|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
canlı varlık |
living creature n.
|
|
The responsibility for animals as living creatures falls exclusively on humans.
Canlı varlıklar olarak hayvanların sorumluluğu sadece insanlara düşmektedir.
More Sentences
|
2 |
General |
canlı varlık |
living being n.
|
|
The embryo, as it divides into two, then four, eight and sixteen and more cells, is the process of the living being.
Embriyonun önce iki, sonra dört, sekiz ve on altı ve daha fazla hücreye bölünmesi, canlı varlığın sürecidir.
More Sentences
|
3 |
General |
varlık nedeni |
raison d'être (reason for being) n.
|
|
What is at stake here is the very raison d'être of European integration.
Burada söz konusu olan Avrupa entegrasyonunun varlık nedenidir.
More Sentences
|
4 |
General |
varlık sebebi |
raison d'être (reason for being) n.
|
|
And their economic raison d'être is that no one knows about them.
Ekonomik varlık sebepleri ise kimsenin onlardan haberdar olmaması.
More Sentences
|
5 |
General |
mantıksız varlık |
irrational n.
|
|
We are irrational beings.
Biz mantıksız varlıklarız.
More Sentences
|
6 |
General |
(varlık) yok olmak |
demise v.
|
|
Private companies must make a profit or else face their demise.
Özel şirketler kar etmeli, aksi takdirde yok olmakla yüz yüze kalırlar.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
7 |
Trade/Economic |
parasal varlık |
monetary asset n.
|
|
Those who own the monetary assets are currently amassing huge fortunes which are again screaming out to be reinvested.
Parasal varlıklara sahip olanlar şu anda yeniden yatırım yapılmasını haykıran büyük servetler biriktirmektedir.
More Sentences
|
8 |
Trade/Economic |
sabit varlık |
fixed asset n.
|
|
Take the fixed assets, this building for example.
Sabit varlıkları, örneğin bu binayı ele alalım.
More Sentences
|
9 |
Trade/Economic |
varlık yönetimi |
wealth management n.
|
|
UBS is the largest bank in private wealth management in Europe.
UBS, Avrupa'da özel varlık yönetiminde en büyük banka.
More Sentences
|
10 |
Trade/Economic |
varlık enflasyonu |
asset inflation n.
|
|
We have asset inflation of global proportions.
Bizde küresel boyutta bir varlık enflasyonu söz konusu.
More Sentences
|
11 |
Trade/Economic |
varlık yönetimi |
asset management n.
|
|
Furthermore, there must be improvements made to asset management and inventories.
Ayrıca, varlık yönetimi ve envanterler konusunda da iyileştirmeler yapılmalıdır.
More Sentences
|
12 |
Trade/Economic |
varlık yönetimi |
wealth management n.
|
|
UBS is the largest bank in private wealth management in Europe.
UBS, Avrupa'daki en büyük özel varlık yönetimi bankasıdır.
More Sentences
|
Politics |
|
13 |
Politics |
rezerv varlık |
reserve asset n.
|
|
Reserve assets are end-year stock data.
Rezerv varlıklar, yıl sonu stok verilerdir.
More Sentences
|
Common Usage |
|
14 |
Common Usage |
varlık belirten |
substantive adj.
|
|
General |
|
15 |
General |
etik değerlere aldırmaksızın zenginlik ve varlık tutkusu |
philistinism n.
|
|
16 |
General |
canlı varlık |
organism n.
|
|
17 |
General |
kutsal varlık |
sacrament n.
|
|
18 |
General |
varlık vergisi |
conscription of wealth n.
|
|
19 |
General |
ebedi varlık |
eterne n.
|
|
|
20 |
General |
varlık vergisi |
capital tax n.
|
|
21 |
General |
varlık vergisi |
conscription n.
|
|
22 |
General |
somut varlık |
concrete n.
|
|
23 |
General |
bedensel varlık |
corporality n.
|
|
24 |
General |
varlık ve rahatlık |
abundance n.
|
|
25 |
General |
tanrısal varlık |
deity n.
|
|
26 |
General |
kişisel varlık |
effects n.
|
|
27 |
General |
varlık savı |
existence theorem n.
|
|
28 |
General |
kendisi için varlık |
being-for-itself n.
|
|
29 |
General |
kendinde varlık |
being-in-itself n.
|
|
30 |
General |
işçi elinde varlık teşkili |
labor capital formation-accumulation n.
|
|
31 |
General |
cansız varlık |
non-living thing n.
|
|
32 |
General |
yaratıcı faaliyete iştirak eden bir varlık |
co-creator n.
|
|
33 |
General |
yaratıcı faaliyete iştirak eden bir varlık |
cocreater n.
|
|
34 |
General |
iç varlık |
inner being n.
|
|
35 |
General |
kutsal varlık |
sacred being n.
|
|
36 |
General |
varlık birliği |
unity of existence n.
|
|
37 |
General |
mekansal varlık |
spatial entity n.
|
|
38 |
General |
hinduizm'de tanrı veya ilahi varlık |
deva n.
|
|
39 |
General |
maddi varlık |
tangible asset n.
|
|
40 |
General |
müstakil/bağımsız/münferit varlık |
single entity n.
|
|
41 |
General |
küresel kültürel varlık yönetimi |
global cultural asset management n.
|
|
42 |
General |
varlık yöneticisi |
asset manager n.
|
|
43 |
General |
fiziksel varlık |
physical presence n.
|
|
44 |
General |
somut olmayan kültürel varlık |
intangible cultural heritage n.
|
|
45 |
General |
temel varlık |
primary asset n.
|
|
46 |
General |
referans varlık |
reference entity n.
|
|
47 |
General |
varlık yöneticisi |
wealth manager n.
|
|
48 |
General |
varlık kontrolü |
asset control n.
|
|
49 |
General |
varlık bütünlüğü |
asset integrity n.
|
|
50 |
General |
varlık nedeni |
ikigai (a reason for being) n.
|
|
51 |
General |
sembol varlık |
landmark n.
|
|
52 |
General |
varlık fonu |
wealth fund n.
|
|
53 |
General |
varlık nedeni |
raison dĕtre n.
|
|
54 |
General |
maddi varlık |
tangible n.
|
|
55 |
General |
maddi varlık |
tangible possession n.
|
|
56 |
General |
cadılara büyü yapmalarında yardım eden doğaüstü varlık |
familiar spirit n.
