|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
gold coin n.
|
altın |
|
Here's a gold coin.
İşte altın bir sikke.
More Sentences
|
| 2 |
General |
gold coins n.
|
altın paralar |
|
Tom hid the gold coins where he thought no one would find them.
Tom, altın paraları kimsenin bulamayacağını düşündüğü yerde sakladı.
More Sentences
|
| 3 |
General |
pure gold n.
|
saf altın |
|
The bird's feathers were all of pure gold.
Kuşun tüylerinin hepsi saf altındı.
More Sentences
|
| 4 |
General |
gold plating n.
|
altın kaplama |
|
Sadly, there are many other examples of gold plating in the fields of business and industry.
Ne yazık ki, iş dünyası ve endüstri alanlarında altın kaplamanın pek çok başka örneği bulunmaktadır.
More Sentences
|
| 5 |
General |
gold market n.
|
altın piyasası |
|
They tried to take control of the gold market.
Onlar altın piyasasını kontrol altına almaya çalıştılar.
More Sentences
|
| 6 |
General |
gold rush n.
|
altına hücum |
|
The gold rush began here.
Altına hücum burada başladı.
More Sentences
|
| 7 |
General |
gold dust n.
|
altın tozu |
|
Tom had several bags of gold dust in the trunk of his car.
Tom'un arabasının bagajında birkaç torba altın tozu vardı.
More Sentences
|
| 8 |
General |
gold standard n.
|
altın standardı |
|
Many Americans wanted a gold standard.
Birçok Amerikalı altın standardı istiyordu.
More Sentences
|
| 9 |
General |
gold coin n.
|
altın sikke |
|
Tom found an ancient gold coin.
Tom eski bir altın sikke buldu.
More Sentences
|
| 10 |
General |
fine gold n.
|
sarı altın |
|
Is it fine gold?
Sarı altın mı?
More Sentences
|
| 11 |
General |
gold watch n.
|
altın saat |
|
Tom was reasonably certain that Mary had stolen his grandfather's gold watch.
Tom, Mary'nin onun büyükbabasının altın saatini çaldığından oldukça emindi.
More Sentences
|
| 12 |
General |
fine gold n.
|
has altın |
|
Is it fine gold?
Bu, has altın mı?
More Sentences
|
| 13 |
General |
gold ring n.
|
altın yüzük |
|
That gold ring belonged to my mother.
O altın yüzük anneme aitti.
More Sentences
|
| 14 |
General |
gold medal n.
|
altın madalya |
|
It was the first gold medal that she had won.
Kazandığı ilk altın madalyaydı.
More Sentences
|
| 15 |
General |
gold bars n.
|
altın külçeleri |
|
Who buried the gold bars here?
Altın külçelerini buraya kim gömdü?
More Sentences
|
| 16 |
General |
gold prospector n.
|
altın arayıcısı |
|
Tom is a gold prospector.
Tom bir altın arayıcısı.
More Sentences
|
| 17 |
General |
solid gold n.
|
som altın |
|
This statue is made of solid gold.
Bu heykel som altından yapılmış.
More Sentences
|
| 18 |
General |
gold standard n.
|
altın standart |
|
Many Americans wanted a gold standard.
Birçok Amerikalı altın standartı istedi.
More Sentences
|
| 19 |
General |
gold-plated adj.
|
altın kaplama |
|
My watch is gold-plated.
Saatim altın kaplamadır.
More Sentences
|
| 20 |
General |
gold-inlaid adj.
|
altın kakmalı |
|
This gold-inlaid sword is a family heirloom.
Bu altın kakmalı kılıç bir aile yadigârıdır.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 21 |
Colloquial |
a gold digger n.
|
zengin koca avcısı |
|
Mary is a gold digger.
Mary zengin koca avcısıdır.
More Sentences
|
| Idioms |
|
| 22 |
Idioms |
a gold mine n.
|
altın madeni |
|
This is a gold mine.
Bu bir altın madeni.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 23 |
Trade/Economic |
gold market n.
|
altın piyasası |
|
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
Zürih, Londra'dan sonra dünyanın ikinci büyük altın piyasasıdır.
More Sentences
|
| 24 |
Trade/Economic |
gold rush n.
|
altına hücum |
|
The gold rush began here.
Altına hücûm burada başladı.
More Sentences
|
| 25 |
Trade/Economic |
gold market n.
|
altın piyasası |
|
They tried to take control of the gold market.
Altın piyasasının kontrolünü ele geçirmeye çalıştılar.
More Sentences
|
| 26 |
Trade/Economic |
gold coin n.
|
altın sikke |
|
A couple accidentally discovered a treasure of 1400 gold coins in California.
Bir çift Kaliforniya'da yanlışlıkla 1400 altın sikkeden oluşan bir hazine keşfetti.
More Sentences
|
| General |
|
| 27 |
General |
gold thread n.
|
sırmakök |
|
| 28 |
General |
gold coin n.
|
altın para |
|
| 29 |
General |
gold thread n.
|
sırma kök |
|
| 30 |
General |
beaten gold n.
|
varak altın |
|
| 31 |
General |
dealer of gold and other precious metals n.
|
sarraf |
|
| 32 |
General |
gold jewelry n.
|
altın kuyumculuğu |
|
| 33 |
General |
gold brick n.
|
tembel |
|
|
|
| 34 |
General |
gold thread n.
|
sırma tel |
|
| 35 |
General |
gold number n.
|
altın sayısı |
|
| 36 |
General |
free gold n.
|
saf altın |
|
| 37 |
General |
gold beater n.
|
varakçı |
|
| 38 |
General |
gold clause n.
|
altın kaydı |
|
| 39 |
General |
gold nugget n.
|
altın keseği |
|
| 40 |
General |
acapulco gold n.
|
akapulko altını |
|
| 41 |
General |
beaten gold n.
|
dövme altın |
|
| 42 |
General |
gold leaf n.
|
varak |
|
| 43 |
General |
gold brick n.
