|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
gold coin n.
|
altın sikke |
|
Tom found an ancient gold coin.
Tom eski bir altın sikke buldu.
More Sentences
|
2 |
General |
gold coin n.
|
altın |
|
Here's a gold coin.
İşte altın bir sikke.
More Sentences
|
3 |
General |
gold coins n.
|
altın paralar |
|
Tom hid the gold coins where he thought no one would find them.
Tom, altın paraları kimsenin bulamayacağını düşündüğü yerde sakladı.
More Sentences
|
4 |
General |
pure gold n.
|
saf altın |
|
The bird's feathers were all of pure gold.
Kuşun tüylerinin hepsi saf altındı.
More Sentences
|
5 |
General |
gold plating n.
|
altın kaplama |
|
So why does gold plating affect the UK more than any other Member State?
Peki neden altın kaplama Birleşik Krallık'ı diğer Üye Devletlerden daha fazla etkiliyor?
More Sentences
|
6 |
General |
gold market n.
|
altın piyasası |
|
They tried to take control of the gold market.
Onlar altın piyasasını kontrol altına almaya çalıştılar.
More Sentences
|
7 |
General |
gold rush n.
|
altına hücum |
|
The gold rush began here.
Altına hücum burada başladı.
More Sentences
|
8 |
General |
gold standard n.
|
altın standardı |
|
Many Americans wanted a gold standard.
Birçok Amerikalı altın standardı istiyordu.
More Sentences
|
9 |
General |
gold dust n.
|
altın tozu |
|
Tom had several bags of gold dust in the trunk of his car.
Tom'un arabasının bagajında birkaç torba altın tozu vardı.
More Sentences
|
10 |
General |
fine gold n.
|
sarı altın |
|
Is it fine gold?
Sarı altın mı?
More Sentences
|
11 |
General |
gold watch n.
|
altın saat |
|
Tom was reasonably certain that Mary had stolen his grandfather's gold watch.
Tom, Mary'nin onun büyükbabasının altın saatini çaldığından oldukça emindi.
More Sentences
|
12 |
General |
fine gold n.
|
has altın |
|
Is it fine gold?
Bu, has altın mı?
More Sentences
|
13 |
General |
gold ring n.
|
altın yüzük |
|
That gold ring belonged to my mother.
O altın yüzük anneme aitti.
More Sentences
|
14 |
General |
gold medal n.
|
altın madalya |
|
It was the first gold medal that she had won.
Kazandığı ilk altın madalyaydı.
More Sentences
|
15 |
General |
gold bars n.
|
altın külçeleri |
|
Who buried the gold bars here?
Altın külçelerini buraya kim gömdü?
More Sentences
|
16 |
General |
gold prospector n.
|
altın arayıcısı |
|
Tom is a gold prospector.
Tom bir altın arayıcısı.
More Sentences
|
17 |
General |
solid gold n.
|
som altın |
|
This statue is made of solid gold.
Bu heykel som altından yapılmış.
More Sentences
|
18 |
General |
gold standard n.
|
altın standart |
|
Many Americans wanted a gold standard.
Birçok Amerikalı altın standartı istedi.
More Sentences
|
19 |
General |
gold-plated adj.
|
altın kaplama |
|
My watch is gold-plated.
Saatim altın kaplamadır.
More Sentences
|
20 |
General |
gold-inlaid adj.
|
altın kakmalı |
|
This gold-inlaid sword is a family heirloom.
Bu altın kakmalı kılıç bir aile yadigârıdır.
More Sentences
|
Colloquial |
|
21 |
Colloquial |
a gold digger n.
|
zengin koca avcısı |
|
Mary is a gold digger.
Mary zengin koca avcısıdır.
More Sentences
|
Idioms |
|
22 |
Idioms |
a gold mine n.
|
altın madeni |
|
This is a gold mine.
Bu bir altın madeni.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
23 |
Trade/Economic |
gold market n.
|
altın piyasası |
|
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
Zürih, Londra'dan sonra dünyanın ikinci büyük altın piyasasıdır.
More Sentences
|
24 |
Trade/Economic |
gold rush n.
|
altına hücum |
|
The gold rush began here.
Altına hücûm burada başladı.
More Sentences
|
25 |
Trade/Economic |
gold market n.
|
altın piyasası |
|
They tried to take control of the gold market.
Altın piyasasının kontrolünü ele geçirmeye çalıştılar.
More Sentences
|
26 |
Trade/Economic |
gold coin n.
|
altın sikke |
|
A couple accidentally discovered a treasure of 1400 gold coins in California.
Bir çift Kaliforniya'da yanlışlıkla 1400 altın sikkeden oluşan bir hazine keşfetti.
More Sentences
|
General |
|
27 |
General |
gold thread n.
|
sırmakök |
|
28 |
General |
gold coin n.
|
altın para |
|
29 |
General |
gold foil n.
|
ince altın |
|
30 |
General |
gold leaf n.
|
altın yaprak |
|
31 |
General |
fool's gold n.
|
pirit |
|
32 |
General |
gold digger n.
|
altın arayıcısı |
|
33 |
General |
gold discoveries n.
|
altın aramaları |
|
|
34 |
General |
gold jewelry n.
|
altın kuyumculuğu |
|
35 |
General |
beaten gold n.
|
varak altın |
|
36 |
General |
dealer of gold and other precious metals n.
|
sarraf |
|
37 |
General |
gold thread n.
|
sırma kök |
|
38 |
General |
gold brick n.
|
tembel |
|
39 |
General |
gold number n.
|
altın sayısı |
|
40 |
General |
gold thread n.
|
sırma tel |
|
41 |
General |
free gold n.