|
|
57 |
General |
insan olmayan varlık |
nonhuman n.
|
|
58 |
General |
birey olmayan varlık |
nonindividual n.
|
|
59 |
General |
korku ve hayranlık uyandıran gizemli varlık |
numinous n.
|
|
60 |
General |
soyut varlık |
abstract entity n.
|
|
61 |
General |
somut varlık |
embodiment n.
|
|
62 |
General |
canlı (varlık) |
life n.
|
|
63 |
General |
dış varlık |
extance n.
|
|
64 |
General |
dünya dışı varlık |
extraterrestrial n.
|
|
65 |
General |
dünya dışı varlık |
extraterrestrial being n.
|
|
66 |
General |
sıkıcı varlık |
vegetation n.
|
|
67 |
General |
hareketsiz varlık |
vegetation n.
|
|
68 |
General |
düşünmeyen varlık |
vegetation n.
|
|
69 |
General |
ruhlar dünyasından geldiğine inanılan varlık |
visitant n.
|
|
70 |
General |
canlı varlık |
vividity n.
|
|
71 |
General |
ormanda yaşadığına inanılan doğaüstü ve tinsel bir varlık |
wood spirit n.
|
|
72 |
General |
kötü varlık |
hellicat n.
|
|
73 |
General |
belirli bir durumu kontrol ettiği düşünülen hayali güç veya varlık |
god n.
|
|
74 |
General |
insanüstü varlık |
god n.
|
|
75 |
General |
insanüstü kadın varlık |
goddess n.
|
|
76 |
General |
yarısı insan olan varlık |
demiman n.
|
|
77 |
General |
mutlak güç olarak kabul edilen varlık |
demiurge n.
|
|
78 |
General |
çok iri cüsseli, insan ile tanrı arası efsanevi bir varlık |
giant n.
|
|
79 |
General |
grimsi cildi, bombeli siyah gözleri ve kocaman kafası olan dünya dışı varlık |
gray n.
|
|
80 |
General |
manevi varlık |
idol n.
|
|
81 |
General |
ölümsüz varlık |
immortals n.
|
|
82 |
General |
taşınmaz üzerindeki çıkar veya varlık |
immoveable n.
|
|
83 |
General |
ilahi varlık |
deva n.
|
|
84 |
General |
dünyevi varlık şeklini alma |
incarnation n.
|
|
85 |
General |
tanrı veya ruhun vücut bulduğu varlık |
incarnation n.
|
|
86 |
General |
evrenin büyüklüğü içinde kendinin ne kadar küçük ve önemsiz bir varlık olduğunu hissetme duygusu |
occhiolism n.
|
|
87 |
General |
gücü her şeye yeten varlık |
cosmocrat n.
|
|
88 |
General |
manevi varlık |
incorporeal n.
|
|
89 |
General |
ruhsal varlık |
incorporeal n.
|
|
90 |
General |
maddi olmayan varlık |
incorporeity n.
|
|
91 |
General |
varlık içinde yaşama |
fat city n.
|
|
92 |
General |
miras kalan varlık |
inherited wealth n.
|
|
93 |
General |
paracelsus'un okült felsefesinde elementlerinden biri ateş olan varlık |
salamander n.
|
|
94 |
General |
varlık süresi |
sand n.
|
|
95 |
General |
tanıyan varlık |
cognizer n.
|
|
96 |
General |
kavrayan varlık |
cognizer n.
|
|
97 |
General |
bilen varlık |
cognizer n.
|
|
98 |
General |
tanıyan varlık |
cogniser n.
|
|
99 |
General |
kavrayan varlık |
cogniser n.
|
|
100 |
General |
bilen varlık |
cogniser n.
|
|
101 |
General |
(ganimet, varlık) bölünme |
divide n.
|
|
102 |
General |
her bir parçasının hem bir araç hem de amaç olduğu bir varlık |
organism n.
|
|
103 |
General |
fiziksel varlık |
physical entity n.
|
|
104 |
General |
yüksek mertebeden ruhsal varlık |
principality n.
|
|
105 |
General |
başkanlık eden ilahi varlık |
president [obsolete] n.
|
|
106 |
General |
öz varlık |
self-existence n.
|
|
107 |
General |
öz varlık |
self-life [obsolete] n.
|
|
108 |
General |
duygulu varlık |
sentient n.
|
|
109 |
General |
koru veya ağaçlıklarda sık görülen tanrısal varlık veya ruh |
silvan n.
|
|
110 |
General |
ağaçlık veya ormanlarda yaşayan varlık |
silvan n.
|
|
111 |
General |
koru veya ağaçlıklarda sık görülen tanrısal varlık veya ruh |
sylvan n.
|
|
112 |
General |
ağaçlık veya ormanlarda yaşayan varlık |
sylvan n.
|
|
113 |
General |
(insandan) üstün varlık |
higher being n.
|
|
114 |
General |
varlık bulma |
becoming n.
|
|
115 |
General |
(eski stoacıların evrenin temeli olarak benimsediği) ruhani varlık |
pneuma n.
|
|
116 |
General |
ruhani varlık alameti |
pneumatism n.
|
|
117 |
General |
ruhani varlık belirtisi |
pneumatism n.
|
|
118 |
General |
soyut varlık |
subsistent n.
|
|
119 |
General |
soyut varlık |
substantial n.
|
|
120 |
General |
kendiliğinden meydana gelen varlık |
substantive n.
|
|
121 |
General |
doğaüstü varlık |
supernaturalism n.
|
|
122 |
General |
esrarengiz varlık |
supernaturalism n.
|
|
123 |
General |
doğaüstü varlık |
supernaturality n.
|
|
124 |
General |
esrarengiz varlık |
supernaturality n.
|
|
125 |
General |
insansı ilahi varlık |
superperson n.
|
|
126 |
General |
insansı ilahi varlık |
super-person n.
|
|
127 |
General |
doğaüstü varlık |
supersensible n.
|
|
128 |
General |
esrarengiz varlık |
supersensible n.
|
|
129 |
General |
yüce varlık |
supreme n.
|
|
130 |
General |
varlık göstermek |
make one's presence felt v.
|
|
131 |
General |
varlık içinde yaşamak |
live a life of luxury v.
|
|
132 |
General |
göksel varlık |
celestial adj.
|
|
133 |
General |
ölümsüz varlık |
immortal adj.