|
uydurma |
|
| 44 |
General |
gold braid n.
|
yaldızlı şerit |
|
| 45 |
General |
gold foil n.
|
altın folyo |
|
| 46 |
General |
english gold coin n.
|
ingiliz altını |
|
| 47 |
General |
gold leaf n.
|
altın yaprağı |
|
| 48 |
General |
gold brick n.
|
değersiz şey |
|
| 49 |
General |
gold plate n.
|
altın sofra takımı |
|
| 50 |
General |
gold standard n.
|
altın esası |
|
| 51 |
General |
old gold n.
|
donuk sarı |
|
| 52 |
General |
gold panner n.
|
altın arayıcısı |
|
| 53 |
General |
gold miner n.
|
altın madencisi |
|
| 54 |
General |
gold alloys n.
|
altın alaşımları |
|
| 55 |
General |
gold thread n.
|
kılaptan |
|
| 56 |
General |
gold mine n.
|
maden |
|
| 57 |
General |
gold brick n.
|
taklit |
|
| 58 |
General |
gold mines and mining n.
|
altın madenleri ve madenciliği |
|
| 59 |
General |
gold foil n.
|
ince altın |
|
| 60 |
General |
gold leaf n.
|
altın yaprak |
|
| 61 |
General |
fool's gold n.
|
pirit |
|
| 62 |
General |
gold digger n.
|
altın arayıcısı |
|
| 63 |
General |
a place where the streets are paved with gold n.
|
taşı toprağı altın |
|
| 64 |
General |
gold discoveries n.
|
altın aramaları |
|
| 65 |
General |
gold weave n.
|
altın örgü |
|
| 66 |
General |
half gold coin n.
|
yarım altın |
|
| 67 |
General |
cumhuriyet gold (coin) n.
|
cumhuriyet altını |
|
| 68 |
General |
full gold coin n.
|
tam altın |
|
| 69 |
General |
quarter gold coin n.
|
çeyrek altın |
|
| 70 |
General |
five pieces of gold n.
|
beşlik |
|
| 71 |
General |
five pieces of gold n.
|
beşi bir yerde |
|
| 72 |
General |
heart of gold n.
|
altından kalp |
|
| 73 |
General |
gold buckle n.
|
altın toka |
|
| 74 |
General |
beaten gold n.
|
varak alim |
|
| 75 |
General |
gold leaf n.
|
yaprak altın |
|
| 76 |
General |
gold bronze paint n.
|
sarı yaldız boya |
|
| 77 |
General |
gold amalgam n.
|
cıvalı altın |
|
| 78 |
General |
gold paint n.
|
altın boya |
|
| 79 |
General |
gold washer n.
|
altın yıkayıcı |
|
| 80 |
General |
gold foil n.
|
altın varak |
|
| 81 |
General |
gold bronze powder n.
|
sarı yaldız tozu |
|
| 82 |
General |
gold bronze n.
|
sarı yaldız |
|
| 83 |
General |
gold mine n.
|
altın madeni |
|
| 84 |
General |
gold alloy n.
|
altın alaşımı |
|
| 85 |
General |
gold-digger n.
|
altın arayıcısı |
|
| 86 |
General |
gold-digger n.
|
zengin koca avcısı |
|
| 87 |
General |
gold-beating n.
|
altının çekiçle dövülerek inceltilmesi |
|
| 88 |
General |
non-gold n.
|
altın olmayan |
|
| 89 |
General |
fine (fine gold) n.
|
altın ayarı |
|
| 90 |
General |
rolled gold n.
|
altın kaplama |
|
| 91 |
General |
gold wire n.
|
altın tel |
|
| 92 |
General |
gold thread n.
|
ince altın tel |
|
| 93 |
General |
gold prospecting n.
|
altın arama |
|
| 94 |
General |
gold leaf n.
|
altın yaprak |
|
| 95 |
General |
gold chain n.
|
altın zincir |
|
| 96 |
General |
gold-plated cutlery n.
|
altın kaplanmış kesiciler (bıçak vb.) |
|
| 97 |
General |
gold digging n.
|
altın arama |
|
| 98 |
General |
gold leaf n.
|
altın varak |
|
| 99 |
General |
scrap gold n.
|
hurda altın |
|
| 100 |
General |
pot of gold n.
|
hayal mahsulü ödül |
|
| 101 |
General |
pot of gold n.
|
altın küpü |
|
| 102 |
General |
gold necklace n.
|
altın kolye |
|
| 103 |
General |
gold fineness n.
|
altın saflığı |
|
| 104 |
General |
gold alloy coating n.
|
altın alaşımı kaplama |
|
| 105 |
General |
gold designer n.
|
altın tasarımcısı |
|
| 106 |
General |
rose gold n.
|
kırmızı altın |
|
| 107 |
General |
gold money clip n.
|
altın para klipsi |
|
| 108 |
General |
gold prospector n.
|
altın arayan kimse |
|
| 109 |
General |
pot of gold n.
|
hayali ödül |
|
| 110 |
General |
pot of gold n.
|
altın çanağı |
|
| 111 |
General |
gold fish n.
|
japon balığı |
|
| 112 |
General |
gold bag n.
|
altın çuvalı |
|
| 113 |
General |
sack of gold n.
|
altın çuvalı |
|
| 114 |
General |
bag of gold n.
|
altın çuvalı |
|
| 115 |
General |
pale gold n.
|
donuk altın sarısı |
|
| 116 |
General |
gold album n.
|
altın albüm |
|
| 117 |
General |
gold id bracelet n.
|
altın künye |
|
| 118 |
General |
gold name bracelet n.
|
altın künye |
|
| 119 |
General |
gold purity n.
|
altın ayarı |
|
| 120 |
General |
world gold council n.
|
dünya altın konseyi |
|
| 121 |
General |
counterfeit gold n.
|
sahte altın |
|
| 122 |
General |
fake gold n.
|
sahte altın |
|
| 123 |
General |
faux gold n.
