|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
back pain n.
|
sırt ağrısı |
|
Have you told Tom about your back pain?
Tom'a sırt ağrılarından bahsettin mi?
More Sentences
|
2 |
General |
abdominal pain n.
|
karın ağrısı |
|
Sami had terrible abdominal pain.
Sami'nin korkunç bir karın ağrısı vardı.
More Sentences
|
3 |
General |
go (of pain) n.
|
ağrının geçmesi |
|
The pain finally went away.
Sonunda ağrı geçti.
More Sentences
|
4 |
General |
threshold for pain n.
|
acı eşiği |
|
Tom has a high threshold for pain.
Tom'un acı eşiği yüksektir.
More Sentences
|
5 |
General |
pain threshold n.
|
acı eşiği |
|
I know that Poland has a pain threshold.
Polonya'nın bir acı eşiği olduğunu biliyorum.
More Sentences
|
6 |
General |
acute pain n.
|
akut ağrı |
|
He's suffering from acute pain in his life.
O, hayatında akut ağrıdan çekiyor.
More Sentences
|
7 |
General |
acute pain n.
|
şiddetli ağrı |
|
He's suffering from acute pain in his life.
Hayatında şiddetli ağrılar çekiyor.
More Sentences
|
8 |
General |
a sharp pain n.
|
keskin bir ağrı |
|
I had a sharp pain in my chest yesterday.
Dün göğsümde keskin bir ağrı vardı.
More Sentences
|
|
9 |
General |
neck pain n.
|
boyun ağrısı |
|
Today I have neck pain.
Bugün boyun ağrım var.
More Sentences
|
10 |
General |
(a sorrow, pain) to stop v.
|
acısı dinmek |
|
The only way to stop the pain is to stop the source of the pain.
Acıyı dindirmenin tek yolu, acının kaynağını durdurmaktır.
More Sentences
|
11 |
General |
inflict pain v.
|
acı vermek |
|
A sadist likes inflicting pain; a masochist, receiving it.
Bir sadist acı vermekten; bir mazoşist onu almaktan hoşlanır.
More Sentences
|
12 |
General |
put up with (a pain, sorrow) v.
|
acıya katlanmak |
|
Tom put up with the pain.
Tom acıya katlandı.
More Sentences
|
13 |
General |
endure the pain v.
|
acıya katlanmak |
|
There are various ways of enduring the pain.
Acıya katlanmanın çeşitli yolları vardır.
More Sentences
|
14 |
General |
relieve the pain v.
|
ağrıyı dindirmek |
|
This should relieve the pain.
Bu ağrıyı dindirecektir.
More Sentences
|
15 |
General |
kill the pain v.
|
ağrıyı kesmek |
|
Can you give me something to kill the pain?
Bana ağrıyı kesecek bir şey verebilir misin?
More Sentences
|
16 |
General |
feel pain v.
|
acı çekmek |
|
Do you think that plants feel pain?
Bitkilerin acı çektiğini mi düşünüyorsun?
More Sentences
|
17 |
General |
endure (the pain) v.
|
acıya dayanmak |
|
There are various ways of enduring the pain.
Acıya dayanmanın çeşitli yolları vardır.
More Sentences
|
18 |
General |
be in pain v.
|
acı çekmek |
|
Nobody wants to be in pain.
Kimse acı çekmek istemez.
More Sentences
|
19 |
General |
writhe in pain v.
|
acılar içinde kıvranmak |
|
Tom is crouched on the floor, writhing in pain.
Tom yere çömelmiş, acı içinde kıvranıyordu.
More Sentences
|
20 |
General |
inflict pain v.
|
acı çektirmek |
|
Only when they give in to our desire and give us what we want will we stop inflicting pain upon them?
Ancak arzularımıza boyun eğdiklerinde ve bize istediğimizi verdiklerinde onlara acı çektirmeyi bırakacak mıyız?
More Sentences
|
21 |
General |
feel the pain v.
|
acıyı hissetmek |
|
She felt the pain.
Acıyı hissetti.
More Sentences
|
22 |
General |
bear the pain v.
|
acıya dayanmak |
|
I can't bear the pain anymore.
Artık acıya dayanamıyorum.
More Sentences
|
23 |
General |
groan with pain v.
|
acı ile inlemek |
|
The soldier groaned with pain.
Asker acı ile inledi.
More Sentences
|
24 |
General |
moan with pain v.
|
acıyla inlemek |
|
Tom moaned with pain.
Tom acıyla inledi.
More Sentences
|
25 |
General |
yell in pain v.
|
acı içinde bağırmak |
|
Layla started yelling in pain.
Leyla acı içinde bağırmaya başladı.
More Sentences
|
26 |
General |
groan in pain v.
|
acı içinde inlemek |
|
The man groaned in pain.
Adam acı içinde inledi.
More Sentences
|
Medical |
|
27 |
Medical |
pain reliever n.
|
ağrı kesici |
|
Do you have a pain reliever?
Ağrı kesiciniz var mı?
More Sentences
|
28 |
Medical |
pain pill n.
|
ağrı kesici |
|
Tom abused alcohol and pain pills.
Tom alkol ve ağrı kesicileri kötüye kullandı.
More Sentences
|
29 |
Medical |
lumbar pain n.
|
bel ağrısı |
|
Whole body vibrations cause lumbar pain, slipped discs, as well as premature degeneration of the spinal column.
Tüm vücut titreşimleri bel ağrısına, disk kaymalarına ve omurganın erken dejenerasyonuna neden olur.
More Sentences
|
30 |
Medical |
chest pain n.
|
göğüs ağrısı |
|
I am no longer able to handle the chest pain.
Artık göğüs ağrısı ile başa çıkamıyorum.
More Sentences
|
31 |
Medical |
chronic pain n.
|
kronik ağrı |
|
Tom suffers from chronic pain.
Tom kronik ağrılardan muzdarip.
More Sentences
|
32 |
Medical |
back pain n.
|
sırt ağrısı |
|
Does Tom complain about back pain often?
