|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
joint text n.
|
ortak metin |
|
That said, I am glad that this joint text was adopted in the Conciliation Committee.
Bununla birlikte, bu ortak metnin Uzlaşma Komitesinde kabul edilmiş olmasından memnuniyet duyuyorum.
More Sentences
|
2 |
General |
joint undertaking n.
|
ortak girişim |
|
The EIB may also become a member of the Joint Undertaking in the future.
AYB de gelecekte Ortak Girişim'in bir üyesi olabilir.
More Sentences
|
3 |
General |
knee joint n.
|
diz eklemi |
|
Tom has an artificial knee joint.
Tom'un yapay bir diz eklemi var.
More Sentences
|
4 |
General |
joint responsibility n.
|
ortak sorumluluk |
|
This, however, is the joint responsibility of the EU, its Member States, the regions and local authorities.
Ancak bu, AB'nin, Üye Devletlerin, bölgelerin ve yerel yönetimlerin ortak sorumluluğudur.
More Sentences
|
5 |
General |
joint venture (jv) n.
|
ortak girişim |
|
Nor do I agree with you on exports or joint ventures.
İhracat veya ortak girişimler konusunda da sizinle aynı fikirde değilim.
More Sentences
|
6 |
General |
joint work n.
|
ortak çalışma |
|
This instrument, together with the international ITER agreement, forms the current basis of our joint work.
Bu belge, uluslararası ITER anlaşması ile birlikte ortak çalışmalarımızın mevcut temelini oluşturmaktadır.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
7 |
Trade/Economic |
joint resolution n.
|
ortak karar |
|
I welcome the reference to the Treaty of Nice in Paragraph 6 of the joint resolution.
Ortak kararın 6. Paragrafında Nice Antlaşmasına yapılan atfı memnuniyetle karşılıyorum.
More Sentences
|
8 |
Trade/Economic |
joint committee n.
|
ortak komite |
|
He also proposes that joint committees only prepare resolutions instead of taking them themselves.
Ayrıca ortak komitelerin kararları kendileri almak yerine sadece hazırlamalarını önermektedir.
More Sentences
|
9 |
Trade/Economic |
joint and several adj.
|
müşterek ve müteselsil |
|
I can only address the question of joint and several liability.
Ben sadece müşterek ve müteselsil sorumluluk konusuna değinebilirim.
More Sentences
|
Politics |
|
10 |
Politics |
joint parliamentary commission n.
|
karma parlamento komisyonu |
|
The EC-Turkey Joint Parliamentary Committee met in June and adopted a joint resolution for the first time.
AT-Türkiye Karma Parlamento Komisyonu Haziran ayında toplanmış ve ilk defa ortak bir karar kabul etmiştir.
More Sentences
|
General |
|
11 |
General |
joint heir n.
|
mirasta ortak |
|
12 |
General |
knee joint n.
|
dirsek mafsalı |
|
13 |
General |
longitudinal joint n.
|
uzunlamasına derz |
|
14 |
General |
joint working group n.
|
müşterek çalışma grubu |
|
15 |
General |
joint text n.
|
ortak belge |
|
16 |
General |
joint undertaking n.
|
ortaklık |
|
17 |
General |
gyp joint n.
|
kazık bir yer |
|
18 |
General |
joint readiness n.
|
ortak hazırlık |
|
19 |
General |
joint stock company n.
|
eshamlı şirket |
|
20 |
General |
rubber joint n.
|
lastik conta |
|
21 |
General |
joint debt n.
|
müteselsil borç |
|
22 |
General |
mortise joint n.
|
zıvananın birleşim yeri |
|
23 |
General |
joint creditors n.
|
müteselsil alacaklılar |
|
24 |
General |
joint stock company n.
|
anonim ortaklık |
|
25 |
General |
finger joint n.
|
sandık geçmesi |
|
26 |
General |
joint venture n.
|
ortak teşebbüs |
|
27 |
General |
joint adventure n.
|
ortaklık |
|
28 |
General |
joint debtors n.
|
müteselsil borçlular |
|
29 |
General |
contraction joint n.
|
büzülme derzi |
|
30 |
General |
joint owner n.
|
paydaş |
|
31 |
General |
rotating joint n.
|
döner eklem |
|
32 |
General |
tubular joint fitting n.
|
tübüler bağlantı malzemesi |
|
33 |
General |
cup joint n.
|
kovanlı geçme |
|
34 |
General |
joint tort feasors n.
|
birden çok kişinin sorumluluğu |
|
35 |
General |
joint returns n.
|
ortak beyannameler |
|
36 |
General |
joint tortfeasors n.
|
haksız fiilde müşterek failler |
|
37 |
General |
joint information center n.
|
ortak bilgilendirme merkezi |
|
38 |
General |
rabbet joint n.
|
geçme yeri |
|
39 |
General |
second joint n.
|
ikinci birleşme |
|
40 |
General |
joint offender n.
|
suç ortağı |
|
41 |
General |
joint line n.
|
ortak tarih çizelgesi |
|
42 |
General |
bridle joint n.
|
boyunduruk geçme |
|
43 |
General |
joint adventure n.
|
ortak girişim |
|
44 |
General |
joint information system n.
|
ortak bilgilendirme sistemi |
|
45 |
General |
miter joint n.
|
gönye |
|
46 |
General |
joint declaration n.
|
ortak beyan |
|
47 |
General |
joint declaration n.
|
ortak açıklama |
|
48 |
General |
draft joint resolution n.
|
ortak karar taslağı |
|
49 |
General |
draft joint resolution n.
|
ortak karar tasarısı |
|
50 |
General |
joint commenters n.
|
karma yorumcular |
|
51 |
General |
joint tenancy n.
