|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
third-person plural preterite indicative of tender |
tendieron [v]
|
|
2 |
Common |
first-person singular imperfect indicative of tender |
tendía [v]
|
|
3 |
Common |
second-person singular affirmative imperative of tender |
tiende [v]
|
|
4 |
Common |
second-person singular formal imperfect indicative of tender |
tendía [v]
|
|
5 |
Common |
third-person singular imperfect indicative of tender |
tendía [v]
|
|
6 |
Common |
first-person singular preterite indicative of tender |
tendí [v]
|
|
7 |
Common |
second-person singular formal imperative of tender |
tienda [v]
|
|
8 |
Common |
second-person plural (ustedes) present indicative of tender |
tienden [v]
|
|
9 |
Common |
second-person plural (ustedes) imperfect indicative of tender |
tendían [v]
|
|
10 |
Common |
second-person singular formal present subjunctive of tender |
tienda [v]
|
|
11 |
Common |
third-person singular present indicative of tender |
tiende [v]
|
|
12 |
Common |
third-person plural present indicative of tender |
tienden [v]
|
|
13 |
Common |
first-person singular present subjunctive of tender |
tienda [v]
|
|
14 |
Common |
second-person singular formal preterite indicative of tender |
tendió [v]
|
|
15 |
Common |
second-person singular present subjunctive of tender |
tiendas [v]
|
|
16 |
Common |
second-person singular formal present indicative of tender |
tiende [v]
|
|
17 |
Common |
gerund of tender |
tendiendo [v]
|
|
18 |
Common |
second-person plural (ustedes) preterite indicative of tender |
tendieron [v]
|
|
19 |
Common |
third-persona singular preterite indicative of tender |
tendió [v]
|
|
20 |
Common |
second-person singular negative imperative of tender |
tiendas [v]
|
|
21 |
Common |
third-person plural imperfect indicative of tender |
tendían [v]
|
|
General |
|
22 |
General |
tender for |
licitar [v]
|
|
23 |
General |
tender loving |
amor [m]
|
|
24 |
General |
legal tender |
billete de banco [m]
|
|
25 |
General |
legal tender |
curso forzoso [m]
|
|
26 |
General |
legal tender |
dinero [m]
|
|
27 |
General |
legal tender |
dinero al contado [m]
|
|
28 |
General |
crucible tender |
hornacero [m]
|
|
29 |
General |
oven tender |
hornero [m]
|
|
30 |
General |
legal tender |
poder liberatorio [m]
|
|
31 |
General |
locomotive tender |
ténder (inglés) [m]
|
|
32 |
General |
oven tender |
hornera [f]
|
|
33 |
General |
tender-mouthed |
boquiblando [adj]
|
|
34 |
General |
tender-mouthed |
boquimuelle [adj]
|
|
35 |
General |
legal tender |
moneda de curso legal [f]
|
|
36 |
General |
meat steamed until tender |
barbacoa [f]
|
|
37 |
General |
oven tender |
hornera [f]
|
|
38 |
General |
tender (meat) |
tierno [adj]
|
|
39 |
General |
by sealed tender |
por licitación sellada [adj]
|
|
40 |
General |
by tender |
por licitación [adj]
|
|
41 |
General |
make tender |
ablandar [v]
|
|
42 |
General |
tender one's resignation |
presentar su dimisión [v]
|
|
43 |
General |
tender resignation from |
borrarse de [v]
|
|
44 |
General |
call for tender |
llamar a licitación [v]
|
|
45 |
General |
be put out to tender |
convocarse [v]
|
|
46 |
General |
be put out to tender |
ser subastado [v]
|
|
47 |
General |
in a tender way |
tiernamente [adv]
|
|
48 |
General |
at a tender age |
de muy joven [adv]
|
|
49 |
General |
at a tender age |
de muy joven [adv]
|
|
50 |
General |
at a tender age |
a una edad temprana [adv]
|
|
51 |
General |
at a tender age |
a una edad temprana [adv]
|
|
52 |
General |
legal tender |
moneda legal
|
|
53 |
General |
legal tender |
moneda de curso legal
|
|
54 |
General |
small, young, tender vegetable marrow |
calabacín [m]
|
|
55 |
General |
call for tender |
concurso [m]
|
|
56 |
General |
tender twig |
brotón [m]
|
|
57 |