|
sahte altın |
|
| 124 |
General |
imitation gold n.
|
sahte altın |
|
| 125 |
General |
black gold n.
|
petrol |
|
| 126 |
General |
kingdom of gold n.
|
altın krallığı |
|
| 127 |
General |
rose gold n.
|
pembe altın |
|
| 128 |
General |
gold exchange n.
|
altın borsası |
|
| 129 |
General |
gold bracelet n.
|
altın bileklik |
|
| 130 |
General |
gold fineness n.
|
(kuyumculukta) milyem |
|
| 131 |
General |
talmi gold n.
|
mücevher yapımında kullanılan ince altın tabakasıyla kaplanmış pirinç |
|
| 132 |
General |
taylor's gold n.
|
bir çeşit yeni zelanda armudu |
|
| 133 |
General |
age of gold n.
|
altın çağ |
|
| 134 |
General |
the gold standard n.
|
en ideal değerlendirme aracı |
|
| 135 |
General |
abyssinian gold n.
|
habeş altını |
|
| 136 |
General |
abyssinian gold n.
|
yüzde 90,74 bakır ve 8,33 çinkodan oluşan alaşım |
|
| 137 |
General |
queen gold n.
|
ingiltere kraliçesinin geliri |
|
| 138 |
General |
mannheim gold n.
|
bakır ve çinkodan meydana gelen ve altın imitasyonu olarak kullanılan bir tür pirinç alaşımı |
|
| 139 |
General |
gold dust n.
|
değerli şey |
|
| 140 |
General |
gold dust n.
|
nadir bulunan şey |
|
| 141 |
General |
gold fever n.
|
altına hücum heyecanı |
|
| 142 |
General |
gold finder n.
|
altın bulucu |
|
| 143 |
General |
gold finder n.
|
mahzen boşaltıcı |
|
| 144 |
General |
gold latten n.
|
altın veya yaldızlı metalden yapılmış ince levha |
|
| 145 |
General |
gold medal n.
|
yarış birincisi |
|
| 146 |
General |
gold medal n.
|
galip |
|
| 147 |
General |
gold rush n.
|
kısa yoldan zengin ve başarılı olma çabası |
|
| 148 |
General |
gold standard n.
|
kusursuzluk örneği |
|
| 149 |
General |
gold stick n.
|
ingiliz hükümdarı tarafından ingiliz muhafızlarına verilen altın başlı sopa |
|
| 150 |
General |
gold stick n.
|
devlet törenlerinde altın başlı sopayı taşımaya yetkili kimse |
|
| 151 |
General |
gold tissue n.
|
altın iplikle dokunmuş kumaş |
|
| 152 |
General |
gold tooling n.
|
altın varak baskısı |
|
| 153 |
General |
gold washing n.
|
altın yıkama |
|
| 154 |
General |
gold washing n.
|
altın yıkama yeri |
|
| 155 |
General |
gold washings n.
|
altın yıkama yeri |
|
| 156 |
General |
gold-beater n.
|
(zanaatkar) altın dövücü |
|
| 157 |
General |
gold-end man n.
|
eski altın veya mücevheratı satın alan kimse |
|
| 158 |
General |
gold-end man n.
|
kuyumcu çırağı |
|
| 159 |
General |
gold-end man n.
|
seyyar kuyumcu |
|
| 160 |
General |
gold-worker n.
|
altından mücevher gibi objeler üreten kimse |
|
| 161 |
General |
gold brick v.
|
dolandırmak |
|
| 162 |
General |
have a heart of gold v.
|
altın gibi kalbi olmak |
|
| 163 |
General |
sell somebody a gold brick v.
|
dolandırmak |
|
| 164 |
General |
decorate with gold v.
|
yaldızla süslemek |
|
| 165 |
General |
ornement with gold leaf v.
|
varaklamak |
|
| 166 |
General |
give gold jewellery (bride and groom) v.
|
altın takmak |
|
| 167 |
General |
pin gold coin v.
|
altın takmak |
|
| 168 |
General |
have one's name written in gold letters v.
|
adını altın harflerle yazdırmak |
|
| 169 |
General |
have one's name written in letters of gold v.
|
adını altın harflerle yazdırmak |
|
| 170 |
General |
extract gold v.
|
altın çıkarmak |
|
| 171 |
General |
extract gold v.
|
altın çıkartmak |
|
| 172 |
General |
gold-plate v.
|
altın kaplamak |
|
| 173 |
General |
prospect for gold v.
|
altın aramak |
|
| 174 |
General |
wear a gold chain v.
|
altın zincir takmak |
|
| 175 |
General |
abscond with gold v.
|
altın ile kaçmak |
|
| 176 |
General |
as good as gold adj.
|
çok sağlam |
|
| 177 |
General |
as good as gold adj.
|
çok terbiyeli |
|
| 178 |
General |
as good as gold adj.
|
çok güvenilir |
|
| 179 |
General |
gold plated adj.
|
altın kaplı |
|
| 180 |
General |
gold coloured adj.
|
altuni |
|
| 181 |
General |
gold plated adj.
|
altın kaplama |
|
| 182 |
General |
gold-headed adj.
|
altınbaş |
|
| 183 |
General |
gold-leaf adj.
|
altın varağa ait |
|
| 184 |
General |
heart of gold adj.
|
altın yürekli |
|
| 185 |
General |
gold-colored adj.
|
altın renkli |
|
| 186 |
General |
gold-leaf adj.
|
altın varakla süslenmiş |
|
| 187 |
General |
like gold adj.
|
altın gibi |
|
| 188 |
General |
worth one's weight in gold adj.
|
aşırı değerli |
|
| 189 |
General |
worth one's weight in gold adj.
|
çok değerli |
|
| 190 |
General |
gold-beaten adj.
|
yaldızlı |
|
| 191 |
General |
gold-bound adj.
|
altınla çevrili |
|
| 192 |
General |
gold-coloured adj.
|
altın renginde |
|
| 193 |
General |
rolled-gold adj.
