|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
suçlu |
culprit n.
|
|
Therefore I think the telling-off was aimed at the wrong culprit.
Bu nedenle azarlamanın yanlış suçluya yönelik olduğunu düşünüyorum.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
suçlu |
guilty adj.
|
|
We do not have guilty and innocent parties here, just victims.
Bizim burada suçlu ve masum taraflarımız yok, sadece mağdurlarımız var.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
suçlu |
offender n.
|
|
On a large scale, offenders are given the death penalty after a very brief trial.
Büyük ölçekte, suçlulara çok kısa bir yargılamanın ardından ölüm cezası verilmektedir.
More Sentences
|
4 |
General |
suçlu |
culpable adj.
|
|
These, though, must be aimed only at the terrorists and must not make an entire people culpable.
Ancak bunlar sadece teröristlere yönelik olmalı ve bütün bir halkı suçlu göstermemelidir.
More Sentences
|
5 |
General |
suçlu |
guilty adj.
|
|
Just as I fail to understand that the guilty parties will, you say, be tried before national courts.
Tıpkı suçlu tarafların ulusal mahkemeler önünde yargılanacağını söylemenizi anlayamadığım gibi.
More Sentences
|
6 |
General |
suçlu |
guilty of prep.
|
|
Under Islamic law, she is guilty of treason.
İslam hukukuna göre vatana ihanetten suçludur.
More Sentences
|
Colloquial |
|
7 |
Colloquial |
suçlu |
villain n.
|
|
In fact, as stated previously, we were under the complete mental domination of an Earth villain named Vandal Savage.
Doğrusu, başlangıçta da söylediğimiz gibi tamamen Vandal Savage adlı dünyalı bir suçlunun zihinsel kontrolü altındaydık.
More Sentences
|
Law |
|
8 |
Law |
suçlu |
culprit n.
|
|
The former, prevention, means we must not be distracted from the real culprits in this tragedy.
Birincisi, önleme, bu trajedideki gerçek suçlulardan dikkatimizin dağılmaması gerektiği anlamına gelir.
More Sentences
|
9 |
Law |
suçlu |
offender n.
|
|
The UK is one of the worst offenders in this respect.
Birleşik Krallık bu konuda en kötü suçlulardan biridir.
More Sentences
|
10 |
Law |
suçlu |
perpetrator n.
|
|
Sami was the perpetrator.
Sami suçluydu.
More Sentences
|
11 |
Law |
suçlu |
felon n.
|
|
Tom is a felon.
Tom bir suçlu.
More Sentences
|
12 |
Law |
suçlu |
guilty adj.
|
|
Who is the more guilty here?
Burada kim daha suçlu?
More Sentences
|
Common Usage |
|
13 |
Common Usage |
suçlu |
criminal adj.
|
|
General |
|
14 |
General |
suçlu |
accused n.
|
|
15 |
General |
suçlu |
con n.
|
|
16 |
General |
suçlu |
convict n.
|
|
17 |
General |
suçlu |
yeggman n.
|
|
18 |
General |
suçlu |
malefactor n.
|
|
19 |
General |
suçlu |
lawbreaker n.
|
|
20 |
General |
suçlu |
evil-doer n.
|
|
|
21 |
General |
suçlu |
blackguard [obsolete] n.
|
|
22 |
General |
suçlu |
offendant n.
|
|
23 |
General |
suçlu |
peccant [obsolete] n.
|
|
24 |
General |
suçlu |
scelerate n.
|
|
25 |
General |
suçlu |
scelerat n.
|
|
26 |
General |
suçlu |
stinger n.
|
|
27 |
General |
suçlu |
criminal adj.
|
|
28 |
General |
suçlu |
piacular adj.
|
|
29 |
General |
suçlu |
transgressive adj.
|
|
30 |
General |
suçlu |
peccable adj.
|
|
31 |
General |
suçlu |
delinquent adj.
|
|
32 |
General |
suçlu |
arrestable adj.
|
|
33 |
General |
suçlu |
hangdog adj.
|
|
34 |
General |
suçlu |
heinous adj.
|
|
35 |
General |
suçlu |
giltif [obsolete] adj.
|
|
36 |
General |
suçlu |
gulty [obsolete] adj.
|
|
37 |
General |
suçlu |
offending adj.
|
|
38 |
General |
suçlu |
offensive [obsolete] adj.
|
|
39 |
General |
suçlu |
piaculous adj.
|
|
40 |
General |
suçlu |
faulty [obsolete] adj.
|
|
|
41 |
General |
suçlu |
plightful adj.
|
|
42 |
General |
suçlu |
guiltily adv.
|
|
Colloquial |
|
43 |
Colloquial |
suçlu |
perp n.
|
|
44 |
Colloquial |
suçlu |
at fault expr.
|
|
Law |
|
45 |
Law |
suçlu |
criminal n.
|
|
46 |
Law |
suçlu |
delinquent n.
|
|
47 |
Law |
suçlu |
bane n.
|
|
48 |
Law |
suçlu |
malefactor n.