Tom sık sık sırt ağrısından şikayet eder mi?
More Sentences
|
Common Usage |
|
33 |
Common Usage |
pain in the neck n.
|
baş belası |
|
34 |
Common Usage |
pain in the ass n.
|
baş belası (argo) |
|
General |
|
35 |
General |
severe pain n.
|
kulunç |
|
36 |
General |
labour pain n.
|
doğum sancısı |
|
37 |
General |
severe pain n.
|
can acısı |
|
38 |
General |
shoulder pain n.
|
kulunç |
|
39 |
General |
knee pain n.
|
diz ağrısı |
|
40 |
General |
pain cease n.
|
ağrı kesilmesi |
|
41 |
General |
stop (of pain) n.
|
ağrının geçmesi |
|
42 |
General |
threshold of pain n.
|
ağrı eşiği |
|
43 |
General |
wearing off (pain) n.
|
ağrının dinmesi |
|
44 |
General |
wearing off (pain) n.
|
ağrının azalması |
|
45 |
General |
pain of childbirth n.
|
doğum sancısı |
|
46 |
General |
pain threshold n.
|
ağrı eşiği |
|
47 |
General |
sharp pain n.
|
akut ağrı |
|
48 |
General |
come (of pain) n.
|
ağrının başlaması |
|
|
49 |
General |
pain relief n.
|
acıyı giderme |
|
50 |
General |
breakthrough pain n.
|
ani sancı |
|
51 |
General |
breakthrough pain n.
|
ani ağrı |
|
52 |
General |
period pain n.
|
regl ağrısı |
|
53 |
General |
menstrual pain n.
|
regl ağrısı |
|
54 |
General |
period pain n.
|
adet ağrısı |
|
55 |
General |
period pain n.
|
adet sancısı |
|
56 |
General |
menstrual pain n.
|
adet ağrısı |
|
57 |
General |
menstrual pain n.
|
adet sancısı |
|
58 |
General |
searing pain n.
|
keskin acı |
|
59 |
General |
hand pain n.
|
elde ağrı |
|
60 |
General |
hand pain n.
|
el ağrısı |
|
61 |
General |
threshold of pain n.
|
acı eşiği |
|
62 |
General |
throbbing pain n.
|
zonklayan ağrı |
|
63 |
General |
menstrual pain n.
|
regl sancısı |
|
64 |
General |
world pain n.
|
dünya acısı |
|
65 |
General |
world pain n.
|
varoluş acısı |
|
66 |
General |
nose pain n.
|
burun ağrısı |
|
67 |
General |
nasal pain n.
|
burun ağrısı |
|
68 |
General |
rheumatic pain n.
|
romatizmal ağrı |
|
69 |
General |
pain point n.
|
sorunsal |
|
70 |
General |
pain point n.
|
sorun |
|
71 |
General |
pain intensity n.
|
ağrı şiddeti |
|
72 |
General |
pain intensity n.
|
ağrının şiddeti |
|
73 |
General |
nagging pain n.
|
sürekli ve geçmeyen ağrı |
|
74 |
General |
a pain in the hand n.
|
el ağrısı |
|
75 |
General |
a pain in the hand n.
|
elde ağrı |
|
76 |
General |
relieve one's pain v.
|
ağrısını dindirmek |
|
77 |
General |
have a pain v.
|
ağrısı olmak |
|
78 |
General |
reduce the pain v.
|
ağrıyı kesmek |
|
79 |
General |
inflict pain v.
|
canını acıtmak |
|
80 |
General |
give pain v.
|
acı vermek |
|
81 |
General |
cause somebody pain v.
|
eziyet vermek |
|
82 |
General |
go through pain v.
|
acıyı yaşamak |
|
83 |
General |
inflict pain on v.
|
cefa etmek |
|
84 |
General |
feel pain v.
|
canı acımak |
|
85 |
General |
cause pain v.
|
acıtmak |
|
86 |
General |
feel pain v.
|
ağrı duymak |
|
87 |
General |
(a sorrow, pain) to sooth v.
|
acısı dinmek |
|
88 |
General |
(a sorrow, pain) to stop v.
|
acısı geçmek |
|
89 |
General |
inflict pain v.
|
cefa etmek |
|
90 |
General |
be in pain v.
|
acı duymak |
|
91 |
General |
be in pain v.
|
ağrımak |
|
92 |
General |
have an internal pain v.
|
sancılanmak |
|
93 |
General |
aggravate the pain v.
|
acıyı şiddetlendirmek |
|
94 |
General |
cause pain v.
|
ağrıtmak |
|
95 |
General |
suffer pain v.
|
eziyet çekmek |
|
96 |
General |
tolerate (the pain) v.
|
acıya dayanmak |
|
97 |
General |
throb with pain v.
|
ağrımak |
|
98 |
General |
share the pain v.
|
acısına ortak olmak |
|
99 |
General |
share the pain v.
|
acıya ortak olmak |
|
100 |
General |
spare no expense (or cost/pain/effort) v.
|
kaçınmamak |
|
101 |
General |
not feel pain v.
|
acı duymamak |
|
102 |
General |
be in severe pain v.
|
acılar içinde kıvranmak |
|
103 |
General |
alleviate one's pain v.
|
acısını dindirmek |
|
104 |
General |
relieve one's pain v.
|
acıyı hafifletmek |
|
105 |
General |
relieve one's pain v.
|
acısını dindirmek |
|
106 |
General |
conceal one's pain from v.
|
acısını gizlemek |
|
107 |
General |
have pain v.
|
acısı olmak |
|
108 |
General |
stop one's pain v.
|
acısını dindirmek |
|
109 |
General |
kill one's pain v.
|
acısını dindirmek |
|
110 |
General |
ease one's pain v.
|
acısını dindirmek |
|
111 |
General |
suffer from intense pain v.
|
acılar içinde kıvranmak |
|
112 |
General |
be racked with pain v.
|
acılar içinde kıvranmak |
|
113 |
General |
control one's pain v.
