|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
kaçmak |
escape v.
|
|
In Europe too, countries can be found where it is possible to escape security measures in flights to the EU.
Avrupa'da da AB'ye yapılan uçuşlarda güvenlik önlemlerinden kaçmanın mümkün olduğu ülkeler bulunabilir.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
kaçmak |
run away v.
|
|
One often sees a presidency looking at a problem firmly in the eye, and then running away.
Çoğu zaman bir başkanlığın bir meseleyle adeta burun buruna gelip sonrasında kaçtığı görülmektedir.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
kaçmak |
flee v.
|
|
I ask the Commission to assist the refugees who have already fled and are in situ elsewhere.
Komisyondan, halihazırda kaçmış olan ve başka yerlerde bulunan mültecilere yardım etmesini talep ediyorum.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
kaçmak |
get v.
|
|
I got some sand in my eye.
Gözüme biraz kum kaçtı.
More Sentences
|
5 |
General |
kaçmak |
flee v.
|
|
I ask the Commission to assist the refugees who have already fled and are in situ elsewhere.
Komisyondan, halihazırda kaçmış olan ve başka yerlerde bulunan mültecilere yardım etmesini talep ediyorum.
More Sentences
|
6 |
General |
kaçmak |
skip v.
|
|
Tom skipped a couple of classes today.
Tom bugün birkaç dersten kaçtı.
More Sentences
|
7 |
General |
kaçmak |
take flight v.
|
|
The feast was so boring that I took flight almost immediately.
Ziyafet o kadar sıkıcıydı ki hemen kaçtım.
More Sentences
|
8 |
General |
kaçmak |
get into v.
|
|
Dust got into one of my eyes.
Gözlerimden birine toz kaçtı.
More Sentences
|
9 |
General |
kaçmak |
go by v.
|
|
Don't let such a good opportunity go by.
Böyle iyi bir fırsatın kaçmasına izin verme.
More Sentences
|
10 |
General |
kaçmak |
run away v.
|
|
One often sees a presidency looking at a problem firmly in the eye, and then running away.
Çoğu zaman bir başkanlığın bir meseleyle adeta burun buruna gelip sonrasında kaçtığı görülmektedir.
More Sentences
|
11 |
General |
kaçmak |
make off v.
|
|
Side window was broken, there's this skinny kid in the parlor making off with my camera.
Yan cam kırılmıştı, salonda sıska bir çocuk da kameramı almış kaçıyordu.
More Sentences
|
12 |
General |
kaçmak |
go v.
|
|
Tom took a sip of water from the glass and suddenly started coughing, as it went down the wrong way.
Tom bardaktan bir yudum su aldı ve genzine kaçtığı için aniden öksürmeye başladı.
More Sentences
|
13 |
General |
kaçmak |
break out v.
|
|
Only this last Tuesday, some 100 migrants broke out of a freight train at Dollands Moor in Folkestone.
Daha geçtiğimiz Salı günü, Folkestone'daki Dollands Moor'da 100 kadar göçmen bir yük treninden kaçtı.
More Sentences
|
14 |
General |
kaçmak |
avoid v.
|
|
People who commit serious war crimes, including rape, must not be able to avoid being brought to justice.
Tecavüz de dahil olmak üzere ciddi savaş suçları işleyen kişiler adalet önüne çıkarılmaktan kaçamamalıdır.
More Sentences
|
15 |
General |
kaçmak |
get away v.
|
|
The burglar got away.
Hırsız kaçtı.
More Sentences
|
16 |
General |
kaçmak |
get out of v.
|
|
We should get out of here now.
Buradan hemen kaçmalıyız.
More Sentences
|
17 |
General |
kaçmak |
slip v.
|
|
They are sharks that slip through the net.
Onlar ağdan kaçan köpekbalıklarıdır.
More Sentences
|
18 |
General |
kaçmak |
break away v.
|
|
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
Mahkum kendisini tutan gardiyanlardan kaçtı.
More Sentences
|
19 |
General |
kaçmak |
run off with v.
|
|
Linda ran off with Dan.
Linda Dan ile birlikte kaçtı.
More Sentences
|
20 |
General |
kaçmak |
run v.
|
|
The true warrior runs today and lives to fight another day.
Gerçek savaşçı bugün kaçar ve başka bir gün savaşmak için hayatta kalır.
More Sentences
|
|
21 |
General |
kaçmak |
bolt v.
|
|
There is no point in locking the stable door after the horse has bolted.
At kaçtıktan sonra ahırın kapısını kilitlemenin bir anlamı yoktur.