|
|
49 |
Law |
suçlu |
fagin n.
|
|
50 |
Law |
suçlu |
law offender n.
|
|
51 |
Law |
suçlu |
nocent adj.
|
|
52 |
Law |
suçlu |
blameful adj.
|
|
53 |
Law |
suçlu |
outlaw adj.
|
|
Technical |
|
54 |
Technical |
suçlu |
delinquent adj.
|
|
Slang |
|
55 |
Slang |
suçlu |
skel n.
|
|
56 |
Slang |
suçlu |
crimer n.
|
|
57 |
Slang |
suçlu |
lag n.
|
|
58 |
Slang |
suçlu |
bushranger n.
|
|
British Slang |
|
59 |
British Slang |
suçlu |
grafter n.
|
|
60 |
British Slang |
suçlu |
stoke on trent (rhyming slang for bent) adj.
|
|
|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
suçlu bulmak |
convict v.
|
|
The person convicted would then have the chance to prove the lawful origin of the property.
Suçlu bulunan kişi mülkün yasal kaynağını kanıtlama şansına sahip olacaktır.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
çocuk suçlu |
juvenile delinquent n.
|
|
Tom is a juvenile delinquent.
Tom bir çocuk suçlu.
More Sentences
|
3 |
General |
azılı suçlu |
career criminal n.
|
|
Tom is a career criminal.
Tom bir azılı suçlu.
More Sentences
|
4 |
General |
vahşi suçlu |
violent criminal n.
|
|
They're violent criminals.
Vahşi suçlulardır.
More Sentences
|
5 |
General |
suçlu bulunmak |
be found guilty v.
|
|
I've been found guilty.
Suçlu bulundum.
More Sentences
|
6 |
General |
suçlu bulmak |
convict v.
|
|
Both Tom and Mary were convicted.
Hem Tom hem de Mary suçlu bulundu.
More Sentences
|
7 |
General |
suçlu olmak |
be guilty of v.
|
|
Though he was guilty of the murder of his wife, he got off easy.
Karısını öldürmekten suçlu olmasına rağmen, kolayca paçayı kurtardı.
More Sentences
|
8 |
General |
suçlu olmak |
be guilty v.
|
|
We all know that Tom is guilty.
Biz hepimiz Tom'un suçlu olduğunu biliyoruz.
More Sentences
|
9 |
General |
kendini suçlu hissetmek |
feel guilty v.
|
|
I do not believe that Europe can feel guilty in this situation.
Avrupa'nın bu durumda kendini suçlu hissedebileceğine inanmıyorum.
More Sentences
|
10 |
General |
yakalanmış (suçlu) |
apprehended adj.
|
|
The perpetrators of these crimes have never been apprehended, and many cases have simply been closed.
Bu suçların failleri hiçbir zaman yakalanamadı ve birçok dava basitçe kapatıldı.
More Sentences
|
11 |
General |
suçlu bir biçimde |
guiltily adv.
|
|
Tom smiled guiltily.
Tom suçlu bir biçimde gülümsedi.
More Sentences
|
Phrasals |
|
12 |
Phrasals |
(bir şeyden) suçlu bulunmak |
convict of (something) v.
|
|
Sami was convicted of double murder.
Sami çifte cinayetten suçlu bulundu.
More Sentences
|
Law |
|
13 |
Law |
çocuk suçlu |
juvenile offender n.
|
|
Juvenile offenders, pregnant women and nursing mothers were also excluded.
Çocuk suçlular, hamile kadınlar ve emziren anneler de kapsam dışı bırakılmıştır.
More Sentences
|
14 |
Law |
hüküm giymiş suçlu |
convicted felon n.
|
|
This exhibition set out to glamorise convicted felons who have committed heinous crimes.
Bu sergi, iğrenç suçlar işlemiş olan hüküm giymiş suçluları cazip hale getirmek için yola çıkmıştır.
More Sentences
|
Psychology |
|
15 |
Psychology |
cinsel suçlu |
sex offender n.
|
|
Sami was an accused sex offender.
Sami cinsel suçtan sabıkalıydı.
More Sentences
|
General |
|
16 |
General |
suçlu bulma |
conviction n.
|
|
17 |
General |
suçlu çıkarma |
exprobation n.
|
|
18 |
General |
suçlu istatistikleri |
criminal statistics n.
|
|
19 |
General |
suçlu kimse |
misdemeanant n.
|
|
20 |
General |
tehlikeli suçlu |
desperate criminal n.
|
|
|
21 |
General |
suçlu kimse |
malefactor n.
|
|
22 |
General |
suçlu psikolojisi |
criminal psychology n.
|
|
23 |
General |
suçlu çıkarma |
condemnation n.
|
|
24 |
General |
suçlu çocuk |
juvenile delinquent n.
|
|
25 |
General |
çocuk suçlu |
delinquent n.
|
|
26 |
General |
alışılmış suçlu |
habitual criminal n.
|
|
27 |
General |
siyasi suçlu |
political prisoner n.