|
acısını dindirmek |
|
114 |
General |
deaden one's pain v.
|
acısını dindirmek |
|
115 |
General |
dull one's pain v.
|
acısını dindirmek |
|
116 |
General |
decrease the pain v.
|
ağrıyı azaltmak |
|
117 |
General |
deaden the pain v.
|
ağrıyı gidermek |
|
118 |
General |
dull the pain v.
|
ağrıyı gidermek |
|
119 |
General |
stop the pain v.
|
ağrıyı gidermek |
|
120 |
General |
kill the pain v.
|
ağrıyı gidermek |
|
121 |
General |
(one's pain) to go v.
|
ağrısı dinmek |
|
122 |
General |
(one's pain) to disappear v.
|
ağrısı dinmek |
|
123 |
General |
(one's pain) to stop v.
|
ağrısı dinmek |
|
124 |
General |
(one's pain) to wear off v.
|
ağrısı dinmek |
|
125 |
General |
(pain) to shoot through v.
|
ağrı saplanmak |
|
126 |
General |
(pain) to shoot up v.
|
ağrı saplanmak |
|
127 |
General |
take the pain v.
|
zahmetine katlanmak |
|
128 |
General |
take the pain v.
|
zahmetini göstermek |
|
129 |
General |
resist pain v.
|
acıya dayanmak |
|
130 |
General |
have lower back pain v.
|
beli ağrımak |
|
131 |
General |
increase the pain v.
|
acıyı artırmak |
|
132 |
General |
bear the pain v.
|
ağrıya dayanmak |
|
133 |
General |
relieve the abdominal pain v.
|
karın ağrısını geçirmek |
|
134 |
General |
relieve the abdominal pain v.
|
karın ağrısını dindirmek |
|
135 |
General |
hide one’s pain v.
|
acısını saklamak |
|
136 |
General |
be in great pain/agony v.
|
acının dibine vurmak |
|
137 |
General |
suffer from low back pain v.
|
bel ağrısı çekmek |
|
138 |
General |
groan with pain v.
|
acı içinde inlemek |
|
139 |
General |
howl with pain v.
|
acı ile bağırmak |
|
140 |
General |
feel one's pain v.
|
acısını hissetmek |
|
141 |
General |
moan with pain v.
|
acı ile inlemek |
|
142 |
General |
scream with pain v.
|
acı ile çığlık atmak |
|
143 |
General |
scream with pain v.
|
acı ile bağırmak |
|
144 |
General |
ease someone's pain v.
|
birinin acısını dindirmek |
|
145 |
General |
wake up with a pain v.
|
ağrıyla uyanmak |
|
146 |
General |
twist in pain v.
|
acı içinde kıvranmak |
|
147 |
General |
squirm in pain v.
|
acı içinde kıvranmak |
|
148 |
General |
writhe in pain v.
|
acı içinde kıvranmak |
|
149 |
General |
die in the pain v.
|
ölene kadar işkence etmek |
|
150 |
General |
pain one's self v.
|
kendi sınırlarını zorlamak |
|
151 |
General |
pain one's self v.
|
cefa çekmek |
|
152 |
General |
pain one's self v.
|
kendini zor duruma düşürmek |
|
153 |
General |
out of pain adj.
|
acısız |
|
154 |
General |
pain free adj.
|
acısız |
|
155 |
General |
out of pain adj.
|
ağrısız |
|
156 |
General |
free from pain adj.
|
ağrısız |
|
157 |
General |
free from pain adj.
|
acısız |
|
158 |
General |
pain-free adj.
|
ağrısız |
|
159 |
General |
in pain adv.
|
acı içinde |
|
160 |
General |
in pain adv.
|
ızdırap içinde |
|
161 |
General |
on pain of death adv.
|
ölüm cezasıyla |
|
162 |
General |
depending on the pain adv.
|
ağrıya bağlı olarak |
|
163 |
General |
on the pain of death adv.
|
ölüm tehdidi altında |
|
164 |
General |
under pain of death adv.
|
ölüm tehdidi altında |
|
Phrases |
|
165 |
Phrases |
no pain no gain n.
|
acı yoksa kazanç da yok |
|
166 |
Phrases |
no pain no gain expr.
|
önce cefa sonra sefa |
|
167 |
Phrases |
no gain without pain expr.
|
cefasız sefa olmaz |
|
168 |
Phrases |
no gain without pain expr.
|
önce cefa sonra sefa |
|
169 |
Phrases |
no gain without pain expr.
|
emeksiz yemek olmaz |
|
170 |
Phrases |
no gain without pain expr.
|
gül dikensiz sefa cefasız olmaz |
|
171 |
Phrases |
no gain without pain expr.
|
zahmetsiz rahmet olmaz |
|
Proverb |
|
172 |
Proverb |
an hour of pain is as long as a day of pleasure
|
bir saatlik acı bir günlük zevke bedeldir |
|
173 |
Proverb |
no pain no gain
|
emeksiz yemek olmaz |
|
174 |
Proverb |
there is no pleasure without pain
|
cefa çekmeden sefa sürülmez |
|
175 |
Proverb |
there is no pleasure without pain
|
sıkıntı/zorluk/cefaya katlanmadan rahatlık olmaz |
|
176 |
Proverb |
if one cries, only his/her mother feels his/her pain truly
|
ağlarsa anam ağlar, gerisi yalan ağlar |
|
Colloquial |
|
177 |
Colloquial |
a twinge of pain n.
|
ani bir sancı/sızlama/ağrı |
|
178 |
Colloquial |
a pain in the neck n.
|
başa bela |
|
179 |
Colloquial |
a pain in the neck n.
|
can sıkıcı |
|
180 |
Colloquial |
pain in the neck n.
|
karın ağrısı |
|
181 |
Colloquial |
one's share of pain n.
|
payına düşen acıları |
|
182 |
Colloquial |
pain in the neck n.
|
püsküllü bela |
|
183 |
Colloquial |
scream in pain v.
|
acıdan çığlık atmak |
|
184 |
Colloquial |
howl in pain v.