|
saf altın |
|
42 |
General |
gold beater n.
|
varakçı |
|
43 |
General |
gold clause n.
|
altın kaydı |
|
44 |
General |
gold nugget n.
|
altın keseği |
|
45 |
General |
acapulco gold n.
|
akapulko altını |
|
46 |
General |
gold brick n.
|
uydurma |
|
47 |
General |
gold braid n.
|
yaldızlı şerit |
|
48 |
General |
beaten gold n.
|
dövme altın |
|
49 |
General |
gold leaf n.
|
varak |
|
50 |
General |
gold leaf n.
|
altın yaprağı |
|
51 |
General |
gold brick n.
|
değersiz şey |
|
52 |
General |
gold plate n.
|
altın sofra takımı |
|
53 |
General |
gold foil n.
|
altın folyo |
|
54 |
General |
english gold coin n.
|
ingiliz altını |
|
55 |
General |
gold standard n.
|
altın esası |
|
56 |
General |
old gold n.
|
donuk sarı |
|
57 |
General |
gold panner n.
|
altın arayıcısı |
|
58 |
General |
gold miner n.
|
altın madencisi |
|
59 |
General |
a place where the streets are paved with gold n.
|
taşı toprağı altın |
|
60 |
General |
gold alloys n.
|
altın alaşımları |
|
61 |
General |
gold thread n.
|
kılaptan |
|
62 |
General |
gold mine n.
|
maden |
|
63 |
General |
gold brick n.
|
taklit |
|
64 |
General |
gold mines and mining n.
|
altın madenleri ve madenciliği |
|
65 |
General |
gold weave n.
|
altın örgü |
|
66 |
General |
cumhuriyet gold (coin) n.
|
cumhuriyet altını |
|
67 |
General |
quarter gold coin n.
|
çeyrek altın |
|
68 |
General |
full gold coin n.
|
tam altın |
|
69 |
General |
half gold coin n.
|
yarım altın |
|
70 |
General |
five pieces of gold n.
|
beşlik |
|
71 |
General |
five pieces of gold n.
|
beşi bir yerde |
|
72 |
General |
heart of gold n.
|
altından kalp |
|
73 |
General |
gold buckle n.
|
altın toka |
|
74 |
General |
beaten gold n.
|
varak alim |
|
75 |
General |
gold amalgam n.
|
cıvalı altın |
|
76 |
General |
gold leaf n.
|
yaprak altın |
|
77 |
General |
gold bronze paint n.
|
sarı yaldız boya |
|
78 |
General |
gold alloy n.
|
altın alaşımı |
|
79 |
General |
gold mine n.
|
altın madeni |
|
80 |
General |
gold bronze powder n.
|
sarı yaldız tozu |
|
81 |
General |
gold washer n.
|
altın yıkayıcı |
|
82 |
General |
gold foil n.
|
altın varak |
|
83 |
General |
gold bronze n.
|
sarı yaldız |
|
84 |
General |
gold paint n.
|
altın boya |
|
85 |
General |
gold-digger n.
|
zengin koca avcısı |
|
86 |
General |
gold-digger n.
|
altın arayıcısı |
|
87 |
General |
gold-beating n.
|
altının çekiçle dövülerek inceltilmesi |
|
88 |
General |
non-gold n.
|
altın olmayan |
|
89 |
General |
fine (fine gold) n.
|
altın ayarı |
|
90 |
General |
rolled gold n.
|
altın kaplama |
|
91 |
General |
gold thread n.
|
ince altın tel |
|
92 |
General |
gold wire n.
|
altın tel |
|
93 |
General |
gold prospecting n.
|
altın arama |
|
94 |
General |
gold leaf n.
|
altın yaprak |
|
95 |
General |
gold chain n.
|
altın zincir |
|
96 |
General |
gold-plated cutlery n.
|
altın kaplanmış kesiciler (bıçak vb.) |
|
97 |
General |
gold digging n.
|
altın arama |
|
98 |
General |
gold leaf n.
|
altın varak |
|
99 |
General |
scrap gold n.
|
hurda altın |
|
100 |
General |
pot of gold n.
|
hayal mahsulü ödül |
|
101 |
General |
pot of gold n.
|
altın küpü |
|
102 |
General |
gold necklace n.
|
altın kolye |
|
103 |
General |
gold fineness n.
|
altın saflığı |
|
104 |
General |
gold alloy coating n.
|
altın alaşımı kaplama |
|
105 |
General |
gold designer n.
|
altın tasarımcısı |
|
106 |
General |
rose gold n.
|
kırmızı altın |
|
107 |
General |
gold money clip n.
|
altın para klipsi |
|
108 |
General |
gold prospector n.
|
altın arayan kimse |
|
109 |
General |
pot of gold n.
|
hayali ödül |
|
110 |
General |
pot of gold n.
|
altın çanağı |
|
111 |
General |
gold fish n.
|
japon balığı |
|
112 |
General |
gold bag n.
|
altın çuvalı |
|
113 |
General |
sack of gold n.
|
altın çuvalı |
|
114 |
General |
bag of gold n.
|
altın çuvalı |
|
115 |
General |
pale gold n.
|
donuk altın sarısı |
|
116 |
General |
gold album n.
|
altın albüm |
|
117 |
General |
gold id bracelet n.
|
altın künye |
|
118 |
General |
gold name bracelet n.
|
altın künye |
|
119 |
General |
gold purity n.
|
altın ayarı |
|
120 |
General |
world gold council n.
|
dünya altın konseyi |
|
121 |
General |
counterfeit gold n.
|
sahte altın |
|
122 |
General |
fake gold n.
|
sahte altın |
|
123 |
General |
faux gold n.