|
|
134 |
General |
tek varlık olarak görülen |
entitative adj.
|
|
135 |
General |
canlı varlık bulunmayan |
lifeless adj.
|
|
136 |
General |
varlık ile ilgili |
subsistential adj.
|
|
137 |
General |
bir fonksiyonun sonucu ve temel bir varlık arasındaki ilişkiyi belirten edat |
of prep.
|
|
138 |
General |
varlık anlamı veren ön ek |
ont- pref.
|
|
139 |
General |
varlık anlamı veren ön ek |
ont- pref.
|
|
140 |
General |
soyut varlık anlamı veren son ek |
-oma suf.
|
|
141 |
General |
soyut varlık anlamı veren son ek |
-ome suf.
|
|
Phrases |
|
142 |
Phrases |
varlık içinde yokluk |
hunger amidst plenty expr.
|
|
Idioms |
|
143 |
Idioms |
manevi varlık |
ghostly presence n.
|
|
144 |
Idioms |
ruhsal varlık |
ghostly presence n.
|
|
145 |
Idioms |
kötüye kullanılan/haksız kazanılmış varlık |
the mammon of unrighteousness n.
|
|
146 |
Idioms |
etten kemikten bir varlık |
flesh and blood n.
|
|
147 |
Idioms |
ete kemiğe bürünmüş varlık |
flesh and blood n.
|
|
148 |
Idioms |
birinin varlık sebebi |
his, your, raison d'être n.
|
|
149 |
Idioms |
birinin varlık sebebi/nedeni |
one's raison d'être n.
|
|
150 |
Idioms |
(birine karşı) hiç varlık gösterememek |
get taken to the cleaners (by someone) v.
|
|
151 |
Idioms |
bolluk/varlık içinde yaşamak |
eat high off the hog v.
|
|
152 |
Idioms |
varlık içinde olmak |
roll in it v.
|
|
153 |
Idioms |
varlık içinde olmak |
roll in wealth v.
|
|
154 |
Idioms |
varlık içinde yüzmek |
be rolling in wealth v.
|
|
155 |
Idioms |
varlık/zenginlik içinde yüzmek |
be rolling in dough v.
|
|
156 |
Idioms |
varlık/zenginlik içinde yüzmek |
be rolling in it v.
|
|
157 |
Idioms |
varlık göstermek |
make your presence felt v.
|
|
158 |
Idioms |
varlık içinde |
rolling in it adj.
|
|
159 |
Idioms |
bolluk/varlık içinde |
high off the hog adj.
|
|
160 |
Idioms |
varlık içinde olan |
rolling in the dough expr.
|
|
Trade/Economic |
|
161 |
Trade/Economic |
sermaye kazanç vergisi değerlendirmesine tabi olan varlık |
chargeable asset n.
|
|
162 |
Trade/Economic |
toplam varlık görünürlüğü |
total asset visibility n.
|
|
163 |
Trade/Economic |
adi hisse senedi sahiplerine ait olan öz varlık |
common equity n.
|
|
164 |
Trade/Economic |
aktif varlık |
active asset n.
|
|
165 |
Trade/Economic |
alınacak ulusal varlık indirimi |
national presence rebates to be received n.
|
|
166 |
Trade/Economic |
amortismana tabi varlık |
depreciable asset n.
|
|
167 |
Trade/Economic |
aşınıp eskimeyen varlık |
permanent asset n.
|
|
168 |
Trade/Economic |
aşınmaya maruz olan varlık |
depreciable asset n.
|
|
169 |
Trade/Economic |
aynı varlık |
kind n.
|
|
170 |
Trade/Economic |
ayrı tüzel varlık |
separate corporate existence n.
|
|
171 |
Trade/Economic |
bastırılmış mali varlık |
dominated asset n.
|
|
172 |
Trade/Economic |
başka bir ülkede aktif varlık bulundurma riski |
currency exposure n.
|
|
173 |
Trade/Economic |
bankanın net varlık değeri |
bank capital n.
|
|
174 |
Trade/Economic |
bağışlanmış varlık |
donated surplus n.
|
|
175 |
Trade/Economic |
bir finansal varlık veya borcun bilançodan çıkarılması |
derecognise a financial instrument n.
|
|
176 |
Trade/Economic |
bir finansal varlık veya borcun bilanço dışında bırakılması |
derecognize n.
|
|
177 |
Trade/Economic |
birleşme sonrası yapılan varlık satışı |
asset stripping n.
|
|
178 |
Trade/Economic |
bir varlık için gerçekte ödenmiş olan miktar |
historical cost n.
|
|
179 |
Trade/Economic |
bir varlık veya borcun vergiye esas değeri |
tax base of an asset or liability n.
|
|
180 |
Trade/Economic |
biyolojik varlık |
biological asset n.
|
|
181 |
Trade/Economic |
bir varlık veya borcun vergi tabanı |
tax base of an asset or liability n.
|
|
182 |
Trade/Economic |
bir finansal varlık veya borcun bilanço dışında bırakılması |
derecognise n.
|
|
183 |
Trade/Economic |
bir varlık veya borcun vergiye esas matrahı |
tax base of an asset or liability n.
|
|
184 |
Trade/Economic |
canlı varlık |
biological asset n.
|
|
185 |
Trade/Economic |
cari varlık döngüsü |
current asset cycle n.
|
|
186 |
Trade/Economic |
cari dönemdeki maddi duran varlık hareketleri |
movements of fixed assets in current period n.
|
|
187 |
Trade/Economic |
dayanak varlık |
underlying asset n.
|
|
188 |
Trade/Economic |
denge varlık değeri |
equilibrium asset price n.
|
|
189 |
Trade/Economic |
denge varlık değerleme |
equilibrium asset pricing n.
|
|
190 |
Trade/Economic |
daimi varlık |
permanent asset n.
|
|
191 |
Trade/Economic |
denge varlık bedeli |
equilibrium asset price n.
|
|
192 |
Trade/Economic |
duran varlık |
fixed asset n.
|
|
193 |
Trade/Economic |
duran varlık |
fixed asset n.
|
|
194 |
Trade/Economic |
duran varlık takas karları |
manufacture gains n.
|
|
195 |
Trade/Economic |
duran varlık yatırımlarına ilişkin nakit çıkışları |
cash outflows due to investment in non-current assets n.
|
|
196 |
Trade/Economic |
dönen varlık |
current assets n.
