|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
nefes darlığı |
shortness of breath n.
|
|
Have you experienced shortness of breath recently?
Son zamanlarda nefes darlığı yaşadınız mı?
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
nefes almak |
breathe v.
|
|
We cannot breathe unless we are motivated from outside, from grassroots level.
Dışarıdan, tabandan motive olmadıkça nefes alamayız.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
nefes alma |
breathing n.
|
|
Unfortunately, this doesn't mean that simply breathing deeply will help us lose weight.
Ne yazık ki bu, sadece derin nefes almanın kilo vermemize yardımcı olacağı anlamına gelmez.
More Sentences
|
4 |
General |
derin nefes |
deep breath n.
|
|
He took ten deep breaths.
On kez derin nefes aldı.
More Sentences
|
5 |
General |
(nefes alma sırasında) havayı içine çekme |
breathing in n.
|
|
He breathed in the frosty air.
Soğuk havayı içine çekti.
More Sentences
|
6 |
General |
nefes alma |
inhale n.
|
|
Inhale.
Nefes al.
More Sentences
|
7 |
General |
nefes çekme |
draw n.
|
|
The old man took a draw from his pipe and gazed out the window.
Yaşlı adam piposundan bir nefes çekti ve pencereden dışarı baktı.
More Sentences
|
8 |
General |
nefes alıp vermek |
breathe v.
|
|
It sounded as if I was breathing through a paper bag.
Sanki bir kese kağıdının içinde nefes alıp veriyormuşum gibi ses geliyordu.
More Sentences
|
9 |
General |
nefes almak |
breathe in v.
|
|
Breathe in deeply.
Derin nefes al.
More Sentences
|
10 |
General |
nefes almak |
take a breath v.
|
|
He never stops to take a breath when he speaks.
Konuşurken nefes almak için hiç durmuyor.
More Sentences
|
11 |
General |
nefes vermek |
exhale v.
|
|
He exhaled loudly.
Yüksek sesle nefes verdi.
More Sentences
|
12 |
General |
nefes almak |
draw in v.
|
|
Tom drew in a deep breath.
Tom derin bir nefes aldı.
More Sentences
|
13 |
General |
nefes nefese kalmak |
gasp v.
|
|
Diana gasped.
Diana nefes nefese kaldı.
More Sentences
|
14 |
General |
zor nefes almak |
breathe hard v.
|
|
She was breathing hard.
O zor nefes alıyordu.
More Sentences
|
15 |
General |
nefes vermek |
breathe out v.
|
|
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
Soğuk havada dışarıya nefes verdiğinde nefesini görebilirsin.
More Sentences
|
16 |
General |
nefes nefese kalmak |
pant v.
|
|
I was panting.
Nefes nefese kalmıştım.
More Sentences
|
17 |
General |
nefes almak |
breathe v.
|
|
To do this, open your mouth wide and breathe hard.
Bunu yapmak için ağzınızı iyice açın ve sertçe nefes alın.
More Sentences
|
18 |
General |
nefes almak |
inhale v.
|
|
Tom inhaled deeply.
Tom derinden nefes aldı.
More Sentences
|
|
19 |
General |
anormal derecede hızlı nefes almak |
hyperventilate v.
|
|
She began to hyperventilate from anxiety.
Kadın, endişeden anormal derecede hızlı nefes almaya başladı.
More Sentences
|
20 |
General |
nefes almak |
inspire v.
|
|
The doctor asked me to inspire and then expire as he examined my chest.
Doktor göğsümü incelerken benden önce nefes almamı, sonra da nefes vermemi istedi.
More Sentences
|
21 |
General |
nefes nefese |
breathless adj.
|
|
She reached the finish line breathless.
Nefes nefese bitiş çizgisine ulaştı.
More Sentences
|
22 |
General |
nefes kesici |
breathtaking adj.
|
|
There is breathtaking ambition involved here.
Burada nefes kesici bir hırs söz konusu.
More Sentences
|
23 |
General |
nefes almaya elverişli |
breathable adj.
|
|
The atmosphere of this planet is not breathable.
Bu gezegenin atmosferi nefes almaya elverişli değil.
More Sentences
|
24 |
General |
nefes darlığı çeken |
short of breath adj.
|
|
I've been short of breath lately.
Son zamanlarda nefes darlığı çekiyorum.
More Sentences
|
25 |
General |
nefes kesen |
breathtaking adj.
|
|
Climbing a mountain is a breathtaking challenge.
Bir dağa tırmanmak nefes kesen bir iştir.
More Sentences
|
26 |
General |
nefes kesen |
breathless adj.
|
|
The thrilling movie left the audience breathless.
Gerilim filmi, izleyicilere nefes kesen anlar yaşattı.
More Sentences
|
27 |
General |
nefes aldırmayan |
breathless adj.
|
|
They explored the breathless desert, feeling the oppressive heat.
Bunaltıcı sıcağı hissederek nefes aldırmayan çölü keşfettiler.
More Sentences
|
28 |
General |
nefes nefese |
breathlessly adv.
|
|
Tom waited breathlessly.
Tom nefes nefese bekledi.
More Sentences
|
29 |
General |
nefes nefese |
panting adv.
|
|
Tom was panting.
Tom nefes nefeseydi.
More Sentences
|
Colloquial |
|
30 |
Colloquial |
nefes çekme |
drag n.
|
|
He took a drag on his pipe and watched the smoke swirl.
Piposundan bir nefes çekerek dumanın oluşturduğu girdabı seyretti.
More Sentences
|
Idioms |
|
31 |
Idioms |
son nefes |
dying breath n.
|
|
The people in this container still hoped they would reach their destination until they drew their dying breath.
Bu konteynırdaki insanlar son nefeslerini verene kadar varacakları yere ulaşmayı umut ediyorlardı.
More Sentences
|
32 |
Idioms |
son nefes |
last breath n.
|
|
I will defend till my last breath their right to worship.
Onların ibadet etme hakkını son nefesime kadar savunacağım.
