|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
at full capacity n.
|
tam kapasitede |
|
I have no doubt that while we are here splitting hairs, Korean shipyards will be working at full capacity.
Biz burada kılı kırk yararken Kore tersanelerinin tam kapasite çalışacağından hiç şüphem yok.
More Sentences
|
2 |
General |
capacity building n.
|
kapasite geliştirme |
|
The need for capacity building is accepted everywhere.
Kapasite geliştirme ihtiyacı her yerde kabul görmektedir.
More Sentences
|
3 |
General |
loading capacity n.
|
yükleme kapasitesi |
|
What is the loading capacity of that van?
Bu minibüsün yükleme kapasitesi nedir?
More Sentences
|
4 |
General |
capacity reduction n.
|
kapasite azaltımı |
|
Justice is further undermined by the Commission making a distinction based on the capacity reductions in the fleets.
Komisyonun filolardaki kapasite azaltımlarına dayalı bir ayrım yapması adaleti daha da zayıflatmaktadır.
More Sentences
|
5 |
General |
capacity reduction n.
|
kapasitenin azaltılması |
|
Secondly, the rapporteur states that it is the Commission is pursuing a policy of capacity reduction.
İkinci olarak raportör, Komisyon'un kapasite azaltma politikası izlediğini belirtmektedir.
More Sentences
|
6 |
General |
seating capacity n.
|
oturma kapasitesi |
|
What is the seating capacity of the type of aircraft M80?
M80 tipi uçağın oturma kapasitesi nedir?
More Sentences
|
7 |
General |
appropriate capacity n.
|
uygun kapasite |
|
It must fulfil specific missions using appropriate capacities and arms.
Uygun kapasite ve silahları kullanarak belirli görevleri yerine getirmelidir.
More Sentences
|
8 |
General |
lack of capacity n.
|
kapasite eksikliği |
|
The lack of capacity to do things right is also part of why things are done wrongly.
İşleri doğru yapma kapasitesinin eksikliği de işlerin neden yanlış yapıldığının bir parçasıdır.
More Sentences
|
9 |
General |
have the capacity v.
|
kapasiteye sahip olmak |
|
I believe that the legal systems of all the EU Member States have the capacity to guarantee justice.
Tüm AB Üye Devletlerinin hukuk sistemlerinin adaleti teminat altına alma kapasitesine sahip olduğuna inanıyorum.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
10 |
Trade/Economic |
capacity increase n.
|
kapasite artırımı |
|
The most difficult point has concerned the removal of the possibility of capacity increases on safety grounds.
En zor nokta, güvenlik gerekçesiyle kapasite artırımı olasılığının ortadan kaldırılmasıyla ilgilidir.
More Sentences
|
11 |
Trade/Economic |
institutional capacity n.
|
kurumsal kapasite |
|
The rapporteur referred to strengthening the Union's institutional capacity.
Raportör Birliğin kurumsal kapasitesinin güçlendirilmesine atıfta bulundu.
More Sentences
|
12 |
Trade/Economic |
productive capacity n.
|
üretken kapasite |
|
By technological capacity, I am referring, in particular, to productive capacity.
Teknolojik kapasite derken, özellikle üretken kapasiteden bahsediyorum..
More Sentences
|
13 |
Trade/Economic |
production capacity n.
|
üretim kapasitesi |
|
What will the options be for new investments in production capacity?
Üretim kapasitesine yapılacak yeni yatırımlar için seçenekler ne olacak?
More Sentences
|
14 |
Trade/Economic |
production capacity n.
|
üretim kapasitesi |
|
What will the options be for new investments in production capacity?
Üretim kapasitesine yapılacak yeni yatırımlar için seçenekler neler olacak?
More Sentences
|
15 |
Trade/Economic |
productive capacity n.
|
üretim kapasitesi |
|
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
Bu fabrikanın üretim kapasitesi haftada 250 araba.
More Sentences
|
Politics |
|
16 |
Politics |
absorption capacity n.
|
hazmetme kapasitesi |
|
It is because the lack of absorption capacity means that the money ends up back in the Fifteen's treasuries.
Çünkü hazmetme kapasitesinin olmaması, paranın On Beşlerin hazinelerine geri dönmesi anlamına gelmektedir.
More Sentences
|
17 |
Politics |
production capacity n.
|
üretim kapasitesi |
|
This should only apply to medicines for countries that do not yet have the production capacity available themselves.
Bu durum sadece henüz üretim kapasitesine sahip olmayan ülkelerin ilaçları için geçerli olmalıdır.
More Sentences
|
Technical |
|
18 |
Technical |
effective capacity n.
|
kapasite |
|
It is important to ensure that these authorities have the effective capacity and independence to carry out their tasks.
Bu makamların, görevlerini yerine getirmek için etkili kapasiteye ve bağımsızlığa sahip olmalarını sağlamak önemlidir.
More Sentences
|
General |
|
19 |
General |
load capacity n.
|
yük kapasitesi |
|
20 |
General |
volumetric evaporative capacity n.
|
oylumsal buharlaşma sığası |
|
21 |
General |
mental capacity n.
|
zihin gücü |
|
22 |
General |
uplift capacity n.
|
teleferik kapasitesi |
|
23 |
General |
distribution capacity n.
|
dağıtım kapasitesi |
|
24 |
General |
uplift capacity n.
|
bir teleferiğin ya da bir tesisteki teleferiklerin tümünün bir saatte yokuş yukarı taşıyabileceği kapasitesi |
|
25 |
General |
magnetic capacity n.
|
manyetik kapasite |
|
26 |
General |
breaking capacity n.
|
kesme gücü |
|
27 |
General |
capacity enhancement plan n.
|
kapasite geliştirme planı |
|
28 |
General |
weighing capacity n.
|
çeker |
|
29 |
General |
fiscal capacity equalization n.
|
mali kapasite denkleştirmesi |
|
|
30 |
General |
legal capacity n.
|
kanuni ehliyet |
|
31 |
General |
industrial capacity n.
