|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
yakalanmak (hastalığa) |
get v.
|
|
This can reduce your chance of getting a cold, flu, or other illness.
Bu; nezle, grip veya başka hastalıklara yakalanma şansınızı azaltabilir.
More Sentences
|
2 |
General |
suçüstü yakalanmak |
be caught red-handed v.
|
|
Tom was caught red-handed.
Tom suçüstü yakalandı.
More Sentences
|
3 |
General |
bir hastalığa yakalanmak |
get a disease v.
|
|
People wear masks to prevent getting a disease.
İnsanlar bir hastalığa yakalanmayı önlemek için maske takar.
More Sentences
|
4 |
General |
soğuk algınlığına yakalanmak |
catch a cold v.
|
|
Your chances of catching a cold this winter are very high.
Bu kış soğuk algınlığına yakalanma ihtimaliniz çok yüksek.
More Sentences
|
5 |
General |
sıtmaya yakalanmak |
contract malaria v.
|
|
He contracted malaria while living in the jungle.
Ormanda yaşarken sıtmaya yakalandı.
More Sentences
|
6 |
General |
(hastalığa) yakalanmak |
become infected v.
|
|
The outbreak began when an unvaccinated resident became infected while visiting Israel and returned with the disease.
Salgın, aşılanmamış bir vatandaşın İsrail'i ziyaret ederken hastalığa yakalanması ve hastalıkla geri dönmesiyle başladı.
More Sentences
|
Automotive |
|
7 |
Automotive |
hız yaparken yakalanmak |
get caught speeding v.
|
|
Tom got caught speeding.
Tom hız yaparken yakalandı.
More Sentences
|
Pathology |
|
8 |
Pathology |
(hastalığa) yakalanmak |
develop v.
|
|
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
Sigara içenlerin akciğer kanserine yakalanma olasılığı içmeyenlere göre çok daha yüksektir.
More Sentences
|
Common Usage |
|
9 |
Common Usage |
(hastalığa) yakalanmak |
contract v.
|
|
General |
|
10 |
General |
pamukçuğa yakalanmak |
canker v.
|
|
11 |
General |
hastalığa yakalanmak |
fall ill v.
|
|
12 |
General |
hastalığa yakalanmak |
catch an illness v.
|
|
13 |
General |
hastalığa yakalanmak |
come down with v.
|
|
14 |
General |
yakalanmak (suçlu) |
be busted v.
|
|
|
15 |
General |
fırtınaya yakalanmak |
be caught in a storm v.
|
|
16 |
General |
hazırlıksız yakalanmak |
be caught off one's guard v.
|
|
17 |
General |
hazırlıksız yakalanmak |
be blindsided v.
|
|
18 |
General |
iş üstünde yakalanmak |
be caught in the act v.
|
|
19 |
General |
gribe yakalanmak |
catch flu v.
|
|
20 |
General |
hırsızlık yaparken yakalanmak |
be caught in the act of burglary v.
|
|
21 |
General |
uygunsuz vaziyette yakalanmak (cinsel ilişki vb) |
be caught in flagrante v.
|
|
22 |
General |
yakalanmak (bir hastalığa) |
catch v.
|
|
23 |
General |
yağmura yakalanmak |
be caught in the rain v.
|
|
24 |
General |
hazırlıksız yakalanmak |
be caught unprepared v.
|
|
25 |
General |
(hastalık) yakalanmak |
catch v.
|
|
26 |
General |
kameralara yakalanmak |
be caught on camera v.
|
|
27 |
General |
kameraya yakalanmak |
be caught on camera v.
|
|
28 |
General |
hastalığa yakalanmak |
get sick v.
|
|
29 |
General |
hastalığa yakalanmak |
get ill v.
|
|
30 |
General |
ciddi bir hastalığa yakalanmak |
contract a serious illness v.
|
|
31 |
General |
ciddi bir hastalığa yakalanmak |
contract a serious disease v.
|
|
32 |
General |
zatürreeye yakalanmak |
contract pneumonia v.