More Sentences
|
33 |
Idioms |
nefes almak |
take a breath v.
|
|
Take a breath and hold it.
Nefes alın ve tutun.
More Sentences
|
Speaking |
|
34 |
Speaking |
hala nefes alıyor |
he's still breathing expr.
|
|
He's still breathing.
Hala nefes alıyor.
More Sentences
|
35 |
Speaking |
nefes almıyor |
she's not breathing expr.
|
|
She's not breathing.
Nefes almıyor.
More Sentences
|
36 |
Speaking |
nefes almıyor |
he's not breathing expr.
|
|
He's not breathing!
Nefes almıyor!
More Sentences
|
Technical |
|
37 |
Technical |
nefes almak |
breathe v.
|
|
An engine needs to breathe, just like you and me.
Bir motorun nefes almaya ihtiyacı vardır, tıpkı sizin ve benim gibi.
More Sentences
|
38 |
Technical |
nefes almak |
inhale v.
|
|
Tom inhaled.
Tom nefes aldı.
More Sentences
|
General |
|
39 |
General |
nefes kesilmesi |
asphyxia n.
|
|
40 |
General |
güçlükle nefes alan kimse |
breather n.
|
|
41 |
General |
kötü kokulu nefes |
halitosis n.
|
|
42 |
General |
nefes alabilir deri |
breathable leather n.
|
|
43 |
General |
nefes alamama |
asphyxiation n.
|
|
44 |
General |
normal nefes alıp verme |
eupnoea n.
|
|
45 |
General |
nefes borusu |
pipe n.
|
|
46 |
General |
nefes almak için şnorkel kullanarak baş aşağıda yüzme eylemi |
snorkelling n.
|
|
47 |
General |
nefes alma |
taking a breath n.
|
|
48 |
General |
rahat bir nefes alma |
sigh of relief n.
|
|
49 |
General |
dalış tüplerinin yüksek basıncını dalgıçların nefes alabilecekleri makul basınca düşüren bir supap |
regulator n.
|
|
50 |
General |
nefes alma cihazı |
breathing device n.
|
|
51 |
General |
nefes alacak yer |
breathing space n.
|
|
52 |
General |
nefes alamama sonucu boğulma |
drawning n.
|
|
53 |
General |
nefes alma |
send packing n.
|
|
54 |
General |
zor nefes alma |
labored breathing n.
|
|
55 |
General |
nefes alma |
aspiration n.
|
|
56 |
General |
kasıtlı derin nefes alma sonucu karbondioksitin ciğerlerden dışarı kaçması süreci |
hyperventilation n.
|
|
57 |
General |
hafif nefes |
whiffet n.
|
|
58 |
General |
nefes filtresi |
respirator n.
|
|
|
59 |
General |
nefes verme |
exhaling n.
|
|
60 |
General |
nefes alma |
inspiration n.
|
|
61 |
General |
nefes alma |
inhalation n.
|
|
62 |
General |
nefes verme |
exhalation n.
|
|
63 |
General |
nefes darlığı |
difficulty in breathing n.
|
|
64 |
General |
şnorkelin ağza giren ve kullanıcının içinden nefes alıp verdiği kısmı |
mouthpiece aqualung n.
|
|
65 |
General |
nefes alma cihazı |
breathing apparatus n.
|
|
66 |
General |
nefes kesici güzellik |
breathtaking beauty n.
|
|
67 |
General |
nefes gücü |
vital capacity n.
|
|
68 |
General |
nefes verme |
expiration n.
|
|
69 |
General |
nefes borusu |
air-tube n.
|
|
70 |
General |
(pis) nefes kokusu |
jungle mouth n.
|
|
71 |
General |
nefes kesen güzellik |
breathtaking beauty n.
|
|
72 |
General |
nefes teknikleri |
breathing techniques n.
|
|
73 |
General |
yogasal nefes alma |
yogic breathing n.
|
|
74 |
General |
nefes egzersizleri |
breathing exercises n.
|
|
75 |
General |
nefes alıp verme egzersizleri |
breathing exercises n.
|
|
76 |
General |
su altında nefes tutma rekoru |
underwater breath holding record n.
|
|
77 |
General |
su içinde nefes tutma rekoru |
underwater breath holding record n.
|
|
78 |
General |
su altında nefes tutma rekoru |
record for underwater breath holding n.
|
|
79 |
General |
su içinde nefes tutma rekoru |
record of holding breath underwater n.
|
|
80 |
General |
su içinde nefes tutma rekoru |
record for underwater breath holding n.
|
|
81 |
General |
su altında nefes tutma rekoru |
record of holding breath underwater n.
|
|
82 |
General |
nefes atlatma tekniği |
skip-breathing technique n.
|
|
83 |
General |
nefes kontrolü |
breath control n.
|
|
84 |
General |
nefes tutma |
breath holding n.
|
|
85 |
General |
nefes almak için şnorkel kullanarak baş aşağıda yüzme eylemi |
snorkeling n.
|
|
86 |
General |
normal nefes alıp verme |
eupnea n.
|
|
87 |
General |
nefes alınabilirlik |
breathability n.
|
|
88 |
General |
nefes alabilme |
breathability n.
|
|
89 |
General |
nefes almaya elverişlilik |
breathability n.
|
|
90 |
General |
sesli nefes alıp verme |
breathiness n.
|
|
91 |
General |
nefes nefese kalma |
breathiness n.
|
|
92 |
General |
nefes borusu, trake, bronşlar veya ciğerlere hava taşıyan kollardan her biri |
air tube n.
|
|
93 |
General |
serinleten nefes |
cooling breath n.
|
|
94 |
General |
karından nefes alma |
abdominal breathing n.
|
|
95 |
General |
fokun buzda açtığı nefes alma deliği |
aglu n.
|
|
96 |
General |
ağız veya burundan nefes vererek oluşturulan sesler |
egressive n.
|
|
97 |
General |
nefes alma |
embreathement n.
|
|
98 |
General |
kesik nefes |
bated breath n.