|
|
28 |
General |
suçlu kişilik |
criminal personality n.
|
|
29 |
General |
halkın suçlu tabakası |
folk devil n.
|
|
30 |
General |
aşırı suçlu olma durumu |
criminousness n.
|
|
31 |
General |
siyasi suçlu |
prisoner of conscience n.
|
|
32 |
General |
suçlu anonsu |
all-points bulletin n.
|
|
33 |
General |
haftasonlarını kodeste geçiren hafif suçlu |
weekender n.
|
|
34 |
General |
azılı suçlu |
violent criminal n.
|
|
35 |
General |
şiddete meyilli suçlu |
violent criminal n.
|
|
36 |
General |
uluslararası suçlu |
international criminal n.
|
|
37 |
General |
suçlu insanlar |
guilty people n.
|
|
38 |
General |
kadın suçlu |
villainess n.
|
|
39 |
General |
pişkin suçlu |
hard case n.
|
|
40 |
General |
suçlu veya şüphelinin önden, profilden ve arkadan görünümünün olduğu fotoğraf |
headshot n.
|
|
41 |
General |
(ingiltere'de) suçlu erkek çocukları için okul |
borstal n.
|
|
42 |
General |
etraftakileri yüksek seslerle uyararak suçlu kovalama |
hue and cry n.
|
|
43 |
General |
gözü pek suçlu |
desperado n.
|
|
44 |
General |
azılı suçlu |
desperado n.
|
|
45 |
General |
şiddete meyilli suçlu |
desperado n.
|
|
46 |
General |
gözü pek suçlu |
desperate [obsolete] n.
|
|
47 |
General |
azılı suçlu |
desperate [obsolete] n.
|
|
48 |
General |
şiddete meyilli suçlu |
desperate [obsolete] n.
|
|
49 |
General |
azılı suçlu |
ho n.
|
|
50 |
General |
mükerrer suçlu |
ho n.
|
|
51 |
General |
yalnız hareket eden suçlu |
lone wolf n.
|
|
52 |
General |
ortağı bulunmayan suçlu |
lone wolf n.
|
|
53 |
General |
kadın suçlu |
offendress n.
|
|
54 |
General |
deneyimli suçlu |
old chum [obsolete] n.
|
|
55 |
General |
kiralık suçlu |
goonda n.
|
|
56 |
General |
(özellikle çocuk suçlu olan) meksika asıllı amerikalı kimse |
pachuco n.
|
|
57 |
General |
siyasi suçlu |
political n.
|
|
58 |
General |
suçlu kimse |
fellon n.
|
|
59 |
General |
asıl suçlu |
principal n.
|
|
60 |
General |
(hindistan'da) ayak izinden suçlu takibi yapan kast üyesi |
puggy n.
|
|
61 |
General |
(hindistan'da) ayak izinden suçlu takibi yapan kast üyesi |
puggi n.
|
|
62 |
General |
suçlu kimse |
sinner n.
|
|
63 |
General |
suçlu veya ihmal edilmiş çocuklara verilen gözetimli kurum bakımı |
foster care n.
|
|
64 |
General |
siber suçlu |
cybercrook n.
|
|
65 |
General |
siyasi suçlu kimse |
state prisoner n.
|
|
66 |
General |
yakalanmak (suçlu) |
be busted v.
|
|
67 |
General |
suçlu muamelesi görmek |
be treated like a criminal v.
|
|
68 |
General |
suçlu bulmak |
find guilty v.
|
|
69 |
General |
suçlu çıkarmak |
incriminate v.
|
|
70 |
General |
suçlu yaratmak |
criminalize v.
|
|
71 |
General |
suçlu çıkarmak |
condemn v.
|
|
72 |
General |
suçlu olduğuna inanılmak |
believed to be guilty v.
|
|
73 |
General |
suçlu çıkarmak |
find guilty v.
|
|
74 |
General |
suçlu muamelesi yapmak |
criminalize v.
|
|
75 |
General |
suçlu olduğuna inanmak |
believe to be guilty v.
|
|
76 |
General |
suçlu bulmak |
crime v.
|
|
77 |
General |
kaçmak (suçlu vb) |
flee v.
|
|
78 |
General |
suçlu bulmak |
return a verdict of guilty v.
|
|
79 |
General |
suçlu olduğuna inanmak |
believe someone guilty v.
|
|
80 |
General |
suçlu olduğuna inanmak |
presume someone guilty v.
|
|
81 |
General |
suçlu görmek |
consider guilty v.
|
|
82 |
General |
suçlu görmek |
find guilty v.
|
|
83 |
General |
suçlu olduğunu göstermek |
incriminate v.
|
|
84 |
General |
suçlu çıkarmak |
convict v.
|
|
85 |
General |
suçlu ilan etmek |
outlaw v.
|
|
86 |
General |
suçlu muamelesi yapmak |
criminalise v.
|
|
87 |
General |
suçlu yaratmak |
criminalise v.
|
|
88 |
General |
birini uluslararası suçlu olmakla suçlamak |
accuse someone of being an international criminal v.
