Tureng - contradict - Inglés Turco Frases

Historia

	Inglés	Turco
1	contradict	çelişmek	v.
	They blatantly contradict the Eritrean authorities' proclaimed desire to undertake democratic reforms. Eritreli yetkililerin ilan ettiği demokratik reformlar yapma arzusuyla açıkça çelişiyorlar. Some of these requirements also blatantly contradict the Treaty, which provides for unanimity in fiscal matters. Bu şartlardan bazıları, mali konularda oybirliğini öngören Antlaşma ile de açıkça çelişmektedir. This position does not contradict the perception that the stock is in danger of collapse. Bu tutum, rezervin çökme tehlikesiyle karşı karşıya olduğu algısıyla çelişmemektedir. At the moment, the two clauses contradict each other, which is why we are proposing that they be removed. Şu anda iki madde birbiriyle çelişmektedir, bu nedenle kaldırılmalarını öneriyoruz. Second, I would like to contradict both of the previous speakers. İkinci olarak, benden önceki konuşmacıların her ikisiyle de çelişmek istiyorum. This intention, however laudable, is, unfortunately, contradicted in the text of the report itself. Her ne kadar övgüye değer olsa da, bu niyet ne yazık ki raporun kendi metniyle çelişmektedir. I hope that the Prime Minister will contradict me later on. Umarım Başbakan daha sonra benimle çelişir. Mr Trentin's speech almost entirely contradicted the contents of his report. Sayın Trentin'in konuşması, raporunun içeriğiyle neredeyse tamamen çelişmektedir. They blatantly contradict the Eritrean authorities' proclaimed desire to undertake democratic reforms. Eritreli yetkililerin ilan ettiği demokratik reformlar yapma arzusuyla açıkça çelişmektedirler. It would also contradict the principle of flexibility for Member States to set the necessary control measures. Ayrıca Üye Devletlerin gerekli kontrol tedbirlerini belirlemesi esneklik ilkesiyle de çelişecektir. Second, I would like to contradict both of the previous speakers. İkinci olarak, önceki konuşmacıların her ikisiyle de çelişmek istiyorum. We therefore consider it necessary that the directive does not contradict this principle. Bu nedenle direktifin bu ilkeyle çelişmemesinin gerekli olduğunu düşünüyoruz. Second, I would like to contradict both of the previous speakers. İkinci olarak benden önceki konuşmacıların her ikisiyle de çelişmek istiyorum. It would also contradict the principle of flexibility for Member States to set the necessary control measures. Ayrıca Üye Devletlerin gerekli kontrol tedbirlerini belirlemelerine yönelik esneklik ilkesiyle de çelişecektir. If I have understood correctly, Amendment No 11 and Amendment No 13 exactly contradict each other. Eğer doğru anladıysam, Değişiklik No 11 ve Değişiklik No 13 birbiriyle tam olarak çelişiyor. Worse still, our actions contradict what we say. Daha da kötüsü, eylemlerimiz söylediklerimizle çelişir. However, that freedom is limited and some would say contradicted by other specific laws. Ancak bu özgürlük sınırlıdır ve bazılarına göre diğer özel yasalarla çelişmektedir. This position does not contradict the perception that the stock is in danger of collapse. Bu tutum, hissenin çökme tehlikesiyle karşı karşıya olduğu algısıyla çelişmemektedir. I hope that the Prime Minister will contradict me later on. Umarım Sayın Başbakan daha sonra benimle çelişir. These four methods often contradict one another. Bu dört yöntem genellikle birbiriyle çelişir. His actions always contradicted his word. Onun eylemleri hep sözleriyle çelişiyordu. Tom contradicted himself. Tom kendisiyle çelişti. You're really contradicting yourself. Gerçekten kendinle çelişiyorsun. Tom contradicted himself. Tom kendiyle çelişti. You're contradicting yourself. Sen kendinle çelişiyorsun. He contradicts himself constantly. O sürekli kendisiyle çelişiyor. No one dares to contradict his employer for fear of being fired. Kovulma korkusundan kimse işvereni ile çelişmeye cüret edemez. The minister contradicted his own statement. Bakan, kendi açıklamasıyla çelişti. Tom doesn't like to be contradicted. Tom onunla çelişilmesinden hoşlanmaz. Tom constantly contradicts himself. Tom sık sık kendisiyle çelişir. She contradicts herself all the time. O her zaman kendisi ile çelişir. They all contradict each other. Hepsi birbiriyle çelişmektedir. She contradicts herself constantly. O sık sık kendisiyle çelişiyor. Tom is always contradicting himself. Tom daima kendisi ile çelişiyor. Tom would never contradict me. Tom asla benimle çelişmezdi. Tom is always contradicting himself. Tom her zaman kendiyle çelişir. They contradict each other. Birbirleriyle çelişiyorlar. I hate to contradict you. Seninle çelişmekten nefret ediyorum. They contradict themselves all the time. Onlar her zaman kendileri ile çelişirler. No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you. Sözleriniz ne kadar mantıklı olursa olsun, birileri her zaman sizinle çelişecektir. Your statements contradict each other. İfadelerin birbiriyle çelişiyor. She contradicts herself all the time. O her zaman kendiyle çelişir. You contradict yourself constantly. Sürekli kendinle çelişiyorsun. Tom and Mary contradict