|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
cheap wine n.
|
ucuz şarap |
|
Tom has a four-liter box of cheap wine in his fridge.
Tom'un buzdolabında dört litrelik bir kutu ucuz şarap var.
More Sentences
|
2 |
General |
be cheap v.
|
ucuz olmak |
|
It'll be cheap to do that.
Bunu yapmak ucuz olacak.
More Sentences
|
3 |
General |
buy cheap v.
|
ucuz almak |
|
Buy cheap and waste your money.
Ucuz alın ve paranızı boşa harcayın.
More Sentences
|
4 |
General |
dirt-cheap adj.
|
ucuza |
|
I bought this bicycle dirt-cheap.
Bu bisikleti çok ucuza aldım.
More Sentences
|
5 |
General |
dirt-cheap adj.
|
ucuz |
|
Everything's dirt-cheap.
Her şey çok ucuz.
More Sentences
|
6 |
General |
on the cheap adv.
|
ucuza |
|
You cannot build a modern, democratic, open society on the cheap.
Modern, demokratik, açık bir toplumu ucuza inşa edemezsiniz.
More Sentences
|
Colloquial |
|
7 |
Colloquial |
life is cheap expr.
|
hayat ucuz |
|
Life is cheap.
Hayat ucuzdur.
More Sentences
|
Idioms |
|
8 |
Idioms |
not come cheap v.
|
ucuza gelmemek |
|
We will still have oil, but it will not come cheap.
Yine petrolümüz olacak ama ucuza gelmeyecek.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
9 |
Trade/Economic |
cheap labor n.
|
ucuz işgücü |
|
Yanni set up a workshop with cheap labor in Morocco.
Yanni Fas'ta ucuz işgücü ile bir atölye kurdu.
More Sentences
|
General |
|
10 |
General |
seller of cheap shoes n.
|
kavaf |
|
|
11 |
General |
maker of cheap shoes n.
|
kavaf |
|
12 |
General |
cheap shot n.
|
ucuz numara |
|
13 |
General |
cheap session n.
|
halk matinesi |
|
14 |
General |
cheap-jack n.
|
kalitesiz |
|
15 |
General |
cheap-jack n.
|
adi |
|
16 |
General |
cheap ticket n.
|
ucuz bilet |
|
17 |
General |
cheap flight n.
|
ucuz uçuş |
|
18 |
General |
cheap hotel n.
|
ucuz otel |
|
19 |
General |
cheap victory n.
|
kolay elde edilen başarı |
|
20 |
General |
cheap jack n.
|
salı pazarı |
|
21 |
General |
cheap jack n.
|
ucuz mal satan seyyar satıcı |
|
22 |
General |
cheap jack n.
|
ucuzcu dükkan |
|
23 |
General |
cheap money n.
|
düşük faizle alınan para |
|
24 |
General |
cheap credit n.
|
ucuz kredi |
|
25 |
General |
cheap [obsolete] n.
|
kelepir mal |
|
26 |
General |
cheap-jack n.
|
ucuz mal satan dükkan ya da seyyar satıcı |
|
27 |
General |
cheap-jack n.
|
madrabaz |
|
28 |
General |
cheap-jack n.
|
güvenilmez satıcı |
|
29 |
General |
get off cheap v.
|
ucuz kurtulmak |
|
30 |
General |
hold cheap v.
|
önem vermemek |
|
31 |
General |
get something on the cheap v.
|
ucuza almak |
|
32 |
General |
feel cheap v.
|
utancından yerin dibine geçmek |
|
33 |
General |
feel cheap v.
|
utanmak |
|
34 |
General |
make oneself cheap v.
|
kendisini küçük düşürmek |
|
35 |
General |
get off cheap v.
|
ucuz atlatmak |
|
36 |
General |
become cheap v.
|
ucuzlamak |
|
37 |
General |
feel cheap v.
|
dökülmek |
|
38 |
General |
buy something dirt cheap v.
|
ucuza kapatmak |
|
39 |
General |
be sold at a very cheap price v.
|
bedavaya gitmek |
|
40 |
General |
buy cheap v.
|
ucuza mal etmek |
|
41 |
General |
be sold at a very cheap price v.
|
ucuza gitmek |
|
42 |
General |
buy cheap sell high v.
|
ucuz alıp pahalı satmak |
|
43 |
General |
buy cheap sell dear v.