|
endüstriyel kapasite |
|
32 |
General |
the loss of the earning capacity in the profession n.
|
meslek ifa edememe |
|
33 |
General |
accommodation capacity n.
|
konaklama kapasitesi |
|
34 |
General |
lifting capacity n.
|
kaldırma kapasitesi |
|
35 |
General |
computer capacity n.
|
bilgisayar kapasitesi |
|
36 |
General |
criminal capacity n.
|
cezai ehliyet |
|
37 |
General |
telephone switchboard capacity n.
|
telefon santralı kapasitesi |
|
38 |
General |
carrying capacity n.
|
yük kapasitesi |
|
39 |
General |
british capacity unit n.
|
ingiliz hacim birimi |
|
40 |
General |
capacity decrease n.
|
kapasite indirimi |
|
41 |
General |
small capacity public service vehicles n.
|
küçük kapasiteli genel servis taşıtları |
|
42 |
General |
bearing capacity n.
|
taşıma kapasitesi |
|
43 |
General |
unutilised capacity n.
|
atıl kapasite |
|
44 |
General |
specific capacity n.
|
özgül kapasite |
|
45 |
General |
capacity building n.
|
kabiliyet geliştirme |
|
46 |
General |
excess capacity n.
|
aşırı kapasite |
|
47 |
General |
capacity and disability n.
|
hukuki ehliyet ve ehliyetsizlik |
|
48 |
General |
the loss of the earning capacity in the profession n.
|
meslekte kazanma gücü kaybı |
|
49 |
General |
theoretical capacity n.
|
teorik kapasite |
|
50 |
General |
cubic capacity n.
|
silindir hacmi |
|
51 |
General |
contractual capacity n.
|
medeni hakları kullanabilme |
|
52 |
General |
unit capacity n.
|
adet kapasitesi |
|
53 |
General |
manufacturing capacity n.
|
imalat kapasitesi |
|
54 |
General |
vital capacity n.
|
nefes gücü |
|
55 |
General |
annual capacity n.
|
yıllık kapasite |
|
56 |
General |
accommodation capacity n.
|
ağırlama kapasitesi |
|
57 |
General |
absorbing capacity n.
|
emme gücü |
|
58 |
General |
absorbing capacity n.
|
emicilik |
|
59 |
General |
absorbing capacity n.
|
emicilik gücü |
|
60 |
General |
capacity reduction n.
|
kapasite azaltma |
|
61 |
General |
capacity reduction n.
|
kapasitenin düşürülmesi |
|
62 |
General |
barrel capacity n.
|
fıçı kapasitesi |
|
63 |
General |
available capacity n.
|
kullanılabilir kapasite |
|
64 |
General |
net capacity n.
|
net kapasite |
|
65 |
General |
reserve capacity n.
|
yedek kapasite |
|
66 |
General |
effective capacity n.
|
net kapasite |
|
67 |
General |
effective capacity n.
|
net güç |
|
68 |
General |
over-capacity n.
|
fazla kapasite |
|
69 |
General |
sexual characteristic-capacity n.
|
cinsel sıfat |
|
70 |
General |
legal capacity n.
|
hukuki ehliyet |
|
71 |
General |
route capacity n.
|
yol kapasitesi |
|
72 |
General |
highway capacity n.
|
yol kapasitesi |
|
73 |
General |
road capacity n.
|
yol kapasitesi |
|
74 |
General |
seating capacity n.
|
koltuk kapasitesi |
|
75 |
General |
seating capacity n.
|
koltuk sayısı |
|
76 |
General |
lack of capacity n.
|
kapasitesizlik |
|
77 |
General |
lack of capacity n.
|
kapasite yetersizliği |
|
78 |
General |
capacity insufficiency n.
|
kapasite yetersizliği |
|
79 |
General |
hearing capacity n.
|
duyma/işitme kapasitesi |
|
80 |
General |
intellectual capacity n.
|
zihinsel kapasite |
|
81 |
General |
metacognitive capacity n.
|
metakognitif kapasite |
|
82 |
General |
capacity for empathy n.
|
empati yeteneği |
|
83 |
General |
vacant capacity n.
|
boş kapasite |
|
84 |
General |
artistic capacity n.
|
sanatsal kapasite |
|
85 |
General |
capacity audience n.
|
tıklım tıklım izleyici |
|
86 |
General |
capacity audience n.
|
kapalı gişe oynama |
|
87 |
General |
capacity audience n.
|
tüm seyirci koltuklarının dolu olması |
|
88 |
General |
imperial capacity unit n.
|
emperyal hacim birimi |
|
89 |
General |
overstrain one's capacity v.
|
şartlarını zorlamak |
|
90 |
General |
work at peak capacity v.
|
tam kapasiteyle çalışmak |
|
91 |
General |
exceed capacity v.
|
kapasiteyi aşmak |
|
92 |
General |
have the capacity for v.
|
... yapacak kapasiteye sahip olmak |
|
93 |
General |
lose one's capacity to cope v.
|
mücadele yeteneğini kaybetmek |
|
94 |
General |
expand the capacity v.
|
kapasite attırmak |
|
95 |
General |
increase the capacity v.
|
kapasiteyi arttırmak |
|
96 |
General |
expand the capacity v.
|
kapasiteyi arttırmak |
|
97 |
General |
increase the capacity v.
|
kapasiteyi yükseltmek |
|
98 |
General |
expand the capacity v.
|
kapasiteyi yükseltmek |
|
99 |
General |
increase the capacity v.
|
kapasite artırmak |
|
100 |
General |
use capacity v.
|
kapasite kullanmak |
|
101 |
General |
operate in full capacity v.
|
tam kapasite ile çalışmak |
|
102 |
General |
work in full capacity v.
|
tam kapasiteyle çalışmak |
|
103 |
General |
operate in full capacity v.
|
tam kapasiteyle çalışmak |
|
104 |
General |
run in full capacity v.
|
tam kapasiteyle çalışmak |
|
105 |
General |
work in full capacity v.