each other all the time. Tom ve Mary sürekli birbirleriyle çelişiyorlardı. Don't contradict your teacher. Öğretmeninizle çelişmeyin. Tom is contradicting himself. Tom kendisiyle çelişiyor. No one contradicted Tom. Hiç kimse Tom'la çelişmedi. Aren't you contradicting yourself? Sen kendinle çelişmiyor musun? Tom doesn't like to be contradicted. Tom kendisiyle çelişilmesinden hoşlanmaz. They contradict themselves constantly. Kendileriyle sürekli çelişiyorlar. Their words contradict their own feelings. Onların sözleri kendi duygularıyla çelişiyor. Your statements contradict each other. İfadeleriniz birbiriyle çelişiyor. I think you're contradicting yourself. Sanırım kendinizle çelişiyorsunuz. Tom and Mary contradict each other all the time. Tom ve Mary her zaman birbirleriyle çelişiyor. I'm sorry to contradict you. Seninle çeliştiğim için üzgünüm. Tom contradicts just about everything I say. Tom söylediğim hemen hemen her şeyle çelişiyor. She contradicts herself constantly. O sürekli kendisiyle çelişiyor. You're contradicting yourself, aren't you? Kendinle çelişiyorsun, değil mi? Why do you always contradict me? Neden hep benimle çelişiyorsun? Tom contradicts himself a lot. Tom kendisiyle çok çelişiyor. You contradict yourself constantly. Sen sık sık kendinle çelişiyorsun. Tom would never contradict me. Tom benimle asla çelişmez. I'm not contradicting them. Onlarla çelişmiyorum. Aren't you contradicting yourself? Kendinizle çelişmiyor musunuz? Allow me to contradict you. Bırakın sizinle çelişeyim. Tom contradicts himself all the time. Tom her zaman kendiyle çelişir. They all contradict each other. Onların hepsi birbirleriyle çelişiyorlar. Tom contradicts himself all the time. Tom sürekli kendisiyle çelişir. His actions always contradicted his word. Eylemleri her zaman sözleriyle çelişiyor. They contradict themselves constantly. Onlar sık sık kendileriyle çelişiyorlar. They contradict each other. Onlar birbirleriyle çelişiyorlar. No one dares to contradict her. Kimse onunla çelişmeye cesaret edemez. I think you're contradicting yourself. Bence kendinle çelişiyorsun. I'm not contradicting you. Ben seninle çelişmiyorum. They contradict themselves all the time. Her zaman kendileriyle çelişirler. It doesn't matter what I say, she always contradicts me. Ne söylersem söyleyeyim, hep benimle çelişiyor. You're contradicting yourself. Kendinle çelişiyorsun. Tom constantly contradicts himself. Tom sürekli kendisiyle çelişiyor. Tom often contradicts himself. Tom sık sık kendisiyle çelişir. Show More (76)
2	contradict	karşı çıkmak	v.
	To be frank, I am tired of having to listen to this remark without being able in all honesty to contradict it. Açıkçası, bu sözleri dinlemekten ve dürüstçe karşı çıkamamaktan yoruldum. I have no wish to contradict that. Buna karşı çıkmak gibi bir niyetim yok. That is something we know from experience, and I hardly think that anyone here could contradict the fact. Bu, deneyimlerimizden bildiğimiz bir şey ve burada bulunan hiç kimsenin bu gerçeğe karşı çıkabileceğini sanmıyorum. Once again, I wish to contradict the previous speaker. Bir kez daha bir önceki konuşmacıya karşı çıkmak istiyorum. Accordingly, I am bound to contradict the assessment of the President-in-Office. Dolayısıyla, Dönem Başkanı'nın değerlendirmesine karşı çıkmak zorundayım. To be frank, I am tired of having to listen to this remark without being able in all honesty to contradict it. Dürüst olmak gerekirse, bu açıklamayı dinlemekten ve buna karşı çıkamamaktan yoruldum. I have no wish to contradict that. Buna karşı çıkmak gibi bir niyetim de yok. I don't like being contradicted. Bana karşı çıkılmasından hoşlanmam. No one dares to contradict him. Kimse ona karşı çıkmaya cüret edemiyor. No one contradicted Tom. Kimse Tom'a karşı çıkmadı. I don't dare to contradict him. Ona karşı çıkmaya cesaret edemiyorum. No one dares to contradict her. Kimse ona karşı çıkmaya cüret edemiyor. Tom doesn't like being contradicted. Tom kendisine karşı çıkılmasından hoşlanmaz. Tom can't stand being contradicted. Tom ona karşı çıkılmasına dayanamaz. Show More (11)
3	contradict	yalanlamak	v.
	I hope that the Prime Minister will contradict me later on. Umarım Sayın Başbakan daha sonra beni yalanlar. I'm not contradicting you. Seni yalanlamıyorum. Allow me to contradict you. Seni yalanlamama izin ver. You're contradicting yourself. Kendini yalanlıyorsun. You're really contradicting yourself. Gerçekten kendini yalanlıyorsun. I'm not contradicting them. Onları yalanlamıyorum. Tom doesn't like to be contradicted. Tom yalanlanmayı sevmiyor. I'm sorry to contradict you. Seni yalanladığım için üzgünüm. Show More (5)
4	contradict	ters düşmek	v.
	No one dares to contradict him. Kimse onunla ters düşmeye cesaret edemez. No one dares to contradict his employer for fear of being fired. Kimse kovulma korkusuyla işvereniyle ters düşmeye cesaret edemez. No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you. Sözleriniz ne kadar mantıklı görünürse görünsün her zaman biri size ters düşecektir. I hate to contradict you. Seninle ters düşmekten nefret ediyorum. Show More (1)