|
haddelenmiş altından yapılmış |
|
| 194 |
General |
gold-rimmed adj.
|
kenarı altın renginde |
|
| 195 |
General |
gold-rimmed adj.
|
çerçevesi altın rengi olan |
|
| 196 |
General |
gold is our business interj.
|
altın bizden sorulur! |
|
| Phrases |
|
| 197 |
Phrases |
all that glitters is not gold expr.
|
görünüşe aldanma |
|
| 198 |
Phrases |
all that glitters is not gold expr.
|
her parlayan altın değildir |
|
| 199 |
Phrases |
all that glitters is not gold expr.
|
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
|
| 200 |
Phrases |
all that glitters is not gold expr.
|
görünüşe aldanmamak gerekir |
|
| 201 |
Phrases |
all that glistens is not gold expr.
|
görünüşe aldanma |
|
| 202 |
Phrases |
all that glistens is not gold expr.
|
her parlayan altın değildir |
|
| 203 |
Phrases |
all that glistens is not gold expr.
|
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
|
| 204 |
Phrases |
all that glistens is not gold expr.
|
görünüşe aldanmamak gerekir |
|
| 205 |
Phrases |
all that glisters is not gold expr.
|
görünüşe aldanma |
|
| 206 |
Phrases |
all that glisters is not gold expr.
|
her parlayan altın değildir |
|
| 207 |
Phrases |
all that glisters is not gold expr.
|
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
|
| 208 |
Phrases |
all that glisters is not gold expr.
|
görünüşe aldanmamak gerekir |
|
| 209 |
Phrases |
all that glitters is not gold expr.
|
görünüşe aldanma |
|
| 210 |
Phrases |
all that glitters is not gold expr.
|
her parlayan altın değildir |
|
| 211 |
Phrases |
all that glitters is not gold expr.
|
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
|
| 212 |
Phrases |
all that glitters is not gold expr.
|
görünüşe aldanmamak gerekir |
|
| 213 |
Phrases |
all that glistens is not gold expr.
|
görünüşe aldanma |
|
| 214 |
Phrases |
all that glistens is not gold expr.
|
her parlayan altın değildir |
|
| 215 |
Phrases |
all that glistens is not gold expr.
|
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
|
| 216 |
Phrases |
all that glistens is not gold expr.
|
görünüşe aldanmamak gerekir |
|
| 217 |
Phrases |
all that glisters is not gold expr.
|
görünüşe aldanma |
|
| 218 |
Phrases |
all that glisters is not gold expr.
|
her parlayan altın değildir |
|
| 219 |
Phrases |
all that glisters is not gold expr.
|
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
|
| 220 |
Phrases |
all that glisters is not gold expr.
|
görünüşe aldanmamak gerekir |
|
| Proverb |
|
| 221 |
Proverb |
speech is silver, but silence is gold
|
söz gümüşse sükut altındır |
|
| 222 |
Proverb |
all that glitters is not gold
|
görünüşe aldanmamalı |
|
| 223 |
Proverb |
all that glitters is not gold
|
parlayan her şey altın değildir |
|
| 224 |
Proverb |
speech is silver, but silence is gold
|
söz gümüş ise sükut altındır |
|
| 225 |
Proverb |
all that glitters is not gold
|
görünüşe aldanma |
|
| 226 |
Proverb |
all that glistens is not gold
|
görünüşe aldanma |
|
| 227 |
Proverb |
all that glistens is not gold
|
her parlayan altın değildir |
|
| 228 |
Proverb |
all that glitters is not gold
|
her parlayan altın değildir |
|
| 229 |
Proverb |
all that glitters is not gold
|
her sakallıyı deden sanma |
|
| 230 |
Proverb |
all that glitters is not gold
|
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
|
| 231 |
Proverb |
all that glitters is not gold
|
her parlayan altın değildir |
|
| 232 |
Proverb |
all that glitters is not gold
|
görünüşe aldanmamak gerekir |
|
| 233 |
Proverb |
all that glistens is not gold
|
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
|
| 234 |
Proverb |
all that glistens is not gold
|
her parlayan altın değildir |
|
| 235 |
Proverb |
all that glistens is not gold
|
görünüşe aldanmamak gerekir |
|
| 236 |
Proverb |
all that glistees is not gold
|
hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir |
|
| 237 |
Proverb |
all that glistees is not gold
|
her parlayan altın değildir |
|
| 238 |
Proverb |
all that glistees is not gold
|
görünüşe aldanmamak gerekir |
|
| 239 |
Proverb |
all that glistens is not gold
|
her gördüğün sakallıyı deden sanma |
|
| Colloquial |
|
| 240 |
Colloquial |
gold bug n.
|
altının en önemli yatırım aracı olduğuna inanan kimse |
|
| 241 |
Colloquial |
gold bug n.
|
altın düşkünü kimse |
|
| 242 |
Colloquial |
gold bug n.
|
altının zenginlik simgesi olduğunu savunan kimse |
|
| 243 |
Colloquial |
gold rush n.
|
beklenmedik şans |
|
| 244 |
Colloquial |
gold rush n.
|
beklenmedik zenginlik |
|
| 245 |
Colloquial |
gold rush n.
|
gökten gelen refah |
|
| 246 |
Colloquial |
a gold digger n.
|
servet avcısı kadın |
|
| 247 |
Colloquial |
gold rush n.
|
talih kuşu |
|
| 248 |
Colloquial |
crock of gold n.
|
büyük miktarda para ya da değerli kaynak |
|
| 249 |
Colloquial |
crock of gold n.
|
deste deste para |
|
| 250 |
Colloquial |
gold coast n.
|
zengin mahallesi |
|
| 251 |
Colloquial |
gold coast n.
|
bir şirketin merkezindeki yönetim ofisi |
|
| 252 |
Colloquial |
gold-plate v.
|
gereksiz ayrıntıya boğmak |
|
| 253 |
Colloquial |
gold-plate v.
|
abartmak |
|
| 254 |
Colloquial |
gold-plate v.