|
müşterek mülkiyet |
|
52 |
General |
joint tenancy n.
|
ortak kullanım |
|
53 |
General |
aluminium joint n.
|
aluminyum doğrama |
|
54 |
General |
joint author n.
|
eş yazar |
|
55 |
General |
joint responsibility n.
|
karşılıklı sorumluluk |
|
56 |
General |
joint foreign policy n.
|
ortak dış politika |
|
57 |
General |
joint guardian n.
|
müşterek vasi |
|
58 |
General |
joint venture agreement n.
|
ortak girişim sözleşmesi |
|
59 |
General |
joint signature n.
|
müşterek imza |
|
60 |
General |
joint evaluation n.
|
müşterek değerlendirme |
|
61 |
General |
joint evaluation n.
|
ortak değerlendirme |
|
62 |
General |
joint venture company n.
|
ortak girişim firması |
|
63 |
General |
joint guardianship n.
|
müşterek velayet |
|
64 |
General |
blind joint n.
|
gizli geçme |
|
65 |
General |
breeches joint n.
|
çatal ek |
|
66 |
General |
fetlock joint n.
|
(atın) topuk eklemi |
|
67 |
General |
structural joint n.
|
yapısal ek |
|
68 |
General |
flexible joint n.
|
esnek bağlantı |
|
69 |
General |
flexible joint n.
|
esnek eklem |
|
70 |
General |
bell-and-spigot joint n.
|
muflonlu bağlantı |
|
71 |
General |
bell-and-spigot joint n.
|
geçme |
|
72 |
General |
bell-and-spigot joint n.
|
kovanlı bağlantı |
|
73 |
General |
gyp-joint n.
|
kazık yer |
|
74 |
General |
joint-stock company n.
|
anonim şirket |
|
75 |
General |
gyp-joint n.
|
pahalı yer |
|
76 |
General |
knee-joint n.
|
diz eklemi |
|
77 |
General |
clip-joint n.
|
kazıkçı |
|
78 |
General |
joint owners n.
|
ortak mal sahipleri |
|
79 |
General |
joint owners n.
|
müşterek mal sahipleri |
|
80 |
General |
joint offender n.
|
suçortağı |
|
81 |
General |
movement joint n.
|
hareket derzi |
|
82 |
General |
tight joint n.
|
sıkı ek |
|
83 |
General |
tight joint n.
|
sızdırmaz ek |
|
84 |
General |
joint attempt n.
|
müşterek/ortak teşebbüs/girişim |
|
85 |
General |
joint applicant n.
|
ortak başvuru sahibi |
|
86 |
General |
joint study group n.
|
ortak çalışma grubu |
|
87 |
General |
joint study n.
|
ortak çalışma |
|
88 |
General |
joint resolution n.
|
müşterek karar |
|
89 |
General |
clip joint n.
|
ucuz/dandik striptiz kulubü |
|
90 |
General |
joint workshop n.
|
ortak/birlikte yürütülen çalıştay |
|
91 |
General |
uk glossary of joint and multinational terms and definitions n.
|
birleşik krallık müşterek ve çok uluslu terimler ve açıklamaları sözlüğü |
|
92 |
General |
jook joint n.
|
(abd'nin güneydoğusunda) yol kenarındaki yemekli danslı mola yeri |
|
93 |
General |
juke joint n.
|
(abd'nin güneydoğusunda) yol kenarındaki yemekli danslı mola yeri |
|
94 |
General |
clip joint n.
|
kazıkçı mağaza |
|
95 |
General |
clip joint n.
|
pahalı lokanta |
|
96 |
General |
joint will n.
|
ortak irade |
|
97 |
General |
joint author n.
|
müşterek yazar |
|
98 |
General |
joint author n.
|
ortak yazar |
|
99 |
General |
joint ring n.
|
eklem yüzüğü |
|
100 |
General |
joint specialty officer (jso) n.
|
müşterek ihtisas subayı |
|
101 |
General |
joint specialist n.
|
müşterek ihtisas subayı |
|
102 |
General |
joint use n.
|
ortak kullanım |
|
103 |
General |
opium joint n.
|
afyonkeşlerin uğrak yeri |
|
104 |
General |
put somebody's nose out of joint v.
|
gözden düşürmek |
|
105 |
General |
case the joint v.
|
gözetlemek |
|
106 |
General |
put one's nose out of joint v.
|
birisinin işini bozmak |
|
107 |
General |
put one's nose out of joint v.
|
birisinin ayağını kaydırmak |
|
108 |
General |
put somebody's nose out of joint v.
|
burnunu sürtmek |
|
109 |
General |
put one's nose out of joint v.
|
kıskandırmak |
|
110 |
General |
put someone's nose out of joint v.
|
birinin pabucunu dama attırmak |
|
111 |
General |
put someone's nose out of joint v.
|
birinin pabucunu dama atmak |
|
112 |
General |
put somebody's nose out of joint v.
|
kırmak |
|
113 |
General |
put one's nose out of joint v.
|
birisini gözden düşürmek |
|
114 |
General |
put somebody's nose out of joint v.
|
ayağını kaydırmak |
|
115 |
General |
face joint v.
|
düşmek |
|
116 |
General |
get your nose out of joint v.
|
alınmak |
|
117 |
General |
make a joint attempt v.
|
ortak girişimde bulunmak |
|
118 |
General |
take joint action v.
|
birlikte hareket etmek |
|
119 |
General |
out of joint adj.
|
çıkık |
|
120 |
General |
out of joint adj.
|
çıkmış |
|
121 |
General |
out of joint adj.
|
çığırından çıkmış |
|
122 |
General |
out of joint adj.
|
kullanılmaz |
|
123 |
General |
out of joint adj.