|
ucuz alıp pahalı satmak |
|
44 |
General |
cheap [obsolete] v.
|
fiyat almak |
|
45 |
General |
cheap [obsolete] v.
|
pazarlık etmek |
|
46 |
General |
cheap and nasty adj.
|
kalitesiz |
|
47 |
General |
very cheap adj.
|
kelepir |
|
48 |
General |
dirt cheap adj.
|
yok pahasına |
|
49 |
General |
very cheap adj.
|
bedava |
|
50 |
General |
very cheap adj.
|
para ile değil |
|
|
51 |
General |
dirt cheap adj.
|
kelepir |
|
52 |
General |
very cheap adj.
|
sudan ucuz |
|
53 |
General |
dirt cheap adj.
|
bedava |
|
54 |
General |
dirt cheap adj.
|
ucuz |
|
55 |
General |
dirt cheap adj.
|
sudan ucuz |
|
56 |
General |
dirt cheap adj.
|
ölü fiyatına |
|
57 |
General |
dirt cheap adj.
|
çok ucuz |
|
58 |
General |
dirt-cheap adj.
|
bedava |
|
59 |
General |
cheap as dirt adj.
|
sudan ucuz |
|
60 |
General |
cheap of [scottish] adj.
|
hak eden |
|
61 |
General |
cheap of [scottish] adj.
|
layık olan |
|
62 |
General |
cheap-jack adj.
|
düşük kalite |
|
63 |
General |
cheap-jack adj.
|
ucuz |
|
64 |
General |
cheap-jack adj.
|
bayağı |
|
65 |
General |
cheap-jack adj.
|
tapon |
|
66 |
General |
cheap-jack adj.
|
fırsatçı |
|
67 |
General |
cheap-rate adj.
|
düşük ücretlendirilmiş |
|
68 |
General |
cheap-rate adj.
|
düşük ücretli |
|
69 |
General |
cheap-rate adj.
|
ucuz fiyatlı |
|
70 |
General |
dog cheap adj.
|
çok ucuz |
|
71 |
General |
dog cheap adj.
|
sudan ucuz |
|
72 |
General |
dog-cheap adj.
|
ucuz |
|
73 |
General |
on the cheap adv.
|
ucuz olarak |
|
74 |
General |
at a cheap price adv.
|
ucuz fiyata |
|
75 |
General |
dirt cheap adv.
|
oldukça düşük fiyatta |
|
76 |
General |
dirt-cheap adv.
|
oldukça ucuz fiyata |
|
77 |
General |
dog-cheap adv.
|
ucuz bir fiyatla |
|
78 |
General |
dog-cheap adv.
|
ucuza |
|
Phrases |
|
79 |
Phrases |
buy cheap, buy twice expr.
|
ucuz etin yahnisi/tiridi tatsız/yavan olur |
|
80 |
Phrases |
buy cheap, buy twice expr.
|
ucuz etin tiridi/suyu az olur |
|
81 |
Phrases |
buy cheap, buy twice expr.
|
ucuz alan pahalı alır |
|
82 |
Phrases |
buy cheap, buy twice expr.
|
ucuz alan iki kere alır |
|
Proverb |
|
83 |
Proverb |
why buy a cow when milk is so cheap
|
nerede beleş oraya yerleş |
|
84 |
Proverb |
why buy a cow when milk is so cheap
|
bedava bulabiliyorsam neden para vereyim |
|
85 |
Proverb |
why buy a cow when milk is so cheap
|
maşa varken elimi niye ateşe sokayım |
|
86 |
Proverb |
i'm not rich enough to buy cheap things
|
ucuz mal alacak kadar zengin değilim |
|
87 |
Proverb |
i'm not rich enough to buy cheap stuff
|
ucuz mal alacak kadar zengin değilim |
|
88 |
Proverb |
cheap meat yields dilute soup
|
ucuz etin yahnisi yavan olur |
|
89 |
Proverb |
buy cheap, buy twice
|
ucuz alan, pahalı alır |
|
90 |
Proverb |
buy cheap, buy twice
|
cömertle nekesin harcı birdir |
|
91 |
Proverb |
buy cheap, buy twice
|
ucuz etin yahnisi yavan/tatsız olur |
|
Colloquial |
|
92 |
Colloquial |
cheap theatrics n.
|
adice numaralar |
|
93 |
Colloquial |
dirt cheap n.
|
batan geminin malları bunlar |
|
94 |
Colloquial |
cheap thrill n.