More Sentences
|
22 |
General |
kaçmak |
skip out v.
|
|
They must've skipped out of town.
Şehirden kaçmış olmalılar.
More Sentences
|
23 |
General |
kaçmak |
run off v.
|
|
I don't see why you have to run off so quick.
Neden bu kadar çabuk kaçmak zorunda olduğunu anlamıyorum.
More Sentences
|
24 |
General |
kaçmak |
defect v.
|
|
Sami defected from ISIS.
Sami IŞİD'den kaçtı.
More Sentences
|
25 |
General |
kaçmak |
scamper off v.
|
|
The fox scampered off after a few seconds.
Tilki birkaç saniye sonra kaçtı.
More Sentences
|
26 |
General |
kaçmak |
abscond v.
|
|
Tom absconded with millions of dollars from his company and is living a life of luxury on an island in the Mediterranean.
Tom şirketten milyonlarca dolar ile kaçtı ve Akdeniz'de bir adada lüks bir hayat yaşıyor.
More Sentences
|
27 |
General |
kaçmak |
escape v.
|
|
In Europe too, countries can be found where it is possible to escape security measures in flights to the EU.
Avrupa'da da AB'ye yapılan uçuşlarda güvenlik önlemlerinden kaçmanın mümkün olduğu ülkeler bulunabilir.
More Sentences
|
28 |
General |
kaçmak |
fly from v.
|
|
No flying from fate.
Kaderden kaçmak yok.
More Sentences
|
29 |
General |
kaçmak |
elope v.
|
|
Let's elope.
Kaçarak evlenelim.
More Sentences
|
30 |
General |
kaçmak |
jump v.
|
|
She jumped out of the frying pan into the fire.
Yağmurdan kaçarken doluya tutuldu.
More Sentences
|
31 |
General |
kaçmak |
run off v.
|
|
I don't see why you have to run off so quick.
Neden bu kadar çabuk kaçmak zorunda olduğunu anlamıyorum.
More Sentences
|
32 |
General |
kaçmak |
slip v.
|
|
They are sharks that slip through the net.
Onlar ağdan kaçan köpekbalıklarıdır.
More Sentences
|
Phrasals |
|
33 |
Phrasals |
kaçmak |
clear out of v.
|
|
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
Ben vardığımda çabucak evden kaçtılar.
More Sentences
|
34 |
Phrasals |
kaçmak |
shy away v.
|
|
You have shied away from it!
Siz bundan kaçtınız!
More Sentences
|
Colloquial |
|
35 |
Colloquial |
kaçmak |
take flight v.
|
|
The feast was so boring that I took flight almost immediately.
Ziyafet o kadar sıkıcıydı ki hemen kaçtım.
More Sentences
|
36 |
Colloquial |
kaçmak |
duck v.
|
|
I hate it when people try to duck their responsibilities.
Sorumluluklarından kaçmaya çalışan insanlardan nefret ederim.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
37 |
Trade/Economic |
kaçmak |
shirk v.
|
|
Politicians who shirk responsibility destroy the credibility of politics.
Sorumluluktan kaçan politikacılar siyasetin güvenilirliğini yok eder.
More Sentences
|
Law |
|
38 |
Law |
kaçmak |
flee v.
|
|
I ask the Commission to assist the refugees who have already fled and are in situ elsewhere.
Komisyondan, halihazırda kaçmış olan ve başka yerlerde bulunan mültecilere yardım etmesini talep ediyorum.
More Sentences
|
39 |
Law |
kaçmak |
abscond v.
|
|
Tom absconded with millions of dollars from his company and is living a life of luxury on an island in the Mediterranean.
Tom şirketten milyonlarca dolar ile kaçtı ve Akdeniz'de bir adada lüks bir hayat yaşıyor.
More Sentences
|
Politics |
|
40 |
Politics |
kaçmak |
flee v.
|
|
I ask the Commission to assist the refugees who have already fled and are in situ elsewhere.
Komisyondan, halihazırda kaçmış olan ve başka yerlerde bulunan mültecilere yardım etmesini talep ediyorum.
More Sentences
|
|
British Slang |
|
41 |
British Slang |
kaçmak |
skedaddle v.
|
|
I have to skedaddle.
Kaçmak zorundayım.