|
|
33 |
General |
zatürreeye yakalanmak |
develop pneumonia v.
|
|
34 |
General |
zatürreeye yakalanmak |
catch pneumonia v.
|
|
35 |
General |
hastalığa yakalanmak |
become sick v.
|
|
36 |
General |
hazırlıksız yakalanmak |
be taken unawares v.
|
|
37 |
General |
(hastalığa) yakalanmak |
get v.
|
|
38 |
General |
kıskıvrak yakalanmak |
be caught in an impossible-to-escape situation v.
|
|
39 |
General |
yağmura yakalanmak |
be rained on v.
|
|
40 |
General |
bir hastalığa yakalanmak |
be stricken with an ailment v.
|
|
41 |
General |
bir hastalığa yakalanmak |
be infected with a disease v.
|
|
42 |
General |
bir hastalığa yakalanmak |
catch a disease v.
|
|
43 |
General |
bir hastalığa yakalanmak |
contract a disease v.
|
|
44 |
General |
radara yakalanmak |
get caught by a speed gun v.
|
|
45 |
General |
radara yakalanmak |
get caught by a radar gun v.
|
|
46 |
General |
radara yakalanmak |
be caught by the radar v.
|
|
47 |
General |
hastalığa yakalanmak |
catch disease v.
|
|
48 |
General |
prostat kanserine yakalanmak |
develop prostate cancer v.
|
|
49 |
General |
prostat kanserine yakalanmak |
contract prostate cancer v.
|
|
50 |
General |
prostat kanserine yakalanmak |
get prostate cancer v.
|
|
51 |
General |
kızamığa yakalanmak |
contract measles v.
|
|
52 |
General |
kızamığa yakalanmak |
get measles v.
|
|
53 |
General |
kızamığa yakalanmak |
catch measles v.
|
|
54 |
General |
fırtınaya yakalanmak |
be caught by the storm v.
|
|
|
55 |
General |
güvenlik kamerasına yakalanmak |
be spotted on a security camera v.
|
|
56 |
General |
bir silahla yakalanmak |
get caught with a gun v.
|
|
57 |
General |
kansere yakalanmak |
get cancer v.
|
|
58 |
General |
kansere yakalanmak |
contract cancer v.
|
|
59 |
General |
krek çekerken yakalanmak |
be caught smoking crack pipe v.
|
|
60 |
General |
taş kokain çekerken yakalanmak |
be caught smoking crack pipe v.
|
|
61 |
General |
bir hastalığa yakalanmak |
develop a disease v.
|
|
62 |
General |
hız sınırını aşarak (polis tarafından) yakalanmak |
get done for speeding v.
|
|
63 |
General |
yatakta sigara içerken yakalanmak |
be caught smoking in bed v.
|
|
64 |
General |
sele yakalanmak |
get caught in a flash flood v.
|
|
65 |
General |
kabakulağa yakalanmak |
contract mumps v.
|
|
66 |
General |
hastalığa yakalanmak |
contract an illness v.
|
|
67 |
General |
hastalığa yakalanmak |
contract a disease v.
|
|
68 |
General |
suçiçeği hastalığına yakalanmak |
catch chickenpox v.
|
|
69 |
General |
çiçek hastalığına yakalanmak |
contract smallpox v.
|
|
70 |
General |
birisine yakalanmak |
get caught by someone v.
|
|
71 |
General |
birine yakalanmak |
get caught by someone v.
|
|
72 |
General |
suçüstü yakalanmak |
be taken in the manner v.
|
|
73 |
General |
sarılığa yakalanmak |
jaundice v.
|
|
74 |
General |
soğuk algınlığına yakalanmak |
enrheum [obsolete] v.
|
|
75 |
General |
ağa yakalanmak |
web v.
|
|
76 |
General |
(ağlara) yakalanmak |
mesh v.
|
|
77 |
General |
ağlara takılmışçasına yakalanmak |
mesh v.
|
|
78 |
General |
tedbirsiz yakalanmak |
feel v.
|
|
79 |
General |
hazırlıksız yakalanmak |
snap v.