|
sahte altın |
|
124 |
General |
imitation gold n.
|
sahte altın |
|
125 |
General |
black gold n.
|
petrol |
|
126 |
General |
kingdom of gold n.
|
altın krallığı |
|
127 |
General |
rose gold n.
|
pembe altın |
|
128 |
General |
gold exchange n.
|
altın borsası |
|
129 |
General |
gold bracelet n.
|
altın bileklik |
|
130 |
General |
gold fineness n.
|
(kuyumculukta) milyem |
|
131 |
General |
talmi gold n.
|
mücevher yapımında kullanılan ince altın tabakasıyla kaplanmış pirinç |
|
132 |
General |
taylor's gold n.
|
bir çeşit yeni zelanda armudu |
|
133 |
General |
age of gold n.
|
altın çağ |
|
134 |
General |
the gold standard n.
|
en ideal değerlendirme aracı |
|
135 |
General |
abyssinian gold n.
|
habeş altını |
|
136 |
General |
abyssinian gold n.
|
yüzde 90,74 bakır ve 8,33 çinkodan oluşan alaşım |
|
137 |
General |
queen gold n.
|
ingiltere kraliçesinin geliri |
|
138 |
General |
mannheim gold n.
|
bakır ve çinkodan meydana gelen ve altın imitasyonu olarak kullanılan bir tür pirinç alaşımı |
|
139 |
General |
gold dust n.
|
değerli şey |
|
140 |
General |
gold dust n.
|
nadir bulunan şey |
|
141 |
General |
gold fever n.
|
altına hücum heyecanı |
|
142 |
General |
gold finder n.
|
altın bulucu |
|
143 |
General |
gold finder n.
|
mahzen boşaltıcı |
|
144 |
General |
gold latten n.
|
altın veya yaldızlı metalden yapılmış ince levha |
|
145 |
General |
gold medal n.
|
yarış birincisi |
|
146 |
General |
gold medal n.
|
galip |
|
147 |
General |
gold rush n.
|
kısa yoldan zengin ve başarılı olma çabası |
|
148 |
General |
gold standard n.
|
kusursuzluk örneği |
|
149 |
General |
gold stick n.
|
ingiliz hükümdarı tarafından ingiliz muhafızlarına verilen altın başlı sopa |
|
150 |
General |
gold stick n.
|
devlet törenlerinde altın başlı sopayı taşımaya yetkili kimse |
|
151 |
General |
gold tissue n.
|
altın iplikle dokunmuş kumaş |
|
152 |
General |
gold tooling n.
|
altın varak baskısı |
|
153 |
General |
gold washing n.
|
altın yıkama |
|
154 |
General |
gold washing n.
|
altın yıkama yeri |
|
155 |
General |
gold washings n.
|
altın yıkama yeri |
|
156 |
General |
gold-beater n.
|
(zanaatkar) altın dövücü |
|
157 |
General |
gold-end man n.
|
eski altın veya mücevheratı satın alan kimse |
|
158 |
General |
gold-end man n.
|
kuyumcu çırağı |
|
159 |
General |
gold-end man n.
|
seyyar kuyumcu |
|
160 |
General |
gold-worker n.
|
altından mücevher gibi objeler üreten kimse |
|
161 |
General |
gold brick v.
|
dolandırmak |
|
162 |
General |
sell somebody a gold brick v.
|
dolandırmak |
|
163 |
General |
have a heart of gold v.
|
altın gibi kalbi olmak |
|
164 |
General |
decorate with gold v.
|
yaldızla süslemek |
|
165 |
General |
ornement with gold leaf v.
|
varaklamak |
|
166 |
General |
give gold jewellery (bride and groom) v.
|
altın takmak |
|
167 |
General |
pin gold coin v.
|
altın takmak |
|
168 |
General |
have one's name written in letters of gold v.
|
adını altın harflerle yazdırmak |
|
169 |
General |
have one's name written in gold letters v.
|
adını altın harflerle yazdırmak |
|
170 |
General |
extract gold v.
|
altın çıkartmak |
|
171 |
General |
extract gold v.
|
altın çıkarmak |
|
172 |
General |
gold-plate v.
|
altın kaplamak |
|
173 |
General |
prospect for gold v.
|
altın aramak |
|
174 |
General |
wear a gold chain v.
|
altın zincir takmak |
|
175 |
General |
abscond with gold v.
|
altın ile kaçmak |
|
176 |
General |
as good as gold adj.
|
çok terbiyeli |
|
177 |
General |
as good as gold adj.
|
çok güvenilir |
|
178 |
General |
gold plated adj.
|
altın kaplı |
|
179 |
General |
gold coloured adj.
|
altuni |
|
180 |
General |
as good as gold adj.
|
çok sağlam |
|
181 |
General |
gold plated adj.
|
altın kaplama |
|
182 |
General |
gold-leaf adj.
|
altın varağa ait |
|
183 |
General |
gold-headed adj.
|
altınbaş |
|
184 |
General |
heart of gold adj.
|
altın yürekli |
|
185 |
General |
gold-colored adj.
|
altın renkli |
|
186 |
General |
gold-leaf adj.
|
altın varakla süslenmiş |
|
187 |
General |
like gold adj.
|
altın gibi |
|
188 |
General |
worth one's weight in gold adj.
|
aşırı değerli |
|
189 |
General |
worth one's weight in gold adj.
|
çok değerli |
|
190 |
General |
gold-beaten adj.
|
yaldızlı |
|
191 |
General |
gold-bound adj.
|
altınla çevrili |
|
192 |
General |
gold-coloured adj.
|
altın renginde |
|
193 |
General |
rolled-gold adj.