More Sentences
|
General |
|
42 |
General |
kaçmak |
scamp v.
|
|
43 |
General |
kaçmak |
turn tail v.
|
|
44 |
General |
kaçmak |
lapse v.
|
|
45 |
General |
kaçmak |
spare v.
|
|
46 |
General |
kaçmak |
slip off v.
|
|
47 |
General |
kaçmak |
make a bolt for it v.
|
|
48 |
General |
kaçmak |
decamp v.
|
|
49 |
General |
kaçmak |
leg it v.
|
|
50 |
General |
kaçmak |
border on v.
|
|
51 |
General |
kaçmak |
pack up v.
|
|
52 |
General |
kaçmak |
scamper away v.
|
|
53 |
General |
kaçmak |
pull out v.
|
|
54 |
General |
kaçmak |
scoot v.
|
|
55 |
General |
kaçmak |
blow v.
|
|
56 |
General |
kaçmak |
ooze v.
|
|
57 |
General |
kaçmak |
verge on v.
|
|
58 |
General |
kaçmak |
run away with v.
|
|
59 |
General |
kaçmak |
scooting v.
|
|
60 |
General |
kaçmak |
bunk v.
|
|
61 |
General |
kaçmak |
take to flight v.
|
|
62 |
General |
kaçmak |
slip into v.
|
|
63 |
General |
kaçmak |
scamper v.
|
|
64 |
General |
kaçmak |
sidestep v.
|
|
65 |
General |
kaçmak |
walk off v.
|
|
66 |
General |
kaçmak |
make a move v.
|
|
67 |
General |
kaçmak |
skip it v.
|
|
68 |
General |
kaçmak |
evite v.
|
|
69 |
General |
kaçmak |
lam v.
|
|
70 |
General |
kaçmak |
leak v.
|
|
71 |
General |
kaçmak |
nip off v.
|
|
72 |
General |
kaçmak |
get loose v.
|
|
73 |
General |
kaçmak |
hook it v.
|
|
74 |
General |
kaçmak |
fly away v.
|
|
75 |
General |
kaçmak |
loose v.
|
|
76 |
General |
kaçmak |
travel v.
|
|
77 |
General |
kaçmak |
beat a retreat v.
|
|
78 |
General |
kaçmak |
fade v.
|
|
79 |
General |
kaçmak |
fly v.
|
|
80 |
General |
kaçmak |
break v.
|
|
|
81 |
General |
kaçmak |
retreat v.
|
|
82 |
General |
kaçmak |
slope off v.
|
|
83 |
General |
kaçmak |
scuttle v.
|
|
84 |
General |
kaçmak |
cut and run v.
|
|
85 |
General |
kaçmak |
desert v.
|
|
86 |
General |
kaçmak |
flinch v.
|
|
87 |
General |
kaçmak |
pull away v.
|
|
88 |
General |
kaçmak |
push along v.
|
|
89 |
General |
kaçmak |
circumvent v.
|
|
90 |
General |
kaçmak |
scat v.
|
|
91 |
General |
kaçmak |
absquatulate v.
|
|
92 |
General |
kaçmak |
mizzle v.
|
|
93 |
General |
kaçmak |
take vent v.
|
|
94 |
General |
kaçmak |
take the back track v.
|
|
95 |
General |
kaçmak |
avolate [obsolete] v.
|
|
96 |
General |
kaçmak |
eluctate [obsolete] v.
|
|
97 |
General |
kaçmak |
miss v.
|
|
98 |
General |
kaçmak |
mog v.
|
|
99 |
General |
kaçmak |
mosey v.
|
|
100 |
General |
kaçmak |
gnash [geordie] v.
|
|
101 |
General |
kaçmak |
overslip [obsolete] v.
|
|
102 |
General |
kaçmak |
discamp [obsolete] v.
|
|
103 |
General |
kaçmak |
flank [obsolete] v.
|
|
104 |
General |
kaçmak |
fleg v.
|
|
105 |
General |
kaçmak |
outwin [obsolete] v.
|
|
106 |
General |
kaçmak |
scape v.
|
|
107 |
General |
kaçmak |
scringe [dialect] v.
|
|
108 |
General |
kaçmak |
sly v.
|
|
109 |
General |
kaçmak |
smoke [australia] v.
|
|
110 |
General |
kaçmak |
beat v.
|
|
111 |
General |
kaçmak |
squib [australia] v.
|
|
Phrasals |
|
112 |
Phrasals |
kaçmak |
trot away v.
|
|
113 |
Phrasals |
kaçmak |
nip out v.
|
|
114 |
Phrasals |
kaçmak |
throw off v.
|
|
115 |
Phrasals |
kaçmak |
stump it v.
|
|
116 |
Phrasals |
kaçmak |
fall back v.
|
|
117 |
Phrasals |
kaçmak |
give back v.
|
|
118 |
Phrasals |
kaçmak |
scurry about v.