|
|
99 |
General |
kahkaha, öksürük veya ağlama sebebiyle yüksek sesli nefes alma |
kink n.
|
|
100 |
General |
nefes ile hareketlerin koordine yapıldığı hızlı bir yoga tarzı |
vinyasa yoga n.
|
|
101 |
General |
miğferin görme ve nefes alma için açıklıkları bulunan ön parçası |
visor n.
|
|
102 |
General |
miğferin görme ve nefes alma için açıklıkları bulunan ön parçası |
vizor n.
|
|
103 |
General |
solurken verilen nefes |
blast n.
|
|
104 |
General |
öksürürken dışarı verilen nefes |
blast n.
|
|
105 |
General |
nefes nefese kalma |
windiness n.
|
|
106 |
General |
sesli nefes alıp verme |
windiness n.
|
|
107 |
General |
nefes kesici şey |
winder n.
|
|
108 |
General |
genellikle batı'da uygulanan, nefes egzersizleri ve belirli duruşların vurgulandığı bir yoga |
hatha yoga n.
|
|
109 |
General |
rahat nefes alabilme |
breath n.
|
|
110 |
General |
kokulu nefes |
breath n.
|
|
111 |
General |
nefes harcayan kimse |
breather n.
|
|
112 |
General |
şiddetli egzersiz sonucu nefes nefese kalma |
breathing n.
|
|
113 |
General |
nefes alma |
breathing in n.
|
|
114 |
General |
nefes terapisi |
breathing therapy n.
|
|
115 |
General |
nefes almak için yeterli süre |
breathing while n.
|
|
116 |
General |
kuvvetle nefes verme |
huffing n.
|
|
117 |
General |
nefes kokusu |
morning breath n.
|
|
118 |
General |
nefes kuvveti |
lung-power n.
|
|
119 |
General |
nefes nefese kalma |
gaspiness n.
|
|
120 |
General |
nefes kesici dinginlik ve parlaklıkta olan |
glassy n.
|
|
121 |
General |
zor nefes alan kimse |
heavy breather n.
|
|
122 |
General |
hırıltılı nefes alan kimse |
heavy breather n.
|
|
123 |
General |
hırıltılı nefes sesi çıkaran telefon sapığı |
heavy breather n.
|
|
124 |
General |
hızla nefes alıp veren kimse |
panter n.
|
|
125 |
General |
kolayca nefes alabilme |
puff n.
|
|
126 |
General |
gençlerin alkol veya sigara kullandıklarını gizlemek için faydalandıkları nefes spreyi |
sen sen n.
|
|
127 |
General |
nefes darlığı |
sob n.
|
|
128 |
General |
nefes vererek okunan harf |
aspirate n.
|
|
129 |
General |
hırıltılı nefes almak |
breathe noisily v.
|
|
130 |
General |
nefes almak |
draw a breath v.
|
|
131 |
General |
nefes almak |
catch one's breath v.
|
|
132 |
General |
nefes tutmak |
bate v.
|
|
133 |
General |
nefes almak |
respire v.
|
|
134 |
General |
nefes nefese bırakmak |
wind v.
|
|
135 |
General |
nefes çekmek |
take a puff v.
|
|
136 |
General |
nefes çekmek (pipodan) |
pull at v.
|
|
137 |
General |
nefes nefese (bir şey) demek |
puff v.
|
|
138 |
General |
boşuna nefes tüketmek |
waste one's breath v.
|
|
139 |
General |
sık sık nefes almak |
puff v.
|
|
140 |
General |
nefes nefese kalmak |
get out of breath v.
|
|
141 |
General |
ara sıra nefes almak |
breathe spasmodically v.
|
|
142 |
General |
nefes çekmek |
pull v.
|
|
143 |
General |
nefes nefese olmak |
be out of breath v.
|
|
144 |
General |
sesli nefes almak |
snuffle v.
|
|
145 |
General |
nefes nefese kalmış olmak |
be winded v.
|
|
146 |
General |
nefes almak |
take a short break v.
|
|
147 |
General |
nefes nefese yürümek |
puff v.
|
|
148 |
General |
nefes nefese olmak |
puff v.
|
|
149 |
General |
nefes çekmek (pipodan) |
pull on v.
|
|
150 |
General |
nefes aldırmak |
wind v.
|
|
151 |
General |
nefes kesmek |
bate v.
|
|
152 |
General |
nefes nefese bırakmak |
puff somebody out v.
|
|
153 |
General |
nefes almak |
draw breath v.
|
|
154 |
General |
nefes çekmek |
suck v.
|
|
155 |
General |
nefes vermek |
expirer v.
|
|
156 |
General |
nefes almayı engellemek |
block breathing v.
|
|
157 |
General |
nefes çekmek |
inhale v.
|
|
158 |
General |
nefes vermek |
expire v.
|
|
159 |
General |
nefes almak |
rest v.
|
|
160 |
General |
sık nefes almak |
breathe excessively v.
|
|
161 |
General |
nefes bile alacak zamanı olmamak |
hardly to have time to breathe v.
|
|
162 |
General |
sık sık nefes almak |
pant v.
|
|
163 |
General |
nefes nefese söylemek |
pant v.
|
|
164 |
General |
ağzından nefes almak |
breathe through one's mouth v.
|
|
165 |
General |
burnundan nefes almak |
breathe through one's nose v.
|
|
166 |
General |
rahat bir nefes almak |
heave a sigh of relief v.
|
|
167 |
General |
derin bir nefes almak |
heave a sigh of relief v.
|
|
168 |
General |
nefes tüketmek |
waste one's breath v.
|
|
169 |
General |
nefes çekmek (sigaradan) |
draw on v.
|
|
170 |
General |
(sigaradan) nefes çekmek |
draw on v.
|
|
171 |
General |
(nefes) alıp vermek |
exhale v.
|
|
172 |
General |
-den bir nefes çekmek |
get a sniff of v.
|
|
173 |
General |
(nefes) içine çekmek |
inspire v.