|
uygun değil |
|
124 |
General |
out of joint adj.
|
uygunsuz |
|
125 |
General |
individual or joint adj.
|
müstakil veya müşterek |
|
126 |
General |
jnt (joint) abrev.
|
ortak |
|
127 |
General |
jnt (joint) abrev.
|
müşterek |
|
128 |
General |
jt (joint) abrev.
|
ortak |
|
129 |
General |
jt (joint) abrev.
|
müşterek |
|
Phrases |
|
130 |
Phrases |
the times are out of joint expr.
|
işler çığırından çıktı |
|
131 |
Phrases |
the times are out of joint expr.
|
işlerin/dünyanın çivisi çıktı |
|
132 |
Phrases |
the world is out of joint expr.
|
dünyanın çivisi çıkmış |
|
133 |
Phrases |
the time is out of joint expr.
|
dünyanın çivisi çıkmış |
|
Colloquial |
|
134 |
Colloquial |
juice joint n.
|
içkili mekan |
|
135 |
Colloquial |
juice joint n.
|
gizlice içki satılan yer |
|
136 |
Colloquial |
false joint n.
|
psödoartroz |
|
137 |
Colloquial |
false joint n.
|
psödoartrozis |
|
138 |
Colloquial |
false joint n.
|
yalancı eklem |
|
139 |
Colloquial |
false joint n.
|
kırıkların kaynamaması rahatsızlığı |
|
140 |
Colloquial |
blow this joint v.
|
(bir yerden) uzamak |
|
141 |
Colloquial |
blow this joint v.
|
(bir yeri) terk etmek |
|
142 |
Colloquial |
blow this joint v.
|
çıkıp gitmek |
|
143 |
Colloquial |
blow this joint v.
|
toz olmak |
|
Idioms |
|
144 |
Idioms |
class up the joint v.
|
bir şeyi daha şık/zarif hale getirmek |
|
145 |
Idioms |
put someone's nose out of joint v.
|
birini gücendirmek |
|
146 |
Idioms |
put someone's nose out of joint v.
|
birinin ayağını kaydırmak |
|
147 |
Idioms |
blow the joint v.
|
bir yerden kaçmak |
|
148 |
Idioms |
put someone's nose out of joint v.
|
birisini rahatsız etmek |
|
149 |
Idioms |
be out of joint v.
|
çivisi çıkmak |
|
150 |
Idioms |
get one's nose out of joint v.
|
gururunu incitmek |
|
151 |
Idioms |
get one's nose out of joint v.
|
hayal kırıklığına neden olmak |
|
152 |
Idioms |
have one's nose out of joint v.
|
hayal kırıklığına neden olmak |
|
153 |
Idioms |
put one's nose out of joint v.
|
gururunu incitmek |
|
154 |
Idioms |
get one's nose out of joint v.
|
gururunu kırmak |
|
155 |
Idioms |
put one's nose out of joint v.
|
hayal kırıklığına neden olmak |
|
156 |
Idioms |
have one's nose out of joint v.
|
gururunu kırmak |
|
157 |
Idioms |
put one's nose out of joint v.
|
gururunu kırmak |
|
158 |
Idioms |
have one's nose out of joint v.
|
gururunu incitmek |
|
159 |
Idioms |
blow the joint v.
|
hızla terketmek |
|
160 |
Idioms |
your nose is out of joint v.
|
kırgın/üzgün/aşağılanmış hissetmek |
|
161 |
Idioms |
blow the joint v.
|
kirişi kırmak |
|
162 |
Idioms |
put someone's nose out of joint v.
|
pabucunu dama atmak |
|
163 |
Idioms |
put one's nose out of joint v.
|
planlarını bozmak |
|
164 |
Idioms |
have one's nose out of joint v.
|
planlarını bozmak |
|
165 |
Idioms |
get one's nose out of joint v.
|
planlarını bozmak |
|
166 |
Idioms |
blow the joint v.
|
toz olmak |
|
167 |
Idioms |
case the joint v.
|
(hırsızlık yapmak amacıyla) bir yeri gözetlemek |
|
168 |
Idioms |
get nose out of joint v.
|
alınmak |
|
169 |
Idioms |
get nose out of joint v.
|
gururu kırılmak |
|
170 |
Idioms |
get nose out of joint v.
|
hayal kırıklığına uğramak |
|
171 |
Idioms |
get nose out of joint v.
|
gururu incinmek |
|
172 |
Idioms |
have nose out of joint v.
|
alınmak |
|
173 |
Idioms |
have nose out of joint v.
|
gururu kırılmak |
|
174 |
Idioms |
have nose out of joint v.
|
hayal kırıklığına uğramak |
|
175 |
Idioms |
have nose out of joint v.
|
gururu incinmek |
|
176 |
Idioms |
put nose out of joint v.
|
alınmak |
|
177 |
Idioms |
put nose out of joint v.
|
gururu kırılmak |
|
178 |
Idioms |
put nose out of joint v.
|
hayal kırıklığına uğramak |
|
179 |
Idioms |
put nose out of joint v.
|
gururu incinmek |
|
180 |
Idioms |
have (got) (one's) nose out of joint v.
|
sinirli olmak |
|
181 |
Idioms |
have (got) (one's) nose out of joint v.
|
asabı bozuk olmak |
|
182 |
Idioms |
have (got) (one's) nose out of joint v.
|
siniri bozuk olmak |
|
183 |
Idioms |
have (got) (one's) nose out of joint v.
|
küplere binmek |
|
184 |
Idioms |
out of joint expr.
|
çivisi çıkmış |
|
185 |
Idioms |
all over the joint expr.
|
her yerde |
|
186 |
Idioms |
(one's) nose is out of joint expr.
