|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
aziz patrik |
saint patrick n.
|
|
Saint Patrick's Day is celebrated on March 17th.
Aziz Patrick Günü 17 Mart'ta kutlanır.
More Sentences
|
|
2 |
General |
aziz ilan etmek |
canonize v.
|
|
The church decided to canonize the late Pope.
Kilise, merhum Papa'yı aziz ilan etmeye karar verdi.
More Sentences
|
3 |
General |
aziz paulus'un öğrencisi (incil) |
timothy n.
|
|
4 |
General |
çoğunlukla latin ülkelerinde belirli aziz ve dini kişiliklerle bağlantılı resmi tatiller |
fiesta n.
|
|
5 |
General |
koruyucu aziz |
patron saint n.
|
|
6 |
General |
aziz ilan etme |
beatification n.
|
|
7 |
General |
aziz patrik |
st. patrick n.
|
|
8 |
General |
aziz agnes bayramı |
st. agnes eve n.
|
|
9 |
General |
aziz vitus dansı |
st. vitus's dance n.
|
|
10 |
General |
aziz benedict rahibi |
benedictine n.
|
|
11 |
General |
aziz patrik günü |
saint patrick's day n.
|
|
12 |
General |
aziz petrus'un hapishaneden mucizevi kurtuluşunun anıldığı tarih |
august 1 n.
|
|
13 |
General |
aziz hatıra |
beloved memory n.
|
|
14 |
General |
aziz peter ve paul bayramı |
jun 26 n.
|
|
15 |
General |
aziz peter ve paul bayramı |
saints peter and paul n.
|
|
16 |
General |
aziz michael ve aziz george tarikatı görevlisi |
blue rod [uk] n.
|
|
17 |
General |
birçok hristiyan kilisesinde aziz yahya'nın doğumunun kutlandığı gün |
midsummer day n.
|
|
18 |
General |
aziz philip neri ruhban okulunun binası |
oratory n.
|
|
19 |
General |
aziz andrew haçı |
saint andrew's cross n.
|
|
20 |
General |
aziz andreas haçı |
saint andrew's cross n.
|
|
21 |
General |
aziz patrick günü |
st patrick's day n.
|
|
|
22 |
General |
aziz patrick'i anma günü |
st patrick's day n.
|
|
23 |
General |
aziz andrew haçı |
st. andrew's cross n.
|
|
24 |
General |
aziz andreas haçı |
st. andrew's cross n.
|
|
25 |
General |
aziz tutmak |
cherish v.
|
|
26 |
General |
aziz kabul etmek |
saint v.
|
|
27 |
General |
aziz ilan etmek |
canonise v.
|
|
28 |
General |
aziz ilan etmek |
beatify v.
|
|
29 |
General |
aziz ilan etmek |
make into a saint v.
|
|
30 |
General |
aziz unvanını elinden almak |
uncanonize v.
|
|
31 |
General |
aziz gibi |
saintlike adj.
|
|
32 |
General |
daha aziz seviyede olan |
saintlier adj.
|
|
33 |
General |
en aziz seviyede olan |
saintliest adj.
|
|
34 |
General |
aziz gibi |
saintly adj.
|
|
35 |
General |
aziz gibi |
saintish adj.
|
|
36 |
General |
aziz dominik'e ait |
dominican adj.
|
|
37 |
General |
aziz dominik ile ilgili |
dominican adj.
|
|
38 |
General |
aziz tutarak |
cherishingly adv.
|
|
39 |
General |
aziz anlamı veren ön ek |
hier- pref.
|
|
40 |
General |
aziz anlamı veren ön ek |
hiero- pref.
|
|
Trade/Economic |
|
41 |
Trade/Economic |
aziz ambrose'un at üzerindeki figürünü taşıyan sikke |
ambrosin n.
|
|
42 |
Trade/Economic |
aziz ambrose'un at üzerindeki figürünü taşıyan sikke |
ambrosino n.
