liman vinci |
portal crane n.
|
|
199 |
Technical |
liman girişi |
harbour entrance n.
|
|
200 |
Technical |
liman ağzı |
harbour mouth n.
|
|
201 |
Technical |
liman modeli |
harbour model n.
|
|
202 |
Technical |
liman havuzu |
harbour basin n.
|
|
203 |
Technical |
liman harcı |
harbour duty n.
|
|
204 |
Technical |
liman şehri |
haven n.
|
|
205 |
Technical |
liman vinci |
gantry crane n.
|
|
206 |
Technical |
liman başkanlığı |
port authority n.
|
|
207 |
Technical |
liman vergisi |
harbour duty n.
|
|
208 |
Technical |
liman işleri |
harbour work n.
|
|
209 |
Technical |
liman ücreti |
harbour fee n.
|
|
210 |
Technical |
liman bölgesi |
harbour region n.
|
|
211 |
Technical |
serbest liman |
free port n.
|
|
212 |
Technical |
tabii liman |
natural harbour n.
|
|
213 |
Technical |
yasak liman |
closed harbor n.
|
|
Construction |
|
214 |
Construction |
liman inşaatları |
harbour constructions n.
|
|
215 |
Construction |
liman inşaatları |
port constructions n.
|
|
216 |
Construction |
mobil liman vinci |
mobile harbour crane n.
|
|
217 |
Construction |
mobil liman vinci |
mobile harbor crane n.
|
|
Lighting |
|
218 |
Lighting |
liman ışığı |
bug n.
|
|
219 |
Lighting |
liman ışığı |
bug light n.
|
|
Transportation |
|
220 |
Transportation |
gemilere yükleri yüklemek veya boşaltmak için dahili vinci olmayan, liman vinci veya harici vinç hizmeti gerektiren türden konteyner |
non-self-sustaining containership n.
|
|
221 |
Transportation |
(mavnaları çeken) liman römorkörü |
tractor n.
|
|
222 |
Transportation |
(mavnaları çeken) liman römorkörü |
marine tractor n.
|
|
223 |
Transportation |
herhangi bir limana yük taşıyan ve belirli bir liman güzergahı olmayan bir gemi |
ocean tramp n.
|
|
224 |
Transportation |
yabancı ülkeye giriş yapılan hava alanı yada liman |
poe (point of entry) n.
|
|
Traffic |
|
225 |
Traffic |
geminin kayıtlı olduğu liman |
home port n.
|
|
Railway |
|
226 |
Railway |
kuru liman |
dry port n.
|
|
227 |
Railway |
liman masrafları |
port charges n.
|
|
228 |
Railway |
liman yolu |
harbour railway n.
|
|
229 |
Railway |
liman demiryolu |
harbour railway n.
|
|
Marine |
|
230 |
Marine |
liman vinci |
cantilever lifting frame n.
|
|
231 |
Marine |
yabancı malların gümrüksüz saklandığı liman |
transshipment center n.
|
|
232 |
Marine |
ana liman |
main port n.
|
|
233 |
Marine |
açık liman |
open harbour n.
|
|
234 |
Marine |
açık liman |
free port n.
|
|
235 |
Marine |
açık liman |
open port n.
|
|
236 |
Marine |
ana liman |
chief port n.
|
|
237 |
Marine |
ana liman |
major port n.
|
|
238 |
Marine |
ana liman |
home port n.
|
|
239 |
Marine |
ana liman tesisleri için toprak alan |
ground area for major port facilities n.
|
|
240 |
Marine |
ara liman |
intermediate destination n.
|
|
241 |
Marine |
ara liman |
intermediate port n.
|
|
242 |
Marine |
ara liman |
port of call n.
|
|
243 |
Marine |
bağlı olduğu liman |
port of origin n.
|
|
244 |
Marine |
baş liman |
chief port n.
|
|
245 |
Marine |
bir akarsu veya deniz kıyısında doldurularak yapılmış ve gemilerin indirme bindirme veya yükleme yaptıkları liman |
quay n.
|
|
246 |
Marine |
büyük ölçekli liman |
major port n.