|
(biri) üzgün |
|
187 |
Idioms |
(one's) nose is out of joint expr.
|
(biri) kızgın |
|
188 |
Idioms |
(one's) nose is out of joint expr.
|
(biri) kırgın |
|
189 |
Idioms |
(one's) nose is out of joint expr.
|
(biri) alınmış |
|
190 |
Idioms |
(one's) nose is out of joint expr.
|
(biri) gücenmiş |
|
191 |
Idioms |
(one's) nose is out of joint expr.
|
(biri) incinmiş |
|
192 |
Idioms |
(one's) nose is out of joint expr.
|
(biri) hayal kırıklığına uğramış |
|
193 |
Idioms |
nose out of joint expr.
|
üzgün |
|
194 |
Idioms |
nose out of joint expr.
|
kızgın |
|
195 |
Idioms |
nose out of joint expr.
|
kırgın |
|
196 |
Idioms |
nose out of joint expr.
|
alınmış |
|
197 |
Idioms |
nose out of joint expr.
|
gücenmiş |
|
198 |
Idioms |
nose out of joint expr.
|
incinmiş |
|
199 |
Idioms |
nose out of joint expr.
|
hayal kırıklığına uğramış |
|
Speaking |
|
200 |
Speaking |
I was joking but she got her nose out of joint expr.
|
şaka yapıyordum ama alındı |
|
Trade/Economic |
|
201 |
Trade/Economic |
joint venture accounting n.
|
adi ortaklık muhasebesi |
|
202 |
Trade/Economic |
joint stock n.
|
ana sermaye |
|
203 |
Trade/Economic |
joint stock n.
|
anonim |
|
204 |
Trade/Economic |
stock joint company n.
|
anonim şirket |
|
205 |
Trade/Economic |
joint stock company n.
|
anonim şirket |
|
206 |
Trade/Economic |
joint company n.
|
anonim şirket |
|
207 |
Trade/Economic |
joint stock corporation n.
|
anonim şirket |
|
208 |
Trade/Economic |
joint maker n.
|
asıl borca müştereken sorumlu olan kişi |
|
209 |
Trade/Economic |
joint products n.
|
bağlı ürünler |
|
210 |
Trade/Economic |
joint demand n.
|
bağlı talep |
|
211 |
Trade/Economic |
joint bond n.
|
birden çok şirketin garantisi altına alınmış tahvil |
|
212 |
Trade/Economic |
joint production n.
|
birleşik üretim |
|
213 |
Trade/Economic |
joint session n.
|
birleşik oturum |
|
214 |
Trade/Economic |
joint product n.
|
bileşik mamul |
|
215 |
Trade/Economic |
joint demand n.
|
birbirine bağlı talep |
|
216 |
Trade/Economic |
joint committee n.
|
birleşik komite |
|
217 |
Trade/Economic |
joint family n.
|
birleşik aile |
|
218 |
Trade/Economic |
joint cost n.
|
birleşik maliyet |
|
219 |
Trade/Economic |
joint liability n.
|
birkaç kişinin birlikte sorumlu olma durumu |
|
220 |
Trade/Economic |
joint working group n.
|
birleşik çalışma grubu |
|
221 |
Trade/Economic |
joint products n.
|
birleşik mamuller |
|
222 |
Trade/Economic |
joint supply n.
|
birlikte arz |
|
223 |
Trade/Economic |
joint control n.
|
birleşik kontrol |
|
224 |
Trade/Economic |
joint product n.
|
birleşik ürün |
|
225 |
Trade/Economic |
joint stock n.
|
esas sermaye |
|
226 |
Trade/Economic |
non-integrated joint venture n.
|
entegre olmayan ortak girişim |
|
227 |
Trade/Economic |
integrated joint venture n.
|
entegre ortak girişim |
|
228 |
Trade/Economic |
joint ownership of intellectual property rights n.
|
fikri mülkiyet haklarının ortak sahipliği |
|
229 |
Trade/Economic |
joint ownership of real estate n.
|
gayrimenkul ortak mülkiyeti |
|
230 |
Trade/Economic |
customs union joint committee n.
|
gümrük birliği ortak komitesi |
|
231 |
Trade/Economic |
joint sharer n.
|
hissedar |
|
232 |
Trade/Economic |
closed joint stock company n.
|
halka kapalı anonim şirketi |
|
233 |
Trade/Economic |
joint costs n.
|
her ürün için aynı olan maliyetler |
|
234 |
Trade/Economic |
publicly-held joint-stock company n.
|
halka açık anonim ortaklık |
|
235 |
Trade/Economic |
public joint stock company n.
|
halka açık anonim şirketi |
|
236 |
Trade/Economic |
joint owner n.
|
hissedar |
|
237 |
Trade/Economic |
open joint stock company n.
|
halka açık anonim şirket |
|
238 |
Trade/Economic |
investor in a joint venture n.
|
iş ortaklığındaki yatırımcı |
|
239 |
Trade/Economic |
joint rate setting n.
|
işçi ve işveren temsilcilerinin ücret hadlerini birlikte belirlemesi/belirlemeleri |
|
240 |
Trade/Economic |
joint venture n.
|
iş ortaklığı |
|
241 |
Trade/Economic |
financial reporting of interests in joint ventures n.
|
iş ortaklıklarındaki katılım paylarının finansal raporlaması |
|
242 |
Trade/Economic |
affiliates, subsidiaries and joint ventures n.
|
iştirakler, bağlı ve birlikte kontrol edilen ortaklar |
|
243 |
Trade/Economic |
joint ventures n.
|
iş ortaklıkları |
|
244 |
Trade/Economic |
joint rate setting n.