|
tam kapasite ile çalışmak |
|
106 |
General |
run in full capacity v.
|
tam kapasite ile çalışmak |
|
107 |
General |
with person capacity adj.
|
kişi kapasiteli |
|
108 |
General |
- person capacity adj.
|
kişi kapasiteli |
|
109 |
General |
in one's capacity adv.
|
yetkisiyle |
|
110 |
General |
in an advisory capacity adv.
|
danışman olarak |
|
111 |
General |
in one's capacity adv.
|
sıfatıyla |
|
112 |
General |
in the capacity of prep.
|
sıfatıyla |
|
113 |
General |
in her/his capacity as prep.
|
sıfatıyla |
|
114 |
General |
in her/his capacity as prep.
|
sıfatı ile |
|
Phrases |
|
115 |
Phrases |
acting in the capacity of expr.
|
imzalayanın sıfatı |
|
116 |
Phrases |
in my capacity as chairman expr.
|
yönetim kurulu başkanı ünvanımla/sıfatımla |
|
117 |
Phrases |
acting in the capacity of expr.
|
... sıfatıyla hareket ederek |
|
118 |
Phrases |
acting in its capacity as expr.
|
... sıfatıyla hareket eden |
|
119 |
Phrases |
acting in its capacity as expr.
|
... sıfatıyla hareket ederek |
|
120 |
Phrases |
acting in the capacity of expr.
|
... sıfatıyla hareket eden |
|
Proverb |
|
121 |
Proverb |
genius is an infinite capacity for taking pains
|
deha ile huzur bir araya gelmez |
|
Speaking |
|
122 |
Speaking |
it's not within her capacity expr.
|
kapasitesi ona yetmez |
|
Trade/Economic |
|
123 |
Trade/Economic |
idle capacity n.
|
atıl üretim potansiyeli |
|
124 |
Trade/Economic |
idle production capacity n.
|
atıl üretim kapasitesi |
|
125 |
Trade/Economic |
capacity output n.
|
azami üretim miktarı |
|
126 |
Trade/Economic |
idle capacity cost n.
|
atıl üretim kapasitesi maliyeti |
|
127 |
Trade/Economic |
excess capacity n.
|
aşırı kapasite |
|
128 |
Trade/Economic |
excess capacity problem n.
|
aşırı kapasite sorunu |
|
129 |
Trade/Economic |
idle capacity n.
|
atıl kapasite |
|
130 |
Trade/Economic |
unutilised capacity n.
|
atıl kapasite |
|
131 |
Trade/Economic |
unutilized capacity n.
|
atıl kapasite |
|
132 |
Trade/Economic |
unused capacity n.
|
atıl kapasite |
|
133 |
Trade/Economic |
idle capacity n.
|
aylak kapasite |
|
134 |
Trade/Economic |
earning capacity n.
|
bir kişinin kazanma gücü |
|
135 |
Trade/Economic |
idle capacity n.
|
boş kapasite |
|
136 |
Trade/Economic |
deadweight capacity n.
|
bir geminin taşıyabileceği yük kapasitesi |
|
137 |
Trade/Economic |
idle production capacity n.
|
boş üretim kapasitesi |
|
138 |
Trade/Economic |
plant capacity n.
|
bir fabrikanın en yüksek üretim kapasitesi |
|
139 |
Trade/Economic |
idle capacity expenses and losses n.
|
çalışmayan kısım gider ve zararları |
|
140 |
Trade/Economic |
working capacity n.
|
çalışma kapasitesi |
|
141 |
Trade/Economic |
service capacity n.
|
çalışma süresi |
|
142 |
Trade/Economic |
idle capacity expenses losses n.
|
çalışmayan kısım gider ve zararları |
|
143 |
Trade/Economic |
double capacity n.
|
çift kapasite |
|
144 |
Trade/Economic |
dead weight capacity n.
|
dedveyt tonajı |
|
145 |
Trade/Economic |
grain cubic capacity n.
|
dökme yük hacmi |
|
146 |
Trade/Economic |
marginal capacity n.
|
düşük kapasite |
|
147 |
Trade/Economic |
economic capacity n.
|
ekonomik kapasite |
|
148 |
Trade/Economic |
subnormal capacity usage n.
|
eksik kapasite kullanımı |
|
149 |
Trade/Economic |
absorptive capacity n.
|
emme kapasitesi |
|
150 |
Trade/Economic |
productive capacity of an economy n.
|
ekonominin üretim kapasitesi |
|
151 |
Trade/Economic |
income generation capacity n.
|
gelir yaratma kapasitesi |
|
152 |
Trade/Economic |
excess capacity n.
|
fazla kapasite |
|
153 |
Trade/Economic |
capacity ratio n.
|
fiili üretimin maksimum üretime oranı |
|
154 |
Trade/Economic |
spare capacity n.
|
fazla kapasite |
|
155 |
Trade/Economic |
plant capacity n.
|
fabrika kapasitesi |
|
156 |
Trade/Economic |
income generation capacity n.
|
gelir oluşturma kapasitesi |
|
157 |
Trade/Economic |
repayment capacity n.
|
geri ödeme kapasitesi |
|
158 |
Trade/Economic |
capacity differences of general production expenses n.
|
genel üretim giderleri kapasite farkları |
|
159 |
Trade/Economic |
yield capacity n.
|
getiri kapasitesi |
|
160 |
Trade/Economic |
deadweight capacity n.
|
geminin taşıyabileceği yük kapasitesi |
|
161 |
Trade/Economic |
service capacity n.
|
hizmet kapasitesi |
|
162 |
Trade/Economic |
business capacity n.
|
işletme kapasitesi |
|
163 |
Trade/Economic |
administrative capacity n.
|
idari kapasite |
|
164 |
Trade/Economic |
import capacity index n.
|
ithalat kapasite indeksi |
|
165 |
Trade/Economic |
pay capacity n.
|
istiap haddi |
|
166 |
Trade/Economic |
business capacity n.
|
iş kapasitesi |
|
167 |
Trade/Economic |
service capacity n.