|
haddelenmiş altından yapılmış |
|
194 |
General |
gold-rimmed adj.
|
kenarı altın renginde |
|
195 |
General |
gold-rimmed adj.
|
çerçevesi altın rengi olan |
|
196 |
General |
gold is our business interj.
|
altın bizden sorulur! |
|
Phrases |
|
197 |
Phrases |
all that glitters is not gold expr.
|
görünüşe aldanma |
|
198 |
Phrases |
all that glitters is not gold expr.
|
her parlayan altın değildir |
|
199 |
Phrases |
all that glitters is not gold expr.
|
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
|
200 |
Phrases |
all that glitters is not gold expr.
|
görünüşe aldanmamak gerekir |
|
201 |
Phrases |
all that glistens is not gold expr.
|
görünüşe aldanma |
|
202 |
Phrases |
all that glistens is not gold expr.
|
her parlayan altın değildir |
|
203 |
Phrases |
all that glistens is not gold expr.
|
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
|
204 |
Phrases |
all that glistens is not gold expr.
|
görünüşe aldanmamak gerekir |
|
205 |
Phrases |
all that glisters is not gold expr.
|
görünüşe aldanma |
|
206 |
Phrases |
all that glisters is not gold expr.
|
her parlayan altın değildir |
|
207 |
Phrases |
all that glisters is not gold expr.
|
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
|
208 |
Phrases |
all that glisters is not gold expr.
|
görünüşe aldanmamak gerekir |
|
209 |
Phrases |
all that glitters is not gold expr.
|
görünüşe aldanma |
|
210 |
Phrases |
all that glitters is not gold expr.
|
her parlayan altın değildir |
|
211 |
Phrases |
all that glitters is not gold expr.
|
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
|
212 |
Phrases |
all that glitters is not gold expr.
|
görünüşe aldanmamak gerekir |
|
213 |
Phrases |
all that glistens is not gold expr.
|
görünüşe aldanma |
|
214 |
Phrases |
all that glistens is not gold expr.
|
her parlayan altın değildir |
|
215 |
Phrases |
all that glistens is not gold expr.
|
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
|
216 |
Phrases |
all that glistens is not gold expr.
|
görünüşe aldanmamak gerekir |
|
217 |
Phrases |
all that glisters is not gold expr.
|
görünüşe aldanma |
|
218 |
Phrases |
all that glisters is not gold expr.
|
her parlayan altın değildir |
|
219 |
Phrases |
all that glisters is not gold expr.
|
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
|
220 |
Phrases |
all that glisters is not gold expr.
|
görünüşe aldanmamak gerekir |
|
Proverb |
|
221 |
Proverb |
all that glitters is not gold
|
parlayan her şey altın değildir |
|
222 |
Proverb |
speech is silver, but silence is gold
|
söz gümüşse sükut altındır |
|
223 |
Proverb |
all that glitters is not gold
|
görünüşe aldanmamalı |
|
224 |
Proverb |
speech is silver, but silence is gold
|
söz gümüş ise sükut altındır |
|
225 |
Proverb |
all that glitters is not gold
|
görünüşe aldanma |
|
226 |
Proverb |
all that glistens is not gold
|
görünüşe aldanma |
|
227 |
Proverb |
all that glistens is not gold
|
her parlayan altın değildir |
|
228 |
Proverb |
all that glitters is not gold
|
her parlayan altın değildir |
|
229 |
Proverb |
all that glitters is not gold
|
her sakallıyı deden sanma |
|
230 |
Proverb |
all that glitters is not gold
|
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
|
231 |
Proverb |
all that glitters is not gold
|
her parlayan altın değildir |
|
232 |
Proverb |
all that glitters is not gold
|
görünüşe aldanmamak gerekir |
|
233 |
Proverb |
all that glistens is not gold
|
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
|
234 |
Proverb |
all that glistens is not gold
|
her parlayan altın değildir |
|
235 |
Proverb |
all that glistens is not gold
|
görünüşe aldanmamak gerekir |
|
236 |
Proverb |
all that glistees is not gold
|
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
|
237 |
Proverb |
all that glistees is not gold
|
her parlayan altın değildir |
|
238 |
Proverb |
all that glistees is not gold
|
görünüşe aldanmamak gerekir |
|
239 |
Proverb |
all that glistens is not gold
|
her gördüğün sakallıyı deden sanma |
|
Colloquial |
|
240 |
Colloquial |
gold bug n.
|
altının en önemli yatırım aracı olduğuna inanan kimse |
|
241 |
Colloquial |
gold bug n.
|
altın düşkünü kimse |
|
242 |
Colloquial |
gold bug n.
|
altının zenginlik simgesi olduğunu savunan kimse |
|
243 |
Colloquial |
gold rush n.
|
beklenmedik zenginlik |
|
244 |
Colloquial |
gold rush n.
|
beklenmedik şans |
|
245 |
Colloquial |
gold rush n.
|
gökten gelen refah |
|
246 |
Colloquial |
a gold digger n.
|
servet avcısı kadın |
|
247 |
Colloquial |
gold rush n.
|
talih kuşu |
|
248 |
Colloquial |
crock of gold n.
|
büyük miktarda para ya da değerli kaynak |
|
249 |
Colloquial |
crock of gold n.
|
deste deste para |
|
250 |
Colloquial |
gold coast n.
|
zengin mahallesi |
|
251 |
Colloquial |
gold coast n.
|
bir şirketin merkezindeki yönetim ofisi |
|
252 |
Colloquial |
gold-plate v.
|
gereksiz ayrıntıya boğmak |
|
253 |
Colloquial |
gold-plate v.
|
abartmak |
|
254 |
Colloquial |
gold-plate v.