|
işçi ve işveren temsilcilerinin ücret hadlerini müştereken tespit etmeleri |
|
245 |
Trade/Economic |
joint tenancy n.
|
iştirak halinde mülkiyet |
|
246 |
Trade/Economic |
joint ownership of relevant intellectual property rights n.
|
ilgili fikri mülkiyet haklarının ortak sahipliği |
|
247 |
Trade/Economic |
joint economic commission n.
|
karma ekonomik komisyon |
|
248 |
Trade/Economic |
joint committee n.
|
karma komisyon |
|
249 |
Trade/Economic |
joint economic commission n.
|
karma ekonomik komisyonu |
|
250 |
Trade/Economic |
joint tenant n.
|
müşterek kiracı |
|
251 |
Trade/Economic |
joint activity n.
|
müşterek faaliyet |
|
252 |
Trade/Economic |
joint management n.
|
müşterek yönetim |
|
253 |
Trade/Economic |
joint product n.
|
müşterek mamul maddeler |
|
254 |
Trade/Economic |
joint product n.
|
müşterek mamul |
|
255 |
Trade/Economic |
joint property n.
|
müşterek mülkiyet |
|
256 |
Trade/Economic |
joint consent n.
|
müşterek rıza |
|
257 |
Trade/Economic |
joint surety n.
|
müteselsil kefil |
|
258 |
Trade/Economic |
joint heir n.
|
müşterek mirasçı |
|
259 |
Trade/Economic |
joint cost goods n.
|
müşterek maliyetli mallar |
|
260 |
Trade/Economic |
joint owner n.
|
müşterek malik |
|
261 |
Trade/Economic |
joint procuration n.
|
müşterek vekaletname |
|
262 |
Trade/Economic |
joint managing company n.
|
müşterek yönetime tabi ortaklık |
|
263 |
Trade/Economic |
joint management consolidation method n.
|
müşterek yönetim konsolidasyonu yöntemi |
|
264 |
Trade/Economic |
joint services n.
|
müşterek hizmetler |
|
265 |
Trade/Economic |
joint liability n.
|
müteselsil mesuliyet |
|
266 |
Trade/Economic |
joint bid n.
|
müşterek teklif |
|
267 |
Trade/Economic |
joint creditor n.
|
müteselsil alacaklı |
|
268 |
Trade/Economic |
joint guarantor n.
|
müteselsil kefil |
|
269 |
Trade/Economic |
joint rate setting n.
|
müşterek ücret tespiti |
|
270 |
Trade/Economic |
joint tenancy n.
|
müşterek mülkiyet |
|
271 |
Trade/Economic |
joint liability n.
|
müteselsil sorumluluk |
|
272 |
Trade/Economic |
joint ownership n.
|
müşterek mülkiyet |
|
273 |
Trade/Economic |
joint facilities income n.
|
müşterek kamu hizmetlerinden sağlanan gelir |
|
274 |
Trade/Economic |
joint meeting n.
|
müşterek toplantı |
|
275 |
Trade/Economic |
joint purchase n.
|
müşterek satın alma |
|
276 |
Trade/Economic |
joint cost n.
|
müşterek maliyet |
|
277 |
Trade/Economic |
joint credit n.
|
müşterek alacak |
|
278 |
Trade/Economic |
joint account n.
|
müşterek hesap |
|
279 |
Trade/Economic |
joint account n.
|
müşterek banka hesabı |
|
280 |
Trade/Economic |
joint rate n.
|
müşterek ücret |
|
281 |
Trade/Economic |
joint and several liability n.
|
müşterek ve müteselsil sorumluluk |
|
282 |
Trade/Economic |
joint partnership n.
|
müşterek ortaklık |
|
283 |
Trade/Economic |
joint statement n.
|
müşterek ifade |
|
284 |
Trade/Economic |
joint call budget n.
|
müşterek davet bütçesi |
|
285 |
Trade/Economic |
joint owner n.
|
müşterek sahiplik |
|
286 |
Trade/Economic |
joint debtor n.
|
müteselsil borçlu |
|
287 |
Trade/Economic |
joint indebtedness n.
|
müteselsil borçluluk |
|
288 |
Trade/Economic |
joint activity report n.
|
müşterek faaliyet raporu |
|
289 |
Trade/Economic |
joint production n.
|
müşterek üretim |
|
290 |
Trade/Economic |
joint guaranty n.
|
müteselsil kefalet |
|
291 |
Trade/Economic |
joint creditor n.
|
müteselsil alacaklılar |
|
292 |
Trade/Economic |
joint debt n.
|
müteselsil borç |
|
293 |
Trade/Economic |
joint project n.
|
müşterek proje |
|
294 |
Trade/Economic |
joint attorney n.
|
müşterek avukat |
|
295 |
Trade/Economic |
supply at joint cost n.
|
müşterek masrafla tedarik |
|
296 |
Trade/Economic |
joint obligation n.
|
müşterek borç |
|
297 |
Trade/Economic |
joint investment n.
|
müşterek yatırım |
|
298 |
Trade/Economic |
joint effort n.
|
müşterek çaba |
|
299 |
Trade/Economic |
joint holder n.
|
müşterek hamil |
|
300 |
Trade/Economic |
joint life insurance n.
|
müşterek hayat sigortası |
|
301 |
Trade/Economic |
joint adventure n.
|
müşterek teşebbüs |
|
302 |
Trade/Economic |
joint creditor n.
|
müşterek alacaklı |
|
303 |
Trade/Economic |
joint and several debtor n.
|
müşterek ve müteselsil borçlu |
|
304 |
Trade/Economic |
joint founder n.
|
müşterek kurucu |
|
305 |
Trade/Economic |
joint venture n.
|
müşterek teşebbüs |
|
306 |
Trade/Economic |
joint debtor n.