|
|
89 |
General |
tüm suçlamalardan suçlu bulunmak |
be found guilty on all charges v.
|
|
90 |
General |
suçlu yakalamak |
catch a criminal v.
|
|
91 |
General |
suçlu yakalamak |
capture a criminal v.
|
|
92 |
General |
suçlu olmak |
aguilt v.
|
|
93 |
General |
suçlu bulup cezaya çarptırmak |
fasten a charge upon v.
|
|
94 |
General |
ile suçlu olmak |
pull v.
|
|
95 |
General |
suçlu bulmak |
reprove v.
|
|
96 |
General |
iki cinayet işlemekten ve iki cinayet tasarlamaktan suçlu bulunmak |
be convicted of two counts of murder and two counts of conspiracy to commit murder v.
|
|
97 |
General |
suçlu ilan etmek |
denounce v.
|
|
98 |
General |
(birini) suçlu hissettirmek |
guilt v.
|
|
99 |
General |
(birini) suçlu hissettirerek bir şey yapmaya ikna etmek |
guilt (into) v.
|
|
100 |
General |
suçlu bulmak |
convince [obsolete] v.
|
|
101 |
General |
(birini) suçlu ilan etmek |
becrime v.
|
|
102 |
General |
iade edilebilir (suçlu) |
extraditable adj.
|
|
103 |
General |
iade edilmiş (suçlu) |
extradited adj.
|
|
104 |
General |
kaçmış (suçlu vb) |
fled adj.
|
|
105 |
General |
yakalanmış (suçlu) |
busted adj.
|
|
106 |
General |
suçlu izlenimi uyandıran |
furtive adj.
|
|
107 |
General |
suçlu çıkmış |
incriminated adj.
|
|
108 |
General |
suçlu muamelesi görmüş |
criminalized adj.
|
|
109 |
General |
-den suçlu |
guilty of adj.
|
|
110 |
General |
cinayetten suçlu |
bloodstained adj.
|
|
111 |
General |
suçlu muamelesi görmüş |
criminalised adj.
|
|
112 |
General |
suçlu hayatı yaşayan |
bent adj.
|
|
113 |
General |
yalan yere yemin etmekten suçlu |
mansworn adj.
|
|
114 |
General |
içten içe suçlu olan |
conscious adj.
|
|
115 |
General |
suçlu hisseden |
conscious adj.
|
|
116 |
General |
(çocuk) suçlu |
incorrigible adj.
|
|
117 |
General |
suçlu olmayan |
inguilty [obsolete] adj.
|
|
118 |
General |
kendini suçlu hisseden |
self-reproving adj.
|
|
119 |
General |
yalan yere yemin etmekten suçlu |
perjured adj.
|
|
120 |
General |
sorumlu, suçlu |
responsible adj.
|
|
121 |
General |
suçlu bir şekilde |
culpably adv.
|
|
122 |
General |
suçlu bir şekilde |
blamefully adv.
|
|
123 |
General |
suçlu tavırla |
nocently adv.
|
|
124 |
General |
suçlu biçimde |
delinquently adv.
|
|
125 |
General |
suçlu bir biçimde |
guiltylike [obsolete] adv.
|
|
126 |
General |
suçlu bir şekilde |
sinfully adv.
|
|
Phrasals |
|
127 |
Phrasals |
-den suçlu bulmak |
convict someone of something v.
|
|
128 |
Phrasals |
kendini hep suçlu hissetmek |
carry around v.
|
|
129 |
Phrasals |
suçlu hissettirmek |
gnaw at v.
|
|
130 |
Phrasals |
suçlu hissettirmek |
gnaw on v.
|
|
131 |
Phrasals |
(mahkeme) bir kimse, şirketin suçlu olduğuna hükmetmek |
find against v.
|
|
132 |
Phrasals |
-den suçlu bulunmak |
convict of v.
|
|
133 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) suçlu olduğunu açıklamak |
find against (someone or something) v.
|
|
134 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) suçlu olduğuna karar vermek |
find against (someone or something) v.
|
|
135 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) suçlu bulmak |
find against (someone or something) v.
|
|
Proverb |
|
136 |
Proverb |
yapabilecekken yapmadığımız her iyilik için suçlu sayılırız |
every man is guilty of all the good he didn't do
|
|
137 |
Proverb |
yapabileceğimiz iyilikleri yapmamak bizi suçlu kılar/yapar |
every man is guilty of all the good he didn't do
|
|
Colloquial |
|
138 |
Colloquial |
ünlü suçlu veya hırsız |
big juice n.
|
|
139 |
Colloquial |
tanınmış suçlu |
big juice n.
|
|
140 |
Colloquial |
nam salmış suçlu |
big juice n.
|
|
141 |
Colloquial |
en azılı suçlu |
pin n.
|
|
142 |
Colloquial |
suçlu kimseyi suça yönelten sebeplerle ilgili yapım |
whydunnit n.
|
|
143 |
Colloquial |
suçlu kimseyi suça yönelten sebeplerle ilgili yapım |
whydunit n.