|
|
174 |
General |
rahat bir nefes almak |
breathe a sigh of relief v.
|
|
175 |
General |
derin bir nefes olmak |
breathe again v.
|
|
176 |
General |
nefes alamamak |
be unable to breathe v.
|
|
177 |
General |
burundan nefes almak |
breathe through the nose v.
|
|
178 |
General |
ağızdan nefes almak |
breathe through the mouth v.
|
|
179 |
General |
nefes almaya çalışmak |
gasp for air v.
|
|
180 |
General |
nefes almaya çalışmak |
gulp for air v.
|
|
181 |
General |
nefes nefese kalmak |
pant for air v.
|
|
182 |
General |
nefes almak için su yüzeyine çıkmak |
come up for air v.
|
|
183 |
General |
burundan nefes almak |
breathe in through the nose v.
|
|
184 |
General |
ağızdan nefes almak |
breathe in through the mouth v.
|
|
185 |
General |
burnundan nefes almak |
breathe in through the nose v.
|
|
186 |
General |
ağzından nefes almak |
breathe in through the mouth v.
|
|
187 |
General |
kaza yerinde nefes alışverişi durmak |
stop breathing at the site of the accident v.
|
|
188 |
General |
su altında nefes alamamak |
can't breathe under water v.
|
|
189 |
General |
tekrar nefes almak |
breathe again v.
|
|
190 |
General |
yeniden nefes almak |
breathe again v.
|
|
191 |
General |
derin nefes almak |
breath deeply v.
|
|
192 |
General |
(nefes) tutmak |
catch v.
|
|
193 |
General |
nefes ile şişirmek |
efflate v.
|
|
194 |
General |
nefes vermek |
effume v.
|
|
195 |
General |
nefes vermek |
avolate [obsolete] v.
|
|
196 |
General |
nefes vermek |
upbreathe v.
|
|
197 |
General |
nefes alıp vermek |
vent v.
|
|
198 |
General |
nefes almak ve nefes vermek |
ventilate v.
|
|
199 |
General |
nefes alıp vermek |
ventilate v.
|
|
200 |
General |
nefes almak |
suspire v.
|
|
201 |
General |
(cilt) nefes almak |
breathe v.
|
|
202 |
General |
nefes almadan konuşmak |
claik [scotland] v.
|
|
203 |
General |
nefes nefese kalmak |
heave v.
|
|
204 |
General |
sesli nefes almak |
heave v.
|
|
205 |
General |
nefes almak |
inhaust v.
|
|
206 |
General |
nefes nefese koşmak |
pant v.
|
|
207 |
General |
nefes nefese kalmak |
pech [scotland] v.
|
|
208 |
General |
zorla nefes vermek |
puff v.
|
|
209 |
General |
güçlükle nefes almak |
smother v.
|
|
210 |
General |
güçlükle nefes almak |
breathe heavily v.
|
|
211 |
General |
gürültülü nefes almak |
snotter [dialect] [uk] v.
|
|
212 |
General |
nefes verilen |
expired adj.
|
|
213 |
General |
nefes kesici |
sweeping adj.
|
|
214 |
General |
nefes veren |
exhalant adj.
|
|
215 |
General |
nefes nefese |
out of breath adj.
|
|
216 |
General |
nefes kesici |
thrilling adj.
|
|
217 |
General |
nefes veren |
exhalent adj.
|
|
218 |
General |
nefes alan |
breathing adj.
|
|
219 |
General |
nefes alamama ile ilgili |
apnoeic adj.
|
|
220 |
General |
nefes vermekle ilgili |
expiratory adj.
|
|
221 |
General |
nefes zorluğu çeken (atlar için) |
wind-broken adj.
|
|
222 |
General |
nefes nefese kalmış |
blown up adj.
|
|
223 |
General |
nefes borusu içi |
intratracheal adj.
|
|
224 |
General |
nefes kesici |
stunning adj.
|
|
225 |
General |
nefes ile etkinleşen |
breath-actuated adj.
|
|
226 |
General |
nefes ile çalışan |
breath-actuated adj.
|
|
227 |
General |
(nefes) kesik kesik |
catchy adj.
|
|
228 |
General |
nefes darlığı çeken |
agasp adj.
|
|
229 |
General |
nefes almayan |
nonbreathing adj.
|
|
230 |
General |
nefes nefese kalmış |
anhelose adj.
|
|
231 |
General |
nefes nefese kalmış |
anhelous adj.
|
|
232 |
General |
nefes nefese kalmış |
short of breath adj.
|
|
233 |
General |
nefes kesici |
electric adj.
|
|
234 |
General |
nefes almaya elverişli olmayan |
unbreathable adj.
|
|
235 |
General |
nefes almayan |
unbreathing adj.
|
|
236 |
General |
nefes kesici |
kicky adj.
|
|
237 |
General |
derin derin nefes alan |
long-winded adj.
|
|
238 |
General |
nefes nefese kalmış |
windless adj.
|
|
239 |
General |
nefes dolu |
breathful adj.
|
|
240 |
General |
nefes almayan |
breathless adj.
|
|
241 |
General |
nefes kesici, heyecanlı yazma stiline ait |
breathless adj.
|
|
242 |
General |
nefes kesici, heyecanlı yazma stiline özgü |
breathless adj.
|
|
243 |
General |
(at) düzensiz nefes alan |
broken-winded adj.
|
|
244 |
General |
nefes nefese kalmış |
gaspy adj.
|
|
245 |
General |
nefes kesen |
chokey adj.
|
|
246 |
General |
nefes nefese kalmış |
run adj.
|
|
247 |
General |
nefes ile verilemez |
inexhalable [obsolete] adj.
|
|
248 |
General |
nefes alan |
inhalant adj.
|
|
249 |
General |
nefes çeken |
inhalant adj.
|
|
250 |
General |
zorla nefes alan |
out-of-breath adj.
|
|
251 |
General |
kasılarak nefes alan |
out-of-breath adj.
|
|
252 |
General |
nefes nefese kalmış |
short-breathed adj.