|
|
247 |
Marine |
bir sonraki liman |
next port n.
|
|
248 |
Marine |
dış liman |
road n.
|
|
249 |
Marine |
dış liman bölgesi |
outer harbour area n.
|
|
250 |
Marine |
dış liman |
outer harbour n.
|
|
251 |
Marine |
deniz ve liman işletmesi |
maritime and port authority n.
|
|
252 |
Marine |
dış liman |
roadstead n.
|
|
253 |
Marine |
dalgakıran boyunun uztılması ile liman içi çalkantının artması |
harbor paradox n.
|
|
254 |
Marine |
dış ticarete açık olmayan liman |
nonepon port n.
|
|
255 |
Marine |
düzenli uğranılan liman |
port of regular calling n.
|
|
256 |
Marine |
emin liman |
safe port n.
|
|
257 |
Marine |
esas liman |
primary port n.
|
|
258 |
Marine |
en büyük liman |
chief port n.
|
|
259 |
Marine |
gidilecek liman |
port of destination n.
|
|
260 |
Marine |
genellikle sığınak olarak kabul edilen liman |
haven n.
|
|
261 |
Marine |
gemilerin kayıtlı oldukları liman |
home port n.
|
|
262 |
Marine |
güvenli liman beyanı |
safe harbor statement n.
|
|
263 |
Marine |
güvenli liman |
safe port n.
|
|
264 |
Marine |
geminin uğradığı liman |
port of call n.
|
|
265 |
Marine |
gemi ve liman teknolojisi |
ships and marine technology n.
|
|
266 |
Marine |
geminin kayıtlı olduğu liman |
port of registry n.
|
|
267 |
Marine |
geminin hareket ettiği liman |
port of departure n.
|
|
268 |
Marine |
geminin geldiği liman |
home port n.
|
|
269 |
Marine |
gemilerin yüklerini küçük tekneler aracılığı ile boşalttıkları liman |
craft port n.
|
|
270 |
Marine |
güvenli liman beyanı |
safe harbour statement n.
|
|
271 |
Marine |
hoverkraftlar için olan liman |
hoverport n.
|
|
272 |
Marine |
ingiltere'nin güneydoğu kıyılarında tarihi imtiyazları olan bir grup liman |
cinque ports n.
|
|
273 |
Marine |
iç liman |
close port n.
|
|
274 |
Marine |
kapalı liman |
closed harbour n.
|
|
275 |
Marine |
liman içi kabarması |
harbor surging n.
|
|
276 |
Marine |
liman otoritesi |
port authority n.
|
|
277 |
Marine |
liman depolama kapasitesi |
port storage capacity n.
|
|
278 |
Marine |
liman bölgesi |
port area n.
|
|
279 |
Marine |
liman gümrük müfettişi |
surveyor of the port n.
|
|
280 |
Marine |
liman römorkörü |
harbour tug n.
|
|
281 |
Marine |
liman ve rıhtımların istatistiği |
statistic of ports and harbours n.
|
|
282 |
Marine |
liman deniz aracı |
harbour craft n.
|
|
283 |
Marine |
liman tarifeleri |
port rates n.
|
|
284 |
Marine |
liman römorku |
harbor tug n.
|
|
285 |
Marine |
liman gümrük memuru |
port surveyor n.
|
|
286 |
Marine |
liman tanıtma numarası |
port reference number n.
|
|
287 |
Marine |
küçük tekneler ve yatlar için tasarlanmış liman |
marina n.
|
|
288 |
Marine |
liman vinci |
port crane n.
|
|
289 |
Marine |
liman işaretleri |
signals for port n.
|
|
290 |
Marine |
liman çevresi iyileştirme çalışmaları |
port environmental improvement works n.
|
|
291 |
Marine |
liman yük kabul ve birleştirme kapasitesi |
port reception and assembly capacity n.
|
|
292 |
Marine |
liman kabul tesisleri |
port reception facilities n.
|
|
293 |
Marine |
liman klozu |
berth clause n.