|
süsleyip püslemek |
|
255 |
Colloquial |
gold-plated adj.
|
gereksiz ayrıntıya boğulmuş |
|
256 |
Colloquial |
gold-plated adj.
|
abartılmış |
|
257 |
Colloquial |
gold-plated adj.
|
süsleyip püslenmiş |
|
258 |
Colloquial |
gold-plated adj.
|
aşırı pahalı |
|
259 |
Colloquial |
gold-plated adj.
|
aşırı gösterişli |
|
260 |
Colloquial |
old but gold expr.
|
eski ama değerli |
|
Idioms |
|
261 |
Idioms |
gold mine n.
|
altın madeni |
|
262 |
Idioms |
a crock of gold [brit] n.
|
hayalleri süsleyen para/servet |
|
263 |
Idioms |
a pot of gold n.
|
hayalleri süsleyen para/servet |
|
264 |
Idioms |
gold mine n.
|
çok karlı bir fırsat/girişim/iş |
|
265 |
Idioms |
gold mine n.
|
hazine |
|
266 |
Idioms |
gold rush n.
|
devlet kuşu |
|
267 |
Idioms |
gold rush n.
|
devletkuşu |
|
268 |
Idioms |
pot of gold n.
|
hayali ödül |
|
269 |
Idioms |
a gold mine of information n.
|
tam bir bilgi deposu |
|
270 |
Idioms |
a gold mine of information n.
|
tam bir bilgi hazinesi |
|
271 |
Idioms |
a gold mine n.
|
çok karlı iş/faaliyet |
|
272 |
Idioms |
a gold mine n.
|
çok kazançlı iş/faaliyet |
|
273 |
Idioms |
a gold mine n.
|
iyi gelir/kar getiren iş/faaliyet |
|
274 |
Idioms |
a heart of gold n.
|
altın gibi kalp |
|
275 |
Idioms |
a heart of gold n.
|
altın bir kalp |
|
276 |
Idioms |
a heart of gold n.
|
altın yürek |
|
277 |
Idioms |
a heart of gold n.
|
temiz bir kalp |
|
278 |
Idioms |
a pot of gold [us] n.
|
çok para vadeden şey |
|
279 |
Idioms |
a pot of gold [us] n.
|
ileride çok kazandırması umulan şey |
|
280 |
Idioms |
a pot of gold [us] n.
|
çok para getirecek şey |
|
281 |
Idioms |
a pot of gold [us] n.
|
büyük gelir/kazanç kapısı |
|
282 |
Idioms |
a pot of gold [us] n.
|
hayali kazanç |
|
283 |
Idioms |
a pot of gold [us] n.
|
altın küpü |
|
284 |
Idioms |
a crock of gold [uk] n.
|
çok para vadeden şey |
|
285 |
Idioms |
a crock of gold [uk] n.
|
ileride çok kazandırması umulan şey |
|
286 |
Idioms |
a crock of gold [uk] n.
|
çok para getirecek şey |
|
287 |
Idioms |
a crock of gold [uk] n.
|
büyük gelir/kazanç kapısı |
|
288 |
Idioms |
a crock of gold [uk] n.
|
hayali kazanç |
|
289 |
Idioms |
a crock of gold [uk] n.
|
altın küpü |
|
290 |
Idioms |
gold mine of information n.
|
tam bir bilgi hazinesi |
|
291 |
Idioms |
gold mine of information n.
|
tam bir bilgi deposu |
|
292 |
Idioms |
gold mine of information n.
|
tam bir bilgi kaynağı |
|
293 |
Idioms |
be worth its weight in gold v.
|
ağırlığınca altın etmek |
|
294 |
Idioms |
have a heart of gold v.
|
altın bir kalbi olmak |
|
295 |
Idioms |
have a heart of gold v.
|
altın gibi bir kalbi olmak |
|
296 |
Idioms |
have a heart of gold v.
|
altın gibi kalbi olmak |
|
297 |
Idioms |
have a heart of gold v.
|
altın kalpli olmak |
|
298 |
Idioms |
strike gold v.
|
altın madalya kazanmak |
|
299 |
Idioms |
have a heart of gold v.
|
altın yürekli olmak |
|
300 |
Idioms |
like gold v.
|
bulunmaz hint kumaşı olmak |
|
301 |
Idioms |
be sitting on a gold mine v.
|
bir hazineye sahip olmak |
|
302 |
Idioms |
like gold dust v.
|
bulunmaz hint kumaşı olmak |
|
303 |
Idioms |
like gold v.
|
çok rağbet görmek |
|
304 |
Idioms |
be sitting on a gold mine v.
|
çok değerli bir şeyin sahibi olmak |
|
305 |
Idioms |
like gold dust v.
|
çok rağbet görmek |
|
306 |
Idioms |
have a heart of gold v.
|
iyi yürekli olmak |
|
307 |
Idioms |
have a heart of gold v.
|
kalbi temiz olmak |
|
308 |
Idioms |
strike gold v.
|
köşeyi dönmek |
|
309 |
Idioms |
strike gold v.
|
turnayı gözünden vurmak |
|
310 |
Idioms |
find the pot of gold at the end of the rainbow v.
|
tüm umutlarını, hayallerini gerçekleştirmek |
|
311 |
Idioms |
strike gold v.
|
zengin olmak |
|
312 |
Idioms |
go gold v.
|
yeterli sayıda kopya satarak altın sertifikasını almak (plak/albüm) |
|
313 |
Idioms |
go gold v.
|
altın ödül/disk almaya hak kazanacak satış miktarına ulaşmak (plak/albüm) |
|
314 |
Idioms |
stay gold v.