General |
short tender hair |
pelillo [m]
|
|
58 |
General |
tender leek-plant |
porrino [m]
|
|
59 |
General |
tender peas |
tirabeque [m]
|
|
60 |
General |
tender of a locomotive |
ténder [m]
|
|
61 |
General |
tender onion |
cebolleta [f]
|
|
62 |
General |
tender age |
pequeñez [f]
|
|
63 |
General |
tender-hearted |
compasivo [adj]
|
|
64 |
General |
tender-mouthed (horse) |
boquiblando [adj]
|
|
65 |
General |
tender-mouthed (horse) |
boquimuelle [adj]
|
|
66 |
General |
of tender age |
pequeño [adj]
|
|
67 |
General |
of tender age |
pollito [adj]
|
|
68 |
General |
put forth tender lings |
apitonar [v]
|
|
69 |
General |
make tender |
enmollecer [v]
|
|
70 |
General |
make tender |
enternecer [v]
|
|
71 |
General |
grow soft/tender |
lentecer [v]
|
|
72 |
General |
make soft/tender |
reblandecer [v]
|
|
73 |
General |
become tender/mellow (meat) |
manirse [v]
|
|
74 |
General |
tender quills of birds |
mamones [m/pl]
|
|
75 |
General |
switch-tender |
cambiavía [m]
|
|
76 |
General |
tender age |
primera edad [f]
|
|
77 |
General |
legal tender |
moneda corriente [f]
|
|
78 |
General |
tender-hearted |
tierno de corazón [adj]
|
|
79 |
General |
tender of a locomotive |
carbonero [m]
AR
CL
|
|
80 |
General |
switch-tender |
guardaagujas [m]
AMER
|
|
81 |
General |
soft and flexible fiber obtained from the tender fronds of the tucum palm |
cumare [m]
VE
|
|
82 |
General |
tender corncob |
choclo [m]
CO:W,Sw
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
83 |
General |
tender corncob |
chócolo [m]
PE
rare
|
|
84 |
General |
tender corncob |
chócolo [m]
CO:W,Sw
|
|
85 |
General |
food prepared with tender corn dough, cylindrical in shape, wrapped in corn husks and steamed |
envuelto [m]
CO
|
|
86 |
General |
black, small, and tender bean |
espelón [m]
MX:Se
|
|
87 |
General |
wide-brimmed hat woven with tender leaves of some palm trees |
cogollo [m]
VE
|
|
88 |
General |
shoulder tender |
lapi [m]
BO:W
|
|
89 |
General |
beef shoulder petite tender |
lapi [m]
BO:W
|
|
90 |
General |
beef shoulder tender |
lapi [m]
BO:W
|
|
91 |
General |
cob of tender corn |
jojoto [m]
CO:E
VE
|
|
92 |
General |
lock tender |
pasacables [m]
PA
|
|
93 |
General |
lock tender |
pasabarcos [m]
PA
|
|
94 |
General |
tender leaf of the banana tree |
pito [m]
CR
|
|
95 |
General |
legal tender |
real [m]
VE
BO:C
|
|
96 |
General |
drink made of tender corn and cane syrup |
pujillo [m]
PA
|
|
97 |
General |
tender young bean |
xpelón [m]
MX
disused
rur.
|
|
98 |
General |
tender corn bread |
sisguá [m]
MX:Se
|
|
99 |
General |
oven tender |
tiznado [m]
PE:S
CL
disused
|
|
100 |
General |
tender corn bread |
ixguá [m]
MX:Se
|
|
101 |
General |
tender milled corn dough wrapped in corn cob leaves |
tallullo [m]
CU
|
|
102 |
General |
chuck tender |
choclillo [m]
CL
|
|
103 |
General |
furnace tender |
forniguero [m]
disused
|
|
104 |
General |
legal tender |
pápiro [m]
rare
|
|
105 |
General |
tender and low-rise pine, with branches touching the ground |
pinato [m]
ES
local
|
|
106 |
General |
tender milled corn dough wrapped in corn husks |
tallullo [m]
CU
|
|
107 |
General |
legal tender |
tlaco (náhuatl) [m]
MX
|
|
108 |
General |
tender maize |
capia [f]
CO
AR
BO
PE
|
|
109 |
General |
tender of a locomotive |
carbonera [f]
CL
|
|
110 |
General |
edible tender shoot of the elephant foot yucca (yucca guatemalensis) |
cuyuya [f]
SV
|
|
111 |
General |
legal tender |
chala (del quechua) [f]
BO:W,C
rare
|
|
112 |
General |
soup prepared with chicken or rabbit that included whole peeled potatoes, tender broad beans, and onion sliced into long strips |
chanca (del quechua) [f]
BO
|
|
113 |
General |
central leaf plants like bananas, when still rolled up, erect, and very tender |
candela [f]
CR
rur.