|
heyecanlı ama zevksiz şey |
|
95 |
Colloquial |
cheap out v.
|
en ucuzunu tercih etmek |
|
96 |
Colloquial |
cheap out v.
|
mümkün olduğunca ucuza getirmek |
|
97 |
Colloquial |
come cheap v.
|
ucuza çıkmak |
|
98 |
Colloquial |
come cheap v.
|
ucuza gelmek |
|
99 |
Colloquial |
be going cheap v.
|
ucuz olmak |
|
100 |
Colloquial |
be going cheap v.
|
ucuz bir fiyata satışta olmak |
|
101 |
Colloquial |
be going cheap v.
|
ucuza satılmak |
|
102 |
Colloquial |
go cheap v.
|
ucuza kaçmak |
|
103 |
Colloquial |
for cheap adj.
|
sudan ucuz |
|
104 |
Colloquial |
for cheap adj.
|
kelepir |
|
105 |
Colloquial |
cheap at half the price! expr.
|
çok pahalı! |
|
106 |
Colloquial |
on the cheap expr.
|
çok ucuza |
|
107 |
Colloquial |
cheap at half the price! expr.
|
el yakıyor! |
|
108 |
Colloquial |
life is cheap expr.
|
insan hayatı ucuz |
|
109 |
Colloquial |
on the cheap expr.
|
sudan ucuza |
|
Idioms |
|
110 |
Idioms |
cheap shot n.
|
belden aşağı vurma |
|
111 |
Idioms |
a cheap shot n.
|
belden aşağı vurma |
|
112 |
Idioms |
cheap skate n.
|
cimri |
|
113 |
Idioms |
a cheap shot n.
|
haksız eleştiri |
|
114 |
Idioms |
cheap skate n.
|
pinti |
|
115 |
Idioms |
a cheap shot n.
|
belden aşağı vurma |
|
116 |
Idioms |
a cheap shot n.
|
ucuz eleştiri |
|
117 |
Idioms |
a cheap skate n.
|
cimri |
|
118 |
Idioms |
a cheap skate n.
|
pinti |
|
119 |
Idioms |
not come cheap v.
|
ucuza çıkmamak |
|
120 |
Idioms |
not come cheap v.
|
pahalıya patlamak |
|
121 |
Idioms |
not come cheap v.
|
pahalıya mal olmak |
|
122 |
Idioms |
not come cheap v.
|
çok paraya mal olmak |
|
123 |
Idioms |
fold like a cheap suitcase v.
|
parmağının ucuyla dokunsan yıkılmak |
|
124 |
Idioms |
fold like a cheap suitcase v.
|
çok zayıf olmak |
|
125 |
Idioms |
fold like a cheap suitcase v.
|
kolayca alt edilmek/yenilmek |
|
126 |
Idioms |
hold cheap v.
|
değer vermemek |
|
127 |
Idioms |
feel cheap v.
|
mahcup hissetmek |
|
128 |
Idioms |
feel cheap v.
|
kendini aşağılanmış hissetmek |
|
129 |
Idioms |
feel cheap v.
|
morali bozuk olmak |
|
130 |
Idioms |
hold cheap v.
|
öden vermemek |
|
131 |
Idioms |
pile it high and sell it cheap v.
|
sürümden kazanmak |
|
132 |
Idioms |
pile them high sell them cheap v.
|
sürümden kazanmak |
|
133 |
Idioms |
feel cheap v.
|
utanmak |
|
134 |
Idioms |
pile them high sell them cheap v.
|
yüksek miktardaki ürünü ucuza satmak |
|
135 |
Idioms |
play to the cheap seats v.
|
yaptıkların ve söylediklerin hakkında samimi yorumlarda bulunacak kişilere yakın olmak |
|
136 |
Idioms |
feel cheap v.
|
yerin dibine geçmek |
|
137 |
Idioms |
pile it high and sell it cheap v.
|
yüksek miktardaki ürünü ucuza satmak |
|
138 |
Idioms |
feel cheap like thirty cents v.
|
yerin dibine girmek |
|
139 |
Idioms |
hold (someone or something) cheap v.
|
(birini/bir şeyi) hafife almak |
|
140 |
Idioms |
hold (someone or something) cheap v.
|
(birini/bir şeyi) küçümsemek/önemsememek |
|
141 |
Idioms |
hold (someone or something) cheap v.