|
acıdan bağırmak/çığlık atmak |
|
185 |
Colloquial |
racked with pain adj.
|
acı içinde kıvranan |
|
186 |
Colloquial |
racked with pain adj.
|
çok acı çeken |
|
187 |
Colloquial |
on pain of expr.
|
acı çekmek pahasına |
|
188 |
Colloquial |
under pain of expr.
|
acı çekmek pahasına |
|
189 |
Colloquial |
sorry for being a pain expr.
|
başınızın etini yediğim için özür dilerim |
|
190 |
Colloquial |
under pain of expr.
|
cezası pahasına |
|
191 |
Colloquial |
on pain of expr.
|
cezası pahasına |
|
192 |
Colloquial |
pain in the neck expr.
|
can sıkıcı tip |
|
193 |
Colloquial |
on pain of something expr.
|
korkusuyla |
|
194 |
Colloquial |
on pain of expr.
|
sonucuna katlanmak pahasına |
|
195 |
Colloquial |
under pain of expr.
|
sonucuna katlanmak pahasına |
|
196 |
Colloquial |
on pain of something expr.
|
riskiyle |
|
197 |
Colloquial |
on pain of something expr.
|
tehdidiyle |
|
198 |
Colloquial |
on pain of expr.
|
üzülmek pahasına |
|
199 |
Colloquial |
under pain of expr.
|
üzülmek pahasına |
|
Idioms |
|
200 |
Idioms |
a royal pain n.
|
gıcık ötesi/gıcığın dik alası |
|
201 |
Idioms |
royal pain n.
|
gıcık ötesi/gıcığın dik alası |
|
202 |
Idioms |
a royal pain n.
|
gıcık ötesi/gıcığın dik alası |
|
203 |
Idioms |
a royal pain n.
|
tam bir baş belası |
|
204 |
Idioms |
royal pain n.
|
tam bir baş belası |
|
205 |
Idioms |
a royal pain n.
|
tam bir baş belası |
|
206 |
Idioms |
a pain in the neck [us] n.
|
baş belası |
|
207 |
Idioms |
a pain in the neck [us] n.
|
sinir bozucu kimse/şey |
|
208 |
Idioms |
be racked with pain v.
|
acı içinde kıvranmak |
|
209 |
Idioms |
share someone's pain v.
|
acılarını paylaşmak |
|
210 |
Idioms |
share someone's pain v.
|
acısını paylaşmak |
|
211 |
Idioms |
share someone's pain v.
|
birinin acısını paylaşmak |
|
212 |
Idioms |
give someone a pain v.
|
birisine rahatsızlık vermek |
|
213 |
Idioms |
kiss the pain away v.
|
öperek acıyı dindirmek |
|
214 |
Idioms |
kiss the pain away v.
|
öperek acıyı rahatlatmak |
|
215 |
Idioms |
kiss the pain away v.
|
öperek acıyı geçirmek |
|
216 |
Idioms |
kiss one's pain away v.
|
öperek birinin acısını dindirmek |
|
217 |
Idioms |
kiss one's pain away v.
|
öperek birinin acısını rahatlatmak |
|
218 |
Idioms |
kiss one's pain away v.
|
öperek birinin acısını geçirmek |
|
219 |
Idioms |
feel (someone's) pain v.
|
(birinin) çektiklerini anlamak |
|
220 |
Idioms |
feel (someone's) pain v.
|
(birinin) acısını paylaşmak |
|
221 |
Idioms |
feel (someone's) pain v.
|
(birinin) acısını hissetmek |
|
222 |
Idioms |
feel (someone's) pain v.
|
(birine) acımak |
|
223 |
Idioms |
give (one) a pain v.
|
(birinin) canını sıkmak |
|
224 |
Idioms |
give (one) a pain v.
|
(birini) sinirlendirmek |
|
225 |
Idioms |
give (one) a pain v.
|
(birine) baş belası olmak |
|
226 |
Idioms |
give (one) a pain v.
|
(birine) sıkıntı vermek |
|
227 |
Idioms |
give (one) a pain v.
|
(birine) rahatsızlık vermek |
|
228 |
Idioms |
give (one) a pain v.
|
(birinin) sinirini bozmak |
|
229 |
Idioms |
give a pain v.
|
rahatsızlık vermek |
|
230 |
Idioms |
give a pain v.
|
baş belası olmak |
|
231 |
Idioms |
give a pain v.
|
canını sıkmak |
|
232 |
Idioms |
give a pain v.
|
sinirini bozmak |
|
233 |
Idioms |
share (one's) pain v.
|
(biriyle) aynı dertten muzdarip olmak |
|
234 |
Idioms |
share (one's) pain v.
|
(birinin) derdini paylaşmak |
|
235 |
Idioms |
share (one's) pain v.
|
(birinin) acısını paylaşmak |
|
236 |
Idioms |
share (one's) pain v.
|
(birinin) kederini paylaşmak |
|
237 |
Idioms |
share (one's) pain v.
|
(birinin) derdine/acısına ortak olmak |
|
238 |
Idioms |
share (one's) pain v.
|
acısını/derdini (biriyle) paylaşmak |
|
239 |
Idioms |
share (one's) pain v.
|
acısını/derdini (birine) açmak/anlatmak |
|
240 |
Idioms |
feeling no pain adj.
|
sızmış |
|
241 |
Idioms |
feeling no pain adj.
|
kendinden geçmiş |
|
242 |
Idioms |
feeling no pain adj.
|
hissizleşmiş |
|
243 |
Idioms |
feeling no pain expr.
|
çakırkeyif |
|
244 |
Idioms |
feel no pain expr.
|
hiçbir derdi kalmamak (özellikle birkaç kadeh attıktan sonra) |
|
245 |
Idioms |
on/under pain of death expr.
|
ölüm tehlikesi altında |
|
246 |
Idioms |
feeling no pain expr.
|
kafası dumanlı |
|
247 |
Idioms |
on pain of something expr.