|
|
114 |
General |
creole meal made of corn dough or crushed tender corn kernels to which sautéed onion, tomato, and ground chile pepper is added |
huma [f]
CL
rare
|
|
115 |
General |
tender corn husks used as fodder |
llaca [f]
EC
rur.
|
|
116 |
General |
tender ear of corn |
mazorca biche [f]
CO:N
|
|
117 |
General |
tender ear of corn |
mazorca verde [f]
CO:N
|
|
118 |
General |
tender corn cob |
muñequilla [f]
MX
rur.
|
|
119 |
General |
tender petite roast |
tapa de paleta [f]
AR
|
|
120 |
General |
beef shoulder petite tender |
tapa de paleta [f]
AR
|
|
121 |
General |
shoulder tender |
tapa de paleta [f]
AR
|
|
122 |
General |
tender corn tortilla |
güirila [f]
NI
|
|
123 |
General |
tender corn tortilla |
rigua [f]
HN
SV
|
|
124 |
General |
tender corn tortilla |
yoltasca [f]
NI
|
|
125 |
General |
car tender |
cuidacoches [m/f]
MX
PY
AR
UY
|
|
126 |
General |
applied to tender fruits |
celeque [adj]
CR
SV
NI
HN
|
|
127 |
General |
related to a variety of corn with a tender center |
bojo [adj]
VE:W
|
|
128 |
General |
made of tender corn |
cipe (del náhuatl) [adj]
HN
|
|
129 |
General |
tender (fruit) |
fotuto [adj]
VE
|
|
130 |
General |
neither tender nor fully dried out |
cospó [adj]
CR
|
|
131 |
General |
neither tender nor fully dried out |
camagua [adj]
MX
HN
SV
NI
CR:Nw
|
|
132 |
General |
neither tender nor fully dried out |
cao [adj]
EC
|
|
133 |
General |
made of tender corn |
shipe [adj]
SV
|
|
134 |
General |
made with tender corn |
cipe (náhuatl) [adj]
HN
|
|
135 |
General |
grow tender |
derretirse [v]
fig.
|
|
136 |
General |
still tender |
en elote [adv]
CR
rur.
|
|
137 |
General |
tender-hearted |
compasiva [adj/f]
|
|
138 |
General |
tender-mouthed (horse) |
boquiblanda [adj/f]
|
|
139 |
General |
of tender age |
pequeña [adj/f]
|
|
140 |
General |
of tender age |
pollita [adj/f]
|
|
141 |
General |
related to a variety of corn with a tender center |
boja [adj/f]
VE:W
|
|
Idioms |
|
142 |
Idioms |
green and tender |
en hierba [adj]
|
|
143 |
Idioms |
be tender |
estar en berza (sembrado) [v]
|
|
144 |
Idioms |
leave somebody to somebody's tender mercies |
dejar a alguien abandonado a su suerte
|
|
145 |
Idioms |
tender age of 17 |
tierna edad de diecisiete
|
|
Phrases |
|
146 |
Phrases |
of tender years |
de corta edad
|
|
Colloquial |
|
147 |
Colloquial |
rampant tender |
desmadre [m]
|
|
148 |
Colloquial |
legal tender |
din [m]
|
|
149 |
Colloquial |
very tender |
tiernecico [adj]
|
|
150 |
Colloquial |
very tender |
tiernecito [adj]
|
|
151 |
Colloquial |
tender/endearing expressions |
cariños [m/pl]
|
|
152 |
Colloquial |
as tender as chicken |
como una leche
|
|
153 |
Colloquial |
legal tender |
guaniquiqui [m]
CU
|
|
154 |
Colloquial |
legal tender |
guano [m]
CU
|
|
155 |
Colloquial |
very tender |
tiernecica [adj/f]
|
|
156 |
Colloquial |
very tender |
tiernecita [adj/f]
|
|
Business |
|
157 |
Business |
public tender |
concurso público [m]
|
|
158 |
Business |
acceptance of tender |
adjudicación [f]
|
|
159 |
Business |
tender (offer to work) |
oferta [f]
|
|
160 |
Business |
put something out to tender |
presentar algo a concurso [v]
|
|
161 |
Business |
open something up to tender |
presentar algo a concurso [v]
|
|
162 |
Business |
joint tender |
oferta conjunta
|
|
163 |
Business |
public tender |
oferta pública
|
|
164 |
Business |
make a tender |
presentar una oferta
|
|
165 |
Business |
restricted tender |