|
(birine/bir şeye) saygı duymamak/değer vermemek |
|
142 |
Idioms |
cheap at the price adj.
|
verdiği paraya değer |
|
143 |
Idioms |
cheap at the price adj.
|
kalitesine göre ucuz |
|
144 |
Idioms |
dirt cheap adj.
|
ölü fiyatına |
|
145 |
Idioms |
dirt-cheap adj.
|
ölü fiyatına |
|
146 |
Idioms |
cheap and nasty adj.
|
ucuz ve kalitesiz |
|
147 |
Idioms |
cheap and cheerful adj.
|
ucuz ama nitelikli |
|
148 |
Idioms |
cheap at the price adj.
|
görece ucuz |
|
149 |
Idioms |
cheap at the price adj.
|
kalitesine göre bedava |
|
150 |
Idioms |
cheap at the price adj.
|
verdiği her kuruşa değer |
|
151 |
Idioms |
cheap at the price adj.
|
verdiği paraya göre düşeş |
|
152 |
Idioms |
cheap at twice the price [uk/australia] adj.
|
yok pahasına |
|
153 |
Idioms |
cheap at twice the price [uk/australia] adj.
|
ölü fiyatına |
|
154 |
Idioms |
cheap at twice the price [uk/australia] adj.
|
kelepir |
|
155 |
Idioms |
cheap at twice the price [uk/australia] adj.
|
değerinden çok ucuz |
|
156 |
Idioms |
cheap at twice the price [uk/australia] adj.
|
bedava |
|
157 |
Idioms |
cheap at twice the price [uk/australia] adj.
|
bedavadan ucuz |
|
158 |
Idioms |
cheap at twice the price [uk/australia] adj.
|
sudan ucuz |
|
159 |
Idioms |
cheap at half the price adj.
|
aşırı ucuz |
|
160 |
Idioms |
cheap at half the price adj.
|
çok ucuz |
|
161 |
Idioms |
cheap at half the price adj.
|
fazlasıyla/son derece ucuz |
|
162 |
Idioms |
cheap at half the price adj.
|
kelepir |
|
163 |
Idioms |
cheap at half the price adj.
|
neredeyse bedava |
|
164 |
Idioms |
cheap at half the price adj.
|
bedavadan ucuz |
|
165 |
Idioms |
cheap at half the price adj.
|
sudan ucuz |
|
166 |
Idioms |
all over (one) like a cheap suit adv.
|
(birine) sakız gibi yapışma |
|
167 |
Idioms |
all over (one) like a cheap suit adv.
|
(birinin) gölgesi gibi yanından ayrılmama |
|
168 |
Idioms |
all over (one) like a cheap suit adv.
|
(birine) sülük gibi yapışma |
|
169 |
Idioms |
dirt cheap expr.
|
bini bir paraya |
|
170 |
Idioms |
cheap as dirt expr.
|
bedava |
|
171 |
Idioms |
as cheap as dirt expr.
|
çok ucuz |
|
172 |
Idioms |
as cheap as dirt expr.
|
ölü fiyatına |
|
173 |
Idioms |
as cheap as dirt expr.
|
nerdeyse bedava |
|
174 |
Idioms |
talk is cheap expr.
|
konuşmakla olmaz |
|
175 |
Idioms |
as cheap as dirt expr.
|
sudan ucuz |
|
176 |
Idioms |
dirt cheap expr.
|
sudan ucuz |
|
177 |
Idioms |
cheap and cheerful expr.
|
ucuz ama kaliteli |
|
178 |
Idioms |
as cheap as dirt expr.
|
yok pahasına |
|
179 |
Idioms |
cheap and cheerful expr.
|
ucuz fakat sevimli/hoş |
|
Speaking |
|
180 |
Speaking |
don't be that cheap expr.
|
bu kadar basitleşme |
|
181 |
Speaking |
talk is cheap expr.
|
bir şeyi söylemek yapmaktan daha kolaydır |
|
182 |
Speaking |
that's a cheap shot expr.
|
bu kötü bir denemeydi |
|
183 |
Speaking |
talk is cheap expr.
|
demesi kolay |
|
184 |
Speaking |
talk is cheap expr.
|
lafla peynir gemisi yürümez |
|
185 |
Speaking |
don't be cheap expr.
|
pintilik etme |
|
186 |
Speaking |
talk is cheap expr.