|
|
253 |
General |
rahat nefes almaya müsait bir hava basıncında sürdürülen |
pressurized adj.
|
|
254 |
General |
rahat nefes almaya müsait bir hava basıncında sürdürülen |
pressurised adj.
|
|
255 |
General |
nefes kesici |
slam-bang adj.
|
|
256 |
General |
nefes kesen |
smoldry adj.
|
|
257 |
General |
nefes tıkayan |
smoldry adj.
|
|
258 |
General |
nefes kesen |
smouldry adj.
|
|
259 |
General |
nefes tıkayan |
smouldry adj.
|
|
260 |
General |
nefes kesen |
smouldry adj.
|
|
261 |
General |
nefes tıkayan |
smouldry adj.
|
|
262 |
General |
(şişmanlıktan) nefes darlığı çeken |
puffy adj.
|
|
263 |
General |
nefes alamayan |
stifled adj.
|
|
264 |
General |
nefes keser bir biçimde |
spectacularly adv.
|
|
265 |
General |
nefes vererek |
exhalingly adv.
|
|
266 |
General |
nefes kesici bir biçimde |
breathtakingly adv.
|
|
267 |
General |
nefes kesici bir şekilde |
thrillingly adv.
|
|
268 |
General |
nefes nefese kalarak |
gaspingly adv.
|
|
269 |
General |
sesli nefes alırcasına |
breathily adv.
|
|
270 |
General |
nefes nefese bir halde |
pantingly adv.
|
|
271 |
General |
nefes darlığı çekerek |
agasp adv.
|
|
272 |
General |
nefes nefese |
puffingly adv.
|
|
273 |
General |
kesik nefes alarak |
puffingly adv.
|
|
274 |
General |
derin bir şekilde nefes almayı belirten bir ünlem |
whoop interj.
|
|
275 |
General |
nefes anlamı veren son ek |
-pnea suf.
|
|
276 |
General |
nefes alma anlamı veren son ek |
-pnea suf.
|
|
277 |
General |
nefes anlamı veren son ek |
-pnoea suf.
|
|
278 |
General |
nefes alma anlamı veren son ek |
-pnoea suf.
|
|
Phrasals |
|
279 |
Phrasals |
nefes almadan konuşmak |
run on v.
|
|
280 |
Phrasals |
(birinin) nefes almasını güçleştirmek |
choke off v.
|
|
281 |
Phrasals |
nefes almasını engellemek |
choke off v.
|
|
282 |
Phrasals |
nefes nefese koşmak |
puff along v.
|
|
283 |
Phrasals |
nefes nefese (soluk soluğa) söylemek |
pant something out v.
|
|
284 |
Phrasals |
nefes nefese bir şey söylemek |
gasp out v.
|
|
285 |
Phrasals |
nefes nefese bir şey söylemek |
gasp something out v.
|
|
286 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) üstünde nefes alıp vermek |
breathe upon (someone or something) v.
|
|
287 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) üstünde nefes alıp vermek |
breathe on (someone or something) v.
|
|
288 |
Phrasals |
içine nefes/soluk alıp vermek |
breathe into v.
|
|
289 |
Phrasals |
yeni bir nefes/soluk getirmek |
breathe into v.
|
|
290 |
Phrasals |
üstünde nefes alıp vermek |
breathe on v.
|
|
291 |
Phrasals |
nefes nefese (soluk soluğa) söylemek |
pant out v.
|
|
Proverb |
|
292 |
Proverb |
olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi |
health is better than wealth
|
|
293 |
Proverb |
nefes alıyorsak umut var |
while there is a while there is a hope
|
|
294 |
Proverb |
nefes alıyorsak umut var demektir |
while there is a while there is a hope
|
|
Colloquial |
|
295 |
Colloquial |
bir bongdan alınan her bir nefes ya da fırt |
bong n.
|
|
296 |
Colloquial |
nefes (sigara, pipo) |
drag n.
|
|
297 |
Colloquial |
çekilen nefes |
drag n.
|
|
298 |
Colloquial |
sigaradan alınan/çekilen bir nefes |
(a) drag n.
|
|
299 |
Colloquial |
nefes kesici şey |
thriller-diller n.
|
|
300 |
Colloquial |
nefes çekme |
dip n.
|
|
301 |
Colloquial |
(bir şeyden) bir nefes |
drag on (something) n.
|
|
302 |
Colloquial |
(bir şeyden) bir nefes |
a drag (on something) n.
|
|
303 |
Colloquial |
(sigaradan) bir nefes çekme |
a drag (on something) n.
|
|
304 |
Colloquial |
(bir şeyden) bir nefes |
drag on (something) n.
|
|
305 |
Colloquial |
nefes dolusu |
snootful n.
|
|
306 |
Colloquial |
zorla/güçlükle nefes almak |
puff and pant v.
|
|
307 |
Colloquial |
nefes nefese kalmak |
puff and pant v.
|
|
308 |
Colloquial |
zorla/güçlükle nefes almak |
puff and blow v.
|
|
309 |
Colloquial |
nefes nefese kalmak |
puff and blow v.
|
|
310 |
Colloquial |
rahat bir nefes almak |
be able to breath again v.
|
|
311 |
Colloquial |
(temaslı sporlarda karın bölgesine alınan sert bir darbe nedeniyle) bir süre nefes alamamak |
get the wind knocked out of v.
|
|
312 |
Colloquial |
(temaslı sporlarda karın bölgesine alınan sert bir darbe nedeniyle) bir süre nefes alamamak |
get winded v.
|
|
313 |
Colloquial |
nefes çekmek/almak (sigara, pipo) |
drag v.
|
|
314 |
Colloquial |
sigaradan bir nefes almak/çekmek |
(a) drag v.
|
|
315 |
Colloquial |
çıkıp nefes almak |
get some air v.
|
|
316 |
Colloquial |
güçlükle nefes alan |
puffed adj.
|
|
317 |
Colloquial |
nefes nefese kalan |
puffed adj.
