English | Turkish | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | request n. | istek | ||
These are the demands and requests from the people. Bunlar halktan gelen talep ve isteklerdir. More Sentences |
||||
Common Usage | request n. | rica | ||
That table made a request that we turn down the music. O masadakiler müziğin sesini kısmamızı rica etti. More Sentences |
||||
Common Usage | request n. | talep | ||
Is there a speaker in favour of this request and one against it? Bu talebin lehinde ve aleyhinde birer konuşmacı var mı? More Sentences |
||||
Common Usage | request v. | rica etmek | ||
The parents request we postpone the field trip. Aileler bizden okul gezisini ertelememizi rica ediyorlar. More Sentences |
||||
Common Usage | request v. | talep etmek | ||
I therefore request that this should be used throughout the resolution, in the title and in Paragraph 7. Bu nedenle kararın tamamında, başlıkta ve Paragraf 7.'de bu ifadenin kullanılmasını talep ediyorum. More Sentences |
||||
General | ||||
General | request n. | başvuru | ||
Tom's loan request was turned down. Tom'un kredi başvurusu reddedildi. More Sentences |
||||
General | request n. | rica | ||
The following are my requests of you. Sizden ricalarım şunlardır. More Sentences |
||||
General | request n. | talep | ||
I should like to stand by my request to postpone the vote. Oylamanın ertelenmesi talebimin arkasında durmak istiyorum. More Sentences |
||||
General | request n. | istek parça | ||
This next song is a request from Hillary. Sıradaki şarkı Hillary'nin istek parçası. More Sentences |
||||
General | request v. | talep etmek | ||
You have requested a debate on this subject in the course of the next few days during this part-session. Önümüzdeki birkaç gün içerisinde bu kısmi oturum sırasında bu konuda bir tartışma talep etmiştiniz. More Sentences |
||||
General | request v. | istemek | ||
Nonetheless, the House is being requested to endorse the content of the draft treaty on accession. Bununla birlikte Meclisten katılım anlaşması taslağının içeriğini onaylaması istenmektedir. More Sentences |
||||
General | request v. | talepte bulunmak | ||
It seems to me in line with the Rules of Procedure of the House that the 140 are entitled to make the request. Bana öyle geliyor ki, Meclis İç Tüzüğüne göre 140 kişinin talepte bulunma hakkı vardır. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | request n. | istek | ||
But I take note of your request. Ama isteğinizi dikkate alıyorum. More Sentences |
||||
Technical | request n. | talep | ||
In Paragraph 10 of this resolution, the EP unreservedly endorses this justified request. Bu kararın 10. Paragrafında AP, bu haklı talebi kayıtsız şartsız desteklemektedir. More Sentences |
||||
Technical | request v. | istemek | ||
However, they have explicitly requested the floor now, and I cannot refuse. Ancak, şu anda açıkça söz istediler ve reddedemem. More Sentences |
||||
Common Usage | ||||
Common Usage | request n. | istem | ||
General | ||||
General | request n. | dilekçe | ||
General | request n. | temenni | ||
General | request n. | niyaz | ||
General | request n. | revaç | ||
General | request n. | istirham | ||
General | request n. | dilek | ||
General | request n. | arzu | ||
General | request n. | maruzat | ||
General | request n. | bir hizmetin istendiği fakat henüz onaylanmadığı durum | ||
General | request v. | yalvarmak | ||
General | request v. | resmen istemek | ||
General | request v. | dilemek | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | request n. | fon | ||
Trade/Economic | request n. | ihtiyat | ||
Trade/Economic | request n. | karşılık | ||
Computer | ||||
Computer | request expr. | iste |