|
söylemesi kolay |
|
187 |
Speaking |
you cheap bastard expr.
|
seni pislik |
|
188 |
Speaking |
don't be cheap expr.
|
üçün beşin hesabını yapma |
|
189 |
Speaking |
are there any cheap flights? expr.
|
ucuz tarifeli uçuşunuz var mı? |
|
190 |
Speaking |
are there any cheap train fares? expr.
|
ucuz tarifeli tren bileti var mı? |
|
Trade/Economic |
|
191 |
Trade/Economic |
cheap money policy n.
|
genişletici para politikası ile faizlerin düşürülmesi politikası |
|
192 |
Trade/Economic |
cheap labor country n.
|
ucuz emek ülkesi |
|
193 |
Trade/Economic |
cheap labor n.
|
ucuz işçilik |
|
194 |
Trade/Economic |
cheap money n.
|
ucuz para |
|
195 |
Trade/Economic |
cheap money policy n.
|
ucuz para politikası |
|
196 |
Trade/Economic |
cheap workforce n.
|
ucuz işgücü |
|
197 |
Trade/Economic |
cheap labor v.
|
ucuz emek |
|
198 |
Trade/Economic |
sell cheap v.
|
ucuz satmak |
|
199 |
Trade/Economic |
extremely cheap adj.
|
çok ucuz |
|
200 |
Trade/Economic |
cheap [uk] adj.
|
fiyatı düşürülmüş |
|
201 |
Trade/Economic |
cheap [uk] adj.
|
indirimli |
|
202 |
Trade/Economic |
dirt cheap expr.
|
çok ucuz |
|
203 |
Trade/Economic |
at a cheap expr.
|
ucuz fiyata |
|
204 |
Trade/Economic |
at a cheap price expr.
|
ucuz fiyata |
|
205 |
Trade/Economic |
at a cheap rate expr.
|
ucuz fiyata |
|
Computer |
|
206 |
Computer |
cheap time end hour n.
|
indirimli tarife son saati |
|
207 |
Computer |
cheap time begin minute n.
|
indirimli tarife başlangıç dakikası |
|
208 |
Computer |
cheap time begin hour n.
|
indirimli tarife başlangıç saati |
|
209 |
Computer |
cheap time end minute n.
|
indirimli tarife son dakikası |
|
Sport |
|
210 |
Sport |
cheap shot n.
|
savunmasız hedefe haksız sözlü saldırı |
|
211 |
Sport |
cheap shot n.
|
bel altı (fairplay dışı) hareket |
|
212 |
Sport |
cheap shot n.
|
spor karşılaşmasında savunmasız rakibe yönelik darbe, itiş vb. |
|
213 |
Sport |
cheap shot n.
|
centilmenlik dışı açıklama ya da davranış |
|
214 |
Sport |
cheap shot n.
|
centilmenlik dışı hareket |
|
Archaic |
|
215 |
Archaic |
dog-cheap adj.
|
az şöhretli |
|
216 |
Archaic |
dog-cheap adj.
|
saygınlığı az olan |
|
217 |
Archaic |
dog-cheap adv.
|
az şöhretle |
|
218 |
Archaic |
dog-cheap adv.
|
az saygınlıkla |
|
Slang |
|
219 |
Slang |
cheap-arse tuesday n.
|
avustralya'da her şeyin indirimli satıldığı gün |
|
220 |
Slang |
cheap-arse tuesday n.
|
Avustralya'da indirim günü |
|
221 |
Slang |
cheap charlie n.
|
cimri |
|
222 |
Slang |
cheap charlie n.
|
pinti |
|
223 |
Slang |
cheap charlie n.
|
eli sıkı |
|
224 |
Slang |
a cheap shot n.
|
ani yumruk |
|
225 |
Slang |
dirt cheap adj.
|
ölmüş eşek fiyatına |
|
226 |
Slang |
all over (someone) like a cheap suit expr.
|
sülük/kene/sakız gibi yapışmış |
|
227 |
Slang |
all over (someone) like a cheap suit expr.
|
bok böceği gibi yapışmış |
|
British Slang |
|
228 |
British Slang |
cheap as chips expr.
|
çok ucuz |
|
229 |
British Slang |
as cheap as chips expr.
|
çok ucuz |
|
230 |
British Slang |
as cheap as chips expr.
|
sudan ucuz |
|
231 |
British Slang |
cheap as chips expr.
|
sudan ucuz |
|