|
|
197 |
Trade/Economic |
duran varlık |
long-term assets n.
|
|
198 |
Trade/Economic |
dönen varlık |
goods of period n.
|
|
199 |
Trade/Economic |
doğal varlık |
natural asset n.
|
|
200 |
Trade/Economic |
dönen varlık |
circulating asset n.
|
|
201 |
Trade/Economic |
duran varlık satış karı |
capital gain n.
|
|
202 |
Trade/Economic |
döner varlık |
floating asset n.
|
|
203 |
Trade/Economic |
dönen varlık |
floating assets n.
|
|
204 |
Trade/Economic |
dönen varlık |
current asset n.
|
|
205 |
Trade/Economic |
entelektüel varlık değerlemesi |
intellectual asset valuation n.
|
|
206 |
Trade/Economic |
gayri maddi sabit varlık |
intangible fixed asset n.
|
|
207 |
Trade/Economic |
gelir getiren varlık |
revenue-generating asset n.
|
|
208 |
Trade/Economic |
finansal varlık veya yükümlülüklerin etkin faiz yöntemiyle hesaplanan itfa edilmiş değeri |
amortised cost of a financial asset or financial liability n.
|
|
209 |
Trade/Economic |
fiziki kıymeti olan sabit varlık |
tangible asset n.
|
|
210 |
Trade/Economic |
finansal varlık fiyatlandırma modeli |
capital asset pricing model n.
|
|
211 |
Trade/Economic |
finansal varlık |
financial asset n.
|
|
212 |
Trade/Economic |
finansal varlık veya borçların itfa edilmiş maliyeti |
amortised cost of a financial asset or financial liability n.
|
|
213 |
Trade/Economic |
finansal varlık |
financial assets n.
|
|
214 |
Trade/Economic |
fona ait varlık |
fund asset n.
|
|
215 |
Trade/Economic |
fona dahil bulunan varlık |
fund asset n.
|
|
216 |
Trade/Economic |
fiziki varlık |
physical asset n.
|
|
217 |
Trade/Economic |
gerçek varlık |
hard asset n.
|
|
218 |
Trade/Economic |
gerçek değeri olan varlık |
hard asset n.
|
|
219 |
Trade/Economic |
gerçek varlık |
genuine asset n.
|
|
220 |
Trade/Economic |
hukuki varlık |
legal entity n.
|
|
221 |
Trade/Economic |
hisse başına net varlık değeri |
net asset value per share n.
|
|
222 |
Trade/Economic |
işletmece inşa edilen varlık |
self constructed asset n.
|
|
223 |
Trade/Economic |
işletme sermayesi toplam varlık oranı |
working capital to assets n.
|
|
224 |
Trade/Economic |
işletmece imal edilen varlık |
self- constructed asset n.
|
|
225 |
Trade/Economic |
iktisadi varlık |
economic asset n.
|
|
226 |
Trade/Economic |
işletmece imal edilen varlık |
self constructed asset n.
|
|
227 |
Trade/Economic |
işletmece imal edilen varlık |
self-constructed asset n.
|
|
228 |
Trade/Economic |
işletmece inşa edilen varlık |
self-constructed asset n.
|
|
229 |
Trade/Economic |
kiralanabilir varlık |
rental property n.
|
|
230 |
Trade/Economic |
kişisel varlık |
personal property n.
|
|
231 |
Trade/Economic |
kiralanmış varlık |
leased asset n.
|
|
232 |
Trade/Economic |
kazanç getirmeyen varlık |
nonearning asset n.
|
|
233 |
Trade/Economic |
kurumsal varlık |
institutional entity n.
|
|
234 |
Trade/Economic |
koşullu varlık |
contingent asset n.
|
|
235 |
Trade/Economic |
kullanılabilir varlık |
available asset n.
|
|
236 |
Trade/Economic |
kolayca paraya dönüştürülebilen varlık |
liquid asset n.
|
|
237 |
Trade/Economic |
kullanıma hazır varlık |
disposable wealth n.
|
|
238 |
Trade/Economic |
kripto varlık |
cryptoasset n.
|
|
239 |
Trade/Economic |
koşullu varlık |
contingent asset n.
|
|
240 |
Trade/Economic |
likit varlık |
liquid asset n.
|
|
241 |
Trade/Economic |
mali varlık |
financial asset n.
|
|
242 |
Trade/Economic |
likit varlık |
quick asset n.
|
|
243 |
Trade/Economic |
likit varlık ihtiyatları |
required reserves n.
|
|
244 |
Trade/Economic |
maddi duran varlık satış karı veya zararı |
gain or loss on sale of assets n.
|
|
245 |
Trade/Economic |
likit varlık |
liquid asset n.
|
|
246 |
Trade/Economic |
maddi duran varlık |
hard asset n.
|
|
247 |
Trade/Economic |
maddi duran varlık |
property plant and equipment n.
|
|
248 |
Trade/Economic |
maddi duran varlık yeniden değerleme artış fonu |
revaluation fund n.
|
|
249 |
Trade/Economic |
maddi olmayan duran varlık |
intangible asset n.
|
|
250 |
Trade/Economic |
küresel varlık tahsisi |
global asset allocation n.
|
|
251 |
Trade/Economic |
maddi duran varlık |
real asset n.
|
|
252 |
Trade/Economic |
likit olmayan varlık |
illiquid asset n.
|
|
253 |
Trade/Economic |
maddi varlık |
physical asset n.
|
|
254 |
Trade/Economic |
maddi duran varlık |
tangible asset n.
|
|
255 |
Trade/Economic |
müteferri varlık |
property accessory n.
|
|
256 |
Trade/Economic |
net varlık |
equity n.
|
|
257 |
Trade/Economic |
nakit para ve eşdeğeri varlık sınıfı |
cash and equivalents asset class n.
|
|
258 |
Trade/Economic |
net varlık vergisi |
general net wealth tax n.
|
|
259 |
Trade/Economic |
net varlık vergisi |
net-worth tax n.
|
|
260 |
Trade/Economic |
net varlık değeri |
net asset value n.
|
|
261 |
Trade/Economic |
net varlık |
net worth n.
|
|
262 |
Trade/Economic |
özellikli varlık |
qualifying asset n.
|
|
263 |
Trade/Economic |
öz varlık |
equity capital n.