|
süsleyip püslemek |
|
| 255 |
Colloquial |
gold-plated adj.
|
gereksiz ayrıntıya boğulmuş |
|
| 256 |
Colloquial |
gold-plated adj.
|
abartılmış |
|
| 257 |
Colloquial |
gold-plated adj.
|
süsleyip püslenmiş |
|
| 258 |
Colloquial |
gold-plated adj.
|
aşırı pahalı |
|
| 259 |
Colloquial |
gold-plated adj.
|
aşırı gösterişli |
|
| 260 |
Colloquial |
old but gold expr.
|
eski ama değerli |
|
| Idioms |
|
| 261 |
Idioms |
gold mine n.
|
altın madeni |
|
| 262 |
Idioms |
a crock of gold [brit] n.
|
hayalleri süsleyen para/servet |
|
| 263 |
Idioms |
a pot of gold n.
|
hayalleri süsleyen para/servet |
|
| 264 |
Idioms |
gold mine n.
|
çok karlı bir fırsat/girişim/iş |
|
| 265 |
Idioms |
gold mine n.
|
hazine |
|
| 266 |
Idioms |
gold rush n.
|
devlet kuşu |
|
| 267 |
Idioms |
gold rush n.
|
devletkuşu |
|
| 268 |
Idioms |
pot of gold n.
|
hayali ödül |
|
| 269 |
Idioms |
a gold mine of information n.
|
tam bir bilgi hazinesi |
|
| 270 |
Idioms |
a gold mine of information n.
|
tam bir bilgi deposu |
|
| 271 |
Idioms |
a gold mine n.
|
çok karlı iş/faaliyet |
|
| 272 |
Idioms |
a gold mine n.
|
çok kazançlı iş/faaliyet |
|
| 273 |
Idioms |
a gold mine n.
|
iyi gelir/kar getiren iş/faaliyet |
|
| 274 |
Idioms |
a heart of gold n.
|
altın gibi kalp |
|
| 275 |
Idioms |
a heart of gold n.
|
altın bir kalp |
|
| 276 |
Idioms |
a heart of gold n.
|
altın yürek |
|
| 277 |
Idioms |
a heart of gold n.
|
temiz bir kalp |
|
| 278 |
Idioms |
a pot of gold [us] n.
|
çok para vadeden şey |
|
| 279 |
Idioms |
a pot of gold [us] n.
|
ileride çok kazandırması umulan şey |
|
| 280 |
Idioms |
a pot of gold [us] n.
|
çok para getirecek şey |
|
| 281 |
Idioms |
a pot of gold [us] n.
|
büyük gelir/kazanç kapısı |
|
| 282 |
Idioms |
a pot of gold [us] n.
|
hayali kazanç |
|
| 283 |
Idioms |
a pot of gold [us] n.
|
altın küpü |
|
| 284 |
Idioms |
a crock of gold [uk] n.
|
çok para vadeden şey |
|
| 285 |
Idioms |
a crock of gold [uk] n.
|
ileride çok kazandırması umulan şey |
|
| 286 |
Idioms |
a crock of gold [uk] n.
|
çok para getirecek şey |
|
| 287 |
Idioms |
a crock of gold [uk] n.
|
büyük gelir/kazanç kapısı |
|
| 288 |
Idioms |
a crock of gold [uk] n.
|
hayali kazanç |
|
| 289 |
Idioms |
a crock of gold [uk] n.
|
altın küpü |
|
| 290 |
Idioms |
gold mine of information n.
|
tam bir bilgi hazinesi |
|
| 291 |
Idioms |
gold mine of information n.
|
tam bir bilgi deposu |
|
| 292 |
Idioms |
gold mine of information n.
|
tam bir bilgi kaynağı |
|
| 293 |
Idioms |
be worth its weight in gold v.
|
ağırlığınca altın etmek |
|
| 294 |
Idioms |
have a heart of gold v.
|
altın bir kalbi olmak |
|
| 295 |
Idioms |
have a heart of gold v.
|
altın gibi bir kalbi olmak |
|
| 296 |
Idioms |
have a heart of gold v.
|
altın gibi kalbi olmak |
|
| 297 |
Idioms |
have a heart of gold v.
|
altın kalpli olmak |
|
| 298 |
Idioms |
strike gold v.
|
altın madalya kazanmak |
|
| 299 |
Idioms |
have a heart of gold v.
|
altın yürekli olmak |
|
| 300 |
Idioms |
like gold v.
|
bulunmaz hint kumaşı olmak |
|
| 301 |
Idioms |
like gold dust v.
|
bulunmaz hint kumaşı olmak |
|
| 302 |
Idioms |
be sitting on a gold mine v.
|
bir hazineye sahip olmak |
|
| 303 |
Idioms |
like gold dust v.
|
çok rağbet görmek |
|
| 304 |
Idioms |
like gold v.
|
çok rağbet görmek |
|
| 305 |
Idioms |
be sitting on a gold mine v.
|
çok değerli bir şeyin sahibi olmak |
|
| 306 |
Idioms |
have a heart of gold v.
|
iyi yürekli olmak |
|
| 307 |
Idioms |
have a heart of gold v.
|
kalbi temiz olmak |
|
| 308 |
Idioms |
strike gold v.
|
köşeyi dönmek |
|
| 309 |
Idioms |
strike gold v.
|
turnayı gözünden vurmak |
|
| 310 |
Idioms |
find the pot of gold at the end of the rainbow v.
|
tüm umutlarını, hayallerini gerçekleştirmek |
|
| 311 |
Idioms |
strike gold v.
|
zengin olmak |
|
| 312 |
Idioms |
go gold v.
|
yeterli sayıda kopya satarak altın sertifikasını almak (plak/albüm) |
|
| 313 |
Idioms |
go gold v.
|
altın ödül/disk almaya hak kazanacak satış miktarına ulaşmak (plak/albüm) |
|
| 314 |
Idioms |
stay gold v.
