|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
as well adv.
|
ayrıca |
|
There will also be reports dealing with your safety as well.
Ayrıca sizin güvenliğinizle ilgili raporlar da olacak.
More Sentences
|
2 |
General |
as well adv.
|
da |
|
In this context, the issue of technical details undoubtedly arises as well.
Bu bağlamda şüphesiz teknik detaylar konusu da ortaya çıkmaktadır.
More Sentences
|
3 |
General |
as well adv.
|
de |
|
However, in a spirit of goodwill, I withdraw these amendments as well.
Ancak, iyi niyet çerçevesinde bu değişiklikleri de geri çekiyorum.
More Sentences
|
|
Phrases |
|
4 |
Phrases |
may as well expr.
|
bari |
|
You may as well start at once.
Hemen başla bari.
More Sentences
|
5 |
Phrases |
might as well expr.
|
bari |
|
As long as you are here, we might as well begin.
Madem buradasınız, başlayalım bari.
More Sentences
|
General |
|
6 |
General |
not do as well as expected at the box office v.
|
gişede umduğunu bulamamak |
|
7 |
General |
not do as well as expected at the box office v.
|
gişede beklediğini bulamamak |
|
8 |
General |
as well adv.
|
dahi anlamında de |
|
9 |
General |
as well adv.
|
aynı zamanda |
|
10 |
General |
as well adv.
|
tam |
|
11 |
General |
and as well adv.
|
aynı zamanda da |
|
12 |
General |
as well adv.
|
bile |
|
13 |
General |
as well as that adv.
|
diği kadar |
|
14 |
General |
as well adv.
|
doğru aynı zamanda |
|
15 |
General |
by day as well as night adv.
|
hem gece hem gündüz |
|
16 |
General |
as well adv.
|
hatta |
|
17 |
General |
as well adv.
|
doğru |
|
18 |
General |
as well adv.
|
ilave olarak |
|
19 |
General |
as well adv.
|
makul şekilde |
|
20 |
General |
as well adv.
|
dahi |
|
21 |
General |
as well as that adv.
|
-diği kadar |
|
22 |
General |
as well adv.
|
aynı derecede |
|
Phrases |
|
23 |
Phrases |
could just as well expr.
|
yapmasa da olurmuş |
|
|
24 |
Phrases |
might just as well expr.
|
yapmasa da olurmuş |
|
25 |
Phrases |
could just as well expr.
|
yapsa da olurmuş |
|
26 |
Phrases |
might just as well expr.
|
yapsa da olurmuş |
|
27 |
Phrases |
could just as well expr.
|
tersini yapsa da olurmuş |
|
28 |
Phrases |
might just as well expr.
|
tersini yapsa da olurmuş |
|
29 |
Phrases |
one might as well say expr.
|
aynı şekilde |
|
30 |
Phrases |
i might as well be hanged for a sheep as a lamb expr.
|
boğulacaksan büyük denizde boğul |
|
31 |
Phrases |
one might as well say expr.
|
denebilir de |
|
32 |
Phrases |
well, as i was saying expr.
|
diyordum ki |
|
33 |
Phrases |
well as I was saying expr.
|
diyordum ki |
|
34 |
Phrases |
as it is well known expr.
|
iyi bilindiği gibi |
|
35 |
Phrases |
as it is well known expr.
|
iyi bilindiği üzere |
|
36 |
Phrases |
it's just as well that expr.
|
iyi ki |
|
37 |
Phrases |
could just as well expr.
|
yapsa da olurmuş |
|
38 |
Phrases |
could just as well expr.
|
yapmasa da olurmuş |
|
39 |
Phrases |
could just as well expr.
|
yapsak daha iyi olurmuş |
|
40 |
Phrases |
could just as well expr.
|
yapmasak daha iyi olurmuş |
|
41 |
Phrases |
could/might just as well... expr.
|
yapsa da olurmuş |
|
42 |
Phrases |
could/might just as well... expr.
|
yapmasa da olurmuş |
|
43 |
Phrases |
could/might just as well... expr.
|
yapsak daha iyi olurmuş |
|
44 |
Phrases |
could/might just as well... expr.
|
yapmasak daha iyi olurmuş |
|
45 |
Phrases |
as well expr.
|
bir o kadar da |
|
46 |
Phrases |
I might as well be hanged for a sheep as a lamb
|
battı balık yan gider |
|
Colloquial |
|
47 |
Colloquial |
be (just) as well v.
|
akıllıca olmak |
|
48 |
Colloquial |
be (just) as well v.
|
yarar olmak |
|
49 |
Colloquial |
be (just) as well v.
|
mantıklı olmak |
|
50 |
Colloquial |
be (just) as well v.
|
iyi olmak |
|
51 |
Colloquial |
be (just) as well (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) akıllıca olmak |
|
52 |
Colloquial |
be (just) as well (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmakta) yarar olmak |
|
53 |
Colloquial |
be (just) as well (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) mantıklı olmak |
|
54 |
Colloquial |
be (just) as well (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) iyi olmak |
|
55 |
Colloquial |
be as well v.
|
akıllıca olmak |
|
56 |
Colloquial |
be as well v.
|
yarar olmak |
|
57 |
Colloquial |
be as well v.
|
mantıklı olmak |
|
58 |
Colloquial |
be as well v.
|
iyi olmak |
|
59 |
Colloquial |
you know as well as I do expr.
|
senin de bildiğin gibi |
|
60 |
Colloquial |
you know as well as I do expr.