|
|
144 |
Colloquial |
(suçlu eşkali belirlemede) tanığa sunulan altı fotoğraf |
six-pack [uk] n.
|
|
145 |
Colloquial |
suçlu teşhis etmek |
make v.
|
|
146 |
Colloquial |
suçlu tespit etmek |
make v.
|
|
147 |
Colloquial |
suçlu olarak tanımlamak |
make v.
|
|
148 |
Colloquial |
suçlu kabul etmek |
make v.
|
|
149 |
Colloquial |
(birini) suçlu olarak teşhis etmek |
make (one) v.
|
|
150 |
Colloquial |
(birinin) suçlu olduğunu tespit etmek |
make (one) v.
|
|
151 |
Colloquial |
(birini) suçlu olarak tanımlamak |
make (one) v.
|
|
152 |
Colloquial |
suçlu yakalarken muhabir gibi hareket etmek |
rep v.
|
|
153 |
Colloquial |
(birisini) yaptığı bir şeyden dolayı suçlu hissettirmek |
guilt-trip v.
|
|
154 |
Colloquial |
(birini) suçlu hissettirerek manipüle etmeye çalışmak |
guilt-trip v.
|
|
155 |
Colloquial |
yeterli delil olmadan (birini) suçlu bulmak |
railroad (one) v.
|
|
156 |
Colloquial |
suçlu kabul edilmiş |
pinned adj.
|
|
157 |
Colloquial |
suçlu bulunmuş |
pinned adj.
|
|
158 |
Colloquial |
bir kaçak/suçlu olarak barınamayacağın yer |
too hot to hold you expr.
|
|
159 |
Colloquial |
bir kaçağın/suçlu olarak fark edilmeden yaşamanın mümkün olmadığı yer |
too hot to hold you expr.
|
|
Idioms |
|
160 |
Idioms |
suçlu yuvası/mekanı |
a hotbed of criminals n.
|
|
161 |
Idioms |
suçlu kataloğu |
a rogues' gallery n.
|
|
162 |
Idioms |
suçlu albümü |
a rogues' gallery n.
|
|
163 |
Idioms |
suçlu/sabıkalı dosyası |
a rogues' gallery n.
|
|
164 |
Idioms |
kendi iradesiyle değil başkasının emirleriyle suç işlediğini ve suçlu bulunmaması gerektiğini belirten savunma |
superior orders n.
|
|
165 |
Idioms |
birini suçlu hissettirmek |
prick (one's) conscience v.
|
|
166 |
Idioms |
kendini suçlu hissetmek |
prick (one's) conscience v.
|
|
167 |
Idioms |
birini suçlu hissettirmek |
prick your conscience v.
|
|
168 |
Idioms |
kendini suçlu hissetmek |
prick your conscience v.
|
|
169 |
Idioms |
birini suçlu hissettirmek |
your conscience pricks you v.
|
|
170 |
Idioms |
kendini suçlu hissetmek |
your conscience pricks you v.
|
|
171 |
Idioms |
birisini yaptığı bir şeyden dolayı suçlu hissettirmek |
put a guilt trip on somebody v.
|
|
172 |
Idioms |
birisini yaptığı bir şeyden dolayı suçlu hissettirmek |
send somebody on a guilt trip v.
|
|
173 |
Idioms |
bir konu hakkında kendini çok suçlu hissetmek |
be on a guilt trip about something v.
|
|
174 |
Idioms |
birini suçlu bulmak |
find someone guilty v.
|
|
175 |
Idioms |
kendini suçlu hissetmek |
have on one's conscience v.
|
|
176 |
Idioms |
kendini suçlu hissettirmek |
prick somebody's conscience v.
|
|
177 |
Idioms |
kendini suçlu hissetmek |
feel guilty (about something) v.
|
|
178 |
Idioms |
suçlu olduğunu ispat etmek |
have the goods on someone v.
|
|
179 |
Idioms |
suçlu olduğunu ispat etmek |
get the goods on someone v.
|
|
180 |
Idioms |
suçlu hissetmek |
hang one's head v.
|
|
181 |
Idioms |
suçlu olduğu halde masum görünmek |
look as if butter wouldn't melt in one's mouth v.
|
|
182 |
Idioms |
suçlu aramak |
look for a scapegoat v.
|
|
183 |
Idioms |
suçlu bulmak |
find someone guilty v.
|
|
184 |
Idioms |
suçlu aramak |
look for someone to blame v.
|
|
185 |
Idioms |
yaptığı bir şey yüzünden birini suçlu hissettirmek |
send somebody on a guilt trip (brit) v.
|
|
186 |
Idioms |
yaptığı bir şey yüzünden kendisini suçlu hissettirmek |
make someone feel guilty v.
|
|
187 |
Idioms |
yaptığı bir şey yüzünden kendisini suçlu hissettirmek |
lay a guilt trip on someone v.
|
|
188 |
Idioms |
(birini) suçlu duruma düşürmek |
put out of countenance v.