licitación restringida
|
|
166 |
Business |
original tender |
oferta original
|
|
167 |
Business |
tender for a contract |
licitar para un contrato
|
|
168 |
Business |
legal tender |
moneda de curso legal
|
|
169 |
Business |
tender price |
precio de oferta
|
|
170 |
Business |
tender of delivery |
oferta de entrega
|
|
171 |
Business |
noncompetitive tender |
oferta no competitiva
|
|
172 |
Business |
cost of tender |
costo de oferta
|
|
173 |
Business |
cost of tender |
coste de oferta
|
|
174 |
Business |
legal tender |
curso legal
|
|
175 |
Business |
tender of delivery |
oferta de entrega
|
|
176 |
Business |
tender of performance |
oferta de cumplimiento
|
|
177 |
Business |
legal tender |
moneda de fuerza liberatoria
|
|
178 |
Business |
legal tender |
moneda legítima
|
|
179 |
Business |
legal tender |
divisas legales
|
|
180 |
Business |
legal tender |
moneda de curso legal
|
|
181 |
Business |
public tender |
licitación pública
|
|
182 |
Business |
winning tender |
oferta ganadora
|
|
183 |
Business |
competitive tender |
oferta competitiva
|
|
184 |
Business |
non-competitive tender |
oferta no competitiva
|
|
185 |
Business |
tender of last resort |
prestamista de última instancia
|
|
186 |
Business |
noncompetitive tender |
oferta no competitiva
|
|
Industry |
|
187 |
Industry |
tender frame |
armazón rama tersara [m/f]
|
|
Accounting |
|
188 |
Accounting |
tender offer |
oferta de compra de acciones
|
|
189 |
Accounting |
legal tender |
moneda de curso legal
|
|
Finance |
|
190 |
Finance |
tender rate |
tasa de adjudicación [f]
|
|
191 |
Finance |
tender a contract |
licitar para un contrato
|
|
192 |
Finance |
tender offer |
oferta pública de adquisición
|
|
193 |
Finance |
exchange arrangements with no separate legal tender |
regímenes de cambio sin una moneda nacional de curso legal
|
|
194 |
Finance |
legal tender |
moneda legal
|
|
195 |
Finance |
legal tender |
dinero legal
|
|
196 |
Finance |
legal tender |
moneda de curso legal
|
|
197 |
Finance |
legal tender |
dinero de poder liberatorio
|
|
198 |
Finance |
tender offer |
oferta pública de adquisición
|
|
199 |
Finance |
tender offer |
oferta de compra de acciones
|
|
Economy |
|
200 |
Economy |
legal tender |
circulación fiduciaria
|
|
201 |
Economy |
legal tender |
curso legal
|
|
Insurance |
|
202 |
Insurance |
tender bonds |
bonos corrientes
|
|
Law |
|
203 |
Law |
cage tender |
enganchador [m]
|
|
204 |
Law |
tender of payment and consignation |
consignación [f]
|
|
205 |
Law |
legal tender money |
moneda [f]
|
|
206 |
Law |
tender of amends |
compensación [f]
|
|
207 |
Law |
legal tender |
fuerza liberatoria [f]
|
|
208 |
Law |
legal tender |
papel moneda
|
|
209 |
Law |
tender of amends |
oferta de compensación
|
|
210 |
Law |
legal tender |
medios legales de pago
|
|
211 |
Law |
legal tender |
moneda corriente
|
|
212 |
Law |
tender of payment |
ofrecimiento de pago
|
|
213 |
Law |
legal tender |
valor legal
|
|
214 |
Law |
legal tender |
dinero de curso legal
|
|
215 |
Law |
legal tender |
moneda de curso forzoso
|
|
216 |
Law |
legal tender |
contado (al)
|
|
217 |
Law |
legal tender |
curso forzoso
|
|
218 |
Law |
tender of payment |
oferta de pago
|
|
219 |
Law |
tender of amends |
oferta de reparación
|
|
220 |
Law |
tender of performance |
ofrecimiento de ejecución contractual
|
|
221 |
Law |
public tender |
licitación pública
|
|
222 |
Law |
legal tender |
curso legal
|