|
dürüst kalmak |
|
| 315 |
Idioms |
stay gold v.
|
saf kalmak |
|
| 316 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
pırlanta gibi olmak |
|
| 317 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
çok terbiyeli olmak |
|
| 318 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
iyi huylu olmak |
|
| 319 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
uysal olmak |
|
| 320 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
gerçek |
|
| 321 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
orijinal |
|
| 322 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
sahici |
|
| 323 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
özgün |
|
| 324 |
Idioms |
be sitting on a gold mine v.
|
bir hazinenin üstünde oturmak |
|
| 325 |
Idioms |
be sitting on a gold mine v.
|
farkında olmadığı/henüz değerlendirmediği bir hazineye sahip olmak |
|
| 326 |
Idioms |
be worth its weight in gold v.
|
ağırlığınca altın etmek |
|
| 327 |
Idioms |
be worth its weight in gold v.
|
ağırlığınca altına değmek |
|
| 328 |
Idioms |
be worth its weight in gold v.
|
olmazsa olmaz olmak |
|
| 329 |
Idioms |
be worth its weight in gold v.
|
çok değerli olmak |
|
| 330 |
Idioms |
be worth its weight in gold v.
|
çok önemli olmak |
|
| 331 |
Idioms |
be worth its weight in gold v.
|
çok işe yarar olmak |
|
| 332 |
Idioms |
be worth one's weight in gold v.
|
ağırlığınca altın etmek |
|
| 333 |
Idioms |
be worth one's weight in gold v.
|
ağırlığınca altına değmek |
|
| 334 |
Idioms |
be worth one's weight in gold v.
|
olmazsa olmaz olmak |
|
| 335 |
Idioms |
be worth one's weight in gold v.
|
çok değerli olmak |
|
| 336 |
Idioms |
be worth one's weight in gold v.
|
çok önemli olmak |
|
| 337 |
Idioms |
be worth one's weight in gold v.
|
çok işe yarar olmak |
|
| 338 |
Idioms |
be worth your weight in gold v.
|
ağırlığınca altın etmek |
|
| 339 |
Idioms |
be worth your weight in gold v.
|
ağırlığınca altına değmek |
|
| 340 |
Idioms |
be worth your weight in gold v.
|
olmazsa olmaz olmak |
|
| 341 |
Idioms |
be worth your weight in gold v.
|
çok değerli olmak |
|
| 342 |
Idioms |
be worth your weight in gold v.
|
çok önemli olmak |
|
| 343 |
Idioms |
be worth your weight in gold v.
|
çok işe yarar olmak |
|
| 344 |
Idioms |
get a gold star v.
|
övgü almak |
|
| 345 |
Idioms |
get a gold star v.
|
ödül almak |
|
| 346 |
Idioms |
get a gold star v.
|
ödüllendirilmek |
|
| 347 |
Idioms |
get a gold star v.
|
yıldız almak |
|
| 348 |
Idioms |
go for (the) gold v.
|
en iyiyi kovalamak |
|
| 349 |
Idioms |
go for (the) gold v.
|
en iyinin peşinde olmak |
|
| 350 |
Idioms |
go for (the) gold v.
|
en iyiye ulaşmaya çalışmak |
|
| 351 |
Idioms |
go for (the) gold v.
|
en iyisi olmak için uğraşmak |
|
| 352 |
Idioms |
go for (the) gold v.
|
en iyisi olmaya çabalamak |
|
| 353 |
Idioms |
go for (the) gold v.
|
kazanmak için oynamak |
|
| 354 |
Idioms |
go for the gold v.
|
yüksekleri hedeflemek |
|
| 355 |
Idioms |
go for the gold v.
|
zirveye oynamak |
|
| 356 |
Idioms |
sit on a gold mine v.
|
altın madeninin üzerinde oturmak |
|
| 357 |
Idioms |
sit on a gold mine v.
|
bir hazinenin üzerinde oturmak |
|
| 358 |
Idioms |
sit on a gold mine v.
|
bir hazineye sahip olmak |
|
| 359 |
Idioms |
sit on a gold mine v.
|
çok değerli bir şeyin sahibi olmak |
|
| 360 |
Idioms |
sit on a gold mine v.
|
farkında olmadığı/henüz değerlendirmediği bir hazineye sahip olmak |
|
| 361 |
Idioms |
sit on a gold mine of (something) v.
|
(bir şey) zenginliğine sahip olmak |
|
| 362 |
Idioms |
sit on a gold mine of (something) v.
|
farkında olmadığı/henüz değerlendirmediği (bir şey) hazinesine sahip olmak |
|
| 363 |
Idioms |
sit on a gold mine of (something) v.
|
(bir şey) hazinesinin üzerinde oturmak |
|
| 364 |
Idioms |
paved with gold adj.
|
taşı toprağı altın |
|
| 365 |
Idioms |
(as) good as gold adj.
|
pırlanta gibi |
|
| 366 |
Idioms |
(as) good as gold adj.
|
özgün |
|
| 367 |
Idioms |
(as) good as gold adj.
|
sahici |
|
| 368 |
Idioms |
(as) good as gold adj.
|
gerçek |
|
| 369 |
Idioms |
good as gold [cliché] adj.
|
iyi |
|
| 370 |
Idioms |
good as gold [cliché] adj.
|
terbiyeli |
|
| 371 |
Idioms |
good as gold [cliché] adj.
|
uslu |
|
| 372 |
Idioms |
good as gold [cliché] adj.
|
uysal |
|
| 373 |
Idioms |
sitting on a gold mine adj.
|
altın madeninin üzerinde oturan |
|
| 374 |
Idioms |
sitting on a gold mine adj.
|
bir hazinenin üzerinde oturan |
|
| 375 |
Idioms |
sitting on a gold mine adj.
|
bir hazineye sahip |
|
| 376 |
Idioms |
sitting on a gold mine adj.
|
çok değerli bir şeyin sahibi |
|
| 377 |
Idioms |
sitting on a gold mine adj.