|
|
Politics |
|
43 |
Politics |
cebren ve hile ile aziz vatanın bütün kaleleri zaptedilmiş, bütün tersanelerine girilmiş, bütün orduları dağıtılmış ve memleketin her köşesi bilfiil işgal edilmiş olabilir |
it may be that, by violence and ruse, all the fortresses of your beloved fatherland may be captured, all its shipyards occupied, all its armies dispersed and every part of the country invaded. n.
|
|
44 |
Politics |
aziz michael ve aziz george nişanı'nın sınıflarından biri |
gcmg (grand cross of the order of st michael and st george) abrev.
|
|
Technical |
|
45 |
Technical |
aziz elmo'nun ateşi |
st elmos fire n.
|
|
46 |
Technical |
aziz elmo ateşi |
st elmos fire n.
|
|
Pathology |
|
47 |
Pathology |
aziz anthony ateşi |
st. anthony's fire n.
|
|
48 |
Pathology |
aziz anthony'nin mucizevi bir şekilde tedavi ettiği düşünülen ateşli bir hastalık |
st. anthony's fire n.
|
|
Botanic |
|
49 |
Botanic |
aziz yuhanna günü zamanında olgunlaşan bir elma çeşidi |
john-apple n.
|
|
50 |
Botanic |
aziz yuhanna günü zamanında olgunlaşan bir elma çeşidi |
apple-john. n.
|
|
Linguistics |
|
51 |
Linguistics |
aziz anlamı veren ön ek |
hagi- pref.
|
|
History |
|
52 |
History |
hindistan'ın güneyinde yaşamış bir grup aziz |
alvar n.
|
|
53 |
History |
aziz jerome keşişi |
jeronymite n.
|
|
54 |
History |
aziz jerome münzevisi |
jeronymite n.
|
|
55 |
History |
aziz john nişanı |
kstj (knight of the order of st john) n.
|
|
56 |
History |
aziz augustine'in münzevilerinin bir üyesi |
hermit n.
|
|
Religious |
|
57 |
Religious |
aziz bruno tarikatına mensup kimse |
carthusian n.
|
|
58 |
Religious |
aziz bruno tarikatı |
carthusian order n.
|
|
59 |
Religious |
katoliklerin aziz peter'in hapisten mucizevi kurtuluşunu anmak için kutladığı festival |
lammas n.
|
|
60 |
Religious |
katoliklerin aziz peter'in hapisten mucizevi kurtuluşunu anmak için kutladığı festival |
lammas day n.
|
|
61 |
Religious |
aziz norbert tarafından fransa'da kurulan, roma katolik rahiplerinden oluşan bir tarikat |
norbertine n.
|
|
|
62 |
Religious |
aziz luka'nın sözlerini içeren bir hristiyan ilahisi |
nunc dimittis n.
|
|
63 |
Religious |
aziz james'in kardeşi olduğu düşünülen kimse |
thaddaeus n.
|
|
64 |
Religious |
yeni ahit'te aziz john'a atfedilen üçüncü risale |
third epistel of john n.
|
|
65 |
Religious |
yeni ahit'te aziz john'a atfedilen üçüncü risale |
iii john n.
|
|
66 |
Religious |
aziz thomas aquinas'ın teolojik ve felsefi sistemi |
thomism n.
|
|
67 |
Religious |
aziz thomas aquinas'ın teolojik ve felsefi sistemine inanan kimse |
thomist n.
|
|
68 |
Religious |
yeni ahit'te yer alan, aziz paul'un timothy'e yazdığı iki mektuptan her biri |
timothy n.
|
|
69 |
Religious |
yahudi inancında aziz |
tsadik n.
|
|
70 |
Religious |
yahudi inancında aziz |
zaddik n.
|
|
71 |
Religious |
yahudi inancında aziz |
tzadik n.
|
|
72 |
Religious |
yahudi inancında aziz |
tzaddiq n.