|
|
Phrasals |
|
80 |
Phrasals |
hazırlıksız yakalanmak |
catch out v.
|
|
81 |
Phrasals |
hastalığa yakalanmak |
be down with v.
|
|
82 |
Phrasals |
(ağlara vb) yakalanmak |
be entangled in v.
|
|
83 |
Phrasals |
birden bir hastalığa yakalanmak |
strike (someone or something) with (something) v.
|
|
84 |
Phrasals |
-e yakalanmak |
strike with v.
|
|
85 |
Phrasals |
(bir hastalığa) yakalanmak |
come down with (something) v.
|
|
86 |
Phrasals |
uçakla (bir hava durumuna) yakalanmak/girmek |
fly into (something or some place) v.
|
|
87 |
Phrasals |
uçakta bir hava koşuluna/durumuna yakalanmak |
fly into (something or some place) v.
|
|
88 |
Phrasals |
uçakta bir hava koşuluna/durumuna yakalanmak |
fly into something v.
|
|
Phrases |
|
89 |
Phrases |
uygunsuz durumda yakalanmak |
be caught in a compromising position expr.
|
|
90 |
Phrases |
uygunsuz pozisyonda yakalanmak |
be caught in a compromising position expr.
|
|
Colloquial |
|
91 |
Colloquial |
bakışını yakalanmak |
catch someone's eye v.
|
|
92 |
Colloquial |
öldürücü derecede soğuk algınlığına yakalanmak |
catch one's death (of cold) v.
|
|
93 |
Colloquial |
suç işleyip yakalanmak |
fall v.
|
|
94 |
Colloquial |
suçüstü yakalanmak |
be busted v.
|
|
95 |
Colloquial |
hazırlıksız yakalanmak |
be caught flat-footed v.
|
|
96 |
Colloquial |
habersiz yakalanmak |
be caught flat-footed v.
|
|
97 |
Colloquial |
(nezleye, hastalığa) yakalanmak |
be down with (something) v.
|
|
98 |
Colloquial |
ölümcül bir hastalığa yakalanmak |
be dying of (something) v.
|
|
99 |
Colloquial |
uyurken yakalanmak |
be caught napping v.
|
|
Idioms |
|
100 |
Idioms |
bir hastalığa yakalanmak |
be down with (something) v.
|
|
101 |
Idioms |
umulmadık bir anda yakalanmak |
be caught flat-footed v.
|
|
102 |
Idioms |
beklenmedik bir anda yakalanmak |
be caught flat-footed v.
|
|
103 |
Idioms |
hazırlıksız yakalanmak |
be caught flat-footed v.
|
|
104 |
Idioms |
habersiz yakalanmak |
be caught flat-footed v.
|
|
105 |
Idioms |
(bir hastalığa) yakalanmak |
down with v.
|
|
106 |
Idioms |
eli darda yakalanmak |
be caught in the crunch v.
|
|
107 |
Idioms |
(paraca) sıkışık durumda yakalanmak |
be caught in the crunch v.
|
|
108 |
Idioms |
duran trafiğe yakalanmak |
hit a parking lot on v.
|
|
109 |
Idioms |
hazırlıksız yakalanmak |
be caught napping v.
|
|
110 |
Idioms |
hazırlıksız yakalanmak |
be caught with one's trousers down v.
|
|
111 |
Idioms |
hazırlıksız yakalanmak |
be caught with one's pants down v.
|
|
112 |
Idioms |
hazırlıksız yakalanmak |
be asleep at the switch v.
|
|
113 |
Idioms |
hazırlıksız yakalanmak |
off one's guard v.
|
|
114 |
Idioms |
suçüstü yakalanmak |
be caught with one's fingers in the cookie jar v.
|
|
115 |
Idioms |
savunmasız yakalanmak |
be caught with one's pants down v.
|
|
116 |
Idioms |
suçüstü yakalanmak |
be caught with one's hand in the cookie jar v.
|
|
117 |
Idioms |
rezil bir durumda yakalanmak |
be caught with one's pants down v.