|
dürüst kalmak |
|
315 |
Idioms |
stay gold v.
|
saf kalmak |
|
316 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
pırlanta gibi olmak |
|
317 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
çok terbiyeli olmak |
|
318 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
iyi huylu olmak |
|
319 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
uysal olmak |
|
320 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
gerçek |
|
321 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
orijinal |
|
322 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
sahici |
|
323 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
özgün |
|
324 |
Idioms |
be sitting on a gold mine v.
|
bir hazinenin üstünde oturmak |
|
325 |
Idioms |
be sitting on a gold mine v.
|
farkında olmadığı/henüz değerlendirmediği bir hazineye sahip olmak |
|
326 |
Idioms |
be worth its weight in gold v.
|
ağırlığınca altın etmek |
|
327 |
Idioms |
be worth its weight in gold v.
|
ağırlığınca altına değmek |
|
328 |
Idioms |
be worth its weight in gold v.
|
olmazsa olmaz olmak |
|
329 |
Idioms |
be worth its weight in gold v.
|
çok değerli olmak |
|
330 |
Idioms |
be worth its weight in gold v.
|
çok önemli olmak |
|
331 |
Idioms |
be worth its weight in gold v.
|
çok işe yarar olmak |
|
332 |
Idioms |
be worth one's weight in gold v.
|
ağırlığınca altın etmek |
|
333 |
Idioms |
be worth one's weight in gold v.
|
ağırlığınca altına değmek |
|
334 |
Idioms |
be worth one's weight in gold v.
|
olmazsa olmaz olmak |
|
335 |
Idioms |
be worth one's weight in gold v.
|
çok değerli olmak |
|
336 |
Idioms |
be worth one's weight in gold v.
|
çok önemli olmak |
|
337 |
Idioms |
be worth one's weight in gold v.
|
çok işe yarar olmak |
|
338 |
Idioms |
be worth your weight in gold v.
|
ağırlığınca altın etmek |
|
339 |
Idioms |
be worth your weight in gold v.
|
ağırlığınca altına değmek |
|
340 |
Idioms |
be worth your weight in gold v.
|
olmazsa olmaz olmak |
|
341 |
Idioms |
be worth your weight in gold v.
|
çok değerli olmak |
|
342 |
Idioms |
be worth your weight in gold v.
|
çok önemli olmak |
|
343 |
Idioms |
be worth your weight in gold v.
|
çok işe yarar olmak |
|
344 |
Idioms |
get a gold star v.
|
övgü almak |
|
345 |
Idioms |
get a gold star v.
|
ödül almak |
|
346 |
Idioms |
get a gold star v.
|
ödüllendirilmek |
|
347 |
Idioms |
get a gold star v.
|
yıldız almak |
|
348 |
Idioms |
go for (the) gold v.
|
en iyiyi kovalamak |
|
349 |
Idioms |
go for (the) gold v.
|
en iyinin peşinde olmak |
|
350 |
Idioms |
go for (the) gold v.
|
en iyiye ulaşmaya çalışmak |
|
351 |
Idioms |
go for (the) gold v.
|
en iyisi olmak için uğraşmak |
|
352 |
Idioms |
go for (the) gold v.
|
en iyisi olmaya çabalamak |
|
353 |
Idioms |
go for (the) gold v.
|
kazanmak için oynamak |
|
354 |
Idioms |
go for the gold v.
|
yüksekleri hedeflemek |
|
355 |
Idioms |
go for the gold v.
|
zirveye oynamak |
|
356 |
Idioms |
sit on a gold mine v.
|
altın madeninin üzerinde oturmak |
|
357 |
Idioms |
sit on a gold mine v.
|
bir hazinenin üzerinde oturmak |
|
358 |
Idioms |
sit on a gold mine v.
|
bir hazineye sahip olmak |
|
359 |
Idioms |
sit on a gold mine v.
|
çok değerli bir şeyin sahibi olmak |
|
360 |
Idioms |
sit on a gold mine v.
|
farkında olmadığı/henüz değerlendirmediği bir hazineye sahip olmak |
|
361 |
Idioms |
sit on a gold mine of (something) v.
|
(bir şey) zenginliğine sahip olmak |
|
362 |
Idioms |
sit on a gold mine of (something) v.
|
farkında olmadığı/henüz değerlendirmediği (bir şey) hazinesine sahip olmak |
|
363 |
Idioms |
sit on a gold mine of (something) v.
|
(bir şey) hazinesinin üzerinde oturmak |
|
364 |
Idioms |
paved with gold adj.
|
taşı toprağı altın |
|
365 |
Idioms |
(as) good as gold adj.
|
pırlanta gibi |
|
366 |
Idioms |
(as) good as gold adj.
|
özgün |
|
367 |
Idioms |
(as) good as gold adj.
|
sahici |
|
368 |
Idioms |
(as) good as gold adj.
|
gerçek |
|
369 |
Idioms |
good as gold [cliché] adj.
|
iyi |
|
370 |
Idioms |
good as gold [cliché] adj.
|
terbiyeli |
|
371 |
Idioms |
good as gold [cliché] adj.
|
uslu |
|
372 |
Idioms |
good as gold [cliché] adj.
|
uysal |
|
373 |
Idioms |
sitting on a gold mine adj.
|
altın madeninin üzerinde oturan |
|
374 |
Idioms |
sitting on a gold mine adj.
|
bir hazinenin üzerinde oturan |
|
375 |
Idioms |
sitting on a gold mine adj.
|
bir hazineye sahip |
|
376 |
Idioms |
sitting on a gold mine adj.
|
çok değerli bir şeyin sahibi |
|
377 |
Idioms |
sitting on a gold mine adj.