|
müşterek borçlu |
|
307 |
Trade/Economic |
joint insurance n.
|
müşterek sigorta |
|
308 |
Trade/Economic |
joint debt n.
|
müşterek borç |
|
309 |
Trade/Economic |
joint partner n.
|
müşterek ortak |
|
310 |
Trade/Economic |
joint bond n.
|
müşterek tahvil |
|
311 |
Trade/Economic |
joint agreement n.
|
müşterek anlaşma |
|
312 |
Trade/Economic |
joint venture n.
|
müşterek girişim |
|
313 |
Trade/Economic |
joint plaintiff n.
|
müşterek davacı |
|
314 |
Trade/Economic |
joint control n.
|
müşterek kontrol |
|
315 |
Trade/Economic |
joint obligee n.
|
müşterek alacaklı |
|
316 |
Trade/Economic |
partner in joint account n.
|
ortak hesap sahibi |
|
317 |
Trade/Economic |
fund for joint account n.
|
ortak hesap fonu |
|
318 |
Trade/Economic |
joint demand n.
|
ortak talep |
|
319 |
Trade/Economic |
joint product n.
|
ortak üretim |
|
320 |
Trade/Economic |
joint tenancy n.
|
ortak kullanım |
|
321 |
Trade/Economic |
joint brand n.
|
ortak marka |
|
322 |
Trade/Economic |
joint accreditation committee n.
|
ortak akreditasyon komitesi |
|
323 |
Trade/Economic |
joint floating n.
|
ortak dalgalanmaya bırakma |
|
324 |
Trade/Economic |
joint tenant n.
|
ortak kiracı |
|
325 |
Trade/Economic |
investor in a joint venture n.
|
ortak yatırım ortağı |
|
326 |
Trade/Economic |
joint meeting n.
|
ortak toplantı |
|
327 |
Trade/Economic |
joint cost n.
|
ortak maliyet |
|
328 |
Trade/Economic |
joint working group n.
|
ortak çalışma grubu |
|
329 |
Trade/Economic |
joint venture agreements n.
|
ortak girişim anlaşması |
|
330 |
Trade/Economic |
joint products n.
|
ortak ürünler |
|
331 |
Trade/Economic |
joint supply n.
|
ortak arz |
|
332 |
Trade/Economic |
joint venture n.
|
ortak girişim |
|
333 |
Trade/Economic |
joint debt n.
|
ortak borç |
|
334 |
Trade/Economic |
joint project n.
|
ortak proje |
|
335 |
Trade/Economic |
joint ownership n.
|
ortak sahiplik |
|
336 |
Trade/Economic |
joint accreditation n.
|
ortak akreditasyon |
|
337 |
Trade/Economic |
joint and several note n.
|
ortaklaşa ve müteselsil olarak sorumluluk yükleyen borç senedi |
|
338 |
Trade/Economic |
joint owner n.
|
ortak mal sahibi |
|
339 |
Trade/Economic |
joint consent n.
|
ortak rıza |
|
340 |
Trade/Economic |
joint production n.
|
ortak üretim |
|
341 |
Trade/Economic |
joint ventures n.
|
ortak girişimler |
|
342 |
Trade/Economic |
joint certification n.
|
ortak belgelendirme |
|
343 |
Trade/Economic |
joint float n.
|
ortak dalgalanma |
|
344 |
Trade/Economic |
joint adventure n.
|
ortak girişim |
|
345 |
Trade/Economic |
joint agreement n.
|
ortak sözleşme |
|
346 |
Trade/Economic |
joint custody account n.
|
ortak emanet hesabı |
|
347 |
Trade/Economic |
on joint account n.
|
ortaklaşa |
|
348 |
Trade/Economic |
joint product n.
|
ortak ürün |
|
349 |
Trade/Economic |
joint costs n.
|
ortak maliyetler |
|
350 |
Trade/Economic |
joint float n.
|
ortaklaşa dalgalandırma |
|
351 |
Trade/Economic |
joint control n.
|
ortak kontrol |
|
352 |
Trade/Economic |
joint estate n.
|
ortak mal varlığı |
|
353 |
Trade/Economic |
joint venture companies n.
|
ortak girişim şirketleri |
|
354 |
Trade/Economic |
joint enterprise n.
|
ortaklık |
|
355 |
Trade/Economic |
joint capital/principal n.
|
ortak anapara |
|
356 |
Trade/Economic |
joint venture declaration n.
|
ortak girişim beyannamesi |
|
357 |
Trade/Economic |
joint venture accounting n.
|
ortak girişim muhasebesi |
|
358 |
Trade/Economic |
joint venture interest n.
|
ortak girişim faizi |
|
359 |
Trade/Economic |
joint and several liability n.
|
ortaklaşa ve müteselsil sorumluluk |
|
360 |
Trade/Economic |
joint customs tariff n.
|
ortak gümrük tarifesi |
|
361 |
Trade/Economic |
joint property n.
|
ortak mülkiyet |
|
362 |
Trade/Economic |
joint venturer n.
|
ortak girişimci |
|
363 |
Trade/Economic |
joint financing n.
|
ortak finansman |
|
364 |
Trade/Economic |
joint press meeting n.
|
ortak basın toplantısı |
|
365 |
Trade/Economic |
joint capital n.
|
ortak sermaye |
|
366 |
Trade/Economic |
joint account n.
|
ortak hesap (bankada) |
|
367 |
Trade/Economic |
joint venture frame contracts n.
|
ortak yatırım sözleşmeleri |
|
368 |
Trade/Economic |
joint venture n.
|
ortak girişim |
|
369 |
Trade/Economic |
joint effort n.
|
ortak çaba |
|
370 |
Trade/Economic |
joint control n.