|
'nın acısıyla |
|
248 |
Idioms |
on pain of something expr.
|
'nın riskiyle |
|
249 |
Idioms |
on pain of something expr.
|
bir şey riski altında |
|
250 |
Idioms |
on pain of something expr.
|
bir şey tehdidi altında |
|
251 |
Idioms |
on pain of something expr.
|
bir şey tehlikesi altında |
|
252 |
Idioms |
under pain of something expr.
|
bir şey riski altında |
|
253 |
Idioms |
under pain of something expr.
|
bir şey tehdidi altında |
|
254 |
Idioms |
under pain of something expr.
|
bir şey tehlikesi altında |
|
Speaking |
|
255 |
Speaking |
he looks like he's in pain expr.
|
acı çekiyormuş gibi görünüyor |
|
256 |
Speaking |
i feel your pain expr.
|
acını hissediyorum |
|
257 |
Speaking |
no pain no gain expr.
|
ağlamayana meme yok |
|
258 |
Speaking |
after all the pain you caused me expr.
|
bana çektirdiklerinden sonra |
|
259 |
Speaking |
I have a pain in my leg expr.
|
bacağım ağrıyor |
|
260 |
Speaking |
sorry for being a pain in the neck expr.
|
başınızın etini yediğim için özür dilerim |
|
261 |
Speaking |
do you have any pain? expr.
|
bir ağrınız var mı? |
|
262 |
Speaking |
after all the pain you caused me expr.
|
bana çektirdiğin onca eziyetten sonra |
|
263 |
Speaking |
it causes too much pain expr.
|
çok acı veriyor |
|
264 |
Speaking |
all this pain is an illusion expr.
|
her şey yalan |
|
265 |
Speaking |
do you have any pain? expr.
|
herhangi bir ağrınız var mı? |
|
266 |
Speaking |
no pain no gain expr.
|
emek olmadan yemek olmaz |
|
267 |
Speaking |
no pain no gain expr.
|
zahmet olmadan rahmet olmaz |
|
Law |
|
268 |
Law |
damages for pain and suffering n.
|
manevi tazminat |
|
269 |
Law |
pain and suffering [us] n.
|
fiziksel ve duygusal travma |
|
270 |
Law |
pain and suffering [us] n.
|
maddi manevi zarar/yıkım |
|
Medical |
|
271 |
Medical |
relief of pain n.
|
ağrının giderilmesi |
|
272 |
Medical |
early pain relief n.
|
ağrının erken dönemde giderilmesi |
|
273 |
Medical |
pain perception n.
|
acı algılama |
|
274 |
Medical |
pain perception n.
|
ağrı algılama |
|
275 |
Medical |
mechanism-based pain treatment n.
|
ağrının mekanizmasına dayalı tedavi |
|
276 |
Medical |
pain level n.
|
ağrının şiddeti |
|
277 |
Medical |
pain complaint n.
|
ağrı şikayeti |
|
278 |
Medical |
american pain society n.
|
amerikan ağrı cemiyeti |
|
279 |
Medical |
pain clinics n.
|
ağrı klinikleri |
|
280 |
Medical |
pain level n.
|
ağrı şiddeti |
|
281 |
Medical |
pain variables n.
|
ağrı değişkenleri |
|
282 |
Medical |
verbal expression of pain n.
|
ağrının sözlü ifadesi |
|
283 |
Medical |
alleviating pain n.
|
ağrının azaltılması |
|
284 |
Medical |
source of pain n.
|
ağrının kaynağı |
|
285 |
Medical |
memory of pain n.
|
ağrı hafızası |
|
286 |
Medical |
pain complaints n.
|
ağrı şikayetleri |
|
287 |
Medical |
patient presented with chest pain to the emergency department n.
|
acil servise göğüs ağrısı ile başvuran hasta |
|
288 |
Medical |
patients who admits to emergency department because of chest pain n.
|
acil servislere göğüs ağrısıyla başvuran hastalar |
|
289 |
Medical |
muscle pain n.
|
adale ağrısı |
|
290 |
Medical |
pain tape n.
|
ağrı bandı |
|
291 |
Medical |
pain drawing n.
|
ağrı çizimi |
|
292 |
Medical |
sensation of pain n.
|
ağrı duyusu |
|
293 |
Medical |
pain reliever n.
|
ağrı giderici |
|
294 |
Medical |
pain relief n.
|
ağrı giderimi |
|
295 |
Medical |
pain clinic n.
|
ağrı kliniği |
|
296 |
Medical |
pain matrix n.
|
ağrı matrisi |
|
297 |
Medical |
pain formation n.
|
ağrı oluşumu |
|
298 |
Medical |
pain measurement n.
|
ağrı ölçümü |
|
299 |
Medical |
pain score n.
|
ağrı skoru |
|
300 |
Medical |
pain questionnaire form n.
|
ağrı soru formu |
|
301 |
Medical |
pain treatment n.
|
ağrı tedavisi |
|
302 |
Medical |
pain management n.
|
ağrı tedavisi |
|
303 |
Medical |
pain and rheumatism n.
|
ağrı ve romatizma |
|
304 |
Medical |
abdominal pain and bloating n.
|
ağrı ve şişkinlik |
|
305 |
Medical |
pain management n.
|
ağrı yönetimi |
|
306 |
Medical |
marked relief of pain n.
|
ağrıda belirgin azalma |
|
307 |
Medical |
pictorial representation of pain n.
|
ağrının resimsel olarak gösterimi |
|
308 |
Medical |
early pain relief n.
|
ağrıyı erken dönemde giderme |
|
309 |
Medical |
axial-pain n.
|
aksiyel ağrı |
|
310 |
Medical |
axial pain n.
|
aksiyel ağrı |
|
311 |
Medical |
acute pain treatment n.
|
akut ağrı tedavisi |
|
312 |
Medical |
acute abdominal pain n.
|
akut batın ağrısı |
|
313 |
Medical |
patients presenting with acute chest pain n.