|
iş görme gücü |
|
168 |
Trade/Economic |
loss of the working capacity n.
|
iş yeteneğinin kaybolması |
|
169 |
Trade/Economic |
producing capacity n.
|
istihsal kapasitesi |
|
170 |
Trade/Economic |
export capacity n.
|
ihracat kapasitesi |
|
171 |
Trade/Economic |
ideal capacity n.
|
ideal kapasite |
|
172 |
Trade/Economic |
employment capacity n.
|
istihdam kapasitesi |
|
173 |
Trade/Economic |
measure of capacity n.
|
istiap ölçüsü |
|
174 |
Trade/Economic |
capacity development n.
|
kapasite gelişimi |
|
175 |
Trade/Economic |
capacity confirmation n.
|
kapasite teyidi |
|
176 |
Trade/Economic |
capacity plan n.
|
kapasite planı |
|
177 |
Trade/Economic |
scale capacity n.
|
ölçek kapasite |
|
178 |
Trade/Economic |
capacity building efforts n.
|
kapasite artırma çabaları |
|
179 |
Trade/Economic |
capacity planning n.
|
kapasite planlaması |
|
180 |
Trade/Economic |
capacity usage (ratio) n.
|
kapasite kullanım oranı |
|
181 |
Trade/Economic |
capacity requirement planning n.
|
kapasite ihtiyaç planlaması |
|
182 |
Trade/Economic |
exceeding the capacity n.
|
kapasitenin aşılması |
|
183 |
Trade/Economic |
capacity usage (rate) n.
|
kapasite kullanım oranı |
|
184 |
Trade/Economic |
capacity requirements planning n.
|
kapasite ihtiyaç planlama |
|
185 |
Trade/Economic |
absorptive capacity n.
|
kalkınmakta olan bir ülkenin yabancı kamu veya özel mali yardımları etkin biçimde massedebilme |
|
186 |
Trade/Economic |
capacity utilization rate n.
|
kapasite kullanım oranı |
|
187 |
Trade/Economic |
capacity increase n.
|
kapasite artışı |
|
188 |
Trade/Economic |
capacity ratio n.
|
kapasite kullanım oranı |
|
189 |
Trade/Economic |
capacity variance n.
|
kapasite sapması |
|
190 |
Trade/Economic |
capacity management n.
|
kapasite yönetimi |
|
191 |
Trade/Economic |
capacity requirements planning n.
|
kapasite gereksinim planlaması |
|
192 |
Trade/Economic |
capacity factor n.
|
kapasite faktörü |
|
193 |
Trade/Economic |
rate of capacity utilisation n.
|
kapasite kullanım oranı |
|
194 |
Trade/Economic |
increase of capacity n.
|
kapasite artışı |
|
195 |
Trade/Economic |
surplus capacity n.
|
kapasite fazlası |
|
196 |
Trade/Economic |
capacity utilization n.
|
kapasite kullanımı |
|
197 |
Trade/Economic |
capacity enhancement n.
|
kapasite gelişimi |
|
198 |
Trade/Economic |
capacity loss n.
|
kapasite kaybı |
|
199 |
Trade/Economic |
capacity utilization rate n.
|
kapasite kullanım oranı |
|
200 |
Trade/Economic |
capacity ratio n.
|
kapasite nispeti |
|
201 |
Trade/Economic |
capacity and replacement investments n.
|
kapasite ve yenileme yatırımları |
|
202 |
Trade/Economic |
capacity associated cost n.
|
kapasite ilişkili maliyet |
|
203 |
Trade/Economic |
capacity utilisation n.
|
kapasite kullanımı |
|
204 |
Trade/Economic |
capacity increase n.
|
kapasite gelişimi |
|
205 |
Trade/Economic |
capacity rate n.
|
kapasite oranı |
|
206 |
Trade/Economic |
rough cut capacity planning n.
|
kaba kapasite planlama |
|
207 |
Trade/Economic |
rough cut capacity planning n.
|
kaba kapasite planlaması |
|
208 |
Trade/Economic |
capacity use rate n.
|
kapasite kullanım oranı |
|
209 |
Trade/Economic |
capacity report n.
|
kapasite raporu |
|
210 |
Trade/Economic |
capacity ratio n.
|
kapasite oranı |
|
211 |
Trade/Economic |
earning capacity value n.
|
kazanç kapasite değeri |
|
212 |
Trade/Economic |
lost production capacity n.
|
kayıp üretim kapasitesi |
|
213 |
Trade/Economic |
idle capacity n.
|
kullanılmayan kapasite kısmı |
|
214 |
Trade/Economic |
unutilized capacity n.
|
kullanılmayan kapasite |
|
215 |
Trade/Economic |
ideal capacity n.
|
kuramsal kapasite |
|
216 |
Trade/Economic |
organizational capacity n.
|
kurumsal kapasite |
|
217 |
Trade/Economic |
unused capacity n.
|
kullanılmayan kapasite |
|
218 |
Trade/Economic |
installed capacity n.
|
kurulu kapasite |
|
219 |
Trade/Economic |
corporate capacity n.
|
kurumsal kapasite |
|
220 |
Trade/Economic |
fiscal capacity n.
|
mali kapasite |
|
221 |
Trade/Economic |
maximum plant capacity n.
|
maksimum tesis kapasitesi |
|
222 |
Trade/Economic |
absorptive capacity n.
|
massetme kapasitesi |
|
223 |
Trade/Economic |
earning capacity n.
|
normal kazanç kapasitesi |
|
224 |
Trade/Economic |
net capacity n.
|
net kapasite |
|
225 |
Trade/Economic |
cash-generating capacity n.
|
nakit yaratma kapasitesi |
|
226 |
Trade/Economic |
ordinary capacity n.
|
normal kapasite |
|
227 |
Trade/Economic |
disposing capacity n.
|
ölüme bağlı tasarrufta bulunma ehliyeti |
|
228 |
Trade/Economic |
marketing capacity n.
|
pazarlama kapasitesi |
|
229 |
Trade/Economic |
practical capacity n.