|
ortaklaşa kontrol |
|
371 |
Trade/Economic |
joint undertaking n.
|
ortak girişim |
|
372 |
Trade/Economic |
joint account n.
|
ortak hesap |
|
373 |
Trade/Economic |
joint signatory n.
|
ortak imza sahipleri |
|
374 |
Trade/Economic |
joint product method n.
|
pazar değeri yöntemi |
|
375 |
Trade/Economic |
clip-joint n.
|
pahalı mal veya hizmet satan kişi veya kuruluş |
|
376 |
Trade/Economic |
joint agreement n.
|
toplu sözleşme |
|
377 |
Trade/Economic |
integrated joint venture n.
|
tümleşik ortak girişim |
|
378 |
Trade/Economic |
either to sign joint account n.
|
teselsüllü müşterek hesap |
|
379 |
Trade/Economic |
non-integrated joint venture n.
|
tümleşik olmayan ortak girişim |
|
380 |
Trade/Economic |
trading joint stock company n.
|
ticaret anonim şirketi |
|
381 |
Trade/Economic |
joint tenancy n.
|
topluluk mülkiyeti |
|
382 |
Trade/Economic |
joint effort n.
|
teşriki mesai |
|
383 |
Trade/Economic |
joint stock bank n.
|
ticari banka |
|
384 |
Trade/Economic |
successive joint account n.
|
teselsüllü müşterek hesap |
|
385 |
Trade/Economic |
both to sign joint account n.
|
teselsülsüz müşterek hesap |
|
386 |
Trade/Economic |
international joint venture n.
|
uluslararası ortak girişim |
|
387 |
Trade/Economic |
joint exercise of power n.
|
yetkinin müştereken kullanımı |
|
388 |
Trade/Economic |
joint entry n.
|
yevmiye kaydı |
|
389 |
Trade/Economic |
joint surety n.
|
zincirleme kefil |
|
390 |
Trade/Economic |
joint exercise of power authority n.
|
yetkinin müştereken kullanımı |
|
391 |
Trade/Economic |
jic (joint industrial council) n.
|
ortak endüstri komisyonu |
|
392 |
Trade/Economic |
jictar (joint industry committee for television advertising research) n.
|
televizyon reklam araştırması için ortak endüstri komitesi |
|
393 |
Trade/Economic |
joint return n.
|
ortak gelir beyanı |
|
394 |
Trade/Economic |
joint stockism n.
|
anonimlik |
|
395 |
Trade/Economic |
joint report n.
|
ortak rapor |
|
396 |
Trade/Economic |
joint and several adj.
|
müteselsil |
|
397 |
Trade/Economic |
joint and several adj.
|
zincirleme |
|
398 |
Trade/Economic |
joint-owned property expr.
|
hisseli taşınmaz |
|
399 |
Trade/Economic |
on joint account expr.
|
müştereken |
|
400 |
Trade/Economic |
for joint account expr.
|
ortaklık hesabına |
|
Law |
|
401 |
Law |
joint stock company n.
|
anonim şirket |
|
402 |
Law |
joint heir n.
|
birlikte mirasçı |
|
403 |
Law |
joint guardian n.
|
birlikte kayyım |
|
404 |
Law |
joint lawsuit n.
|
birlikte dava |
|
405 |
Law |
joint authors n.
|
birlikte eser sahipleri |
|
406 |
Law |
joint work n.
|
birlikte eser |
|
407 |
Law |
joint defendant n.
|
birlikte dava olunan |
|
408 |
Law |
joint guardian n.
|
birlikte vasi |
|
409 |
Law |
joint adoption n.
|
birlikte evlat edinme |
|
410 |
Law |
joint covenant n.
|
çeşitli kimseleri müştereken susturan akit |
|
411 |
Law |
joint ownership n.
|
elbirliği mülkiyeti |
|
412 |
Law |
unity of the joint authors n.
|
eser sahipleri arasındaki birlik |
|
413 |
Law |
joint procuration n.
|
genel vekaletname |
|
414 |
Law |
joint wrongdoers n.
|
hem fiilden dolayı şahsen ve müteselsilen sorumlu olanlar |
|
415 |
Law |
joint tortfeasors n.
|
hem fiilden dolayı şahsen ve müteselsilen sorumlu olanlar |
|
416 |
Law |
severance of joint tenancy n.
|
izale-i şüyu |
|
417 |
Law |
elimination of joint ownership n.
|
izalei şüyu |
|
418 |
Law |
joint venture n.
|
iş ortaklığı |
|
419 |
Law |
joint obligations n.
|
karşılıklı yükümlülükler |
|
420 |
Law |
joint liability n.
|
müteselsil mesuliyet |
|
421 |
Law |
joint mortgage n.
|
müşterek ipotek |
|
422 |
Law |
joint guarantees n.
|
müteselsil kefalet |
|
423 |
Law |
joint guarantor n.
|
müteselsil kefil |
|
424 |
Law |
joint guardian n.
|
müşterek vasi |
|
425 |
Law |
joint debt n.
|
müteselsil borç |
|
426 |
Law |
joint liability n.
|
müteselsil sorumluluk |
|
427 |
Law |
joint lives n.
|
müşterek hayatlar |
|
428 |
Law |
joint and several responsibility n.
|
müşterek ve müteselsil mesuliyet |
|
429 |
Law |
joint debtor n.
|
müteselsil borçlu |
|
430 |
Law |
joint lawsuit n.
|
müşterek dava |
|
431 |
Law |
joint agreement n.
|
müşterek sözleşme |
|
432 |
Law |
joint interest n.
|
müşterek menfaat |
|
433 |
Law |
joint defendant n.
|
müşterek davalı |
|
434 |
Law |
joint contract n.