|
|
264 |
Trade/Economic |
öz varlık |
net assets n.
|
|
265 |
Trade/Economic |
öz varlık |
net worth n.
|
|
266 |
Trade/Economic |
piyasada alınıp satılan her şey (mal, hizmet, mali varlık veya üretim faktörü vb) |
commodity n.
|
|
267 |
Trade/Economic |
parasal olmayan varlık/aktif |
non-monetary asset n.
|
|
268 |
Trade/Economic |
parasal olmayan varlık |
non-monetary asset n.
|
|
269 |
Trade/Economic |
paranın mali varlık talebi |
asset demand for money n.
|
|
270 |
Trade/Economic |
sabit varlık alımı için ayrılan ödenek |
capital appropriation n.
|
|
271 |
Trade/Economic |
sabit gelirli varlık sınıfı |
fixed income asset class n.
|
|
272 |
Trade/Economic |
sabit varlık satış zararı |
capital loss n.
|
|
273 |
Trade/Economic |
reel varlık |
real asset n.
|
|
274 |
Trade/Economic |
sabit varlık |
permanent asset n.
|
|
275 |
Trade/Economic |
satın alma ve birleşme sonrasında yapılan varlık satışı |
asset stripping n.
|
|
276 |
Trade/Economic |
rehine verilmiş varlık |
pledged asset n.
|
|
277 |
Trade/Economic |
rehin edilmiş mal veya varlık |
pledged asset n.
|
|
278 |
Trade/Economic |
sabit varlık yatırımı |
fixed asset investment n.
|
|
279 |
Trade/Economic |
sabit nominal değerli varlık |
money-fixed asset n.
|
|
280 |
Trade/Economic |
sabit varlık yatırımları |
fixed capital n.
|
|
281 |
Trade/Economic |
risk-aktif varlık oranı |
risk-asset ratio n.
|
|
282 |
Trade/Economic |
riskli varlık |
risky asset n.
|
|
283 |
Trade/Economic |
rehine konmuş varlık |
pledged asset n.
|
|
284 |
Trade/Economic |
rehinli varlık |
pledged asset n.
|
|
285 |
Trade/Economic |
stratejik varlık tahsisi |
strategic asset allocation n.
|
|
286 |
Trade/Economic |
süresiz varlık |
permanent asset n.
|
|
287 |
Trade/Economic |
şarta bağlı varlık |
contingent asset n.
|
|
288 |
Trade/Economic |
taşınmaz varlık |
immovable n.
|
|
289 |
Trade/Economic |
ticari amaçla elde tutulan finansal varlık veya borçlar |
trading-financial asset or liability held for trading n.
|
|
290 |
Trade/Economic |
tescilli varlık |
registered asset n.
|
|
291 |
Trade/Economic |
ticari varlık |
commercial assets n.
|
|
292 |
Trade/Economic |
türev varlık |
derivate asset n.
|
|
293 |
Trade/Economic |
taşınmaz varlık |
real property n.
|
|
294 |
Trade/Economic |
tanımlanabilir varlık |
identifiable asset n.
|
|
295 |
Trade/Economic |
tüm varlık bilançosu |
whole asset balance sheet n.
|
|
296 |
Trade/Economic |
ticari amaçla bulundurulan finansal varlık veya borç |
financial asset or liability held for trading n.
|
|
297 |
Trade/Economic |
ticari amaçla bulundurulan varlık veya borç |
financial asset or liability held for trading n.
|
|
298 |
Trade/Economic |
ticari varlık |
commercial presence n.
|
|
299 |
Trade/Economic |
taşınır varlık |
movable estate n.
|
|
300 |
Trade/Economic |
tüzel varlık |
corporate entity n.
|
|
301 |
Trade/Economic |
ticari amaçla elde tutulan finansal varlık veya borçlar alım satım amacıyla elde tutulan finansal varlık veya borçlar |
trading financial asset or liability held for trading n.
|
|
302 |
Trade/Economic |
tasfiyede az değeri olan ya da değeri olmayan varlık |
inadmitted asset n.
|
|
303 |
Trade/Economic |
ticari amaçlı elde tutulan varlık veya borçlar |
trading-financial asset or liability held for trading n.
|
|
304 |
Trade/Economic |
varlık değerleme |
assets valuation n.
|
|
305 |
Trade/Economic |
ulusal varlık fonları |
sovereign wealth funds n.
|
|
306 |
Trade/Economic |
varlık alımları |
asset purchases n.
|
|
307 |
Trade/Economic |
varlık kazanımı |
asset gathering n.
|
|
308 |
Trade/Economic |
varlık sahipliği |
asset ownership n.
|
|
309 |
Trade/Economic |
varlık devir sözleşmesi |
asset transfer agreement n.
|
|
310 |
Trade/Economic |
varlık amortismanı |
asset depreciation n.
|
|
311 |
Trade/Economic |
varlık hesapları |
asset accounts n.
|
|
312 |
Trade/Economic |
varlık getirisi |
return-on-assets n.
|
|
313 |
Trade/Economic |
varlık tahsisi fonları |
asset allocation funds n.
|
|
314 |
Trade/Economic |
vadeli işleme konu varlık |
commodity n.
|
|
315 |
Trade/Economic |
varlık değeri |
asset value n.
|
|
316 |
Trade/Economic |
varlık vergisi |
property tax n.
|
|
317 |
Trade/Economic |
varlık sınıfları |
asset classes n.
|
|
318 |
Trade/Economic |
varlık tahsisi |
asset allocation n.
|
|
319 |
Trade/Economic |
üretime yardımcı olan herhangi bir maddi sabit varlık |
facility n.
|
|
320 |
Trade/Economic |
varlık teminatlı menkul kıymetler |
asset guaranteed securities n.
|
|
321 |
Trade/Economic |
varlık özgüllüğü |
asset specificity n.
|
|
322 |
Trade/Economic |
varlık elden çıkarma |
asset disposal n.
|
|
323 |
Trade/Economic |
varlık performansı |
asset performance n.
|
|
324 |
Trade/Economic |
ulusal varlık yönetimi |
national asset management n.
|
|
325 |
Trade/Economic |
varlık takas/değişim işlemleri |
asset exchange transactions n.
|
|
326 |
Trade/Economic |
varlık vergisi |
land tax n.
|
|
327 |
Trade/Economic |
varlık takas işlemleri |
asset exchange transactions n.