|
|
318 |
Colloquial |
kesik kesik nefes alan |
puffed adj.
|
|
319 |
Colloquial |
bir soluk/nefes aldır |
get off my bumper! interj.
|
|
320 |
Colloquial |
böyle nefes almaya devam et |
keep breathing like that expr.
|
|
321 |
Colloquial |
derin bir nefes al |
take a big whiff expr.
|
|
322 |
Colloquial |
nefes alsın yeter |
able to fog a mirror expr.
|
|
323 |
Colloquial |
nefes al |
breathe expr.
|
|
324 |
Colloquial |
nefes de almam bundan sonra (kinaye) |
excuse me for breathing! expr.
|
|
325 |
Colloquial |
nefes de almayayım bari |
excuse me for breathing! expr.
|
|
326 |
Colloquial |
oldu olacak nefes de almayayım |
excuse me for breathing! expr.
|
|
327 |
Colloquial |
nefes almak bile suç |
excuse me for breathing! expr.
|
|
328 |
Colloquial |
ne yapsam hata oluyor (oldu olacak nefes de almayalım bari) |
pardon me for doing something expr.
|
|
329 |
Colloquial |
ne yapsam hata oluyor (oldu olacak nefes de almayalım bari) |
(well,) pardon me for breathing! exclam.
|
|
330 |
Colloquial |
nefes almak bile suç |
(well,) pardon me for breathing! exclam.
|
|
331 |
Colloquial |
ne yapsam hata oluyor (oldu olacak nefes de almayalım bari)! |
(well,) pardon me for living! exclam.
|
|
332 |
Colloquial |
varlığım bile suç!, nefes almak bile suç! |
(well,) pardon me for living! exclam.
|
|
Idioms |
|
333 |
Idioms |
boşa nefes tüketme |
a waste of breath n.
|
|
334 |
Idioms |
boşa nefes harcama |
a waste of breath n.
|
|
335 |
Idioms |
derin bir nefes |
a breath of a fresh air n.
|
|
336 |
Idioms |
rahat bir nefes |
a breath of a fresh air n.
|
|
337 |
Idioms |
sürekli idmanla açılan nefes |
second wind n.
|
|
338 |
Idioms |
nefes alacak/soluklanacak bir vakit |
a breathing space n.
|
|
339 |
Idioms |
taze bir nefes |
breath of fresh air n.
|
|
340 |
Idioms |
rahat nefes alma alanı |
breathing room n.
|
|
341 |
Idioms |
nefes alacak yer |
breathing room n.
|
|
342 |
Idioms |
nefes alacak/soluklanacak bir vakit |
breathing room n.
|
|
343 |
Idioms |
nefes alacak/soluklanacak bir vakit |
breathing spell n.
|
|
344 |
Idioms |
son nefes |
last gasp n.
|
|
345 |
Idioms |
son nefes |
the bitter end n.
|
|
346 |
Idioms |
rahat bir nefes almak |
catch a break v.
|
|
347 |
Idioms |
rahat bir nefes almak |
catch a break v.
|
|
348 |
Idioms |
rahat bir nefes almak |
get a break v.
|
|
349 |
Idioms |
rahat bir nefes almak |
get a break v.
|
|
350 |
Idioms |
(bir şeyin içine) nefes/soluk alıp vermek |
breathe into (something) v.
|
|
351 |
Idioms |
yeni bir nefes/soluk getirmek |
breathe into (something) v.
|
|
352 |
Idioms |
yeni bir nefes/soluk getirmek |
breathe something into something v.
|
|
353 |
Idioms |
(bir şeyin içine) nefes/soluk alıp vermek |
breathe into something v.
|
|
354 |
Idioms |
soluk/nefes aldırmak |
get off (one's) bumper v.
|
|
355 |
Idioms |
soluk/nefes aldırmak |
get off (one's) tail v.
|
|
356 |
Idioms |
tekrar nefes almaya başlamak |
come alive v.
|
|
357 |
Idioms |
nefes aldırmak |
be above water v.
|
|
358 |
Idioms |
boşuna nefes tüketmek |
preach to the choir v.
|
|
359 |
Idioms |
birine nefes aldırmamak |
take a hard line with someone v.
|
|
360 |
Idioms |
boşuna nefes tüketmek |
preach to the converted v.
|
|
361 |
Idioms |
boşa nefes tüketmek |
beat one's gums v.
|
|
362 |
Idioms |
boşuna nefes tüketmek |
beat one's gums v.
|
|
363 |
Idioms |
boşa nefes tüketmek |
flog a dead horse v.
|
|
364 |
Idioms |
birine bir konuda (bir görevde vb) nefes aldırmak |
spell someone (at something) v.
|
|
365 |
Idioms |
derin bir nefes almak |
take a deep breath v.
|
|
366 |
Idioms |
derin bir nefes almak |
breathe easy v.
|
|
367 |
Idioms |
nefes nefese kalmak |
get out of wind v.
|
|
368 |
Idioms |
nefes nefese kalmak |
be puffed out v.
|
|
369 |
Idioms |
nefes nefese kalmak |
be out of breath v.
|
|
370 |
Idioms |
nefes nefese kalmak |
be out of whack v.
|
|
371 |
Idioms |
nefes alamaz duruma getirmek |
knock the wind out of someone's sails v.
|
|
372 |
Idioms |
nefes nefese kalmak |
be breathless v.
|
|
373 |
Idioms |
nefes nefese kalmak |
be out of puff v.
|
|
374 |
Idioms |
nefes almak |
draw a breath v.
|
|
375 |
Idioms |
nefes nefese kalmak |
huff and puff v.
|
|
376 |
Idioms |
nefes nefese kalmak |
get out of breath v.
|
|
377 |
Idioms |
nefes nefese kalmak |
be gasping for breath v.
|
|
378 |
Idioms |
nefes nefese kalmak |
be out of wind v.
|
|
379 |
Idioms |
rahat bir nefes almak |
be able to breathe easily again v.
|
|
380 |
Idioms |
rahat bir nefes almak |
be able to breathe again v.