|
223 |
Law |
legal tender |
moneda de curso legal
|
|
224 |
Law |
winning tender |
oferta ganadora
|
|
International Law |
|
225 |
International Law |
tender documents |
documentes de licitación
|
|
226 |
International Law |
legal tender |
moneda legal
|
|
227 |
International Law |
public tender process |
proceso de licitación
|
|
228 |
International Law |
legal tender |
moneda de curso legal
|
|
229 |
International Law |
tender documents |
documentos de licitación
|
|
Engineering |
|
230 |
Engineering |
screen tender |
zarandero [m]
|
|
231 |
Engineering |
bell tender |
controlador de timbres [m]
|
|
232 |
Engineering |
lock tender |
esclusero [m]
|
|
233 |
Engineering |
tank tender |
alberquero [m]
|
|
234 |
Engineering |
locomotive tender |
alijo [m]
CU
|
|
235 |
Engineering |
lamp tender |
farolero [m]
|
|
236 |
Engineering |
buoy tender |
balizador [m]
|
|
237 |
Engineering |
screen tender |
harnerero [m]
|
|
238 |
Engineering |
screen tender |
cribador [m]
|
|
239 |
Engineering |
tender-hearted |
sensible [adj]
|
|
240 |
Engineering |
tender-hearted |
tierno [adj]
|
|
241 |
Engineering |
participle of tender |
tendido [v]
|
|
242 |
Engineering |
frost-tender |
sensible al frío
|
|
243 |
Engineering |
tender offer |
oferta de adquisición
|
|
244 |
Engineering |
tender locomotive |
locomotora ténder
|
|
245 |
Engineering |
form of tender |
modelo de oferta
|
|
246 |
Engineering |
sealed tender |
oferta sellada
|
|
247 |
Engineering |
frost-tender |
sensible a las heladas
|
|
248 |
Engineering |
mason tender |
peón de albañil
|
|
249 |
Engineering |
tender of payment |
oferta de pago
|
|
Chemistry |
|
250 |
Chemistry |
legal tender |
especie [f]
|
|
251 |
Chemistry |
tender frame |
armazón rama tersora [m/f]
|
|
Astronomy |
|
252 |
Astronomy |
tender peas |
tirabeques [m]
|
|
Medicine |
|
253 |
Medicine |
tender line |
línea dolorosas
|
|
254 |
Medicine |
tender points |
puntos hipersensibles
|
|
255 |
Medicine |
tender zones |
zonas dolorosas
|
|
Psychology |
|
256 |
Psychology |
tender point |
punto sensible
|
|
Dam Terms |
|
257 |
Dam Terms |
tender documents |
documentos de licitación
|
|
Technical |
|
258 |
Technical |
cage tender |
cargador de la jaula [m]
|
|
259 |
Technical |
aircraft tender |
avión nodriza
|
|
Coil Minting |
|
260 |
Coil Minting |
legal tender coin |
moneda de curso legal [f]
|
|
Aeronautics |
|
261 |
Aeronautics |
chuck tender |
choclillo [m]
|
|
262 |
Aeronautics |
tender spares |
repuestos en base avanzada
|
|
263 |
Aeronautics |
submarine tender |
buque nodriza para submarinos
|
|
264 |
Aeronautics |
crash tender |
camión de socorro
|
|
265 |
Aeronautics |
aircraft tender |
buque portaviones
|
|
266 |
Aeronautics |
aircraft tender |
avión nodriza
|
|
Marine |
|
267 |
Marine |
buoy tender |
buque balizador
|
|
Maritime |
|
268 |
Maritime |
motor tender |
motora [f]
|
|
269 |
Maritime |
tender bonds |
bonos corrientes
|
|
Transportation |
|
270 |
Transportation |
aircraft tender |
buque nodriza para aviación
|
|
271 |
Transportation |
tender allowance |
tolerancia de pérdida
|
|
Railway |
|
272 |
Railway |
gate tender |
guardabarrera [m]
|
|
Agriculture |
|
273 |
Agriculture |
canal tender |
acequiero [m]
|
|
274 |
Agriculture |
corncob with kernels that are neither tender nor fully dried out |
cospó [m]
CR
|
|
275 |
Agriculture |
with corncobs that are neither tender nor fully dried out (corn field) |
en cospó [adj]
CR
rur.