|
akut göğüs ağrısı olan hastalar |
|
314 |
Medical |
acute abdominal pain n.
|
akut karın ağrısı |
|
315 |
Medical |
lower leg pain n.
|
alt bacak ağrısı |
|
316 |
Medical |
lower extremities joint pain n.
|
alt ekstremite eklem ağrısı |
|
317 |
Medical |
ischemic lower limb pain n.
|
alt ekstremitede iskemik ağrı |
|
318 |
Medical |
post-op pain n.
|
ameliyat sonrası ağrı |
|
319 |
Medical |
post-operative pain n.
|
ameliyat sonrası ağrı |
|
320 |
Medical |
post-surgical pain n.
|
ameliyat sonrası ağrı |
|
321 |
Medical |
post surgical pain n.
|
ameliyat sonrasında yaşanan ağrı |
|
322 |
Medical |
sudden onset back pain n.
|
ani başlangıçlı sırt ağrısı |
|
323 |
Medical |
angina-like pain n.
|
anjinaya benzer ağrı |
|
324 |
Medical |
foot pain n.
|
ayak ağrısı |
|
325 |
Medical |
low back pain syndrome n.
|
bel ağrısı sendromu |
|
326 |
Medical |
low back pain n.
|
bel ağrısı |
|
327 |
Medical |
head and neck pain n.
|
baş ve boyun ağrısı |
|
328 |
Medical |
leg pain n.
|
bacak ağrısı |
|
329 |
Medical |
lower-leg pain n.
|
baldır ağrısı |
|
330 |
Medical |
flank pain n.
|
böğür ağrısı |
|
331 |
Medical |
pain in the neck n.
|
boyun ağrısı |
|
332 |
Medical |
pain in the kidney n.
|
böbrek ağrısı |
|
333 |
Medical |
neck pain n.
|
boyun ağrısı |
|
334 |
Medical |
knife-like pain n.
|
bıçak saplanır gibi ağrı |
|
335 |
Medical |
knifelike pain n.
|
bıçak saplanır gibi ağrı |
|
336 |
Medical |
complaint of neck pain n.
|
boyun ağrısı şikayeti |
|
337 |
Medical |
birth pain n.
|
doğum sancısı |
|
338 |
Medical |
anterior knee pain n.
|
diz önü ağrısı |
|
339 |
Medical |
labor pain n.
|
doğum sancısı |
|
340 |
Medical |
patient with cardiopulmonary symptoms such as dyspnoea and chest pain n.
|
dispne ve göğüs ağrısı gibi kardiyopulmoner semptomu olan hasta |
|
341 |
Medical |
elbow pain n.
|
dirsek ağrıması |
|
342 |
Medical |
low-risk patient with chest pain n.
|
düşük riskli göğüs ağrılı hasta |
|
343 |
Medical |
discogenic pain n.
|
diskojenik ağrı |
|
344 |
Medical |
relief of labor pain n.
|
doğum ağrısının giderilmesi |
|
345 |
Medical |
pain of child-birth n.
|
doğum sancısı |
|
346 |
Medical |
labour pain n.
|
doğum sancısı |
|
347 |
Medical |
labour pain n.
|
doğum ağrısı |
|
348 |
Medical |
elbow pain n.
|
dirsek ağrısı |
|
349 |
Medical |
labor pain n.
|
doğum ağrısı |
|
350 |
Medical |
child-birth pain n.
|
doğum sancısı |
|
351 |
Medical |
epigastric pain n.
|
epigastrik ağrı |
|
352 |
Medical |
joint pain relief n.
|
eklem ağrılarını giderme |
|
353 |
Medical |
burning epigastric pain n.
|
epigastrik yanıcı ağrı |
|
354 |
Medical |
inflammatory pain n.
|
enflamatuar ağrı |
|
355 |
Medical |
injection pain n.
|
enjeksiyon ağrısı |
|
356 |
Medical |
exercise-induced lower leg pain n.
|
egzersize bağlı alt bacak ağrısı |
|
357 |
Medical |
facial pain n.
|
fasiyel ağrı |
|
358 |
Medical |
delayed onset muscle pain n.
|
gecikmiş başlangıçlı kas ağrısı |
|
359 |
Medical |
phantom limb pain n.
|
fantom ekstremite ağrısı |
|
360 |
Medical |
spine pain during pregnancy n.
|
gebelik döneminde omurga ağrısı |
|
361 |
Medical |
delayed onset muscle pain n.
|
gecikmiş kas ağrısı |
|
362 |
Medical |
pain perception of pregnant woman n.
|
gebenin doğum ağrısını algılaması |
|
363 |
Medical |
venous pain n.
|
flebodini |
|
364 |
Medical |
chest pain unit n.
|
göğüs ağrısı ünitesi |
|
365 |
Medical |
patients with chest pain n.
|
göğüs ağrılı hastalar |
|
366 |
Medical |
complaint of chest pain n.
|
göğüs ağrısı şikayeti |
|
367 |
Medical |
patient with chest pain n.
|
göğüs ağrılı hasta |
|
368 |
Medical |
eye pain n.
|
göz ağrısı |
|
369 |
Medical |
chest pain observation unit n.
|
göğüs ağrısı gözlem ünitesi |
|
370 |
Medical |
chest pain complaint n.
|
göğüs ağrısı şikayeti |
|
371 |
Medical |
phantom pain n.
|
hayalet ağrı |
|
372 |
Medical |
delayed onset muscle pain n.
|
hamlık ağrısı |
|
373 |
Medical |
hemiplegic shoulder pain n.
|
hemiplejik omuz ağrısı |
|
374 |
Medical |
solitary neck pain n.
|
izole boyun ağrısı |
|
375 |
Medical |
infusion pain n.
|
infüzyon ağrısı |
|
376 |
Medical |
intractable pain n.
|
inatçı ağrı |
|
377 |
Medical |
stinging pain when urinating n.
|
idrar yaparken batma hissi |
|
378 |
Medical |
refractory pain n.
|
inatçı ağrı |
|
379 |
Medical |
ischemic lower extremity pain n.