|
|
118 |
Idioms |
rezil bir durumda yakalanmak |
be caught with one's trousers down v.
|
|
119 |
Idioms |
savunmasız yakalanmak |
be caught with one's trousers down v.
|
|
120 |
Idioms |
tuzağa yakalanmak |
fall into a trap v.
|
|
121 |
Idioms |
yağmura yakalanmak |
get rained out v.
|
|
122 |
Idioms |
uygunsuz durumda (seks yaparken) yakalanmak |
be caught in a compromising position v.
|
|
123 |
Idioms |
hastalığa yakalanmak |
drop like ninepins v.
|
|
124 |
Idioms |
kitleler halinde bir şeye yakalanmak |
die like flies v.
|
|
125 |
Idioms |
aradan sıyrılırken yakalanmak |
be caught in the middle v.
|
|
126 |
Idioms |
hazırlıksız yakalanmak |
be thrown off balance v.
|
|
127 |
Idioms |
(bir şeyden, suçtan, hatadan) dolayı yakalanmak |
get done for (something) v.
|
|
128 |
Idioms |
(bir şeyden, suçtan, hatadan) yakalanmak |
get done for (something) v.
|
|
129 |
Idioms |
(bir şey, suç, hata yaptığı/işlediği) için yakalanmak |
get done for (something) v.
|
|
130 |
Idioms |
(bir şey yapmaktan) yakalanmak |
get done for (something) v.
|
|
131 |
Idioms |
hazırlıksız yakalanmak |
be caught on the hop v.
|
|
132 |
Idioms |
habersiz yakalanmak |
be caught on the hop v.
|
|
133 |
Idioms |
umulmadık bir anda yakalanmak |
be caught on the hop v.
|
|
134 |
Idioms |
beklenmedik bir anda yakalanmak |
be caught on the hop v.
|
|
135 |
Idioms |
hazırlıksız yakalanmak |
be caught on the wrong foot v.
|
|
136 |
Idioms |
habersiz yakalanmak |
be caught on the wrong foot v.
|
|
137 |
Idioms |
umulmadık bir anda yakalanmak |
be caught on the wrong foot v.
|
|
138 |
Idioms |
beklenmedik bir anda yakalanmak |
be caught on the wrong foot v.
|
|
139 |
Idioms |
ölümcül bir hastalığa yakalanmak |
be on the danger list v.
|
|
140 |
Idioms |
savunmasız yakalanmak |
be caught off (one's) guard v.
|
|
141 |
Idioms |
dikkatsiz/savunmasız bir anında yakalanmak |
be caught off (one's) guard v.
|
|
142 |
Idioms |
beklenmedik bir anda yakalanmak |
be caught off (one's) guard v.
|
|
143 |
Idioms |
savunmasız yakalanmak |
be caught with your pants down v.
|
|
144 |
Idioms |
hazırlıksız yakalanmak |
be caught with your pants down v.
|
|
145 |
Idioms |
rezil bir durumda yakalanmak |
be caught with your pants down v.
|
|
146 |
Idioms |
yatakta yakalanmak/basılmak |
be caught with your pants down v.
|
|
147 |
Idioms |
uygunsuz bir halde yakalanmak/basılmak |
be caught with your pants down v.
|
|
148 |
Idioms |
savunmasız yakalanmak |
be caught with your trousers down [uk] v.
|
|
149 |
Idioms |
hazırlıksız yakalanmak |
be caught with your trousers down [uk] v.
|
|
150 |
Idioms |
rezil bir durumda yakalanmak |
be caught with your trousers down [uk] v.
|
|
151 |
Idioms |
yatakta yakalanmak/basılmak |
be caught with your trousers down [uk] v.
|
|
152 |
Idioms |
uygunsuz bir halde yakalanmak/basılmak |
be caught with your trousers down [uk] v.
|
|
153 |
Idioms |
hazırlıksız yakalanmak |
be off your guard v.
|
|
154 |
Idioms |
hazırlıksız yakalanmak |
be taken by surprise v.