|
farkında olmadığı/henüz değerlendirmediği bir hazineye sahip |
|
378 |
Idioms |
worth your weight in gold adj.
|
çok değerli |
|
379 |
Idioms |
worth your weight in gold adj.
|
çok işe yarar |
|
380 |
Idioms |
worth your weight in gold adj.
|
ağırlığınca altın eden |
|
381 |
Idioms |
worth your weight in gold adj.
|
ağırlığınca altına değen |
|
382 |
Idioms |
worth your weight in gold adj.
|
çok önemli |
|
383 |
Idioms |
worth your weight in gold adj.
|
olmazsa olmaz |
|
384 |
Idioms |
up in someone’s gold ones adv.
|
dibine |
|
385 |
Idioms |
up in someone’s gold ones adv.
|
suratının dibine |
|
386 |
Idioms |
up in someone’s gold ones adv.
|
burnunun dibine |
|
387 |
Idioms |
up in someone’s gold ones adv.
|
suratına |
|
388 |
Idioms |
up in someone’s gold ones adv.
|
burnundaki siyah noktaları görecek kadar |
|
389 |
Idioms |
as good as gold expr.
|
altın gibi |
|
390 |
Idioms |
(as) good as gold expr.
|
altın gibi |
|
391 |
Idioms |
worth its weight in gold expr.
|
çok değerli |
|
392 |
Idioms |
all that glitters isn't gold expr.
|
her sakallıyı deden sanma |
|
393 |
Idioms |
speech is silver, silence is gold expr.
|
söz gümüşse sükut altındır |
|
394 |
Idioms |
(as) good as gold expr.
|
uysal |
|
395 |
Idioms |
(as) good as gold expr.
|
(çocuk) uslu |
|
396 |
Idioms |
(as) good as gold expr.
|
(çocuk) terbiyeli |
|
397 |
Idioms |
there's gold in them there hills expr.
|
bu işte çok/iyi para var |
|
398 |
Idioms |
there's gold in them there hills expr.
|
bu işin para kazandırma potansiyeli yüksek |
|
399 |
Idioms |
there's gold in them there hills expr.
|
bu işten para kazanma şansı yüksek |
|
400 |
Idioms |
there's gold in them there hills expr.
|
bu işin kazancı yüksek olabilir |
|
401 |
Idioms |
there's gold in them thar hills expr.
|
bu işte çok/iyi para var |
|
402 |
Idioms |
there's gold in them thar hills expr.
|
bu işin para kazandırma potansiyeli yüksek |
|
403 |
Idioms |
there's gold in them thar hills expr.
|
bu işten para kazanma şansı yüksek |
|
404 |
Idioms |
there's gold in them thar hills expr.
|
bu işin kazancı yüksek olabilir |
|
405 |
Idioms |
up in someone’s gold ones expr.
|
suratının dibine |
|
406 |
Idioms |
the streets are paved with gold expr.
|
taşı toprağı altın yer |
|
407 |
Idioms |
the streets are paved with gold expr.
|
fırsatlar diyarı/ülkesi |
|
Speaking |
|
408 |
Speaking |
I would like to see a gold ring expr.
|
altın bir yüzük görmek isterdim |
|
409 |
Speaking |
she's got a heart of gold expr.
|
gönlü çok zengin |
|
410 |
Speaking |
gold is an element with atomic number 79, denoted by the symbol au expr.
|
altın au sembolü ile gösterilen atom numarası 79 olan bir elementtir |
|
Trade/Economic |
|
411 |
Trade/Economic |
territorial gold n.
|
19. yüzyılda abd'de basılan altın sikke ve damgalı külçe altın |
|
412 |
Trade/Economic |
tun of gold [obsolete] n.
|
100.000 altın |
|
413 |
Trade/Economic |
gold convertibility n.
|
altının konvertibilitesi |
|
414 |
Trade/Economic |
gold flow n.
|
altının bir ülke sınırlarının ötesine hareket etmesi |
|
415 |
Trade/Economic |
gold coin n.
|
altın para |
|
416 |
Trade/Economic |
gold points n.
|
altın ihraç ve ithal noktaları |
|
417 |
Trade/Economic |
gold reserves n.
|
altın rezervleri |
|
418 |
Trade/Economic |
gold bullion standard system n.
|
altın külçe sistemi |
|
419 |
Trade/Economic |
gold movements n.
|
altın hareketleri |
|
420 |
Trade/Economic |
gold window n.
|
altın penceresi |
|
421 |
Trade/Economic |
gold encaisse n.
|
altın ankesi |
|
422 |
Trade/Economic |
gold premium n.
|
altının prim yapması |
|
423 |
Trade/Economic |
gold point n.
|
altın noktası |
|
424 |
Trade/Economic |
gold caratage n.
|
altın karatı |
|
425 |
Trade/Economic |
revaluation of gold n.
|
altının değer kazanması |
|
426 |
Trade/Economic |
gold bullion system n.
|
altın külçe sistemi |
|
427 |
Trade/Economic |
gold standard n.
|
altın para sistemi |
|
428 |
Trade/Economic |
earmarked gold n.
|
altın ihtiyatı |
|
429 |
Trade/Economic |
gold export point n.
|
altın ihraç noktası |
|
430 |
Trade/Economic |
gold standard n.
|
altın esası |
|
431 |
Trade/Economic |
gold currency n.
|
altın para |
|
432 |
Trade/Economic |
gold exchange standard n.
|
altın kambiyo sistemi |
|
433 |
Trade/Economic |
gold bar n.
|
altın çubuk |
|
434 |
Trade/Economic |
gold certificate n.
|
altın şahadetnamesi |
|
435 |
Trade/Economic |
gold drain n.