|
|
73 |
Religious |
aziz ambrose'un başlattığı bir ilahi söyleme tarzı |
ambrosian chant n.
|
|
74 |
Religious |
kıpti aziz |
amba n.
|
|
75 |
Religious |
aziz christophorus |
christophorus n.
|
|
76 |
Religious |
aziz paulus'un öğrencisi |
titus n.
|
|
77 |
Religious |
kıpti aziz |
anba n.
|
|
78 |
Religious |
aziz petrus'un halefi olarak kabul edilen piskoposluk makamı |
apostolic see n.
|
|
79 |
Religious |
aziz augustine tarikatı üyesi |
augustine n.
|
|
80 |
Religious |
aziz augustine doktrinini benimseyen kimse |
augustine n.
|
|
81 |
Religious |
aziz augustine'in yolundan giden kimse |
augustinian n.
|
|
82 |
Religious |
aziz augustine'in yolundan giden tarikatlarda rahip veya keşiş |
augustinian n.
|
|
83 |
Religious |
aziz augustine'in yolundan giden bir manastır tarikatı |
augustinian canons n.
|
|
84 |
Religious |
aziz augustine tarikatı |
augustinian order n.
|
|
85 |
Religious |
aziz augustine'in öğretilerini takip eden manastır tarikatları |
augustinian order n.
|
|
86 |
Religious |
aziz augustine ilkeleri |
augustinian rule n.
|
|
87 |
Religious |
aziz augustine'in öğretileri ve fikirleri |
augustinianism n.
|
|
88 |
Religious |
aziz augustine'in öğretilerini destekleme |
augustinianism n.
|
|
89 |
Religious |
aziz augustine'in dini ilkelerine uyma |
augustinianism n.
|
|
90 |
Religious |
aziz augustine'in ilkelerini benimseyen kimse |
austin n.
|
|
91 |
Religious |
aziz augustine'in yolundan giden tarikatlarda rahip veya keşiş |
austin n.
|
|
92 |
Religious |
aziz augustine tarikatına bağlı keşiş |
austin friar n.
|
|
93 |
Religious |
koruyucu aziz |
avowry n.
|
|
94 |
Religious |
aziz bartolomeos |
bartholomew n.
|
|
95 |
Religious |
aziz bartolomeos yortusu |
bartholomew tide n.
|
|
96 |
Religious |
aziz basil öğretisine bağlı kimse |
basilian n.
|
|
97 |
Religious |
aziz basil |
basilius n.
|
|
98 |
Religious |
jainizmin kurucusu olduğuna inanılan aziz |
jain n.
|
|
99 |
Religious |
havari aziz james'e atfedilen yeni ahit kitabı |
james n.
|
|
100 |
Religious |
aziz olmama |
unsaintliness n.
|
|
101 |
Religious |
aziz gibi olmama |
unsaintliness n.
|
|
102 |
Religious |
aziz james |
jas (james) n.
|
|
103 |
Religious |
aziz james |
jas. (james) n.
|
|
104 |
Religious |
aziz benedikt'in yolundan giden rahip veya rahibe |
benedictine n.
|
|
105 |
Religious |
aziz benedikt'in kurduğu hristiyan topluluğuna mensup rahip veya rahibe |
benedictine n.
|
|
106 |
Religious |
aziz benedikt tarikatına mensup kimse |
benedictine n.
|
|
107 |
Religious |
aziz benedikt tarafından belirlenen manastır hayatı düzeni |
benedictinism n.
|
|
108 |
Religious |
aziz benedikt keşiş cemaatlerine mensup olma |
benedictinism n.
|
|
109 |
Religious |
levant'ta aziz pavlus'un gemisinin batmasına yol açan kuzeyli rüzgar |
euroclydon n.
|
|
110 |
Religious |
aziz yuhanna |
john n.
|
|
111 |
Religious |
aziz yuhanna |
john the divine n.
|
|
112 |
Religious |
aziz yuhanna |
john the evangelist n.