|
|
328 |
Trade/Economic |
varlık geri kazanımı |
asset recovery n.
|
|
329 |
Trade/Economic |
varlık borç takası |
asset swap n.
|
|
330 |
Trade/Economic |
varlık takası |
asset swap n.
|
|
331 |
Trade/Economic |
varlık takası getiri farkı |
asset swap spread n.
|
|
332 |
Trade/Economic |
varlık balonu |
asset bubble n.
|
|
333 |
Trade/Economic |
varlık fiyatlama teorisi |
asset pricing theory n.
|
|
334 |
Trade/Economic |
varlık sıyırma |
asset stripping n.
|
|
335 |
Trade/Economic |
varlık harcı |
asset charge n.
|
|
336 |
Trade/Economic |
varlık sermaye çarpanı |
equity multiplier n.
|
|
337 |
Trade/Economic |
varlık ya da mülk |
assets or properties n.
|
|
338 |
Trade/Economic |
varlık değerlemesi |
asset valuation n.
|
|
339 |
Trade/Economic |
varlık tahsisi |
asset allocation n.
|
|
340 |
Trade/Economic |
varlık sınıfları |
asset classes n.
|
|
341 |
Trade/Economic |
ulusal varlık indirimi |
national presence rebate n.
|
|
342 |
Trade/Economic |
varlık envanteri |
inventory of assets n.
|
|
343 |
Trade/Economic |
uzun ömürlü varlık |
long lived assets n.
|
|
344 |
Trade/Economic |
varlık yönetimi şirketi |
asset management company n.
|
|
345 |
Trade/Economic |
varlık vergisi |
wealth tax n.
|
|
346 |
Trade/Economic |
vasiyetname ile bırakılan mal veya varlık |
legacy n.
|
|
347 |
Trade/Economic |
varlık alt sınıfı |
sub-asset class n.
|
|
348 |
Trade/Economic |
varlık değişimi |
exchange of assets n.
|
|
349 |
Trade/Economic |
varlık vergisi |
capital levy n.
|
|
350 |
Trade/Economic |
varlık portföyü |
asset portfolio n.
|
|
351 |
Trade/Economic |
varlık bazlı fonlama |
asset based funding n.
|
|
352 |
Trade/Economic |
yeddiemin tarafından yönetilen varlık |
trust n.
|
|
353 |
Trade/Economic |
yatırım yapılacak varlık türü |
type of asset to be invested in n.
|
|
354 |
Trade/Economic |
yasal varlık |
legal asset n.
|
|
355 |
Trade/Economic |
öz varlık |
equity n.
|
|
356 |
Trade/Economic |
eski sahibine intikal eden varlık |
reversion n.
|
|
357 |
Trade/Economic |
veraset yolu ile iade edilen varlık |
reversion n.
|
|
358 |
Trade/Economic |
hisselerini düzenli olarak satıp geri alan ve varlık havuzuna sahip denetime tabi yatırım şirketi |
mutual fund company n.
|
|
359 |
Trade/Economic |
değeri yükselen varlık |
long n.
|
|
360 |
Trade/Economic |
uzun pozisyonda bulunan varlık |
long n.
|
|
361 |
Trade/Economic |
değeri artma beklentisi ile elde tutulan varlık veya bonolar |
longs n.
|
|
362 |
Trade/Economic |
şirketin bakiyesinde görünmesi gerekip görünmeyen bir miktar varlık |
off-balance sheet reserve n.
|
|
363 |
Trade/Economic |
ülkeye ait sabit varlık yatırımları |
infrastructure n.
|
|
364 |
Trade/Economic |
riskli varlık |
risk-on asset n.
|
|
365 |
Trade/Economic |
risksiz varlık |
risk-off asset n.
|
|
366 |
Trade/Economic |
nakde çevrilmesi kolay olmayan varlık |
fixed asset n.
|
|
367 |
Trade/Economic |
varlık veya işlemleri olmayan şirket |
shell entity n.
|
|
368 |
Trade/Economic |
net varlık fazlası |
surplus n.
|
|
369 |
Trade/Economic |
işletmeden para veya varlık çekmek |
withdraw v.
|
|
370 |
Trade/Economic |
(hükümet, merkez bankası) varlık veya para birimi kullanımını veya dönüşümünü sınırlamak |
block v.
|
|
371 |
Trade/Economic |
(bir varlık için) düşük değer kaydetmek |
write down v.
|
|
372 |
Trade/Economic |
takas sözleşmesi gibi finansal unsurların temelindeki varlık veya anapara ile ilgili |
notional adj.
|
|
373 |
Trade/Economic |
sahibine ciddi zarar ettirme olasılığı olan (finansal varlık) |
toxic adj.
|
|
374 |
Trade/Economic |
sahibine ciddi zarar ettirme olasılığı olan (finansal varlık) |
toxical adj.
|
|
375 |
Trade/Economic |
takas sözleşmesi gibi finansal unsurların temelindeki varlık veya anapara ile ilgili olarak |
notionally adv.
|
|
376 |
Trade/Economic |
para dışında varlık olarak |
in kind adv.
|
|
377 |
Trade/Economic |
varlık yokluğu nedeniyle |
due to lack of assets expr.
|
|
Law |
|
378 |
Law |
hukuki varlık |
legal entity n.
|
|
379 |
Law |
kanuni varlık |
legal existence n.
|
|
380 |
Law |
kişisel borçların ödenmesi maksadıyla üzerinde tasarruf edilebilir özel varlık |
equitable assets n.
|
|
381 |
Law |
varlık barışı kanunu |
law on repatriation of capital n.
|
|
382 |
Law |
varlık vergisi kanunu |
capital tax law n.
|
|
383 |
Law |
varlık vergisi kanunu |
capital tax law n.
|
|
384 |
Law |
varlık barışı yasası |
law on repatriation of capital n.
|
|
385 |
Law |
varlık barışı kanunu |
cash repatriation law n.
|
|
386 |
Law |
varlık barışı yasası |
cash repatriation law n.
|
|
387 |
Law |
(antik roma'da) efendinin kölesine ya da aile bireylerinden herhangi birisine kullanması için verdiği para veya ekonomik değeri olan varlık |
peculium n.
|
|
388 |
Law |
varlık devri hususunda taraflar arasındaki ihtilafı sonlandıran anlaşma |
fine n.