|
müşterek akit |
|
435 |
Law |
joint attorney n.
|
müdahil avukat |
|
436 |
Law |
joint heir n.
|
müşterek mirasçı |
|
437 |
Law |
joint executor n.
|
müşterek vasiyeti tenfiz memuru |
|
438 |
Law |
joint surety n.
|
müteselsil kefil |
|
439 |
Law |
joint child custody n.
|
müşterek çocuk velayeti |
|
440 |
Law |
joint agreement n.
|
müşterek anlaşma |
|
441 |
Law |
joint procuration n.
|
müşterek vekaletname |
|
442 |
Law |
joint action n.
|
müştereken ikame edilen olunan dava |
|
443 |
Law |
joint accusation n.
|
müşterek suçlanma |
|
444 |
Law |
joint and several liability n.
|
müteselsil sorumluluk |
|
445 |
Law |
joint legatee n.
|
müşterek müsaleh |
|
446 |
Law |
joint tribunal of arbitration n.
|
müşterek hakem mahkemesi |
|
447 |
Law |
joint creditors n.
|
müteselsil alacaklılar |
|
448 |
Law |
joint debtor n.
|
müşterek borçlu |
|
449 |
Law |
joint action n.
|
müştereken ikame takip olunan dava |
|
450 |
Law |
joint ownership n.
|
müşterek mülkiyet |
|
451 |
Law |
joint stipulation n.
|
müşterek hüküm |
|
452 |
Law |
joint guardian n.
|
müşterek kayyım |
|
453 |
Law |
joint motion and consent order n.
|
ortak önerge ve sulh kararı |
|
454 |
Law |
joint inheritor n.
|
ortak varis |
|
455 |
Law |
joint inheritor n.
|
ortak mirasçı |
|
456 |
Law |
joint child custody n.
|
ortak velayet |
|
457 |
Law |
joint venture contract n.
|
ortak girişim anlaşması |
|
458 |
Law |
joint venture n.
|
ortak girişim |
|
459 |
Law |
joint obligee n.
|
ortak alacaklı |
|
460 |
Law |
joint property n.
|
ortak mülkiyet |
|
461 |
Law |
joint guardian n.
|
ortak vasi |
|
462 |
Law |
elimination of joint ownership n.
|
ortaklığın giderilmesi |
|
463 |
Law |
joint interest n.
|
ortak menfaat |
|
464 |
Law |
joint guardian n.
|
ortak kayyım |
|
465 |
Law |
joint tariff n.
|
ortak tarife |
|
466 |
Law |
joint owner n.
|
paylı malik |
|
467 |
Law |
joint ownership n.
|
paylı mülkiyet |
|
468 |
Law |
joint heir n.
|
müşterek varis |
|
469 |
Law |
joint tenancy n.
|
ortak kiracılık |
|
470 |
Law |
joint tenancy n.
|
müşterek kiracılık |
|
471 |
Law |
elimination of joint ownership n.
|
izale-i şüyu |
|
472 |
Law |
common. joint adj.
|
müşterek |
|
Politics |
|
473 |
Politics |
eu-turkey joint parliamentary commission n.
|
ab-türkiye karma parlamento komisyonu |
|
474 |
Politics |
ec-turkey joint parliamentary commission n.
|
at-türk ye karma parlamento komisyonu |
|
475 |
Politics |
ec-turkey joint parliamentary commission n.
|
at-türkiye karma parlamento komisyonu |
|
476 |
Politics |
ec-turkey joint parliamentary committee n.
|
at-türkiye karma parlamento komisyonu |
|
477 |
Politics |
inter-ministerial joint culture commission n.
|
bakanlıklararası ortak kültür komisyonu |
|
478 |
Politics |
joint electorates n.
|
birleşik seçmenler |
|
479 |
Politics |
joint inspection unit of the united nations n.
|
birleşmiş milletler ortak denetim birimi |
|
480 |
Politics |
joint committees n.
|
birleşik komiteler |
|
481 |
Politics |
joint committee n.
|
birleşik encümen |
|
482 |
Politics |
joint candidate n.
|
çatı aday |
|
483 |
Politics |
joint presidential candidate n.
|
çatı aday |
|
484 |
Politics |
joint program of activities n.
|
etkinlikler ortak programı |
|
485 |
Politics |
joint commission n.
|
karma komisyon |
|
486 |
Politics |
joint advisory committee n.
|
karma istişare komitesi |
|
487 |
Politics |
joint commission n.
|
karma kurul |
|
488 |
Politics |
joint action plan for women's and children's health n.
|
kadın ve çocuk sağlığı ortak eylem planı |
|
489 |
Politics |
joint advisory committee n.
|
karma istişare komisyonu |
|
490 |
Politics |
joint committee n.
|
karma kurul |
|
491 |
Politics |
joint task force n.
|
müşterek görev gücü |
|
492 |
Politics |
joint ownership n.
|
müşterek mülkiyet |
|
493 |
Politics |
joint european resources for micro-to-medium enterprises initiative n.
|
mikro ve orta ölçekli işletmeler için avrupa ortak kaynak inisiyatifi |
|
494 |
Politics |
joint account agreement n.
|
müşterek hesap sözleşmesi |
|
495 |
Politics |
joint committee n.
|
müşterek komite |
|
496 |
Politics |
joint examination schemes n.
|
müşterek inceleme planları |
|
497 |
Politics |
joint and several surety n.
|
müteselsil kefillik |
|
498 |
Politics |
joint candidate n.
|
müşterek aday |
|
499 |
Politics |
joint provision n.
|
müşterek hüküm |
|
500 |
Politics |
joint presidential candidate n.
|
ortak uzlaşı adayı |
|