|
farkında olmadığı/henüz değerlendirmediği bir hazineye sahip |
|
| 378 |
Idioms |
worth your weight in gold adj.
|
çok değerli |
|
| 379 |
Idioms |
worth your weight in gold adj.
|
çok işe yarar |
|
| 380 |
Idioms |
worth your weight in gold adj.
|
ağırlığınca altın eden |
|
| 381 |
Idioms |
worth your weight in gold adj.
|
ağırlığınca altına değen |
|
| 382 |
Idioms |
worth your weight in gold adj.
|
çok önemli |
|
| 383 |
Idioms |
worth your weight in gold adj.
|
olmazsa olmaz |
|
| 384 |
Idioms |
up in someone’s gold ones adv.
|
dibine |
|
| 385 |
Idioms |
up in someone’s gold ones adv.
|
suratının dibine |
|
| 386 |
Idioms |
up in someone’s gold ones adv.
|
burnunun dibine |
|
| 387 |
Idioms |
up in someone’s gold ones adv.
|
suratına |
|
| 388 |
Idioms |
up in someone’s gold ones adv.
|
burnundaki siyah noktaları görecek kadar |
|
| 389 |
Idioms |
as good as gold expr.
|
altın gibi |
|
| 390 |
Idioms |
(as) good as gold expr.
|
altın gibi |
|
| 391 |
Idioms |
worth its weight in gold expr.
|
çok değerli |
|
| 392 |
Idioms |
all that glitters isn't gold expr.
|
her sakallıyı deden sanma |
|
| 393 |
Idioms |
speech is silver, silence is gold expr.
|
söz gümüşse sükut altındır |
|
| 394 |
Idioms |
(as) good as gold expr.
|
uysal |
|
| 395 |
Idioms |
(as) good as gold expr.
|
(çocuk) uslu |
|
| 396 |
Idioms |
(as) good as gold expr.
|
(çocuk) terbiyeli |
|
| 397 |
Idioms |
there's gold in them there hills expr.
|
bu işte çok/iyi para var |
|
| 398 |
Idioms |
there's gold in them there hills expr.
|
bu işin para kazandırma potansiyeli yüksek |
|
| 399 |
Idioms |
there's gold in them there hills expr.
|
bu işten para kazanma şansı yüksek |
|
| 400 |
Idioms |
there's gold in them there hills expr.
|
bu işin kazancı yüksek olabilir |
|
| 401 |
Idioms |
there's gold in them thar hills expr.
|
bu işte çok/iyi para var |
|
| 402 |
Idioms |
there's gold in them thar hills expr.
|
bu işin para kazandırma potansiyeli yüksek |
|
| 403 |
Idioms |
there's gold in them thar hills expr.
|
bu işten para kazanma şansı yüksek |
|
| 404 |
Idioms |
there's gold in them thar hills expr.
|
bu işin kazancı yüksek olabilir |
|
| 405 |
Idioms |
up in someone’s gold ones expr.
|
suratının dibine |
|
| 406 |
Idioms |
the streets are paved with gold expr.
|
taşı toprağı altın yer |
|
| 407 |
Idioms |
the streets are paved with gold expr.
|
fırsatlar diyarı/ülkesi |
|
| Speaking |
|
| 408 |
Speaking |
I would like to see a gold ring expr.
|
altın bir yüzük görmek isterdim |
|
| 409 |
Speaking |
she's got a heart of gold expr.
|
gönlü çok zengin |
|
| 410 |
Speaking |
gold is an element with atomic number 79, denoted by the symbol au expr.
|
altın au sembolü ile gösterilen atom numarası 79 olan bir elementtir |
|
| Trade/Economic |
|
| 411 |
Trade/Economic |
territorial gold n.
|
19. yüzyılda abd'de basılan altın sikke ve damgalı külçe altın |
|
| 412 |
Trade/Economic |
tun of gold [obsolete] n.
|
100.000 altın |
|
| 413 |
Trade/Economic |
gold coin n.
|
altın para |
|
| 414 |
Trade/Economic |
earmarked gold n.
|
altın ihtiyatı |
|
| 415 |
Trade/Economic |
gold export point n.
|
altın ihraç noktası |
|
| 416 |
Trade/Economic |
gold standard n.
|
altın esası |
|
| 417 |
Trade/Economic |
gold currency n.
|
altın para |
|
| 418 |
Trade/Economic |
gold exchange standard n.
|
altın kambiyo sistemi |
|
| 419 |
Trade/Economic |
gold window n.
|
altın penceresi |
|
| 420 |
Trade/Economic |
gold points n.
|
altın ihraç ve ithal noktaları |
|
| 421 |
Trade/Economic |
gold reserves n.
|
altın rezervleri |
|
| 422 |
Trade/Economic |
gold encaisse n.
|
altın ankesi |
|
| 423 |
Trade/Economic |
gold bullion standard system n.
|
altın külçe sistemi |
|
| 424 |
Trade/Economic |
gold convertibility n.
|
altının konvertibilitesi |
|
| 425 |
Trade/Economic |
gold flow n.
|
altının bir ülke sınırlarının ötesine hareket etmesi |
|
| 426 |
Trade/Economic |
gold movements n.
|
altın hareketleri |
|
| 427 |
Trade/Economic |
gold bar n.
|
altın çubuk |
|
| 428 |
Trade/Economic |
gold certificate n.
|
altın şahadetnamesi |
|
| 429 |
Trade/Economic |
gold drain n.
|
altın rezervinin erimesi |
|
| 430 |
Trade/Economic |
gold reserve ratio n.
|
altın rezerv oranı |
|
| 431 |
Trade/Economic |
gold reserve n.
|
altın ihtiyatı |
|
| 432 |
Trade/Economic |
gold mine n.
|
altın madeni |
|
| 433 |
Trade/Economic |
gold exchange n.
|
altın borsası |
|
| 434 |
Trade/Economic |
gold certificates n.
|
altın şahedatnameleri |
|
| 435 |
Trade/Economic |
gold certificates n.