|
|
113 |
Religious |
aziz yuhanna |
saint john n.
|
|
114 |
Religious |
aziz yuhanna |
saint john the apostle n.
|
|
115 |
Religious |
aziz yuhanna |
st. john n.
|
|
116 |
Religious |
aziz yuhanna |
st. john the apostle n.
|
|
117 |
Religious |
(hristiyanlıkta) aziz |
man of god n.
|
|
118 |
Religious |
aziz biyografisi |
haigographer n.
|
|
119 |
Religious |
tourslu aziz martin'in ölümünü ve defnini anmak için 11 kasım'da kutlanan bir hristiyan bayramı |
martinmas n.
|
|
120 |
Religious |
tourslu aziz martin'in ölümünü ve defnini anmak için 11 kasım'da kutlanan bir hristiyan bayramı |
martlemas [obsolete] n.
|
|
121 |
Religious |
aziz yuhanna'nın vahiy kitabı |
revelation of saint john the divine n.
|
|
122 |
Religious |
aziz yuhanna'nın vahiy kitabı |
revelation n.
|
|
123 |
Religious |
15. yüzyıl italyası'nda paolalı aziz francis tarafından kurulan bir katolik mezhebine mensup kimse |
minim n.
|
|
124 |
Religious |
aziz jerome tarikatı üyesi |
hieronymite n.
|
|
125 |
Religious |
aziz yuhanna şövalyeleri tarikatı üyesi |
hospitaler n.
|
|
126 |
Religious |
aziz yuhanna şövalyeleri tarikatı üyesi |
hospitaller n.
|
|
127 |
Religious |
doğu ortodoks kilisesi'nde kullanılan, isa'nın genellikle meryem ana ve aziz yahya arasında gösterildiği üç parçalı bir ikona |
obsecration n.
|
|
128 |
Religious |
aziz francis'in hükmüne sıkı sıkıya uyan bir fransiskan tarikatının üyesi |
observant n.
|
|
129 |
Religious |
1135'te sempringhamlı aziz gilbert'in kurduğu bir hristiyan tarikatı |
gilbertine n.
|
|
130 |
Religious |
(assisili aziz clare tarikatı bünyesindeki) rahibe |
clare n.
|
|
131 |
Religious |
(assisili aziz clare tarikatı bünyesindeki) rahibe |
poor clare n.
|
|
132 |
Religious |
(aziz için) defin |
deposition n.
|
|
133 |
Religious |
hindu aziz |
rsi n.
|
|
134 |
Religious |
aziz yahya anısına düzenlenen bir kutlama |
midsummer's day n.
|
|
135 |
Religious |
aziz basil'in 4. yüzyılda kurduğu hristiyanlık tarikatına mensup keşiş |
basilian n.
|
|
136 |
Religious |
aziz benedict rahibi unvanı |
dom n.
|
|
137 |
Religious |
aziz nikolas |
father christmas n.
|
|
138 |
Religious |
aziz philip neri'nin kurduğu bir hitabet cemaati |
fathers of the oratory n.
|
|
139 |
Religious |
aziz resmi |
santo n.
|
|
140 |
Religious |
(new mexico'da) boyalı veya oymalı ahşap aziz figürü |
santo n.
|
|
141 |
Religious |
aziz pavlus'un korint kilisesine ilk mektubunu içeren yeni ahit kitabı |
first epistle of paul the apostle to the corinthians n.
|
|
142 |
Religious |
aziz pavlus'un selaniklilere ilk mektubunu içeren yeni ahit kitabı |
first epistle of paul the apostle to the thessalonians n.
|
|
143 |
Religious |
aziz pavlus'un timoteos'a ilk mektubunu içeren yeni ahit kitabı |
first epistle of paul the apostle to timothy n.
|
|
144 |
Religious |
aziz pavlus'un korint kilisesine ilk mektubunu içeren yeni ahit kitabı |
first epistle to the corinthians n.