|
pratik kapasite |
|
230 |
Trade/Economic |
competition capacity n.
|
rekabet yeteneği |
|
231 |
Trade/Economic |
capacity to compete n.
|
rekabet yeteneği |
|
232 |
Trade/Economic |
risk acceptance capacity n.
|
risk kabul kapasitesi |
|
233 |
Trade/Economic |
competitive capacity n.
|
rekabet gücü |
|
234 |
Trade/Economic |
sales capacity n.
|
satış kapasitesi |
|
235 |
Trade/Economic |
measure of capacity n.
|
sığdırma ölçüsü |
|
236 |
Trade/Economic |
earning capacity value n.
|
sermayenin gelir sağlayabilme rolü |
|
237 |
Trade/Economic |
measure of capacity n.
|
sığma ölçüsü |
|
238 |
Trade/Economic |
capacity to enter into a contract n.
|
sözleşme akdetme ehliyeti |
|
239 |
Trade/Economic |
full-capacity output level n.
|
tam kapasite üretimi |
|
240 |
Trade/Economic |
carrying capacity n.
|
taşıma kapasitesi |
|
241 |
Trade/Economic |
capacity for representation n.
|
temsil salahiyeti |
|
242 |
Trade/Economic |
capacity cost n.
|
tam kapasite maliyeti |
|
243 |
Trade/Economic |
dead weight capacity n.
|
tam yük kapasitesi |
|
244 |
Trade/Economic |
full production capacity n.
|
tam üretim kapasitesi |
|
245 |
Trade/Economic |
mental capacity n.
|
temyiz kudreti |
|
246 |
Trade/Economic |
capacity output n.
|
tam kapasite üretimi |
|
247 |
Trade/Economic |
single capacity n.
|
tek kapasite |
|
248 |
Trade/Economic |
ideal capacity n.
|
teorik kapasite |
|
249 |
Trade/Economic |
taxable capacity n.
|
vergilenebilir kapasite |
|
250 |
Trade/Economic |
normal capacity of production facilities n.
|
üretim tesislerinin normal kapasitesi |
|
251 |
Trade/Economic |
service capacity n.
|
üretim kapasitesi |
|
252 |
Trade/Economic |
producing capacity n.
|
üretim kapasitesi |
|
253 |
Trade/Economic |
production capacity planning n.
|
üretim kapasitesi planlama |
|
254 |
Trade/Economic |
long-term capacity costs n.
|
uzun vadeli kapasite maliyetleri |
|
255 |
Trade/Economic |
production capacity planning n.
|
üretim kapasite planlama |
|
256 |
Trade/Economic |
production capacity n.
|
üretim sığası |
|
257 |
Trade/Economic |
production capacity surplus n.
|
üretim kapasitesi fazlalığı |
|
258 |
Trade/Economic |
productive capacity n.
|
verim kapasitesi |
|
259 |
Trade/Economic |
investment capacity n.
|
yatırım kapasi̇tesi̇ |
|
260 |
Trade/Economic |
high production capacity n.
|
yüksek üretim kapasitesi |
|
261 |
Trade/Economic |
cargo capacity n.
|
yük kapasitesi |
|
262 |
Trade/Economic |
large production capacity n.
|
yüksek üretim kapasitesi |
|
263 |
Trade/Economic |
large trade capacity n.
|
yüksek ticaret hacmi |
|
264 |
Trade/Economic |
high capacity n.
|
yüksek kapasite |
|
265 |
Trade/Economic |
spare capacity n.
|
yedek kapasite |
|
266 |
Trade/Economic |
above capacity adj.
|
kapasite üstü |
|
267 |
Trade/Economic |
in a private capacity expr.
|
kendi adına/hesabına |
|
Law |
|
268 |
Law |
contracting capacity n.
|
ahit ehliyeti |
|
269 |
Law |
legal capacity n.
|
cezai ehliyet |
|
270 |
Law |
criminal capacity n.
|
ceza ehliyeti |
|
271 |
Law |
criminal capacity n.
|
cezai ehliyet |
|
272 |
Law |
capacity to sue n.
|
dava edebilme yeterliği |
|
273 |
Law |
capacity of suing and being sued n.
|
davaya ehliyet |
|
274 |
Law |
capacity to sue n.
|
dava edebilme ehliyeti |
|
275 |
Law |
capacity to sue n.
|
dava ehliyeti |
|
276 |
Law |
capacity to sue n.
|
davaya ehliyet |
|
277 |
Law |
capacity and genuine assent n.
|
ehliyet |
|
278 |
Law |
loss of capacity n.
|
fiil ehliyetinin kaybı |
|
279 |
Law |
capacity to act n.
|
fiil ehliyeti |
|
280 |
Law |
capacity of marriage n.
|
evlenme ehliyeti |
|
281 |
Law |
certificate of legal capacity to marry n.
|
evlenme ehliyet belgesi |
|
282 |
Law |
juridical capacity n.
|
fiil ehliyeti |
|
283 |
Law |
capacity to act n.
|
fiil ehliyeti |
|
284 |
Law |
contractual capacity n.
|
hukuki muamele yapma ehliyeti |
|
285 |
Law |
capacity to have rights n.
|
hak ehliyeti |
|
286 |
Law |
legal capacity n.
|
hukuki ehliyet |
|
287 |
Law |
capacity and disability n.
|
hukuki ehliyet ve ehliyetsizlik |
|
288 |
Law |
capacity to have rights and obligations n.
|
hak ehliyeti |
|
289 |
Law |
financial capacity n.
|
mali iktidar |
|
290 |
Law |
disposing capacity n.
|
medeni hakları kullanma |
|
291 |
Law |
capacity of succeeding n.
|
mirasa ehliyet |
|
292 |
Law |
mental capacity n.
|
şuur |
|
293 |
Law |
mental capacity n.
|
temyiz kudreti |
|
294 |
Law |
capacity to act n.
|
temyiz kudreti |
|
295 |
Law |
testamentary capacity n.