|
|
189 |
Idioms |
(birini) suçlu duruma düşürmek |
stare out of countenance v.
|
|
190 |
Idioms |
yaptığı bir şey yüzünden birini suçlu hissettirmek |
lay/put a guilt trip on somebody (us) v.
|
|
191 |
Idioms |
yaptığı bir şey yüzünden kendisini suçlu hissettirmek |
give someone a hard time v.
|
|
192 |
Idioms |
(birine) kendini suçlu hissettirmek |
lay a (heavy) trip on (one) v.
|
|
193 |
Idioms |
birine kendini suçlu hissettirmek |
lay a (heavy) trip on someone v.
|
|
194 |
Idioms |
birine kendini suçlu hissettirmek |
lay a guilt trip on someone v.
|
|
195 |
Idioms |
(birini) mahkemeye saygısızlıktan suçlu bulmak |
hold (someone) in contempt v.
|
|
196 |
Idioms |
(birini) hakime saygısızlıktan suçlu bulmak |
hold (someone) in contempt v.
|
|
197 |
Idioms |
(birini) mahkeme prosedürlerine itaat etmemekten suçlu bulmak |
hold (someone) in contempt v.
|
|
198 |
Idioms |
kendini suçlu hissetmek |
be on (one's) conscience v.
|
|
199 |
Idioms |
(birini) suçlu bulmak |
find (one) guilty v.
|
|
200 |
Idioms |
(birinin) suçlu olduğuna karar vermek |
find (one) guilty v.
|
|
201 |
Idioms |
suçlu olduğunu ispat etmek |
get the goods on v.
|
|
202 |
Idioms |
suçlu hissettirmek |
guilt trip v.
|
|
203 |
Idioms |
kendini suçlu hissetmek |
have (something) on (one's) conscience v.
|
|
204 |
Idioms |
(birine) kendini suçlu hissettirmek |
lay a guilt trip on (one) v.
|
|
205 |
Idioms |
'-e kendini suçlu hissettirmek |
lay a trip on v.
|
|
206 |
Idioms |
suçlu olduğu halde masum görünmek |
look as if butter wouldn't melt in mouth v.
|
|
207 |
Idioms |
suçlu olduğu halde masum görünmek |
look as if butter wouldn't melt in your mouth v.
|
|
208 |
Idioms |
(bir şeyle) ilgili (birini/bir şeyi) suçlu bulmak |
place the blame for (something) on (someone or something) v.
|
|
209 |
Idioms |
-i suçlu bulmak |
place the blame on v.
|
|
210 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) suçlu bulmak |
place the blame on (someone or something) v.
|
|
211 |
Idioms |
(bir şeyle) ilgili (birini/bir şeyi) suçlu bulmak |
place the blame on (someone or something) for (something) v.
|
|
212 |
Idioms |
(birini) suçlamak/suçlu görmek |
put (one) in the dock v.
|
|
213 |
Idioms |
(birinin) suçlu olup olmadığına karar vermek için jürilik yapmak |
sit in judgment of (someone) v.
|
|
214 |
Idioms |
(birine) suçlu hissettiren |
on (one's) conscience adj.
|
|
215 |
Idioms |
kim suçlu kim güç belli olmaz |
not all black and white expr.
|
|
216 |
Idioms |
hem suçlu hem güçlü |
the pot calling the kettle black expr.
|
|
217 |
Idioms |
suçlu eninde sonunda yakalanır |
crime doesn't pay expr.
|
|
218 |
Idioms |
suçlu kahya |
the butler did it expr.
|
|
219 |
Idioms |
suçlu er geç yakayı ele verir |
crime doesn't pay expr.
|
|
220 |
Idioms |
onu incitenlerin yanında çok da suçlu sayılmayan |
more sinned against than sinning expr.
|
|
221 |
Idioms |
suçlu er geç yakayı ele verir |
crime does not pay expr.
|
|
222 |
Idioms |
suçlu eninde sonunda yakalanır |
crime does not pay expr.
|
|
223 |
Idioms |
suçlu er geç cezasını bulur |
crime does not pay expr.
|
|
224 |
Idioms |
suçlu sayılabilecekken mağdur konumuna gelmiş |
more sinned against than sinner expr.
|
|
225 |
Idioms |
suçlu hissettiren |
on conscience expr.
|
|
226 |
Idioms |
suçlu hissettiren |
on your conscience expr.
|
|
Speaking |
|
227 |
Speaking |
ben suçlu değilim |
I am not guilty expr.
|
|
228 |
Speaking |
kendini suçlu mu hissediyorsun? |
do you feel guilty? expr.
|
|
229 |
Speaking |
kendimi korkunç derecede suçlu hissediyorum |
I feel terribly guilty expr.
|
|
Law |
|
230 |
Law |
yeniden suçlu bulma |
reconviction n.
|
|
231 |
Law |
boşanma davasında davacının da aynı oranda suçlu olduğunu ifade eden karşı itham |
recrimination n.
|
|
232 |
Law |
adaletten kaçan suçlu |
fugitive from justice n.