|
|
294 |
Marine |
liman yükleme ve boşaltma kapasitesi |
port throughput capacity n.
|
|
295 |
Marine |
liman riski |
harbor risk n.
|
|
296 |
Marine |
liman riski |
harbour risk n.
|
|
297 |
Marine |
liman resmi |
port dues n.
|
|
298 |
Marine |
liman şehri |
port town n.
|
|
299 |
Marine |
liman işletmeciliği |
harbour management n.
|
|
300 |
Marine |
liman işçisi |
loader n.
|
|
301 |
Marine |
liman giriş kontrol merkezi |
harbour entrance control post n.
|
|
302 |
Marine |
liman gümrük memuru |
surveyor of the port n.
|
|
303 |
Marine |
malın gemiye yüklendiği liman |
port of loading n.
|
|
304 |
Marine |
liman resimleri makbuzu |
light dues n.
|
|
305 |
Marine |
liman yapıları |
port and harbour structures n.
|
|
306 |
Marine |
liman vergisi |
harbourage n.
|
|
307 |
Marine |
liman korunaklı alanı |
harbor shelter n.
|
|
308 |
Marine |
liman çalışmaları |
port and harbour works n.
|
|
309 |
Marine |
liman gelişimi yetkilisi |
port development authority n.
|
|
310 |
Marine |
liman tesisleri |
port and harbour facilities n.
|
|
311 |
Marine |
liman palamar kapasitesi |
port berthing capacity n.
|
|
312 |
Marine |
liman gümrük müfettişi |
port surveyor n.
|
|
313 |
Marine |
liman emniyeti |
port security n.
|
|
314 |
Marine |
liman alanında deniz parkı |
seaside park in port area n.
|
|
315 |
Marine |
liman amiri |
harbormaster n.
|
|
316 |
Marine |
liman idare memuru |
master attendant n.
|
|
317 |
Marine |
liman feneri |
harbor light n.
|
|
318 |
Marine |
liman işçisi |
dock-walloper n.
|
|
319 |
Marine |
liman yatırımı |
port investment n.
|
|
320 |
Marine |
liman reisi |
harbor master n.
|
|
321 |
Marine |
liman işçisi |
wharfie n.
|
|
322 |
Marine |
liman günlük faaliyet özeti |
daily movement summary n.
|
|
323 |
Marine |
liman içi sakinliği |
harbor tranquility n.
|
|
324 |
Marine |
liman düzenleme kanunu |
harbor regulation law n.
|
|
325 |
Marine |
liman kullanma ücreti |
keyage n.
|
|
326 |
Marine |
liman ücreti |
groundage n.
|
|
327 |
Marine |
liman barındırma kapasitesi |
port berthing capacity n.
|
|
328 |
Marine |
liman bağlantı yolu |
port-connection road n.
|
|
329 |
Marine |
liman alanı |
harbor area n.
|
|
330 |
Marine |
liman tesisleri |
port facilities n.
|
|
331 |
Marine |
liman ücreti |
port surcharge n.
|
|
332 |
Marine |
liman çalışanı |
longshoreman n.
|
|
333 |
Marine |
liman amiri |
harbor master n.
|
|
334 |
Marine |
liman işçisi |
harbor worker n.
|
|
335 |
Marine |
liman kültürel alışveriş tesisleri |
port cultural exchange facilitates n.
|
|
336 |
Marine |
liman vergileri |
harbor dues n.
|
|
337 |
Marine |
liman içerisinde oluşan lokal dalgalar |
locally generated waves within harbor n.
|
|
338 |
Marine |
liman adeti |
custom of the port n.
|
|
339 |
Marine |
liman işletme sorumlusu |
harbormaster n.
|
|
340 |
Marine |
liman çalışanı |
wharf rat n.
|
|
341 |
Marine |
liman resmi |
keyage n.
|
|
342 |
Marine |
liman çalışanı |
dock labourer n.
|
|
343 |
Marine |
liman sığlaşması |
shoaling of harbour n.
|
|
344 |
Marine |
liman çalışanı |
docker n.
|
|
345 |
Marine |
liman işçisi |
long shoreman n.