|
|
381 |
Idioms |
rahat bir nefes almak |
be able to breathe freely again v.
|
|
382 |
Idioms |
(yemeye vs. ara verip) nefes almak |
come up for air v.
|
|
383 |
Idioms |
(birine) nefes aldırmak/ara verdirmek |
spell someone at the wheel v.
|
|
384 |
Idioms |
nefes almadan konuşmak |
talk twenty to the dozen v.
|
|
385 |
Idioms |
(birine) nefes aldırmamak |
get run off (one's) feet v.
|
|
386 |
Idioms |
(birine) nefes aldırmamak |
get rushed off (one's) feet v.
|
|
387 |
Idioms |
nefes kesici olmak |
get pulses racing v.
|
|
388 |
Idioms |
boşuna nefes tüketmek |
bark at the moon v.
|
|
389 |
Idioms |
boşuna nefes tüketmek |
bay at the moon v.
|
|
390 |
Idioms |
boşuna nefes tüketmek |
howl at the moon v.
|
|
391 |
Idioms |
nefes kesici olmak |
go over with a bang v.
|
|
392 |
Idioms |
nefes kesmek |
take the breath away v.
|
|
393 |
Idioms |
nefes tüketmek |
talk till (one's) face is blue v.
|
|
394 |
Idioms |
nefes tüketmek |
talk until (one's) face is blue v.
|
|
395 |
Idioms |
nefes almadan çalıştırılmak |
be run off (one's) feet v.
|
|
396 |
Idioms |
nefes almadan çalıştırılmak |
be run off your feet v.
|
|
397 |
Idioms |
nefes almadan çalıştırılmak |
be rushed off your feet v.
|
|
398 |
Idioms |
rahatça nefes almak/alabilmek |
able to breathe easy again v.
|
|
399 |
Idioms |
tekrar/yeniden rahat bir nefes almak |
able to breathe easy again v.
|
|
400 |
Idioms |
rahatça nefes almak/alabilmek |
able to breathe easily again v.
|
|
401 |
Idioms |
tekrar/yeniden rahat bir nefes almak |
able to breathe easily again v.
|
|
402 |
Idioms |
rahatça nefes almak/alabilmek |
able to breathe freely again v.
|
|
403 |
Idioms |
tekrar/yeniden rahat bir nefes almak |
able to breathe freely again v.
|
|
404 |
Idioms |
rahatça nefes almak/alabilmek |
able to breathe again v.
|
|
405 |
Idioms |
tekrar/yeniden rahat bir nefes almak |
able to breathe again v.
|
|
406 |
Idioms |
tekrar/yeniden rahat bir nefes almak |
breathe (freely) again v.
|
|
407 |
Idioms |
tekrar/yeniden rahat bir nefes almak |
breathe easily again v.
|
|
408 |
Idioms |
tekrar/yeniden rahat bir nefes almak |
breathe freely again v.
|
|
409 |
Idioms |
nefes almadan çalışmak |
be rushed off (one's) feet v.
|
|
410 |
Idioms |
boşuna nefes tüketmek |
be wasting (one's) breath v.
|
|
411 |
Idioms |
boşuna nefes tüketmek |
be wasting your breath v.
|
|
412 |
Idioms |
nefes almadan çalışmak |
be rushed off your feet v.
|
|
413 |
Idioms |
nefes almadan çalışmak |
get rushed off your feet v.
|
|
414 |
Idioms |
nefes almadan çalışmak |
run off your feet v.
|
|
415 |
Idioms |
boşuna nefes tüketmek |
beat gums v.
|
|
416 |
Idioms |
boşa nefes tüketmek |
beat gums v.
|
|
417 |
Idioms |
(birinin) tekrar nefes almasını sağlamak |
breathe (new) life into (someone) v.
|
|
418 |
Idioms |
tekrar (rahat) bir nefes almak |
breathe (easily/freely) again v.
|
|
419 |
Idioms |
tekrar (özgürce) nefes almak |
breathe (easily/freely) again v.
|
|
420 |
Idioms |
tekrar (rahatça) nefes almak |
breathe (easily/freely) again v.
|
|
421 |
Idioms |
rahat nefes almak |
breathe easily v.
|
|
422 |
Idioms |
rahat bir nefes almak |
breathe easily v.
|
|
423 |
Idioms |
rahatça nefes almak |
breathe easily v.
|
|
424 |
Idioms |
rahat nefes almak |
breathe freely v.
|
|
425 |
Idioms |
rahat bir nefes almak |
breathe freely v.
|
|
426 |
Idioms |
rahatça nefes almak |
breathe freely v.
|
|
427 |
Idioms |
nefes almak |
catch breath v.
|
|
428 |
Idioms |
rahat bir nefes almak |
breathe easily v.
|
|
429 |
Idioms |
rahat bir nefes almak |
breathe freely v.
|
|
430 |
Idioms |
soluk/nefes aldırmak |
get off tail v.
|
|
431 |
Idioms |
(temaslı sporlarda karın bölgesine alınan sert bir darbe nedeniyle) bir süre nefes alamamak |
get the wind knocked out of (one) v.
|
|
432 |
Idioms |
nefes kesici olmak |
go (off) with a bang v.
|
|
433 |
Idioms |
(birine) nefes aldırmamak |
run (one) off (one's) feet v.
|
|
434 |
Idioms |
nefes almadan çalışmak/koşturmak |
run (one's) feet off v.
|
|
435 |
Idioms |
(birine) nefes aldırmamak |
run (one's) feet off v.
|
|
436 |
Idioms |
nefes almadan çalışmak/koşturmak |
run feet off v.
|
|
437 |
Idioms |
nefes aldırmamak |
run feet off v.
|
|
438 |
Idioms |
(bir şeyden) bir nefes almak/çekmek |
take a drag (on something) v.
|
|
439 |
Idioms |
sigaradan bir nefes almak/çekmek |
take a drag (on something) v.
|
|
440 |
Idioms |
nefes aldırmamak |
take a hard line v.