|
|
276 |
Agriculture |
tender stage |
estadio tierno
|
|
Gastronomy |
|
277 |
Gastronomy |
food consisting of tender bean pods coated with egg and fried in oil |
barbudo [m]
CR
|
|
278 |
Gastronomy |
thick stew, made with different kinds of potatoes, chicken, tender corn, and flavored with leaves of guasca |
ajiaco [m]
CO
VE
|
|
279 |
Gastronomy |
a thick stew made with several type of potatoes, chicken, tender corn and flavored with guasca herbs |
ajiaco [m]
CO
VE
|
|
280 |
Gastronomy |
thick stew, made with different kinds of potatoes, chicken, tender corn, and flavored with leaves of guasca |
ajíaco [m]
VE:W
|
|
281 |
Gastronomy |
meal made with tender corn, eggs, butter, pork lard, grated cheese, salt and baking powder, cooked in boiling water and wrapped in corn husks |
chumal [m]
EC:S
rare
|
|
282 |
Gastronomy |
type of salad made with tender corn, epazote leaves, lemon, chili pepper, and salt |
esquite [m]
MX
NI
|
|
283 |
Gastronomy |
type of salad make with tender corn kernels, epazote leaves, lime, powdered chili pepper, and salt |
ezquite [m]
MX
|
|
284 |
Gastronomy |
dish prepared with tender corn, boiled broad bean and salad consisting of onion, tomato, locoto chili pepper, quilquiña and cheese |
lapin [m]
BO:C
|
|
285 |
Gastronomy |
sweet made of fermented tender corn and sugar |
ecó [m]
CU
|
|
286 |
Gastronomy |
stew made with beef, vegetables, and tender ears of corn |
puchero [m]
PE:S
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
287 |
Gastronomy |
meal made with tender corn, eggs, butter, lard, grated cheese, salt and baking powder, wrapped in leaves and boiled |
sambate [m]
EC:S
|
|
288 |
Gastronomy |
tamale made with tender corn |
yoltamal [m]
NI
|
|
289 |
Gastronomy |
tamale of tender corn, traditional meal from michoacan |
uchepo [m]
MX
|
|
290 |
Gastronomy |
small tamale made of cornstarch from tender white corn |
tamalito [m]
HN
|
|
291 |
Gastronomy |
thick soup made with potato, chicken, tender corn, and aromatic spices |
ajiaco [m]
CO
|
|
292 |
Gastronomy |
tender corn tortilla |
cipe (náhuatl) [m]
SV
|
|
293 |
Gastronomy |
arepa with a tender ear of corn |
arepa de choclo [f]
CO
|
|
294 |
Gastronomy |
corn tortillas folded in the form of a half moon that is filled with chopped beans, meat, loroco, or tender ayote |
cupa [f]
SV
|
|
295 |
Gastronomy |
meal made with tender corn |
choclotanda [f]
EC
|
|
296 |
Gastronomy |
stew prepared with salted fish, tender kernels, milk, cheese, squash, cabbage, and black-seed squash, and typically accompanied by fried banana, cooked eggs, and strips of pepper |
fanesca [f]
EC
|
|
297 |
Gastronomy |
arepa corn cake made with tender corn and roasted wrapped in banana or chisgua leaves and can also have curd, cheese, or butter |
cariseca [f]
CO
|
|
298 |
Gastronomy |
dish consisting of broth, meat, potatoes, and other vegetables to which other ingredients like tender corncobs or pumpkin can be added |
cazuela [f]
PE
BO
CL
|
|
299 |
Gastronomy |
flat circular food item made of ground cospó, corn that is neither tender nor fully fried out, and cooked on a griddle |
cosposa [f]
CR
|
|
300 |
Gastronomy |
creole meal made of corn dough or crushed tender corn kernels to which sautéed onion, tomato, and ground chile pepper is added |