|
|
233 |
Law |
azılı suçlu |
serious offender n.
|
|
234 |
Law |
bir suçluyu muhakemesiz olarak vatan hainliği veya ağır bir suçtan suçlu bulma ilkesi |
act of attainder n.
|
|
235 |
Law |
bir suçluyu muhakemesiz olarak vatan hainliği veya ağır bir suçtan suçlu bulma ilkesi |
bill of attainder n.
|
|
236 |
Law |
bir suçluyu muhakemesiz olarak vatan hainliği veya ağır bir suçtan suçlu bulma ilkesi |
writ of attainder n.
|
|
237 |
Law |
çocuk suçlu |
juvenile delinquent n.
|
|
238 |
Law |
çok ciddi bir suç işlemiş kişi (suçlu) |
felon n.
|
|
239 |
Law |
itiyadi suçlu |
repeater n.
|
|
240 |
Law |
itiyadi suçlu |
recidivist n.
|
|
241 |
Law |
işlediği iddia edilen suçtan suçlu bulunmuştur |
guilty as charged n.
|
|
242 |
Law |
iki sabıkası olan suçlu |
two time felon n.
|
|
243 |
Law |
jürinin suçlu olduğuna karar vermesi |
return a verdict of guilty n.
|
|
244 |
Law |
itiyadi suçlu |
habitual criminal n.
|
|
245 |
Law |
kimliği belirlenememiş suçlu |
unknown subject of an investigation n.
|
|
246 |
Law |
kişinin davada masum olduğunu iddia etmemesi ya da suçlu olduğunu kabul etmemesi |
no contest n.
|
|
247 |
Law |
kimliği belirlenememiş suçlu |
unsub n.
|
|
248 |
Law |
mükerrir suçlu |
repeat offender n.
|
|
249 |
Law |
müzmin suçlu |
inveterate offender n.
|
|
250 |
Law |
meşruten tahliye edilen suçlu |
probationer n.
|
|
251 |
Law |
mükerrer suçlu |
repeat offender n.
|
|
252 |
Law |
mükerrir suçlu |
persistent violator n.
|
|
253 |
Law |
suçlu olduğu iddia edilen kimse |
alleged criminal n.
|
|
254 |
Law |
potansiyel suçlu |
potential criminal n.
|
|
255 |
Law |
siber suçlu |
cybercriminal n.
|
|
256 |
Law |
siyasi suçlu |
political criminal n.
|
|
257 |
Law |
suçlu çocuk |
delinquent child n.
|
|
258 |
Law |
suçlu çıkarma |
condemnation n.
|
|
259 |
Law |
suçlu tanıma |
criminal identification n.
|
|
260 |
Law |
suçlu çocuklar ıslah etmeye yönelik okul |
reformatory n.
|
|
261 |
Law |
şartlı tahliye edilen suçlu |
probationer n.
|
|
262 |
Law |
suç ve suçlu davranışı |
crime and criminal behavior n.
|
|
263 |
Law |
suçlu çocuklar ıslah etmeye yönelik okul |
training school n.
|
|
264 |
Law |
suçlu belirleme |
criminal identification n.
|
|
265 |
Law |
suç ve suçlu davranışlarını inceleyen bilim dalı |
criminology n.
|
|
266 |
Law |
suçlu çocuklar ıslah etmeye yönelik okul |
reformatory school n.
|
|
267 |
Law |
suçlu çocuklar ıslah etmeye yönelik okul |
reform school n.
|
|
268 |
Law |
suçlu tanımlama |
criminal identification n.
|
|
269 |
Law |
tesadüfi suçlu |
incidental offender n.
|
|
270 |
Law |
tesadüfi suçlu |
accidental offender n.
|
|
271 |
Law |
(britanya'da) suçlu gençlerin hapis cezası yerine düzenli olarak gelmeleri gereken yer |
attendance centre n.
|
|
272 |
Law |
azılı suçlu |
habitual offender n.
|
|
273 |
Law |
azılı suçlu |
repeat offender n.
|
|
274 |
Law |
diğer suçlulara talimat veren suçlu |
fagin n.
|
|
275 |
Law |
suçlu davranışı altında yatan sebep |
motive n.
|
|
276 |
Law |
şeriflerin suçlu bulunmayan yerlerdeki katip ve hakimlere verdiği ödül |
glove money n.
|
|
277 |
Law |
müebbet hapis cezasına çarptırılan suçlu |
dangerous offender [us/canada] n.
|
|
278 |
Law |
çocuk suçlu |
delinquent n.
|
|
279 |
Law |
(yargılayan jürinin sunduğu) suçlu değildir kararı |
ignoramus n.
|
|
280 |
Law |
(bir veya birden fazla kimsenin) suçlu olduğunu öne sürme |
implication n.
|
|
281 |
Law |
(özellikle avustralya'da) suçlu kolonisi |
felonry n.
|
|
282 |
Law |
sanığın suçlu olduğuna dair hakkında verilmiş hüküm |
conviction n.