|
tasarrufa ehliyet |
|
296 |
Law |
mental capacity n.
|
temyiz gücü |
|
297 |
Law |
testamentary capacity n.
|
vasiyet yapabilme gücü |
|
298 |
Law |
testamentary capacity n.
|
vasiyet yapabilme yetkisi |
|
299 |
Law |
lack of capacity to sue n.
|
husumet yokluğu |
|
300 |
Law |
diminished capacity n.
|
en ağır suçtan yargılanma için gerekli olan kasıtlı eylemi ortadan kaldıran akıl hastalığı, sarhoş olma sebebiyle kısıtlı ehliyet |
|
301 |
Law |
lack of capacity n.
|
ehliyet eksikliği |
|
302 |
Law |
lack of capacity n.
|
ehliyetsizlik |
|
303 |
Law |
lose one's legal capacity v.
|
hukuki ehliyetini kaybetmek |
|
304 |
Law |
lose one's legal capacity v.
|
hukuki ehliyetini yitirmek |
|
Politics |
|
305 |
Politics |
infrastructure capacity n.
|
altyapı kapasitesi |
|
306 |
Politics |
concessional lending capacity n.
|
ayrıcalıklı kredi verme kapasitesi |
|
307 |
Politics |
debt management capacity n.
|
borç yönetim kapasitesi |
|
308 |
Politics |
advisory capacity n.
|
danışman sıfatı |
|
309 |
Politics |
legal capacity n.
|
fiil ehliyeti |
|
310 |
Politics |
legal capacity n.
|
hukuki ehliyet |
|
311 |
Politics |
capacity building n.
|
kapasite oluşturma |
|
312 |
Politics |
capacity analysis n.
|
kapasite analizi |
|
313 |
Politics |
capacity building n.
|
kapasite geliştirme |
|
314 |
Politics |
capacity building n.
|
kapasite oluşturma |
|
315 |
Politics |
in an official capacity n.
|
resmi hüviyetle |
|
316 |
Politics |
in an official capacity n.
|
resmi yetkisine dayanarak |
|
317 |
Politics |
electoral capacity n.
|
seçim ehliyeti |
|
318 |
Politics |
electoral capacity n.
|
seçim yeterliği |
|
319 |
Politics |
telephone switchboard capacity n.
|
telefon santrali kapasitesi |
|
320 |
Politics |
in ones personal capacity expr.
|
kişisel yetkisiyle |
|
321 |
Politics |
in ones personal capacity expr.
|
kişisel yetkisine dayanarak |
|
Institutes |
|
322 |
Institutes |
office of development and implementation of border management legislation and administrative capacity n.
|
sınır yönetimi mevzuatı ve idari kapasitesi geliştirme ve uygulama bürosu |
|
Industry |
|
323 |
Industry |
spare capacity n.
|
atıl kapasite |
|
324 |
Industry |
capacity requirements planning n.
|
kapasite ihtiyaçları planlaması |
|
Insurance |
|
325 |
Insurance |
market capacity n.
|
piyasa kapasitesi |
|
326 |
Insurance |
deadweight capacity n.
|
detveyt kapasitesi |
|
Technical |
|
327 |
Technical |
capacity for heat n.
|
ısıyı absorb etme gücü |
|
328 |
Technical |
capacity for heat n.
|
ısı kapasitesi |
|
329 |
Technical |
switching capacity n.
|
anahtarlama kapasitesi |
|
330 |
Technical |
current carrying capacity n.
|
akım taşıma kapasitesi |
|
331 |
Technical |
battery capacity n.
|
akümülatör kapasitesi |
|
332 |
Technical |
absorbing capacity n.
|
absorbe etme kapasitesi |
|
333 |
Technical |
inactive storage capacity n.
|
aktif olmayan depolama hacmi |
|
334 |
Technical |
current-carrying capacity test n.
|
akım taşıma kapasitesi deneyi |
|
335 |
Technical |
low and medium capacity n.
|
alçak ve orta kapasiteli |
|
336 |
Technical |
current-carrying capacity n.
|
akım taşıma kapasitesi |
|
337 |
Technical |
flow capacity n.
|
akım yetkesi |
|
338 |
Technical |
overload capacity n.
|
aşırı yük kapasitesi |
|
339 |
Technical |
ampere hour capacity n.
|
amper saat kapasitesi |
|
340 |
Technical |
ampere-hour capacity n.
|
amper-saat kapasitesi |
|
341 |
Technical |
flow capacity n.
|
akış kapasitesi |
|
342 |
Technical |
package capacity n.
|
ambalaj kapasitesi |
|
343 |
Technical |
rear three-point linkage lifting capacity n.
|
arka üç nokta askı sistemi kaldırma kapasitesi |
|
344 |
Technical |
artesian capacity n.
|
artezyen kapasitesi |
|
345 |
Technical |
nominal capacity n.
|
anma sığası |
|
346 |
Technical |
active capacity n.
|
aktif hacim |
|
347 |
Technical |
flow capacity n.
|
akım kapasitesi |
|
348 |
Technical |
maximum load capacity n.
|
azami yük kapasitesi |
|
349 |
Technical |
flow capacity n.
|
akabilirlik |
|
350 |
Technical |
active capacity n.
|
aktif kapasite |
|
351 |
Technical |
acoustic capacity n.
|
akustik güç |
|
352 |
Technical |
nominal capacity n.
|
anma gücü |
|
353 |
Technical |
excess capacity n.
|
artık değer |
|
354 |
Technical |
excess capacity n.
|
artık kapasite |
|
355 |
Technical |
excess capacity n.
|
artık sığa |
|
356 |
Technical |
excess capacity n.
|
atıl kapasite |
|
357 |
Technical |
idle capacity n.
|
atıl kapasite |
|
358 |
Technical |
artesian capacity n.
|
basınçlı yeraltısuyu sığası |
|
359 |
Technical |
withdrawal capacity of fasteners n.
|
bağlayıcıların geri çekme kapasitesi |
|
360 |
Technical |
feeding capacity n.