|
|
441 |
Idioms |
nefes tüketmek |
talk till (one) is blue in the face v.
|
|
442 |
Idioms |
nefes alan |
able to fog a mirror adj.
|
|
443 |
Idioms |
nefes nefese |
out of breath expr.
|
|
444 |
Idioms |
nefes de almayalım bari |
pardon me for living expr.
|
|
445 |
Idioms |
olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi. |
health is better than wealth expr.
|
|
446 |
Idioms |
ne yapsam hata oluyor (oldu olacak nefes de almayalım bari) |
pardon me for breathing expr.
|
|
447 |
Idioms |
nefes nefese |
with bated breath expr.
|
|
448 |
Idioms |
yeni bir soluk/nefes (gibi) |
(like) a breath of fresh air expr.
|
|
449 |
Idioms |
rahat bir nefes (gibi) |
(like) a breath of fresh air expr.
|
|
450 |
Idioms |
taze bir nefes (gibi) |
(like) a breath of fresh air expr.
|
|
451 |
Idioms |
boşuna konuşma/nefes tüketme |
like showing a card trick to a dog expr.
|
|
452 |
Idioms |
boşuna konuşmak/nefes tüketmek |
like showing a dog a card trick expr.
|
|
Speaking |
|
453 |
Speaking |
aldığım her nefes |
every breath i take expr.
|
|
454 |
Speaking |
aldığın her nefes |
every breath you take expr.
|
|
455 |
Speaking |
bir nefes çek |
take a sniff expr.
|
|
456 |
Speaking |
derin bir nefes al |
take a deep breath expr.
|
|
457 |
Speaking |
henüz/daha nefes alıyorken |
this side of the grave expr.
|
|
458 |
Speaking |
nefes al nefes ver |
breathe in breathe out expr.
|
|
459 |
Speaking |
neden bir nefes çekmiyorsun? |
why don't you take a hit? expr.
|
|
460 |
Speaking |
nefes alamıyorum |
I can't breathe expr.
|
|
461 |
Speaking |
nefes alacak vaktim yok |
I don't have time to catch my breath expr.
|
|
462 |
Speaking |
nefes alacak vaktim yok |
I don't have time to breathe expr.
|
|
463 |
Speaking |
nefes alıyor mu? |
is she/he breathing? expr.
|
|
464 |
Speaking |
sadece nefes aldığımda acıyor |
it only hurts when I breathe expr.
|
|
Law |
|
465 |
Law |
nefes alamama sonucu boğulma |
suffocation n.
|
|
Technical |
|
466 |
Technical |
nefes alabilir |
capable of breathing n.
|
|
467 |
Technical |
nefes alma |
respiration n.
|
|
468 |
Technical |
nefes borusu |
windpipe n.
|
|
469 |
Technical |
nefes yolu |
air passage n.
|
|
470 |
Technical |
nefes alabilirlik |
breathing capability n.
|
|
471 |
Technical |
nefes alma tedavi cihazları |
breathing therapy devices n.
|
|
472 |
Technical |
sigaraların ve filtrelerinin nefes çekme direnci |
draw resistance of cigarettes and filter rods n.
|
|
473 |
Technical |
(görmeye/nefes almaya olanak tanıyan) ek maske aparatı |
facepiece n.
|
|
474 |
Technical |
nefes almak ve vermek |
respire v.
|
|
475 |
Technical |
nefes alır |
capable of breathing adj.
|
|
Textile |
|
476 |
Textile |
nefes alabilen sentetik bir kumaş markası |
supplex® n.
|
|
Construction |
|
477 |
Construction |
nefes alabilen sıva |
water vapor permeable plaster n.
|
|
Automotive |
|
478 |
Automotive |
nefes alma kapasitesi |
breathing capacity n.
|
|
Aeronautic |
|
479 |
Aeronautic |
nefes darlığı |
chokes n.
|
|
Marine |
|
480 |
Marine |
dalgıcın su altındayken alın hizasından gözlüğünü sıkıca bastırıken burnundan nefes vermesi işlemi |
mask clearing n.
|
|
Mining |
|
481 |
Mining |
kör nefes |
after damp n.
|
|
482 |
Mining |
kör nefes |
choke damp n.
|
|
483 |
Mining |
kör nefes |
blackdamp n.
|
|
Medical |
|
484 |
Medical |
kör nefes |
after damp n.
|
|
485 |
Medical |
nefes darlığı |
air hunger n.
|
|
486 |
Medical |
tıbbi müdahalenin en aza indirildiği, gevşeme ve nefes alma teknikleriyle desteklenen bir doğum yöntemi |
natural childbirth n.
|
|
487 |
Medical |
açıklanamayan nefes darlığı |
unexplained shortness of breath n.
|
|
488 |
Medical |
ateş sebebiyle süratli nefes alma |
thermopolypnea n.
|
|
489 |
Medical |
boğazı delip bir aparatla nefes alamayan hasta için solunum yolu açma |
surgical cricothyrotomy n.
|
|
490 |
Medical |
daralma hissi (nefes vb) |
constriction n.
|
|
491 |
Medical |
düzensiz nefes alış |
erratic breathing n.
|
|
492 |
Medical |
eforla nefes darlığı |
dyspnea on exertion n.
|
|
493 |
Medical |
fena kokan nefes |
effuvium n.
|
|
494 |
Medical |
gittikçe ilerleyen nefes darlığı |
rapidly progressive increase in shortness of breath n.
|
|
495 |
Medical |
hızlı ve derin nefes alma |
hyperpnoea n.
|
|
496 |
Medical |
hızlı ve derin nefes alma |
hyperpnea n.
|
|
497 |
Medical |
karından nefes alma |
abdominal breathing n.
|
|
498 |
Medical |
kesik kesik nefes alma |
panting n.
|
|
499 |
Medical |
kuru öksürük ve nefes darlığı |
dry cough and dyspnea n.
|
|
500 |
Medical |
kör nefes |
choke damp n.
|
|