|
|
346 |
Marine |
liman sahası |
harbor reach n.
|
|
347 |
Marine |
liman gerisindeki bölge |
port hinterland n.
|
|
348 |
Marine |
liman bekleme ücreti |
anchorage fee n.
|
|
349 |
Marine |
liman yangın planı |
port fire plan n.
|
|
350 |
Marine |
liman hattı |
harbor line n.
|
|
351 |
Marine |
liman sözleşmesi |
berth charter n.
|
|
352 |
Marine |
liman amiri |
port warden n.
|
|
353 |
Marine |
liman kullanım ücreti |
groundage n.
|
|
354 |
Marine |
liman kimyageri |
port chemist n.
|
|
355 |
Marine |
liman çıkış izni |
conge (fr) n.
|
|
356 |
Marine |
liman tarafı |
harbor side n.
|
|
357 |
Marine |
liman vergileri |
port dues n.
|
|
358 |
Marine |
liman işçisi |
longshoreman n.
|
|
359 |
Marine |
liman kullanma ücreti |
keelage n.
|
|
360 |
Marine |
liman işletmesinden sorumlu olan görevli |
harbormaster n.
|
|
361 |
Marine |
liman içi salınımı |
harbor oscillation n.
|
|
362 |
Marine |
liman vergisi |
harborage n.
|
|
363 |
Marine |
liman işçisi |
dockhand n.
|
|
364 |
Marine |
liman sıra numarası |
port serial number n.
|
|
365 |
Marine |
liman ambarı |
shed n.
|
|
366 |
Marine |
liman resmi |
harbour dues n.
|
|
367 |
Marine |
liman sözleşmesi |
port charter n.
|
|
368 |
Marine |
liman dosya numarası |
port reference number n.
|
|
369 |
Marine |
liman içi çalkantısı |
harbor tranquility n.
|
|
370 |
Marine |
liman tarafı |
portside n.
|
|
371 |
Marine |
liman bakım ücreti |
port maintenance fee n.
|
|
372 |
Marine |
liman başkanı |
port master n.
|
|
373 |
Marine |
liman kargosu |
harbor cargo n.
|
|
374 |
Marine |
liman bot hizmeti |
harbour boat service n.
|
|
375 |
Marine |
liman giriş kanalı |
harbor entrance channel n.
|
|
376 |
Marine |
liman trafiği olanakları |
port traffic facilities n.
|
|
377 |
Marine |
liman amiri |
portreeve n.
|
|
378 |
Marine |
liman çalışanı |
stevedore n.
|
|
379 |
Marine |
liman idaresi |
port authority n.
|
|
380 |
Marine |
liman vergisi |
keelage n.
|
|
381 |
Marine |
liman istif taşıyıcısı |
straddle carrier n.
|
|
382 |
Marine |
liman kabul kapasitesi |
port reception capacity n.
|
|
383 |
Marine |
liman kapasitesi |
port capacity n.
|
|
384 |
Marine |
liman ulaştırma isteği |
port call n.
|
|
385 |
Marine |
liman çizgisi |
harbor line n.
|
|
386 |
Marine |
liman işçisi |
lumper n.
|
|
387 |
Marine |
liman vergisi |
port duty n.
|
|
388 |
Marine |
liman işçisi |
docker n.
|
|
389 |
Marine |
liman ada |
port island n.
|
|
390 |
Marine |
liman başkanı |
harbour master n.
|
|
391 |
Marine |
liman ulaştırma bölüğü |
port company n.
|
|
392 |
Marine |
küçük liman |
marina n.
|
|
393 |
Marine |
liman çevresel koruma faliyetleri |
port ecological conservation facilities n.
|
|
394 |
Marine |
liman işletmeleri |
port operator n.
|
|
395 |
Marine |
liman içerisinde uzun periyotlu salınım |
long period oscillation in harbor n.
|
|
396 |
Marine |
liman amiri |
master attendant n.
|
|
397 |
Marine |
liman resmi |
port charges n.
|
|
398 |
Marine |
liman işçisi |
wharf rat n.
