|
Categoría |
Español |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
un rayo de esperanza (para las personas con pocos ingresos) [m]
|
a beacon of hope for low-incomers |
|
2 |
General |
unos pocos [adj]
|
a few |
|
3 |
General |
de pocos recursos [adj]
|
low-income |
|
4 |
General |
pocos(cas) [adj]
|
few |
|
5 |
General |
que no son pocos [adj]
|
numerous |
|
6 |
General |
tener cara de pocos amigos [v]
|
look angry |
|
7 |
General |
ser de los pocos que [v]
|
be one of the few that |
|
8 |
General |
haber tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v]
|
be so few one can count them on the fingers of one hand |
|
9 |
General |
ser tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v]
|
be so few one can count them on the fingers of one hand |
|
10 |
General |
hace pocos días [adv]
|
a few days apart |
|
11 |
General |
hace pocos días [adv]
|
a few days ago |
|
12 |
General |
hace pocos minutos [adv]
|
a few minutes ago |
|
13 |
General |
hace unos pocos meses [adv]
|
a few months ago |
|
|
14 |
General |
hace unos pocos minutos [adv]
|
a few minutes ago |
|
15 |
General |
hace pocos meses [adv]
|
a few months ago |
|
16 |
General |
unos pocos más [adv]
|
a few more |
|
17 |
General |
hace unos pocos años [adv]
|
a few years ago |
|
18 |
General |
hace pocos años [adv]
|
a few years ago |
|
19 |
General |
una luz de esperanza (para las personas con pocos ingresos) [n]
|
a beacon of hope for low-incomers |
|
20 |
General |
cara de pocos amigos
|
a face like thunder |
|
21 |
General |
unos pocos miles
|
a few thousand |
|
22 |
General |
unos pocos [adj]
|
some |
|
23 |
General |
a los pocos días (momentos) [adv]
|
a little later |
|
24 |
General |
de pocos alcances [adv]
|
thick-headed |
|
25 |
General |
pocos haberes [m/pl]
|
slender estate |
|
Idioms |
|
26 |
Idioms |
unos pocos [adj]
|
some |
|
27 |
Idioms |
unos pocos [adj]
|
a few |
|
28 |
Idioms |
de pocos vuelos [adj]
|
unimportant |
|
29 |
Idioms |
de pocos vuelos [adj]
|
untalented |
|
30 |
Idioms |
de pocos vuelos [adj]
|
common |
|
31 |
Idioms |
de pocos vuelos [adj]
|
ordinary |
|
32 |
Idioms |
poner cara de pocos amigos [v]
|
show a negative facial expression |
|
33 |
Idioms |
poner cara de pocos amigos [v]
|
sulk |
|
|
34 |
Idioms |
poner cara de pocos amigos [v]
|
look angry |
|
35 |
Idioms |
poner cara de pocos amigos [v]
|
make a sour face |
|
36 |
Idioms |
poner cara de pocos amigos [v]
|
make face |
|
37 |
Idioms |
poner cara de pocos amigos [v]
|
pull a long face |
|
38 |
Idioms |
poner cara de pocos amigos [v]
|
pull a face |
|
39 |
Idioms |
tener cara de pocos amigos [v]
|
be very angry |
|
40 |
Idioms |
tener cara de pocos amigos [v]
|
have a face like thunder |
|
41 |
Idioms |
tener cara de pocos amigos [v]
|
look like thunder |
|
42 |
Idioms |
tener cara de pocos amigos [v]
|
look very unfriendly |
|
43 |
Idioms |
tener cara de pocos amigos [v]
|
look grumpy |
|
44 |
Idioms |
tener cara de pocos amigos [v]
|
have a long face |
|
45 |
Idioms |
tener cara de pocos amigos [v]
|
look unfriendly |
|
46 |
Idioms |
tener cara de pocos amigos [v]
|
have an unfriendly face |
|
47 |
Idioms |
tener cara de pocos amigos [v]
|
look cross |
|
48 |
Idioms |
calzar alguien pocos puntos [v]
|
have a disadvantage |
|
49 |
Idioms |
unos pocos [pron]
|
some |
|
50 |
Idioms |
unos pocos [pron]
|
a few |
|
51 |
Idioms |
unos pocos [pron]
|
some |
|
52 |
Idioms |
unos pocos [pron]
|
a few |
|
53 |
Idioms |
a pocos lances [adv]
|
shortly |
|
54 |
Idioms |
a pocos lances [adv]
|
quickly |
|
55 |
Idioms |
a pocos lances [adv]
|
briefly |
|
56 |
Idioms |
a pocos pasos [adv]
|
nearby |
|
57 |
Idioms |
a pocos pasos [adv]
|
within earshot |
|
58 |
Idioms |
a pocos pasos [adv]
|
a hop, skip, and a jump |
|
59 |
Idioms |
ponerle cara de pocos amigos a alguien
|
look daggers at |
|
60 |
Idioms |
feo como pocos
|
homely enough to stop a clock |
|
61 |
Idioms |
éramos pocos y parió la abuela
|
it never rains but pours |
|
62 |
Idioms |
a solo pocos pasos
|
just a stone's throw away (from something) |
|
63 |
Idioms |
con cara de pocos amigos
|
with a face as black as thunder |
|
64 |
Idioms |
a pocos pasos
|
a hop, skip, and a jump |
|
65 |
Idioms |
feo como pocos
|
be as ugly as sin |
|
66 |
Idioms |
muchos pocos hacen un montón
|
take care of the pennies and pounds will take care of themselves |
|
67 |
Idioms |
ser muy pocos
|
can count something on the fingers of one hand |
|
68 |
Idioms |
cada pocos días
|
every few days |
|
69 |
Idioms |
como hay pocos
|
far too much |
|
70 |
Idioms |
como hay pocos
|
too much |
|
71 |
Idioms |
a pocos pasos
|
howdy and a half |
|
72 |
Idioms |
muchos caciques y pocos indios
|
too many chiefs and not enough indians |
|
73 |
Idioms |
a pocos pasos
|
two hoops and a holler |
|
|
74 |
Idioms |
a pocos pasos
|
two whoops and a holler |
|
75 |
Idioms |
pocos y mal avenidos
|
disunity of those who should be united |
|
76 |
Idioms |
pocos y mal avenidos
|
discordance or confusion among people |
|
Speaking |
|
77 |
Speaking |
sólo toma unos pocos minutos
|
it just takes a few minutes |
|
78 |
Speaking |
está a pocos pasos de distancia
|
it's a short walk away |
|
79 |
Speaking |
¡cuán pocos!