huminta [f]
PE
BO
AR
|
|
301 |
Gastronomy |
creole meal made of corn dough or crushed tender corn kernels to which sautéed onion, tomato, and ground chile pepper is added |
humita [f]
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
302 |
Gastronomy |
food made with tender corn, eggs, butter, pork lard, shredded cheese, salt, and baking powder |
humita [f]
EC:C
|
|
303 |
Gastronomy |
food made with tender corn, eggs, butter, pork lard, shredded cheese, salt, and baking powder |
choclotanda [f]
EC
|
|
304 |
Gastronomy |
stew prepared with salted fish, tender grains, milk, cheese, squash, cabbage, and squash |
juanesca [f]
EC
|
|
305 |
Gastronomy |
tender corn tortilla |
rigua [f]
HN:C,W
SV
|
|
306 |
Gastronomy |
tortilla made with tender corn |
yoltasca [f]
NI
|
|
307 |
Gastronomy |
traditional meal made of beef, tender corn, broad beans, and potatoes, prepared the night before the festival for the apostol santiago on july 25, or in honor of mother earth pachamama on august 1 |
tijtincha [f]
AR:Nw
rur.
|
|
308 |
Gastronomy |
traditional meal made of beef, tender corn, broad beans, and potatoes, prepared the night before the festival for the apostol santiago on july 25, or in honor of mother earth pachamama on august 1 |
tistincha [f]
BO:Sw
AR:Nw
|
|
309 |
Gastronomy |
tender corn tortilla |
tacazota [f]
MX:C
|
|
310 |
Gastronomy |
tender corn tortilla |
tacazotla [f]
MX:C
|
|
311 |
Gastronomy |
tender creamy |
fundentes [m/pl]
|
|
312 |
Gastronomy |
chuck tender |
chingolo de paleta
|
|
313 |
Gastronomy |
tender cheese |
queso tierno
|
|
314 |
Gastronomy |
tender peas soup |
sopa de tirabeques
|
|
Zoology |
|
315 |
Zoology |
putting forth tender lings |
apitonamiento [m]
|
|
Mining |
|
316 |
Mining |
skip tender |
cajonero [m]
|
|
317 |
Mining |
skip tender |
enganchador [m]
|
|
318 |
Mining |
tender call |
citación a licitadores [f]
|
|
319 |
Mining |
tender call |
llamada a licitación
|
|
Petrol |
|
320 |
Petrol |
buoy tender |
balizador [m]
|
|
321 |
Petrol |
sale by tender |
venta mediante licitación pública
|
|
322 |
Petrol |
sealed tender |
oferta en pliego cerrado
|
|
Energy |
|
323 |
Energy |
tender price |
precio de oferta
|
|
Military |
|
324 |
Military |
sub tender |
(buque) nodriza de submarinos
|
|
325 |
Military |
sub tender |
submarino nodriza
|
|
326 |
Military |
net tender |
buque tiende-redes
|
|
American Football |
|
327 |
American Football |
legal tender |
contante [m]
|
|
Enology |
|
328 |
Enology |
tender wine |
vino tierno
|
|
History |
|
329 |
History |
legal tender |
bilimbique [m]
MX
|
|
Botany |
|
330 |
Botany |
a frost-tender plant native to mexico and central america (ceanothus caeruleus) |
huichagórare [m]
MX
|
|
331 |
Botany |
a frost-tender plant native to mexico and central america (ceanothus caeruleus) |
sayolistle [m]
MX
|
|
332 |
Botany |
edible tender pulpy leaf of the nopal |
nopalito [m]
MX
|
|
333 |
Botany |
a tender perennial plant that grows 20–30 cm high (origanum dictamnus) |
díctamo [m]
|
|
334 |
Botany |
a frost-tender plant native to mexico and central america (ceanothus caeruleus) |
chaquira [f]
MX
SV
|
|
335 |
Botany |
a herbaceous, frost-tender perennial plant in the flowering plant family apiaceae (centella asiatica) |
centella [f]
ES
local
|
|