|
|
155 |
Idioms |
savunmasız yakalanmak |
be taken by surprise v.
|
|
156 |
Idioms |
hastalığa yakalanmak |
catch death v.
|
|
157 |
Idioms |
hastalığa yakalanmak |
catch (one's) death v.
|
|
158 |
Idioms |
öldürücü derecede soğuk algınlığına yakalanmak |
catch one's death (of a cold) v.
|
|
159 |
Idioms |
ölümcül derecede soğuk algınlığına yakalanmak |
catch your death v.
|
|
160 |
Idioms |
ölümcül derecede soğuk algınlığına yakalanmak |
catch your death (of cold) v.
|
|
161 |
Idioms |
donsuz yakalanmak |
be caught with one's pants down v.
|
|
162 |
Idioms |
savunmasız yakalanmak |
be caught with one's pants down v.
|
|
163 |
Idioms |
rezil bir durumda/halde yakalanmak |
be caught with one's pants down v.
|
|
164 |
Idioms |
utanç verici bir halde yakalanmak |
be caught with one's pants down v.
|
|
165 |
Idioms |
uygunsuz bir biçimde yakalanmak |
be caught with one's pants down v.
|
|
166 |
Idioms |
kötü yakalanmak |
be caught with one's pants down v.
|
|
167 |
Idioms |
iş üstünde yakalamak/yakalanmak |
have dead to rights v.
|
|
168 |
Idioms |
suçüstü yakalamak/yakalanmak |
have dead to rights v.
|
|
169 |
Idioms |
yakalanmak/ele geçirilmek üzere |
within grasp expr.
|
|
Law |
|
170 |
Law |
cürmü meşhut halinde yakalanmak |
be caught red-handed v.
|
|
171 |
Law |
suç üstünde yakalanmak |
be caught on the very act v.
|
|
Traffic |
|
172 |
Traffic |
trafiğe yakalanmak |
be stuck in traffic jam v.
|
|
173 |
Traffic |
trafiğe yakalanmak |
get caught in traffic jam v.
|
|
174 |
Traffic |
trafiğe yakalanmak |
be caught in a traffic jam v.
|
|
Medical |
|
175 |
Medical |
apopleksiye yakalanmak |
apoplex v.
|
|
Pathology |
|
176 |
Pathology |
tüberküloza yakalanmak |
tuberculize v.
|
|
177 |
Pathology |
tüberküloza yakalanmak |
tuberculise v.
|
|
Botanic |
|
178 |
Botanic |
pamukçuğa yakalanmak |
canker v.
|
|
179 |
Botanic |
pas hastalığına yakalanmak |
rust v.
|
|
180 |
Botanic |
genç filizleri öldüren gövde hastalığına yakalanmak |
dieback v.
|
|
Fishery |
|
181 |
Fishery |
balık ağına yakalanmak |
gill v.
|
|
Military |
|
182 |
Military |
polisle karşı karşıyayken yakalanmak istemeyen birinin kalkan olarak kullandığı kimse |
human shield n.
|
|
Football |
|
183 |
Football |
ofsayta yakalanmak |
be offside v.
|
|
Slang |
|
184 |
Slang |
gazetecilere yakalanmak |
be papped v.
|
|
185 |
Slang |
gazetecilere yakalanmak |
get papped v.
|
|
186 |
Slang |
mastürbasyon yaparken yakalanmak |
be caught masturbating v.
|
|
187 |
Slang |
on kilo ile yakalanmak |
get busted with ten kilos v.
|
|
188 |
Slang |
paparazzilere yakalanmak |
be papped v.
|
|
189 |
Slang |
suçüstü yakalanmak |
sprung v.
|
|
190 |
Slang |
paparazzilere yakalanmak |
get papped v.
|
|
191 |
Slang |
polis tarafından yakalanmak |
drop v.
|
|
192 |
Slang |
hazırlıksız yakalanmak |
be caught short v.
|
|
193 |
Slang |
suç üstü yakalanmak |
get caught in 4k v.
|
|