|
ikimiz de biliyoruz ki |
|
61 |
Colloquial |
you know as well as I do expr.
|
sen de biliyorsun ki |
|
62 |
Colloquial |
(it's) just as well (that) (something happened) expr.
|
iyi ki (bir şey olmuş) |
|
63 |
Colloquial |
(it's) just as well (that) (something happened) expr.
|
neyse ki (bir şey olmuş) |
|
|
64 |
Colloquial |
(it's) just as well (that) (something happened) expr.
|
(bir şey olması) iyi olmuş |
|
65 |
Colloquial |
(it's) just as well (that) (something happened) expr.
|
(bir şey olması) işe yaradı |
|
66 |
Colloquial |
as well (as somebody/something) expr.
|
(birine/bir şeye) ek olarak |
|
67 |
Colloquial |
as well (as somebody/something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) yanında |
|
68 |
Colloquial |
as well (as somebody/something) expr.
|
(birine/bir şeye) ilaveten |
|
69 |
Colloquial |
as well as someone or something expr.
|
birine/bir şeye ek olarak |
|
70 |
Colloquial |
as well as someone or something expr.
|
birinin/bir şeyin yanında |
|
71 |
Colloquial |
as well as someone or something expr.
|
birine/bir şeye ilaveten |
|
72 |
Colloquial |
as well as someone or something expr.
|
biri/bir şey kadar iyi |
|
73 |
Colloquial |
as well as someone or something expr.
|
biri/bir şey gibi |
|
74 |
Colloquial |
as well as someone or something expr.
|
biriyle/bir şeyle aynı derecede/şekilde |
|
75 |
Colloquial |
it's as well expr.
|
iyi ki |
|
76 |
Colloquial |
it's as well expr.
|
neyse ki |
|
Idioms |
|
77 |
Idioms |
(as) cold as a well digger's feet (in january) adj.
|
buz gibi |
|
78 |
Idioms |
(as) cold as a well digger's feet (in january) adj.
|
aşırı soğuk |
|
79 |
Idioms |
(as) cold as a well digger's feet (in january) adj.
|
dondurucu soğuk |
|
80 |
Idioms |
(as) cold as a well digger's feet (in january) adj.
|
çok soğuk |
|
81 |
Idioms |
I might as well be hanged for a sheep as a lamb expr.
|
aldığım cezaya değsin bari |
|
82 |
Idioms |
i might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
|
asılacaksan ingiliz ipiyle asıl |
|
83 |
Idioms |
i might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
|
asılacaksan ingiliz sicimiyle asıl |
|
84 |
Idioms |
as well be hanged for a sheep as a lamb expr.
|
başa gelen çekilir |
|
85 |
Idioms |
as deep as a well expr.
|
kapalı kutu gibi |
|
86 |
Idioms |
I might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
|
(zaten ceza alacaksın) çalacaksan büyük çal |
|
87 |
Idioms |
I might as well be hanged for a sheep as for a lamb expr.
|
(zaten ceza alacaksın) çalacaksan büyük çal |
|
88 |
Idioms |
as well as the next person expr.
|
neredeyse herkes kadar iyi |
|
89 |
Idioms |
as well as the next person expr.
|
neredeyse herkes kadar güzel |
|
90 |
Idioms |
as well as the next person expr.
|
çoğu insan kadar iyi/güzel |
|
91 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
|
asılacaksan ingiliz ipiyle asıl |
|
92 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
|
çalacaksan büyük çal |
|
93 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
|
boğulacaksan büyük denizde boğul |
|
94 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
|
battı balık yan gider, aldığım, aldığın cezaya değsin bari |
|
95 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as (for) a lamb expr.
|
asılacaksan ingiliz ipiyle asıl |
|
96 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as (for) a lamb expr.
|
çalacaksan büyük çal |
|
97 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as (for) a lamb expr.
|
boğulacaksan büyük denizde boğul |
|
98 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as (for) a lamb expr.
|
battı balık yan gider, aldığım, aldığın cezaya değsin bari |
|
Speaking |
|
99 |
Speaking |
that applies to you as well expr.
|
aynısı senin için de geçerli |
|
100 |
Speaking |
we might as well stop expr.
|
dursak iyi olur |
|
101 |
Speaking |
smart as well as beautiful expr.
|
güzel olduğu kadar akıllı da |
|
102 |
Speaking |
as you are well aware expr.
|
haberdar olduğunuz üzere |
|
103 |
Speaking |
his brother does as well expr.
|
erkek kardeşi de yapar/öyle |
|
104 |
Speaking |
I wish you were here/there as well expr.
|
keşke sen de olsaydın (şimdiki zaman) |
|
105 |
Speaking |
I wish you had been here/there as well expr.
|
keşke sen de olsaydın (geçmiş zaman) |
|
106 |
Speaking |
don't you go as well expr.
|
sen de gitme |
|
107 |
Speaking |
you might as well do something expr.
|
(boş boş durmaktansa) bir şeyler yapsan iyi olur |
|
108 |
Speaking |
we might as well stop
|
bıraksak iyi olur |
|
Slang |
|
109 |
Slang |
(as) cold as a well digger's ass (in january) adj.
|
buz gibi |
|
110 |
Slang |
(as) cold as a well digger's ass (in january) adj.
|
aşırı soğuk |
|
111 |
Slang |
(as) cold as a well digger's ass (in january) adj.
|
dondurucu soğuk |
|
112 |
Slang |
(as) cold as a well digger's ass (in january) adj.
|
çok soğuk |
|