|
besleme kapasitesi |
|
361 |
Technical |
storage capacity n.
|
bellek kapasitesi |
|
362 |
Technical |
starting air capacity n.
|
başlangıçtaki hava kapasitesi |
|
363 |
Technical |
memory capacity n.
|
bellek kapasitesi |
|
364 |
Technical |
battery capacity n.
|
batarya kapasitesi |
|
365 |
Technical |
storage capacity n.
|
bellek sığası |
|
366 |
Technical |
coil capacity n.
|
bobin kapasitesi |
|
367 |
Technical |
discharging capacity n.
|
boşaltma kapasitesi |
|
368 |
Technical |
inverted capacity n.
|
boşaltma kapasitesi |
|
369 |
Technical |
steam generating capacity n.
|
buhar üretim kapasitesi |
|
370 |
Technical |
swallowing capacity n.
|
buhar yutma kapasitesi (türbinin) |
|
371 |
Technical |
discharge capacity n.
|
boşaltma kapasitesi |
|
372 |
Technical |
discharge capacity n.
|
boşalma kapasitesi |
|
373 |
Technical |
gross reservoir capacity n.
|
brüt rezervuar kapasitesi |
|
374 |
Technical |
gross capacity n.
|
brüt kapasite |
|
375 |
Technical |
hoisting capacity n.
|
çıkarma verimi |
|
376 |
Technical |
working capacity n.
|
çalışma sığası |
|
377 |
Technical |
discharge capacity n.
|
deşarj kapasitesi |
|
378 |
Technical |
depth and capacity gauge system n.
|
derinlik ve kapasite geyç sistemi |
|
379 |
Technical |
drilling capacity n.
|
delme kapasitesi |
|
380 |
Technical |
circuit capacity n.
|
devre kapasitesi |
|
381 |
Technical |
storage capacity n.
|
depolama kapasitesi |
|
382 |
Technical |
capacity gauge n.
|
doluluk göstergesi |
|
383 |
Technical |
overflow capacity n.
|
dolu sığa |
|
384 |
Technical |
vital capacity n.
|
dirimsel sığa |
|
385 |
Technical |
spillway capacity n.
|
dolusavak kapasitesi |
|
386 |
Technical |
rotational capacity n.
|
dönme kapasitesi |
|
387 |
Technical |
drainage capacity n.
|
drenaj kapasitesi |
|
388 |
Technical |
overflow capacity n.
|
dolu kapasite |
|
389 |
Technical |
refill capacity n.
|
doldurma kapasitesi |
|
390 |
Technical |
converter capacity n.
|
dönüştürücü sığası |
|
391 |
Technical |
absorption capacity n.
|
emme kapasitesi |
|
392 |
Technical |
safe bearing capacity n.
|
emniyetli taşıma kapasitesi |
|
393 |
Technical |
ultimate bearing capacity n.
|
enson taşıma gücü |
|
394 |
Technical |
screening capacity n.
|
eleme sığası |
|
395 |
Technical |
electric arc furnace capacity n.
|
elektrik ark ocağı sığası |
|
396 |
Technical |
absorbing capacity n.
|
emme sığası |
|
397 |
Technical |
melting capacity n.
|
eritme gücü |
|
398 |
Technical |
absorbing capacity n.
|
emme yetkesi |
|
399 |
Technical |
suction capacity n.
|
emme kapasitesi |
|
400 |
Technical |
melting capacity n.
|
eritme sığası |
|
401 |
Technical |
maximum load capacity n.
|
en büyük yük kapasitesi |
|
402 |
Technical |
furnace capacity n.
|
fırın kapasitesi |
|
403 |
Technical |
plant capacity n.
|
fabrika sığası |
|
404 |
Technical |
active capacity n.
|
etkin sığa |
|
405 |
Technical |
inactive storage capacity n.
|
etkin olmayan biriktirme oylumu |
|
406 |
Technical |
available storage capacity n.
|
faydalı biriktirme hacmi |
|
407 |
Technical |
overload capacity n.
|
fazla yük kapasitesi |
|
408 |
Technical |
active capacity n.
|
etkin alabilirlik |
|
409 |
Technical |
active capacity n.
|
etkin yetke |
|
410 |
Technical |
filtravation capacity n.
|
filitrasyon kapasitesi |
|
411 |
Technical |
furnace capacity n.
|
fırın sığası |
|
412 |
Technical |
volumetric capacity n.
|
hacimsel kapasite |
|
413 |
Technical |
capacity unit n.
|
hacim birimi |
|
414 |
Technical |
daily capacity n.
|
günlük kapasite |
|
415 |
Technical |
expansion valve capacity n.
|
genleşme valfi kapasitesi |
|
416 |
Technical |
daily beet slicing capacity n.
|
günlük pancar işleme kapasitesi |
|
417 |
Technical |
capacity measure n.
|
hacim ölçüsü |
|
418 |
Technical |
actual capacity n.
|
gerçek kapasite |
|
419 |
Technical |
expansion valve capacity n.
|
genleşme valfı kapasitesi |
|
420 |
Technical |
hydraulic excavator lift capacity n.
|
hidrolik kazıcının kaldırma kapasitesi |
|
421 |
Technical |
cell capacity n.
|
hücre sığası |
|
422 |
Technical |
air capacity n.
|
hava kapasitesi |
|
423 |
Technical |
heat insulating capacity n.
|
ısı izolasyon kapasitesi |
|
424 |
Technical |
heat capacity n.
|
ısı sığası |
|
425 |
Technical |
thermal capacity n.
|
ısıl sığa |
|
426 |
Technical |
thermal capacity n.
|
ısı kapasitesi |
|
427 |
Technical |
heating capacity n.
|
ısıtma sığası |
|
428 |
Technical |
throughput and capacity error n.
|
iş yapma ve kapasite hatası |
|
429 |
Technical |
allowable bearing capacity n.
|
izin verilen taşıma kapasitesi |
|
430 |
Technical |
load capacity n.
|
istiap haddi |
|
431 |
Technical |
transmission capacity n.