|
|
Politics |
|
389 |
Politics |
dayanak varlık |
underlying security n.
|
|
390 |
Politics |
devletin varlık nedeni |
reason of state n.
|
|
391 |
Politics |
değer kaybetmiş aktif/varlık |
impaired asset n.
|
|
392 |
Politics |
türkiye varlık fonu |
turkish sovereign wealth fund n.
|
|
393 |
Politics |
varlık ekstresi |
evidence of assets n.
|
|
394 |
Politics |
ulusal varlık fonları |
sovereign wealth funds (swf) n.
|
|
Institutes |
|
395 |
Institutes |
türkiye varlık fonu |
turkey wealth fund n.
|
|
Insurance |
|
396 |
Insurance |
net varlık değeri |
net asset value n.
|
|
397 |
Insurance |
yatırım yapılacak varlık türü |
type of asset to be invested in n.
|
|
Technical |
|
398 |
Technical |
karmaşık bir varlık veya sürecin varsayımsal açıklaması |
theoretical account n.
|
|
399 |
Technical |
karmaşık bir varlık veya sürecin varsayımsal açıklaması |
framework n.
|
|
400 |
Technical |
karmaşık bir varlık veya sürecin varsayımsal açıklaması |
model n.
|
|
401 |
Technical |
akıllı varlık sensörü |
intelligent presence sensor n.
|
|
402 |
Technical |
varlık dedektörü |
presence detector n.
|
|
Computer |
|
403 |
Computer |
son varlık |
end entity n.
|
|
404 |
Computer |
varlık etiketi |
entity tag n.
|
|
405 |
Computer |
varlık ömrü |
asset life n.
|
|
406 |
Computer |
varlık savı |
existence theorem n.
|
|
407 |
Computer |
varlık maliyeti |
asset cost n.
|
|
408 |
Computer |
varlık bilgisi |
entity info n.
|
|
Informatics |
|
409 |
Informatics |
varlık teoremi |
existence theorem n.
|
|
410 |
Informatics |
varlık noktası |
point of presence n.
|
|
Telecom |
|
411 |
Telecom |
modern eşdeğer varlık |
modern equivalent asset (mea) n.
|
|
412 |
Telecom |
varlık noktası |
point of presence n.
|
|
Psychology |
|
413 |
Psychology |
sosyal varlık |
social being n.
|
|
414 |
Psychology |
varlık sevgisi |
being love n.
|
|
Math |
|
415 |
Math |
varlık teoremi |
existence theorem n.
|
|
416 |
Math |
varlık niceleyicisi |
existential quantifier n.
|
|
Logic |
|
417 |
Logic |
birbirinden farklı olan iki varlık arasındaki ilişki |
diversity n.
|
|
Biology |
|
418 |
Biology |
canlı varlık |
organism n.
|
|
419 |
Biology |
yaratık (bağımsız varlık) |
individual n.
|
|
420 |
Biology |
yapay olarak yaratılmış varlık |
eobiont n.
|
|
Zoology |
|
421 |
Zoology |
canlı varlık |
animate thing n.
|
|
422 |
Zoology |
canlı varlık |
living thing n.
|
|
Social Sciences |
|
423 |
Social Sciences |
ruhani varlık |
pneumatic n.
|
|
424 |
Social Sciences |
gnostikler tarafından insanlığın bölündüğü üç sınıfın en yüksek mertebesinde olduğuna inanılan ruhani varlık |
pneumatic n.
|
|
Education |
|
425 |
Education |
varlık felsefesi |
ontology n.
|
|
Literature |
|
426 |
Literature |
doğaüstü varlık |
wight n.
|
|
427 |
Literature |
lewis carroll şiirlerinde geçen hayali bir varlık |
snark n.
|
|
Linguistics |
|
428 |
Linguistics |
dil sistemine kabul edilecek varlık türleriyle ilgili teori |
ontology n.
|
|
History |
|
429 |
History |
antik atina'da varlık vergisi |
liturgy n.
|
|
430 |
History |
ölümsüz varlık |
immortal n.
|
|
Religious |
|
431 |
Religious |
uganda'da ölülerle bir olup insanlara zarar verdiğine inanılan doğaüstü varlık |
night dancer n.
|
|
432 |
Religious |
hayvan özelliklerinin doğaüstü bir varlık ile tanımlanması |
theriomorphism n.
|
|
433 |
Religious |
tibet mistisizminde hayal gücü ile yaratılan varlık veya nesne |
tulpa n.
|
|
434 |
Religious |
zerdüştlükte ilahi varlık |
mithra n.
|
|
435 |
Religious |
tevrat'ın en eski kaynaklarının yazarı olduğu varsayılan mitolojik varlık |
elohist n.
|
|
436 |
Religious |
tanrının tek bir varlık olduğuna inanan kimse |
unipersonalist n.
|
|
437 |
Religious |
hindu inancında ilahi bir varlık |
jagannath n.
|
|
438 |
Religious |
hindu inancında ilahi bir varlık |
jagannatha n.
|
|
439 |
Religious |
hindu inancında ilahi bir varlık |
jagganath n.
|
|
440 |
Religious |
pagan inancının dokuz dünyasının birinden olan varlık |
wight n.
|
|
441 |
Religious |
ilahi varlık |
mind n.
|
|
442 |
Religious |
baba, oğul ve kutsal ruh'un üç ayrı varlık olmak yerine üç farklı şekilde sergilendiğini belirten bir hristiyan doktrini |
modalism n.
|
|
443 |
Religious |
baba, oğul ve kutsal ruh'un üç ayrı varlık olmak yerine üç farklı şekilde sergilendiğini belirten hristiyan doktrinini destekleyen kimse |
modalist n.
|
|
444 |
Religious |
dostların dini derneği'ne mensup kimselerin ruhu aydınlatıp ona rehberlik edeceğine inandıkları kutsal varlık |
light within n.
|
|
445 |
Religious |
dostların dini derneği'ne mensup kimselerin ruhu aydınlatıp ona rehberlik edeceğine inandıkları kutsal varlık |
christ within n.
|
|
446 |
Religious |
dostların dini derneği'ne mensup kimselerin ruhu aydınlatıp ona rehberlik edeceğine inandıkları kutsal varlık |
inner light n.
|
|
447 |
Religious |
en yüce varlık |
one n.
|
|
448 |
Religious |
(kutsal üçlemedeki ilk varlık olarak) baba |
father-god n.
