English | Turkish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | title n. | başlık (bir yazı/kitap bölümü vb için) | ||
We must bear in mind the title of and the reason for this resolution, namely the terrorist attacks in India. Bu kararın başlığını ve nedenini, yani Hindistan'daki terörist saldırıları aklımızda tutmalıyız. More Sentences |
||||
General | title n. | şampiyonluk | ||
It was her third consecutive French final and her second title. Bu onun üst üste üçüncü Fransa finali ve ikinci şampiyonluğu oldu. More Sentences |
||||
General | title n. | isim (kitap/piyes/film vb'ne ait) | ||
I really liked it and thought it would make a great song and/or album title. Bunu gerçekten beğendim ve bunun güzel bir parça ve/veya albüm ismi olacağını düşündüm. More Sentences |
||||
General | title n. | ad | ||
Incidentally, the film's German title translates as 'They know not what they do'. Tesadüfen, filmin Almanca adı 'Ne yaptıklarını bilmiyorlar' olarak çevrilmiştir. More Sentences |
||||
General | title n. | tapu | ||
The title to the house passed from father to son. Evin tapusu babadan oğula geçti. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | title n. | unvan | ||
That is why our committee strongly supported the change of title. Bu nedenle komitemiz unvan değişikliğini güçlü bir şekilde desteklemiştir. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | title n. | unvan | ||
All amendments relating to the change of title are acceptable. Unvan değişikliğine ilişkin tüm değişiklikler kabul edilebilir. More Sentences |
||||
Common Usage | ||||
Common Usage | title n. | başlık | ||
Common Usage | title n. | ünvan | ||
General | ||||
General | title n. | serlevha | ||
General | title n. | sıfat | ||
General | title n. | marka | ||
General | title n. | tapu senedi | ||
General | title n. | hak | ||
General | title n. | istihkak | ||
General | title n. | altın borsası | ||
General | title n. | isim | ||
General | title n. | altın ayarı | ||
General | title n. | san | ||
General | title n. | başlık | ||
General | title n. | ana başlık | ||
General | title n. | konu başlığı | ||
General | title n. | belge | ||
General | title n. | senet | ||
General | title n. | titr | ||
General | title n. | tasarruf senedi | ||
General | title n. | kitap | ||
General | title n. | hitap şekli | ||
General | title n. | şampiyon ünvanı | ||
General | title n. | görev | ||
General | title v. | isimlendirmek | ||
General | title v. | başlık atmak | ||
General | title v. | unvan vermek | ||
General | title v. | rütbe ile onurlandırmak | ||
General | title v. | paye vermek | ||
General | title v. | lakap koymak | ||
General | title adj. | adını veren | ||
General | title adj. | albümle aynı adı taşıyan | ||
General | title adj. | şampiyonlukla ilgili | ||
General | title adj. | tematik | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | title n. | başlık | ||
Trade/Economic | title n. | görev ünvanı | ||
Trade/Economic | title n. | lakap | ||
Trade/Economic | title n. | mülkiyet | ||
Trade/Economic | title n. | mülkiyet hakkı | ||
Trade/Economic | title n. | paye | ||
Trade/Economic | title n. | sahiplik | ||
Trade/Economic | title n. | serlevha | ||
Trade/Economic | title n. | tasarruf hakkı | ||
Trade/Economic | title n. | temellük hakkı | ||
Trade/Economic | title n. | vergi | ||
Law | ||||
Law | title n. | kanun layihası başlığı | ||
Law | title n. | mülkiyet | ||
Law | title n. | tapu | ||
Politics | ||||
Politics | title n. | yasal iyelik hakkı | ||
Technical | ||||
Technical | title n. | başlık | ||
Technical | title n. | baslık | ||
Technical | title n. | küçük parçacık | ||
Computer | ||||
Computer | title n. | film | ||
Computer | title expr. | adı | ||
Religious | ||||
Religious | title n. | roma'da veya yakınında bulunan katolik kilisesi | ||
Religious | title n. | ingiliz kilisesinde gelir | ||
Religious | title n. | ingiliz kilisesinde çalışma alanı | ||
Religious | title n. | piskopos veya piskopos adayının görev çerçevesi | ||
Cinema | ||||
Cinema | title n. | altyazı | ||
Cinema | title n. | tanıtma yazısı | ||
Cinema | title n. | jenerik | ||
Bookbindery | ||||
Bookbindery | title n. | kitap omurgasına basılan altın damgalı deri etiket | ||
Bookbindery | title n. | kitap omurgasının bantları arasında başlık için ayrılan alan | ||
Bookbindery | title v. | kitabın sırtına veya ön cildine başlık basmak | ||
Printery | ||||
Printery | title n. | baş sayfa | ||
Printery | title n. | lüks kitaplarda özel olarak yazdırılmış başlık sayfası | ||
Printery | title n. | eserin orijinal basımı |