|
|
145 |
Religious |
aziz pavlus'un selaniklilere ilk mektubunu içeren yeni ahit kitabı |
first epistle to the thessalonians n.
|
|
146 |
Religious |
aziz pavlus'un timoteos'a ilk mektubunu içeren yeni ahit kitabı |
first epistle to timothy n.
|
|
147 |
Religious |
aziz philip neri ruhban okulunun üyesi |
oratorian n.
|
|
148 |
Religious |
aziz philip neri ruhban okulu |
oratory n.
|
|
149 |
Religious |
aziz philip neri ruhban okuluna ait kilise |
oratory n.
|
|
150 |
Religious |
üzerinde isa, meryem ana veya bir aziz figürü bulunan ve orta çağda rahip ve insanların komünyondan önce öptüğü bir tablet veya levha |
osculatory n.
|
|
151 |
Religious |
yeni ahit'te aziz john'a atfedilen ikinci risale |
second epistel of john n.
|
|
152 |
Religious |
aziz pavlus'un korintoslulara ikinci mektubu |
second epistle of paul the apostle to the corinthians n.
|
|
153 |
Religious |
aziz pavlus'un korintoslulara ikinci mektubu |
second epistle to the corinthians n.
|
|
154 |
Religious |
aziz pavlus'un korintoslulara ikinci mektubu |
ii corinthians n.
|
|
155 |
Religious |
aziz pavlus'un selanikliler'e ikinci mektubunu içeren yeni ahit kitabı |
second epistle of paul the apostle to the thessalonians n.
|
|
156 |
Religious |
aziz pavlus'un selanikliler'e ikinci mektubunu içeren yeni ahit kitabı |
second epistle to the thessalonians n.
|
|
157 |
Religious |
aziz pavlus'un selanikliler'e ikinci mektubunu içeren yeni ahit kitabı |
ii thessalonians n.
|
|
158 |
Religious |
aziz pavlus'un timoteos'a ikinci mektubunu içeren yeni ahit kitabı |
second epistle of paul the apostle to timothy n.
|
|
159 |
Religious |
aziz pavlus'un timoteos'a ikinci mektubunu içeren yeni ahit kitabı |
ii timothy n.
|
|
160 |
Religious |
aziz pavlus'un timoteos'a ikinci mektubunu içeren yeni ahit kitabı |
second epistle to timothy n.
|
|
161 |
Religious |
(hinduizmde) aziz |
siddha n.
|
|
162 |
Religious |
(hinduizmde) aziz |
sidha n.
|
|
163 |
Religious |
aziz vincent de paul tarafından kurulan yardım cemaati üyesi |
sister of charity n.
|
|
164 |
Religious |
aziz patrick günü |
march 17 n.
|
|
165 |
Religious |
aziz patrick'i anma günü |
march 17 n.
|
|
166 |
Religious |
aziz yusuf günü |
march 19 n.
|
|
167 |
Religious |
aziz martin günü |
november 11 n.
|
|
168 |
Religious |
(ilk hıristiyan şehidi olarak) aziz istefanos |
protomartyr n.
|
|
169 |
Religious |
aziz yusuf günü |
saint joseph n.
|
|
170 |
Religious |
aziz yusuf günü |
st joseph n.
|
|
171 |
Religious |
aziz martin günü |
st martin n.
|
|
172 |
Religious |
aziz statüsü vermek |
besaint v.
|
|
173 |
Religious |
aziz bruno tarikatına ilişkin |
carthusian adj.
|
|
174 |
Religious |
aziz bruno tarikatına ait |
carthusian adj.
|
|
175 |
Religious |
aziz augustine'e veya öğretilerine ait |
augustinian adj.
|
|
176 |
Religious |
aziz augustine'e veya öğretilerine dair |
augustinian adj.
|
|
177 |
Religious |
aziz augustine'in yolundan giden bir dini tarikata mensup |
augustinian adj.