|
iletim kapasitesi |
|
432 |
Technical |
thermal capacity n.
|
ısıl kapasite |
|
433 |
Technical |
heat absorption capacity n.
|
ısı soğurum sığası |
|
434 |
Technical |
capacity heat n.
|
ısı kapasitesi |
|
435 |
Technical |
working capacity n.
|
iş gücü kapasitesi |
|
436 |
Technical |
ideal capacity n.
|
ideal kapasite |
|
437 |
Technical |
current capacity n.
|
izin verilen akım şiddeti |
|
438 |
Technical |
heat capacity n.
|
ısı kapasitesi |
|
439 |
Technical |
wet capacity n.
|
ıslak kapasite |
|
440 |
Technical |
capacity reactance n.
|
kapasite reaktansı |
|
441 |
Technical |
capacity and sizing n.
|
kapasite ve boyutlandırma |
|
442 |
Technical |
capacity exceed n.
|
kapasite aşımı |
|
443 |
Technical |
capacity controller n.
|
kapasite kontrolörü |
|
444 |
Technical |
lift capacity n.
|
kaldırma kapasitesi |
|
445 |
Technical |
capacity regulator n.
|
kapasite regülatörü |
|
446 |
Technical |
capacity regulator n.
|
kapasite ayarlayıcısı |
|
447 |
Technical |
capacity factor n.
|
kapasite faktörü |
|
448 |
Technical |
making capacity n.
|
kapama yeteneği |
|
449 |
Technical |
capacity approval n.
|
kapasite onayı |
|
450 |
Technical |
capacity gauge n.
|
kapasite göstergesi |
|
451 |
Technical |
capacity reducer n.
|
kapasite indirgeci |
|
452 |
Technical |
nominal gross-lidded capacity n.
|
kapalı durumdaki anma brüt kapasite |
|
453 |
Technical |
lifting capacity n.
|
kaldırma kapasitesi |
|
454 |
Technical |
capacity control n.
|
kapasite kontrolü |
|
455 |
Technical |
characteristic load-carrying capacity n.
|
karakteristik yük taşıyıcı kapasite |
|
456 |
Technical |
allowable bearing capacity n.
|
kabul edilebilir taşıma kapasitesi |
|
457 |
Technical |
channel capacity n.
|
kanal kapasitesi |
|
458 |
Technical |
capacity planning n.
|
kapasite planlama |
|
459 |
Technical |
maintaining capacity n.
|
kapasite koruma |
|
460 |
Technical |
highway capacity n.
|
karayolu kapasitesi |
|
461 |
Technical |
lifting capacity n.
|
kaldırma gücü |
|
462 |
Technical |
crushing capacity n.
|
kırma sığası |
|
463 |
Technical |
breaking capacity n.
|
kesme kapasitesi |
|
464 |
Technical |
boiler heat capacity n.
|
kazan ısı kapasitesi |
|
465 |
Technical |
breaking capacity n.
|
kesme yeteneği (şalter vb) |
|
466 |
Technical |
interrupting capacity n.
|
kesme kapasitesi |
|
467 |
Technical |
boiler capacity n.
|
kazan kapasitesi |
|
468 |
Technical |
short-circuit capacity n.
|
kısa devre gücü |
|
469 |
Technical |
boiler capacity n.
|
kazan gücü |
|
470 |
Technical |
breaking capacity n.
|
kesme yeteneği |
|
471 |
Technical |
cation exchange capacity n.
|
katyon değişim sığası |
|
472 |
Technical |
available capacity n.
|
kullanılabilir kapasite |
|
473 |
Technical |
installed transformer capacity n.
|
kurulu trafo kapasitesi |
|
474 |
Technical |
installed capacity n.
|
kurulu güç |
|
475 |
Technical |
compressor capacity n.
|
kompresör kapasitesi |
|
476 |
Technical |
converter capacity n.
|
konvertör sığası |
|
477 |
Technical |
installed line capacity n.
|
kurulu hat kapasitesi |
|
478 |
Technical |
idle capacity n.
|
kullanılmayan sığa |
|
479 |
Technical |
hoisting capacity of crane n.
|
kreyn kaldırma kapasitesi |
|
480 |
Technical |
useful capacity n.
|
kullanılabilir kapasite |
|
481 |
Technical |
condenser capacity n.
|
kondansatör kapasitesi |
|
482 |
Technical |
established capacity n.
|
kurulu kapasite |
|
483 |
Technical |
sand-carrying capacity n.
|
kum taşıma kapasitesi |
|
484 |
Technical |
base exchange capacity n.
|
kök değiştirim sığası |
|
485 |
Technical |
maximum capacity n.
|
maksimum güç |
|
486 |
Technical |
maximum capacity operating hours n.
|
maksimum kapasitede çalışma süresi |
|
487 |
Technical |
maximum nominal water capacity n.
|
maksimum anma su kapasitesi |
|
488 |
Technical |
continuous maximum capacity n.
|
maksimum sürekli kapasite |
|
489 |
Technical |
bale capacity n.
|
maksimum yük kapasitesi |
|
490 |
Technical |
langmuir capacity n.
|
langmuir sığası |
|
491 |
Technical |
magnetization capacity n.
|
mıknatıslanma kapasitesi |
|
492 |
Technical |
engine capacity n.
|
motor silindir hacmi |
|
493 |
Technical |
safe bearing capacity n.
|
müsaade edilen taşıma gücü |
|
494 |
Technical |
possible capacity n.
|
mümkün kapasite |
|
495 |
Technical |
metal fatigue static load capacity n.
|
metal yorgunluğu statik yük kapasitesi |
|
496 |
Technical |
rated capacity n.
|
nominal güç |
|
497 |
Technical |
ultimate carrying capacity n.
|
nihai taşıma kapasitesi |
|
498 |
Technical |
effective capacity n.
|
net güç |
|
499 |
Technical |
net capacity n.
|
net kapasite |
|
500 |
Technical |
rated capacity n.
|
nominal kapasite |
|