|
|
399 |
Marine |
liman kirliliğini engelleme çalışmaları |
port pollution control facilities n.
|
|
400 |
Marine |
liman resmi |
keelage n.
|
|
401 |
Marine |
liman demirleme yeri |
harbor anchorage n.
|
|
402 |
Marine |
liman çalışanı |
wharfie n.
|
|
403 |
Marine |
liman planlaması için bir gösterge |
port deflator n.
|
|
404 |
Marine |
liman giriş izni |
pratique n.
|
|
405 |
Marine |
liman yetkilisi |
harbour authority n.
|
|
406 |
Marine |
liman izin belgesi |
pratique n.
|
|
407 |
Marine |
liman riskleri |
port risks n.
|
|
408 |
Marine |
liman tehlikeleri |
port risks n.
|
|
409 |
Marine |
liman rizikoları |
port risks n.
|
|
410 |
Marine |
liman işçisi |
dock labourer n.
|
|
411 |
Marine |
liman ve plaj boşaltması |
port and beach clearance n.
|
|
412 |
Marine |
küçük bir körfez veya liman |
creek n.
|
|
413 |
Marine |
liman ışıklandırma faaliyetleri |
lighting facilities for port n.
|
|
414 |
Marine |
liman girişi |
harbor entrance n.
|
|
415 |
Marine |
liman işletmeciliği |
port management n.
|
|
416 |
Marine |
liman yönetimi yapısı |
port management body n.
|
|
417 |
Marine |
liman vergileri |
port taxes n.
|
|
418 |
Marine |
liman sorumlusu |
port warden n.
|
|
419 |
Marine |
liman başkanlığı |
port authority n.
|
|
420 |
Marine |
liman tentesi |
harbor tarpaulin n.
|
|
421 |
Marine |
liman iyileştirme tasarımı |
port improvement plan n.
|
|
422 |
Marine |
liman sorumlusu |
portreeve n.
|
|
423 |
Marine |
liman sorumlusu |
harbor master n.
|
|
424 |
Marine |
liman amirali |
port admiral n.
|
|
425 |
Marine |
liman işletmesinden sorumlu olan görevli |
harbourmaster n.
|
|
426 |
Marine |
liman reisi |
harbour master n.
|
|
427 |
Marine |
liman vergisi |
groundage n.
|
|
428 |
Marine |
liman mühendisliği |
port and harbour engineering n.
|
|
429 |
Marine |
liman bürosu |
port agency n.
|
|
430 |
Marine |
liman planlama |
harbor planning n.
|
|
431 |
Marine |
liman başkanlığı |
harbor master's office n.
|
|
432 |
Marine |
liman çalışanı |
dockworker n.
|
|
433 |
Marine |
liman sinyali |
harbor signal n.
|
|
434 |
Marine |
liman bekleme ücreti |
groundage n.
|
|
435 |
Marine |
liman içi çalkantısı |
harbor oscillation n.
|
|
436 |
Marine |
liman alanı |
port area n.
|
|
437 |
Marine |
liman tasarımları |
port and harbour planning n.
|
|
438 |
Marine |
liman müdürü |
harbor master n.
|
|
439 |
Marine |
liman idaresi tesisleri |
port administration facilities n.
|
|
440 |
Marine |
liman işletme sorumlusu |
harbourmaster n.
|
|
441 |
Marine |
liman kanunları |
port and harbour law n.
|
|
442 |
Marine |
liman amiri |
harbourmaster n.
|
|
443 |
Marine |
liman tetkiki |
harbor surveying n.
|
|
444 |
Marine |
liman deniz taşıtı |
harbour craft n.
|
|
445 |
Marine |
liman yapıları |
port structures n.
|
|
446 |
Marine |
liman havuzu |
lag window n.
|
|
447 |
Marine |
liman vergisi |
keyage n.
|
|
448 |
Marine |
liman kullanımını düzenleme etkinlikleri |
port use adjustment facilities n.
|
|
449 |
Marine |
liman palamar yeri |
berth n.
|
|
450 |
Marine |
liman iyileştirme |
port improvement n.