|
how few! |
|
80 |
Speaking |
¡qué pocos!
|
how few! |
|
81 |
Speaking |
¡qué pocos!
|
how little! |
|
82 |
Speaking |
¡cuán pocos!
|
how little! |
|
83 |
Speaking |
tenía treinta y pocos años (ella)
|
she was in her early 30s |
|
84 |
Speaking |
lo perdí por pocos minutos (avión/tren)
|
i missed it by a few minutes |
|
85 |
Speaking |
no discutamos por unos pocos dólares
|
let's not haggle over a few dollars |
|
86 |
Speaking |
llegarán allá en pocos minutos
|
they'll be there in a few minutes |
|
87 |
Speaking |
creo que tenemos pocos dólares
|
i think we're a little short on dollars |
|
88 |
Speaking |
muchos caciques y pocos indios
|
too many chiefs and not enough indians |
|
89 |
Speaking |
lo dejamos hace unos pocos meses
|
we broke up a few months ago |
|
Phrases |
|
90 |
Phrases |
a los pocos días [adv]
|
within a few days |
|
91 |
Phrases |
pocos días
|
a few days |
|
92 |
Phrases |
a pocos pasos
|
at a short distance |
|
93 |
Phrases |
hasta hace unos pocos años atrás
|
until a few years ago |
|
94 |
Phrases |
hasta hace pocos años
|
until a few years ago |
|
95 |
Phrases |
a pocos días
|
several days apart |
|
96 |
Phrases |
en circunstancias pocos claras
|
under a cloud |
|
97 |
Phrases |
éramos pocos y parió la abuela
|
that was the last straw |
|
98 |
Phrases |
éramos pocos y parió la abuela
|
this was all we needed |
|
99 |
Phrases |
con cara de pocos amigos
|
with a face as black as thunder |
|
100 |
Phrases |
en unos pocos casos
|
in a few cases |
|
101 |
Phrases |
en pocos años
|
within a few years |
|
102 |
Phrases |
dentro de unos pocos minutos
|
within a few minutes |
|
103 |
Phrases |
cada pocos kilómetros
|
every few kilometers |
|
104 |
Phrases |
cada pocos minutos
|
every few minutes |
|
105 |
Phrases |
a los pocos años de
|
a few years after |
|
106 |
Phrases |
a los pocos días
|
a few days later |
|
107 |
Phrases |
a los pocos días
|
a few days afterwards |
|
108 |
Phrases |
a los pocos años de
|
within a few years of |
|
109 |
Phrases |
a los pocos días
|
after a few days |
|
110 |
Phrases |
pocos días después
|
a few days later |
|
111 |
Phrases |
pocos días después
|
a few days afterwards |
|
112 |
Phrases |
pocos días después
|
after a few days |
|
113 |
Phrases |
a los pocos días de...
|
within a few days of |
|
114 |
Phrases |
a los pocos días de...