|
iskemik bacak ağrısı |
|
380 |
Medical |
ischemic leg pain n.
|
iskemik bacak ağrısı |
|
381 |
Medical |
hip pain n.
|
kalça ağrısı |
|
382 |
Medical |
myogenic pain n.
|
kas ağrısı |
|
383 |
Medical |
cardiac chest pain n.
|
kardiyak göğüs ağrısı |
|
384 |
Medical |
comprehensive pain assessment n.
|
kapsamlı ağrı değerlendirmesi |
|
385 |
Medical |
chronic noncancer pain n.
|
kanserle ilişkisi olmayan süreğen ağrı |
|
386 |
Medical |
treatment of cancer pain n.
|
kanser ağrısının tedavisi |
|
387 |
Medical |
stomach pain n.
|
karın ağrısı |
|
388 |
Medical |
complaining of abdominal pain and fever n.
|
karın ağrısı ve ateş yakınmaları olan |
|
389 |
Medical |
muscle and joint pain n.
|
kas ve eklem ağrısı |
|
390 |
Medical |
pain or discomfort in the upper abdomen n.
|
karnın üst bölümünde ağrı veya rahatsızlık hissi |
|
391 |
Medical |
muscle pain n.
|
kas ağrısı |
|
392 |
Medical |
breakthrough pain n.
|
kaçak ağrı |
|
393 |
Medical |
cancer pain n.
|
kanser ağrısı |
|
394 |
Medical |
abdominal and back pain n.
|
karın ve sırt ağrısı |
|
395 |
Medical |
lower abdominal pain n.
|
karnın alt kısmında ağrı |
|
396 |
Medical |
muscle pain and weakness n.
|
kas ağrısı ve zayıflığı |
|
397 |
Medical |
chronic pain n.
|
kalıcı ağrı |
|
398 |
Medical |
abdominal/side pain n.
|
karın veya yan ağrısı |
|
399 |
Medical |
classic chest pain n.
|
klasik göğüs ağrısı |
|
400 |
Medical |
inguinal pain n.
|
kasık ağrısı |
|
401 |
Medical |
bone pain n.
|
kemik ağrısı |
|
402 |
Medical |
musculoskeletal pain n.
|
kas-iskelet sistemi ağrısı |
|
403 |
Medical |
bone pain n.
|
kemikler üzerinde ağrı |
|
404 |
Medical |
chronic hip pain n.
|
kronik kalça ağrısı |
|
405 |
Medical |
chronic non-malignant pain n.
|
kronik non-malign ağrılı hasta |
|
406 |
Medical |
chronic pelvic pain n.
|
kronik pelvis ağrısı |
|
407 |
Medical |
root pain n.
|
kök ağrısı |
|
408 |
Medical |
chronic inguinal pain n.
|
kronik inguinal ağrı |
|
409 |
Medical |
chronic widespread pain n.
|
kronik yaygın ağrı |
|
410 |
Medical |
root-pain n.
|
kök ağrısı |
|
411 |
Medical |
ear pain n.
|
kulak ağrısı |
|
412 |
Medical |
chronic pelvic pain n.
|
kronik pelvik ağrı |
|
413 |
Medical |
chronic pain syndrome n.
|
kronik ağrı sendromu |
|
414 |
Medical |
complex regional pain syndrome n.
|
kompleks bölgesel ağrı sendromu |
|
415 |
Medical |
cronic pain n.
|
kronik ağrı |
|
416 |
Medical |
chronic abdominal pain n.
|
kronik karın ağrısı |
|
417 |
Medical |
ear pain n.
|
kulak tümörleri |
|
418 |
Medical |
chronic low back pain n.
|
kronik bel ağrısı |
|
419 |
Medical |
chronic shoulder pain n.
|
kronik omuz ağrısı |
|
420 |
Medical |
mechanism-based pain treatment n.
|
mekanizmaya dayalı ağrı tedavisi |
|
421 |
Medical |
postoperative pain management after mastectomy n.
|
mastektomi sonrası ağrı kontrolü |
|
422 |
Medical |
local pain n.
|
lokal ağrı |
|
423 |
Medical |
localized bone pain n.
|
lokalize kemik ağrısı |
|
424 |
Medical |
post-laparoscopic cholecystectomy pain treatment n.
|
laparoskopik kolesistektomi sonrası ağrı tedavisi |
|
425 |
Medical |
morton neuroma pain n.
|
morton nöromaya bağlı ağrı |
|
426 |
Medical |
myofascial pain syndrome n.
|
miyofasiyal ağrı sendromu |
|
427 |
Medical |
myofascial pain syndromes n.
|
miyofasiyel ağrı sendromları |
|
428 |
Medical |
nonmenstrual pain n.
|
menstrüasyonla ilişkisiz ağrı |
|
429 |
Medical |
neuropathic pain n.
|
nöropatik ağrı |
|
430 |
Medical |
shoulder pain n.
|
omuz ağrısı |
|
431 |
Medical |
on-q pain pump system n.
|
on-q ağrı pompa sistemi |
|
432 |
Medical |
non-inflammatory musculoskeletal pain syndromes n.
|
non-inflamatuvar kas iskelet sistemi ağrı sendromları |
|
433 |
Medical |
neurogenic pain n.
|
nörojenik ağrı |
|
434 |
Medical |
neuropathic cancer pain n.
|
nöropatik kanser ağrısı |
|
435 |
Medical |
orbital pain n.
|
orbital ağrı |
|
436 |
Medical |
mild low-back and leg pain n.
|
orta şiddetli bel ve bacak ağrısı |
|
437 |
Medical |
nociceptive pain n.
|
nosiseptif ağrı |
|
438 |
Medical |
neuropathic pain model n.
|
nöropatik ağrı modeli |
|
439 |
Medical |
anterior knee pain n.
|
ön diz ağrısı |
|
440 |
Medical |
controlling postoperative pain n.
|
postoperatif ağrı kontrolü |
|
441 |
Medical |
patellofemoral pain syndrome n.