|
|
178 |
Religious |
aziz augustine'e veya öğretilerine ait |
austin adj.
|
|
179 |
Religious |
aziz augustine'e veya öğretilerine dair |
austin adj.
|
|
180 |
Religious |
aziz augustine'in yolundan giden bir dini tarikata mensup |
austin adj.
|
|
181 |
Religious |
aziz basil'e veya öğretisine ait |
basilian adj.
|
|
182 |
Religious |
aziz basil'e veya öğretisine dair |
basilian adj.
|
|
183 |
Religious |
aziz unvanını elinden almak |
unsaint adj.
|
|
184 |
Religious |
aziz olmayan |
unsaintly adj.
|
|
185 |
Religious |
aziz gibi olmayan |
unsaintly adj.
|
|
186 |
Religious |
aziz benedikt'e ait |
benedictine adj.
|
|
187 |
Religious |
aziz benedikt tarikatına ait |
benedictine adj.
|
|
188 |
Religious |
aziz benedikt kurallarına ait |
benedictine adj.
|
|
189 |
Religious |
aziz benedikt'e dair |
benedictine adj.
|
|
190 |
Religious |
aziz benedikt tarikatına dair |
benedictine adj.
|
|
191 |
Religious |
aziz benedikt kurallarına dair |
benedictine adj.
|
|
192 |
Religious |
clairvaux manastırının başkeşişi aziz bernard'a ait |
bernardine adj.
|
|
193 |
Religious |
clairvaux manastırının başkeşişi aziz bernard'a dair |
bernardine adj.
|
|
194 |
Religious |
aziz yuhanna ile ilgili |
johannean adj.
|
|
195 |
Religious |
aziz yuhanna'ya ait |
johannean adj.
|
|
196 |
Religious |
aziz yuhanna ile ilgili |
johannine adj.
|
|
197 |
Religious |
aziz yuhanna'ya ait |
johannine adj.
|
|
198 |
Religious |
aziz vincent de paul ile ilgili |
vincentian adj.
|
|
199 |
Religious |
aziz luka ile ilgili |
lucan adj.
|
|
200 |
Religious |
aziz luka'ya ait |
lucan adj.
|
|
201 |
Religious |
aziz gregory cemiyeti üyesi |
gregorian adj.
|
|
202 |
Religious |
aziz philip neri ruhban okulunun üyelerine ait veya ilgili |
oratorian adj.
|
|
203 |
Religious |
aziz insan |
holiness interj.
|
|
204 |
Religious |
aziz anlamı veren ön ek |
hagio- pref.
|
|
205 |
Religious |
(roma katolik kilisesi'nde) aziz augustine tarikatı |
osa (order of saint augustine) abrev.
|
|
206 |
Religious |
(roma katolik kilisesi'nde) aziz francis tarikatı |
osf (order of saint francis) abrev.
|
|
Geography |
|
207 |
Geography |
aziz elmo'nun ateşi |
elmo's fire n.
|
|
208 |
Geography |
aziz elmo ateşi |
elmo's fire n.
|
|
Art |
|
209 |
Art |
aziz luke kardeşliği adındaki alman sanat derneğinin üyesi olan kimse |
nazarene n.
|
|
Abbreviation |
|
210 |
Abbreviation |
titus (incil'de aziz paulus'un öğrencisi) |
tit. n.
|
|
211 |
Abbreviation |
aziz michael ve aziz george nişanı |
kcmg (knight commander (of the order) of st michael and st george) n.
|
|
Slang |
|
212 |
Slang |
aziz patrik gününde içmek/içki içmek |
drown the shamrock v.
|
|
Star Wars |
|
213 |
Star Wars |
aziz destroyer |
sabaoth destroyer n.
|
|
214 |
Star Wars |
aziz fırkateyn |
sabaoth frigate n.
|
|
215 |
Star Wars |
aziz yıldız savaşçısı |
sabaoth starfighter n.
|
|