|
|
451 |
Marine |
liman idare memuru |
marine superintendent n.
|
|
452 |
Marine |
liman inşasında kullanılan suya batmış taş dolu kazan |
gabion n.
|
|
453 |
Marine |
merkez liman |
chief port n.
|
|
454 |
Marine |
özel şahsa ait liman |
privately-owned port n.
|
|
455 |
Marine |
özel düzenlenmiş ana liman |
specially designated major port n.
|
|
456 |
Marine |
serbest liman |
treaty port n.
|
|
457 |
Marine |
serbest liman |
free port n.
|
|
458 |
Marine |
serbest liman alanı |
free port area n.
|
|
459 |
Marine |
seyir yapılabilen kanal (liman, nehir vb) |
fairway n.
|
|
460 |
Marine |
suni liman |
artificial harbour n.
|
|
461 |
Marine |
ticari liman alanı |
commercial port area n.
|
|
462 |
Marine |
ticari liman |
commercial port n.
|
|
463 |
Marine |
transit liman |
transit port n.
|
|
464 |
Marine |
tehlikeli liman |
foul berth n.
|
|
465 |
Marine |
uğranacak liman |
port of call n.
|
|
466 |
Marine |
uğranılacak liman |
port of call n.
|
|
467 |
Marine |
varacağı liman |
destination port n.
|
|
468 |
Marine |
yapay olarak kazılmış liman |
artificially excavated port n.
|
|
469 |
Marine |
yapay liman |
artificial harbour n.
|
|
470 |
Marine |
yabancılara açık liman |
treaty port n.
|
|
471 |
Marine |
yapay liman |
artificial harbor n.
|
|
472 |
Marine |
yerel liman |
local port n.
|
|
473 |
Marine |
yetkili liman makamı |
port authority n.
|
|
474 |
Marine |
karada bulunan liman idareleri veya araçları |
beach n.
|
|
475 |
Marine |
liman iskeleleri |
wharfing n.
|
|
476 |
Marine |
liman ücreti |
harbour dues n.
|
|
477 |
Marine |
liman kapasitesi |
harbourful n.
|
|
478 |
Marine |
liman ücretleri |
havenage n.
|
|
479 |
Marine |
liman vergileri |
havenage n.
|
|
480 |
Marine |
liman başkanı |
havener [obsolete] n.
|
|
481 |
Marine |
liman sorumlusu |
havener [obsolete] n.
|
|
482 |
Marine |
sancak ve liman demiri tutturulduğunda geminin bağlama kablolarının düzeni |
hawse n.
|
|
483 |
Marine |
serbest liman işçisi |
hobbler n.
|
|
484 |
Marine |
liman işçileri |
longshoremen n.
|
|
485 |
Marine |
liman ağzı |
road n.
|
|
486 |
Marine |
gemiyi sabitlemek için liman dibinde istiflenen kazık öbeği |
dolphin n.
|
|
487 |
Marine |
(kum) liman ağzında oluşan birikinti |
port bar n.
|
|
488 |
Marine |
liman mafsallarına takılan demir kanca |
porthook n.
|
|
489 |
Marine |
liman tesisleri |
dockage n.
|
|
490 |
Marine |
liman işçisi |
dock-worker n.
|
|
491 |
Marine |
(doğu hint adaları'nda) liman reisi |
shebander n.
|
|
492 |
Marine |
mega liman |
superport n.
|
|
493 |
Marine |
çok büyük liman |
superport n.
|
|
494 |
Marine |
liman dışında kalmak |
lay off v.
|
|
495 |
Marine |
yükleme/tahliye ve liman masrafları armatöre aittir |
liner out expr.
|
|
Marine Biology |
|
496 |
Marine Biology |
ara liman |
intermediate port n.
|
|
497 |
Marine Biology |
bağlı olduğu liman |
homeport n.
|
|
498 |
Marine Biology |
eko-liman |
eco-port n.
|
|
499 |
Marine Biology |
liman yunusu |
harbour porpoise n.
|
|
500 |
Marine Biology |
liman kaya |
grass gob n.
|
|