|
altın rezervinin erimesi |
|
436 |
Trade/Economic |
gold reserve ratio n.
|
altın rezerv oranı |
|
437 |
Trade/Economic |
gold reserve n.
|
altın ihtiyatı |
|
438 |
Trade/Economic |
gold mine n.
|
altın madeni |
|
439 |
Trade/Economic |
gold exchange n.
|
altın borsası |
|
440 |
Trade/Economic |
gold certificates n.
|
altın şahedatnameleri |
|
441 |
Trade/Economic |
gold certificates n.
|
altın belgeleri |
|
442 |
Trade/Economic |
gold and foreign exchange reserves n.
|
altın ve döviz rezervleri |
|
443 |
Trade/Economic |
gold parity n.
|
altın paritesi |
|
444 |
Trade/Economic |
gold holdings n.
|
altın rezervleri |
|
445 |
Trade/Economic |
gold import point n.
|
altın giriş noktası |
|
446 |
Trade/Economic |
bar gold n.
|
altın çubuk |
|
447 |
Trade/Economic |
gold points n.
|
altın giriş ve çıkış noktaları |
|
448 |
Trade/Economic |
mint price of gold n.
|
altının darphane fiyatı |
|
449 |
Trade/Economic |
gold export point n.
|
altın çıkış noktası |
|
450 |
Trade/Economic |
gold value n.
|
altın değeri |
|
451 |
Trade/Economic |
gold certificate n.
|
altın şehadetnamesi |
|
452 |
Trade/Economic |
gold points n.
|
altın noktaları |
|
453 |
Trade/Economic |
gold import point n.
|
altın ithal noktası |
|
454 |
Trade/Economic |
gold certificate n.
|
altın sertifikası |
|
455 |
Trade/Economic |
gold deposit account n.
|
altın depo hesabı |
|
456 |
Trade/Economic |
gold certificates n.
|
altın sertifikaları |
|
457 |
Trade/Economic |
gold stock n.
|
altın ihtiyatı |
|
458 |
Trade/Economic |
gold points n.
|
altın giriş ve altın çıkış noktaları |
|
459 |
Trade/Economic |
gold brick n.
|
aldatıcı taklit |
|
460 |
Trade/Economic |
gold rush n.
|
altın akını |
|
461 |
Trade/Economic |
gold digger n.
|
altın arayıcısı |
|
462 |
Trade/Economic |
gold bloc n.
|
altın bloku |
|
463 |
Trade/Economic |
gold bloc countries n.
|
altın blokuna dahil ülkeler |
|
464 |
Trade/Economic |
gold block countries n.
|
altın blokuna dahil ülkeler |
|
465 |
Trade/Economic |
gold exchange traded fund n.
|
altın borsa yatırım fonu |
|
466 |
Trade/Economic |
gold value clause n.
|
altın değeri şartı |
|
467 |
Trade/Economic |
gold tranche n.
|
altın dilimi |
|
468 |
Trade/Economic |
inflation of gold n.
|
altın enflasyonu |
|
469 |
Trade/Economic |
gold fund n.
|
altın fonu |
|
470 |
Trade/Economic |
gold pool n.
|
altın fonu |
|
471 |
Trade/Economic |
gold pool n.
|
altın havuzu |
|
472 |
Trade/Economic |
gold exchange standard n.
|
altın kambiyo standardı |
|
473 |
Trade/Economic |
gold cover n.
|
altın karşılığı |
|
474 |
Trade/Economic |
gold reserve n.
|
altın karşılığı |
|
475 |
Trade/Economic |
gold clause n.
|
altın kaydı |
|
476 |
Trade/Economic |
gold chloride n.
|
altın klorür |
|
477 |
Trade/Economic |
gold clause n.
|
altın koşulu |
|
478 |
Trade/Economic |
gold loan n.
|
altın kredisi |
|
479 |
Trade/Economic |
gold bullion n.
|
altın külçe |
|
480 |
Trade/Economic |
gold bullion standard n.
|
altın külçe standardı |
|
481 |
Trade/Economic |
gold bullion swap n.
|
altın külçe swap |
|
482 |
Trade/Economic |
gold holdings n.
|
altın mevcudu |
|
483 |
Trade/Economic |
gold stock n.
|
altın mevcudu |
|
484 |
Trade/Economic |
gold option n.
|
altın opsiyonu |
|
485 |
Trade/Economic |
gold standard n.
|
altın ölçüsü |
|
486 |
Trade/Economic |
gold standard n.
|
altın para standardı |
|
487 |
Trade/Economic |
gold premium n.
|
altın primi |
|
488 |
Trade/Economic |
gold reserve n.
|
altın rezervi |
|
489 |
Trade/Economic |
gold reserves n.
|
altın rezervi |
|
490 |
Trade/Economic |
earmarked gold n.
|
altın rezervi |
|
491 |
Trade/Economic |
gold holdings n.
|
altın rezervi |
|
492 |
Trade/Economic |
gold species n.
|
altın sikke |
|
493 |
Trade/Economic |
gold coin standard n.
|
altın sikke standardı |
|
494 |
Trade/Economic |
gold species standard n.
|
altın sikke standardı |
|
495 |
Trade/Economic |
gold standard n.
|
altın standardı |
|
496 |
Trade/Economic |
gold standard n.
|
altın standardı |
|
497 |
Trade/Economic |
stock of gold n.
|
altın stoku |
|
498 |
Trade/Economic |
gold stock n.
|
altın stoku |
|
499 |
Trade/Economic |
gold clause n.
|
altın şartı |
|
500 |
Trade/Economic |
economize on gold n.
|
altın tasarruf etme |
|