|
patellofemoral ağrı sendromu |
|
442 |
Medical |
periorbital and frontotemporal severe pain n.
|
periorbital ve frontotemporal yerleşimli şiddetli ağrı |
|
443 |
Medical |
postoperative pain treatment n.
|
postoperatif dönemde ağrı sağaltımı |
|
444 |
Medical |
pleuritic chest pain n.
|
plöretik göğüs ağrısı |
|
445 |
Medical |
finger pain n.
|
parmak ağrısı |
|
446 |
Medical |
periorbital pain n.
|
periorbital ağrı |
|
447 |
Medical |
postoperative pain n.
|
postoperatif ağrı |
|
448 |
Medical |
pelvic pain n.
|
pelvik ağrı |
|
449 |
Medical |
postoperative pain control n.
|
postoperatif ağrı kontrolü |
|
450 |
Medical |
persistent or recurrent pain or discomfort n.
|
persistan veya rekürren ağrı veya rahatsızlık hissi |
|
451 |
Medical |
ischemic pain due to peripheral arterial disease n.
|
periferik arter hastalığına bağlı iskemik ağrı |
|
452 |
Medical |
abdominal pain at right upper region n.
|
sağ üst kadran ağrısı |
|
453 |
Medical |
numbness and pain in the right leg n.
|
sağ bacakta ağrı ve hissizlik |
|
454 |
Medical |
right upper quadrant pain n.
|
sağ üst kadran ağrısı |
|
455 |
Medical |
psychoneurologic pain n.
|
psikonörolojik ağrı |
|
456 |
Medical |
right upper quadrant abdominal pain n.
|
sağ üst kadran ağrısı |
|
457 |
Medical |
rheumatic pain n.
|
romatizma ağrısı |
|
458 |
Medical |
right-sided supraorbital pain n.
|
sağ supraorbital ağrı |
|
459 |
Medical |
pain of renal colic n.
|
renal kolik ağrısı |
|
460 |
Medical |
prostate pain n.
|
prostat ağrısı |
|
461 |
Medical |
right side pain n.
|
sağ yan ağrısı |
|
462 |
Medical |
complaints of numbness and pain in the right leg n.
|
sağ bacakta ağrı ve hissizlik şikayeti |
|
463 |
Medical |
complex regional pain syndrome n.
|
refleks sempatik distrofi sendromu |
|
464 |
Medical |
rocuronium injection pain n.
|
rokuronyum enjeksiyon ağrısı |
|
465 |
Medical |
pain in the right eye n.
|
sağ gözde ağrı |
|
466 |
Medical |
left upper quadrant pain n.
|
sol üst kadran ağrısı |
|
467 |
Medical |
cervical myofascial pain syndrome n.
|
servikal miyofasiyal ağrı sendromu |
|
468 |
Medical |
radicular pain n.
|
sinir kökü ağrısı |
|
469 |
Medical |
left-sided intraocular pain n.
|
sol taraflı intraoküler ağrı |
|
470 |
Medical |
sciatica pain n.
|
siyatik ağrısı |
|
471 |
Medical |
left shoulder and arm pain n.
|
sol omuz-kol ağrısı |
|
472 |
Medical |
pain in the left eye n.
|
sol gözde ağrı |
|
473 |
Medical |
left side pain n.
|
sol yan ağrısı |
|
474 |
Medical |
nerve trunk pain n.
|
sinir gövdesi ağrısı |
|
475 |
Medical |
acute pain n.
|
şiddetli sancı |
|
476 |
Medical |
spinal pain n.
|
spinal kaynaklı ağrı |
|
477 |
Medical |
severe pain in the chest and scapula n.
|
şiddetli göğüs ve skapüler bölge ağrısı |
|
478 |
Medical |
intense pain n.
|
şiddetli ağrı |
|
479 |
Medical |
acute left-sided pleuritic chest pain n.
|
solda akut plöritik göğüs ağrısı |
|
480 |
Medical |
spinal pain n.
|
spinal ağrı |
|
481 |
Medical |
severe low back pain n.
|
şiddetli bel ağrısı |
|
482 |
Medical |
chronic pain n.
|
süreğen ağrı |
|
483 |
Medical |
severe abdominal pain and vomiting n.
|
şiddetli karın ağrısı ve kusma |
|
484 |
Medical |
tourniquet pain n.
|
turnike ağrısı |
|
485 |
Medical |
one-sided head and neck pain n.
|
tek taraflı baş ve boyun ağrısı |
|
486 |
Medical |
undiagnosed chest pain n.
|
tanı konamamış göğüs ağrısı |
|
487 |
Medical |
management of post-thoracotomy pain n.
|
torakotomi sonrası ağrı tedavisi |
|
488 |
Medical |
non-traumatic acute abdominal pain n.
|
travma dışı meydana gelen ani başlangıçlı karın ağrısı |
|
489 |
Medical |
heel pain n.
|
topuk ağrısı |
|
490 |
Medical |
one-sided head pain n.
|
tek taraflı baş ağrısı |
|
491 |
Medical |
testicular pain and swelling n.
|
testiküler ağrı ve şişme |
|
492 |
Medical |
recurrent abdominal pain n.
|
tekrarlayan karın ağrısı |
|
493 |
Medical |
myofascial temporomandibular pain n.
|
temporomandibular miyofasyal ağrı |
|
494 |
Medical |
post-tonsillectomy pain n.
|
tonsillektomi sonrası oluşan ağrı |
|
495 |
Medical |
one-sided neck pain n.
|
tek taraflı boyun ağrısı |
|
496 |
Medical |
postoperative prolonged pain n.
|
uzamış postoperatif ağrı |
|
497 |
Medical |
verbal pain score n.
|
verbal ağrı skoru |
|
498 |
Medical |
vulvar pain n.
|
vulvar ağrı |
|
499 |
Medical |
referred pain n.
|
yansıyan ağrı |
|
500 |
Medical |
reflective pain n.
|
yansıyan ağrı |
|