|
altın belgeleri |
|
| 436 |
Trade/Economic |
gold and foreign exchange reserves n.
|
altın ve döviz rezervleri |
|
| 437 |
Trade/Economic |
gold parity n.
|
altın paritesi |
|
| 438 |
Trade/Economic |
gold holdings n.
|
altın rezervleri |
|
| 439 |
Trade/Economic |
gold import point n.
|
altın giriş noktası |
|
| 440 |
Trade/Economic |
bar gold n.
|
altın çubuk |
|
| 441 |
Trade/Economic |
gold points n.
|
altın giriş ve çıkış noktaları |
|
| 442 |
Trade/Economic |
mint price of gold n.
|
altının darphane fiyatı |
|
| 443 |
Trade/Economic |
gold export point n.
|
altın çıkış noktası |
|
| 444 |
Trade/Economic |
gold value n.
|
altın değeri |
|
| 445 |
Trade/Economic |
gold certificate n.
|
altın şehadetnamesi |
|
| 446 |
Trade/Economic |
gold points n.
|
altın noktaları |
|
| 447 |
Trade/Economic |
gold import point n.
|
altın ithal noktası |
|
| 448 |
Trade/Economic |
gold certificate n.
|
altın sertifikası |
|
| 449 |
Trade/Economic |
gold deposit account n.
|
altın depo hesabı |
|
| 450 |
Trade/Economic |
gold certificates n.
|
altın sertifikaları |
|
| 451 |
Trade/Economic |
gold point n.
|
altın noktası |
|
| 452 |
Trade/Economic |
gold caratage n.
|
altın karatı |
|
| 453 |
Trade/Economic |
revaluation of gold n.
|
altının değer kazanması |
|
| 454 |
Trade/Economic |
gold standard n.
|
altın para sistemi |
|
| 455 |
Trade/Economic |
gold premium n.
|
altının prim yapması |
|
| 456 |
Trade/Economic |
gold stock n.
|
altın ihtiyatı |
|
| 457 |
Trade/Economic |
gold bullion system n.
|
altın külçe sistemi |
|
| 458 |
Trade/Economic |
gold points n.
|
altın giriş ve altın çıkış noktaları |
|
| 459 |
Trade/Economic |
gold brick n.
|
aldatıcı taklit |
|
| 460 |
Trade/Economic |
gold rush n.
|
altın akını |
|
| 461 |
Trade/Economic |
gold digger n.
|
altın arayıcısı |
|
| 462 |
Trade/Economic |
gold bloc n.
|
altın bloku |
|
| 463 |
Trade/Economic |
gold bloc countries n.
|
altın blokuna dahil ülkeler |
|
| 464 |
Trade/Economic |
gold block countries n.
|
altın blokuna dahil ülkeler |
|
| 465 |
Trade/Economic |
gold exchange traded fund n.
|
altın borsa yatırım fonu |
|
| 466 |
Trade/Economic |
gold value clause n.
|
altın değeri şartı |
|
| 467 |
Trade/Economic |
gold tranche n.
|
altın dilimi |
|
| 468 |
Trade/Economic |
inflation of gold n.
|
altın enflasyonu |
|
| 469 |
Trade/Economic |
gold fund n.
|
altın fonu |
|
| 470 |
Trade/Economic |
gold pool n.
|
altın fonu |
|
| 471 |
Trade/Economic |
gold pool n.
|
altın havuzu |
|
| 472 |
Trade/Economic |
gold exchange standard n.
|
altın kambiyo standardı |
|
| 473 |
Trade/Economic |
gold cover n.
|
altın karşılığı |
|
| 474 |
Trade/Economic |
gold reserve n.
|
altın karşılığı |
|
| 475 |
Trade/Economic |
gold clause n.
|
altın kaydı |
|
| 476 |
Trade/Economic |
gold chloride n.
|
altın klorür |
|
| 477 |
Trade/Economic |
gold clause n.
|
altın koşulu |
|
| 478 |
Trade/Economic |
gold loan n.
|
altın kredisi |
|
| 479 |
Trade/Economic |
gold bullion n.
|
altın külçe |
|
| 480 |
Trade/Economic |
gold bullion standard n.
|
altın külçe standardı |
|
| 481 |
Trade/Economic |
gold bullion swap n.
|
altın külçe swap |
|
| 482 |
Trade/Economic |
gold holdings n.
|
altın mevcudu |
|
| 483 |
Trade/Economic |
gold stock n.
|
altın mevcudu |
|
| 484 |
Trade/Economic |
gold option n.
|
altın opsiyonu |
|
| 485 |
Trade/Economic |
gold standard n.
|
altın ölçüsü |
|
| 486 |
Trade/Economic |
gold standard n.
|
altın para standardı |
|
| 487 |
Trade/Economic |
gold premium n.
|
altın primi |
|
| 488 |
Trade/Economic |
gold reserve n.
|
altın rezervi |
|
| 489 |
Trade/Economic |
gold reserves n.
|
altın rezervi |
|
| 490 |
Trade/Economic |
earmarked gold n.
|
altın rezervi |
|
| 491 |
Trade/Economic |
gold holdings n.
|
altın rezervi |
|
| 492 |
Trade/Economic |
gold species n.
|
altın sikke |
|
| 493 |
Trade/Economic |
gold coin standard n.
|
altın sikke standardı |
|
| 494 |
Trade/Economic |
gold species standard n.
|
altın sikke standardı |
|
| 495 |
Trade/Economic |
gold standard n.
|
altın standardı |
|
| 496 |
Trade/Economic |
gold standard n.
|
altın standardı |
|
| 497 |
Trade/Economic |
stock of gold n.
|
altın stoku |
|
| 498 |
Trade/Economic |
gold stock n.
|
altın stoku |
|
| 499 |
Trade/Economic |
gold clause n.
|
altın şartı |
|
| 500 |
Trade/Economic |
economize on gold n.
|
altın tasarruf etme |
|