|
|
449 |
Religious |
(kutsal üçlemedeki ilk varlık olarak) baba |
fatherhood n.
|
|
450 |
Religious |
(hinduizm'de) ebedi varlık |
sat n.
|
|
451 |
Religious |
(hinduizm'de) ilahi varlık |
dev n.
|
|
452 |
Religious |
tanrı-insan arası mertebedeki ilahi varlık |
divinity n.
|
|
453 |
Religious |
ruhani varlık ve fenomenlerin incelendiği bilim dalı |
pneumatology n.
|
|
454 |
Religious |
ilahi varlık |
son of god n.
|
|
455 |
Religious |
tevrat'ın en eski kaynaklarının yazarı olduğu varsayılan mitolojik varlık |
elohistic adj.
|
|
456 |
Religious |
yakarılmamış (tanrısal varlık) |
uninvoked adj.
|
|
457 |
Religious |
yardım istenmemiş (tanrısal varlık) |
uninvoked adj.
|
|
458 |
Religious |
dua edilmemiş (tanrısal varlık) |
uninvoked adj.
|
|
459 |
Religious |
tek bir varlık şeklinde var olan |
unipersonal adj.
|
|
460 |
Religious |
baba, oğul ve kutsal ruh'un üç ayrı varlık olmak yerine üç farklı şekilde sergilendiğini belirten hristiyan doktriniyle ilgili |
modalist adj.
|
|
461 |
Religious |
baba, oğul ve kutsal ruh'un üç ayrı varlık olmak yerine üç farklı şekilde sergilendiğini belirten hristiyan doktriniyle ilgili |
modalistic adj.
|
|
462 |
Religious |
her şeyi seven (tanrı, doğaüstü varlık) |
omnibenevolent adj.
|
|
463 |
Religious |
sonsuz rahmet sahibi olan (tanrı, doğaüstü varlık) |
omnibenevolent adj.
|
|
464 |
Religious |
son derece iyi (tanrı, doğaüstü varlık) |
omnibenevolent adj.
|
|
Philosophy |
|
465 |
Philosophy |
ilişkileri birer varlık olarak ele alan doktrin |
relationism n.
|
|
466 |
Philosophy |
varlık üzerindeki düşüncenin bağımlılığıyla ilgilenen bir bilgi sosyolojisi |
relationism n.
|
|
467 |
Philosophy |
cins, varlık veya maddenin ardışık zıtlıklara mantıksal olarak bölünmesinin şematik olarak temsili |
tree of porphyry n.
|
|
468 |
Philosophy |
büyük varlık zinciri |
great chain of being n.
|
|
469 |
Philosophy |
büyük varlık zinciri |
scala naturae n.
|
|
470 |
Philosophy |
insanın tanrısal bir varlık olduğuna inanan dini felsefe |
scientology n.
|
|
471 |
Philosophy |
türsel varlık |
species-being n.
|
|
472 |
Philosophy |
türsel varlık |
species being n.
|
|
473 |
Philosophy |
varlık sebebi |
raison d’être n.
|
|
474 |
Philosophy |
varlık alanı |
realm of existence n.
|
|
475 |
Philosophy |
normal bir insan gibi görünen fakat bilinçli tecrübe, kişilik ve sezgiden yoksun olan varsayımsal varlık |
philosophical zombie n.
|
|
476 |
Philosophy |
normal bir insan gibi görünen fakat bilinçli tecrübe, kişilik ve sezgiden yoksun olan varsayımsal varlık |
p-zombie n.
|
|
477 |
Philosophy |
duygulu, bilinçli ve düşünen bir varlık olarak insan |
homo sapiens n.
|
|
478 |
Philosophy |
varsayımsal veya kavramsal bir varlık |
hypostasis n.
|
|
479 |
Philosophy |
giordano bruno'nun felsefesinde metafiziksel varlık |
monad n.
|
|
480 |
Philosophy |
leibniz felsefesinde manevi varlık |
monad n.
|
|
481 |
Philosophy |
giordano bruno'nun felsefesinde metafiziksel varlık |
monadism n.
|
|
482 |
Philosophy |
leibniz felsefesinde manevi varlık |
monadism n.
|
|
483 |
Philosophy |
doğru ve yanlışa göre hareket edebilen varlık |
moral agent n.
|
|
484 |
Philosophy |
varlık ve düşüncenin özdeş olduğunu savunan doktrin |
identism n.
|
|
485 |
Philosophy |
varlık zinciri |
chain of being n.
|
|
486 |
Philosophy |
dünyanın zihin ve madde gibi iki temel varlık ile izah edilebileceği öğretisi |
dualism n.
|
|
487 |
Philosophy |
ilişkileri birer varlık olarak ele alan doktrin ile ilgili |
relationist adj.
|
|
488 |
Philosophy |
varlık üzerindeki düşüncenin bağımlılığıyla ilgilenen bir bilgi sosyolojisi ile ilgili |
relationist adj.
|
|
489 |
Philosophy |
(varlık) fiziksel ve tinsel maddeden oluşan |
hylomorphic adj.
|
|
490 |
Philosophy |
gerçek varlık oluşturarak |
presentially adv.
|
|
491 |
Philosophy |
varlık anlamı veren ön ek |
onto- pref.
|
|
Environment |
|
492 |
Environment |
sabit varlık yönetimi |
asset management n.
|
|
Military |
|
493 |
Military |
varlık-ilişki veri modeli |
entity-relationship data model n.
|
|
494 |
Military |
müşterek toplam varlık görünürlüğü |
joint total asset visibility (jtav) n.
|
|
Mythology |
|
495 |
Mythology |
kral arthur efsanesinde büyücü merlin'i kandırıp baştan çıkaran vivian'la özdeşleştirilen doğaüstü varlık |
lady of the lake n.
|
|
496 |
Mythology |
tanrısal varlık |
nymphe n.
|
|
497 |
Mythology |
yarı kadın yarı kuş canavar mitolojik varlık |
harpy n.
|
|
498 |
Mythology |
yunan mitolojisinde kader ipinin kesicisi olarak bilinen mitolojik varlık |
atropos n.
|
|
499 |
Mythology |
polinezya mitolojisinde doğaüstü varlık |
atua n.
|
|
500 |
Mythology |
madenlerde yaşadığı rivayet edilen hayali bir varlık |
fairy of the mine n.
|
|