|
|
283 |
Law |
darağacından kaçan suçlu |
scapegallows n.
|
|
284 |
Law |
suçlu takip numarası |
ctn (criminal tracking number) n.
|
|
285 |
Law |
suçlu için kefalet ödeyen kimse |
sponsor n.
|
|
286 |
Law |
suçlu çocuğun vasisi |
sponsor n.
|
|
287 |
Law |
azılı suçlu |
supercriminal n.
|
|
288 |
Law |
yeniden suçlu bulmak |
reconvict v.
|
|
289 |
Law |
suçlu olduğuna karar vermek (jüri) |
return a verdict of guilty v.
|
|
290 |
Law |
suçlu çıkarmak |
condemn v.
|
|
291 |
Law |
suçlu olduğuna karar vermek |
return a verdict of guilty v.
|
|
292 |
Law |
suçlu bulmak |
condemn v.
|
|
293 |
Law |
suçlu bulmak |
bring in a verdict of guilty v.
|
|
294 |
Law |
(suçlu için) önden yasal işlem başlatmak |
precharge v.
|
|
295 |
Law |
suçlu olduğu kanıtlanmış |
condemned adj.
|
|
296 |
Law |
suçlu tutulabilir |
culpable adj.
|
|
297 |
Law |
suçlu olduğu kanıtlanmış |
convicted adj.
|
|
298 |
Law |
suçlu bulunan |
infamous adj.
|
|
299 |
Law |
hüküm giymiş bir suçlu için yapılan ön soruşturmaya ait veya ilişkin |
presentence adj.
|
|
Politics |
|
300 |
Politics |
suçlu veya terörist ile yetkililer arasında, rehinelerin bırakılması ve teslim olma konusunda yapılan pazarlık |
negotiations n.
|
|
301 |
Politics |
kişisel hakları korumak şartıyla bir kimsenin yasal anlamda suçlu olup olmadığını belirleme süreci |
due process of law n.
|
|
302 |
Politics |
mükerrer suçlu |
habitual offender n.
|
|
303 |
Politics |
siyasi suçlu |
political offender n.
|
|
304 |
Politics |
siyasi suçlu |
political criminal n.
|
|
Media |
|
305 |
Media |
suçlu anonsu |
all-points bulletin (apb) n.
|
|
Automotive |
|
306 |
Automotive |
suçlu aramaksızın ödeme yapan sigorta |
no fault insurance n.
|
|
Medical |
|
307 |
Medical |
suçlu rehabilitasyonu uzmanı |
penologist n.
|
|
308 |
Medical |
doğuştan suçlu |
born criminal adj.
|
|
Psychology |
|
309 |
Psychology |
suçlu davranışı |
criminal behavior n.
|
|
310 |
Psychology |
suçlu davranışı |
criminal behaviour n.
|
|
Social Sciences |
|
311 |
Social Sciences |
yüksek disiplin, fiziksel egzersiz ve çalışmanın olduğu çocuk suçlu merkezi |
boot camp n.
|
|
History |
|
312 |
History |
zanlının suçlu olup olmadığını anlamak için kolunun sokulduğu kaynar su dolu kazan |
alfet [obsolete] n.
|
|
313 |
History |
londra'nın whitefriars bölgesine sığınan suçlu veya borçlu |
alsatian n.
|
|
314 |
History |
sanığı sıcak suya sokarak suçlu olup olmadığını anlama yöntemi |
hot-water ordeal n.
|
|
Military |
|
315 |
Military |
siyasi suçlu |
political criminal n.
|
|
Archaic |
|
316 |
Archaic |
(suçlu veya kölelerde) dağlama izi |
stigma n.
|
|
317 |
Archaic |
önceden suçlu çıkarmak |
predoom v.
|
|
Slang |
|
318 |
Slang |
işlemediği bir suçtan suçlu bulunma |
bum beef n.
|
|
319 |
Slang |
suçlu adam |
man of ill repute n.
|
|
320 |
Slang |
sabıkası olmayan suçlu |
cherry n.
|
|
321 |
Slang |
kurbanını gözüne kestirip soymak için takip eden suçlu |
jugger n.
|
|
322 |
Slang |
insanların peşine takılıp soyan suçlu |
jugger n.
|
|
323 |
Slang |
insanları takip edip soyan suçlu |
jugger n.
|
|
324 |
Slang |
mükerrer suçlu |
boobhead [australia] n.
|
|
325 |
Slang |
adi suçlu |
hoodlum n.
|
|
326 |
Slang |
kadın suçlu |
moll n.
|
|
327 |
Slang |
silahlı kadın suçlu |
gun moll n.
|
|
328 |
Slang |
hispanik suçlu |
scrap n.
|
|
329 |
Slang |
meksikalı suçlu |
scrap n.
|
|
330 |
Slang |
dokuz aydan fazla hapis yatan çocuk suçlu |
sleeper n.
|
|
British Slang |
|
331 |
British Slang |
genç suçlu |
scrote n.
|
|
332 |
British Slang |
masum birini suçlu göstermek |
fit up v.
|
|