|
a few days after... |
|
115 |
Phrases |
a los pocos minutos
|
minutes later |
|
116 |
Phrases |
a los pocos minutos
|
after a few minutes |
|
117 |
Phrases |
a los pocos minutos
|
a few minutes later |
|
118 |
Phrases |
a los pocos minutos
|
within minutes |
|
119 |
Phrases |
a los pocos momentos
|
moments later |
|
120 |
Phrases |
a los pocos momentos
|
after a few moments |
|
121 |
Phrases |
a pocos lances
|
in a very short time |
|
122 |
Phrases |
en pocos minutos
|
in a few minutes |
|
123 |
Phrases |
uno de los pocos
|
one of the few |
|
124 |
Phrases |
unos pocos más
|
a few more |
|
125 |
Phrases |
no pocos
|
not a few |
|
126 |
Phrases |
éramos pocos y parió la burra
|
it never rains but it pours |
|
127 |
Phrases |
faltan pocos días (para)
|
just a few days left (for) |
|
128 |
Phrases |
quedan pocos días (para)
|
only a few days left (for) |
|
129 |
Phrases |
muchos caciques y pocos indios
CU
DO
PR
CL
|
too many chiefs and not enough indians |
|
Colloquial |
|
130 |
Colloquial |
cara de pocos amigos [f]
|
resting bitch face |
|
131 |
Colloquial |
tener pocos lances algo [v]
|
be unlikeable |
|
132 |
Colloquial |
tener pocos lances algo [v]
|
have few things going for someone |
|
133 |
Colloquial |
entrar pocos en libra [v]
|
keep among few |
|
134 |
Colloquial |
éramos pocos y parió la abuela [expr]
|
there were only a few of us now it's packed |
|
135 |
Colloquial |
éramos pocos y parió mi abuela [expr]
|
there were only a few of us now it's packed |
|
136 |
Colloquial |
manda potros y da pocos [expr]
|
promise the world but deliver nothing |
|
137 |
Colloquial |
poner cara de pocos amigos
|
look daggers at |
|
138 |
Colloquial |
hace pocos años
|
a few years ago |
|
139 |
Colloquial |
de pocos años
|
young |
|
140 |
Colloquial |
cara de pocos amigos
|
face like a wet weekend (uk) |
|
141 |
Colloquial |
cara de pocos amigos
|
long face |
|
142 |
Colloquial |
cara de pocos amigos
|
a face as long as a wet week (aus) |
|
143 |
Colloquial |
cara de pocos amigos
|
sullen face |
|
144 |
Colloquial |
cara de pocos amigos
|
down in the mouth |
|
145 |
Colloquial |
por unos pocos días
|
for a couple/few of days |
|
146 |
Colloquial |
en pocos meses
|
in a few months |
|
147 |
Colloquial |
solo unos pocos
|
just a few of |
|
148 |
Colloquial |
de a pocos [adv]
PE
|
slowly |
|
149 |
Colloquial |
de a pocos [adv]
PE
|
little by little |
|
150 |
Colloquial |
de a pocos [adv]
PE
|
gradually |
|
151 |
Colloquial |
de a pocos [adv]
PE
|
bit by bit |
|
Proverbs |
|
152 |
Proverbs |
ahorra la calderilla y tendrás dinero, muchos pocos hacen un montón
|
take care of the pennies/pence, and the pounds will take care of themselves |
|
153 |
Proverbs |
muchos pocos hacen un mucho
|
many a mickle makes a muckle |
|
154 |
Proverbs |
muchos caciques, pocos indios
|
too many chiefs and not enough indians |
|
155 |
Proverbs |
muchos son los llamados y pocos los elegidos
|
many are called but few are chosen |
|
156 |
Proverbs |
muchos son los llamados, y pocos los escogidos
|
many are called but few are chosen |
|
157 |
Proverbs |
parientes y trastos viejos, pocos y lejos
|
have but few friends, though many acquaintances |
|
158 |
Proverbs |
parientes y trastos viejos, pocos y lejos
|
One enemy is too many; and a hundred friends too few |
|
159 |
Proverbs |
parientes y trastos viejos, pocos y lejos
|
many kinsmen, few friends |
|
Slang |
|
160 |
Slang |
persona fea como pocos
|
eye broccoli |
|
161 |
Slang |
accidente de tráfico con muy pocos coches dañados
|
fender bender |
|
162 |
Slang |
tontos y locos nunca fueron pocos
|
the world is full of fools |
|
Employment |
|
163 |
Employment |
de pocos ingresos
|
low-income |
|
Finance |
|
164 |
Finance |
capital perteneciente a pocos accionistas
|
closely held stock |
|
165 |
Finance |
compañía cotizante cuyo capital pertenece a unos pocos accionistas
|
closely held corporation |
|
Law |
|
166 |
Law |
empresa privada de pocos accionistas
|
closely held company |
|
167 |
Law |
de pocos recursos
|
low-income |
|
168 |
Law |
corporación de pocos accionistas
|
close corporation |
|
169 |
Law |
gobierno municipal en manos de pocos
|
commission government |
|
Education |
|
170 |
Education |
familia de pocos ingresos económicos
|
low income family |
|
Engineering |
|
171 |
Engineering |
cable de pocos hilos
|
small-size cable |
|
172 |
Engineering |
cable de pocos hilos
|
small-capacity cable |
|
Aeronautics |
|
173 |
Aeronautics |
marcha con pocos gases
|
throttled down running |
|
Animal Husbandry |
|
174 |
Animal Husbandry |
cría que utiliza pocos insumos
|
low-input husbandry |
|
British Slang |
|
175 |
British Slang |
unos pocos minutos
|
tick |
|
176 |
British Slang |
unos pocos minutos
|
two ticks |
|
177 |
British Slang |
feo como pocos
|
ugly as sin |
|
Crystallography |
|
178 |
Crystallography |
fatiga con pocos ciclos [f]
|
low-cycle fatigue |
|