|
|
119 |
Phrasals |
kaçmak |
scurry around v.
|
|
120 |
Phrasals |
kaçmak |
scurry off v.
|
|
121 |
Phrasals |
kaçmak |
clear off v.
|
|
122 |
Phrasals |
kaçmak |
dash off v.
|
|
123 |
Phrasals |
kaçmak |
clear away v.
|
|
124 |
Phrasals |
kaçmak |
take off v.
|
|
125 |
Phrasals |
kaçmak |
clear out v.
|
|
126 |
Phrasals |
kaçmak |
squeak by v.
|
|
127 |
Phrasals |
kaçmak |
dash away v.
|
|
128 |
Phrasals |
kaçmak |
scuttle away v.
|
|
129 |
Phrasals |
kaçmak |
scuttle across v.
|
|
130 |
Phrasals |
kaçmak |
dip out v.
|
|
131 |
Phrasals |
kaçmak |
get around v.
|
|
132 |
Phrasals |
kaçmak |
blast off v.
|
|
133 |
Phrasals |
kaçmak |
crash out v.
|
|
134 |
Phrasals |
kaçmak |
choof off [australia] v.
|
|
135 |
Phrasals |
kaçmak |
get out v.
|
|
136 |
Phrasals |
kaçmak |
nick off v.
|
|
137 |
Phrasals |
kaçmak |
skip off v.
|
|
138 |
Phrasals |
kaçmak |
wiggle out v.
|
|
Colloquial |
|
139 |
Colloquial |
kaçmak |
bone out v.
|
|
140 |
Colloquial |
kaçmak |
go bush v.
|
|
141 |
Colloquial |
kaçmak |
make a bolt for v.
|
|
142 |
Colloquial |
kaçmak |
buzz off v.
|
|
143 |
Colloquial |
kaçmak |
blow through v.
|
|
144 |
Colloquial |
kaçmak |
make a bolt v.
|
|
145 |
Colloquial |
kaçmak |
play hookey v.
|
|
146 |
Colloquial |
kaçmak |
break loose v.
|
|
147 |
Colloquial |
kaçmak |
make a run for it v.
|
|
148 |
Colloquial |
kaçmak |
be done a runner v.
|
|
149 |
Colloquial |
kaçmak |
dog it v.
|
|
150 |
Colloquial |
kaçmak |
beetle v.
|
|
Idioms |
|
151 |
Idioms |
kaçmak |
cut one's stick v.
|
|
152 |
Idioms |
kaçmak |
turn the back v.
|
|
153 |
Idioms |
kaçmak |
walk one's chalks v.
|
|
154 |
Idioms |
kaçmak |
blow the coop v.
|
|
155 |
Idioms |
kaçmak |
shoot through like a bondi tram v.
|
|
156 |
Idioms |
kaçmak |
take french leave v.
|
|
157 |
Idioms |
kaçmak |
head for the hills v.
|
|
158 |
Idioms |
kaçmak |
fly the coop v.
|
|
159 |
Idioms |
kaçmak |
take to the hills v.
|
|
160 |
Idioms |
kaçmak |
run for the hills v.
|
|
161 |
Idioms |
kaçmak |
e boff like a prom dress (in may) v.
|
|
162 |
Idioms |
kaçmak |
make a getaway v.
|
|
163 |
Idioms |
kaçmak |
give leg bail v.
|
|
164 |
Idioms |
kaçmak |
take leg bail v.
|
|
165 |
Idioms |
kaçmak |
have it on (one's) toes v.
|
|
166 |
Idioms |
kaçmak |
have it on your toes [uk] v.
|
|
167 |
Idioms |
kaçmak |
tear loose v.
|
|
168 |
Idioms |
kaçmak |
cut stick [dialect] v.
|
|
Speaking |
|
169 |
Speaking |
kaçmak |
run for the door expr.
|
|
Technical |
|
170 |
Technical |
kaçmak |
bleed off v.
|
|
171 |
Technical |
kaçmak |
seep v.
|
|
Military |
|
172 |
Military |
kaçmak |
desert v.
|
|
Archaic |
|
173 |
Archaic |
kaçmak |
fleeth v.
|
|
174 |
Archaic |
kaçmak |
morrice v.
|
|
175 |
Archaic |
kaçmak |
morris v.
|
|
Slang |
|
176 |
Slang |
kaçmak |
make like a bee and buzz off v.
|
|
177 |
Slang |
kaçmak |
bug out v.
|
|
178 |
Slang |
kaçmak |
make like a bee and buzz off v.
|
|
179 |
Slang |
kaçmak |
murk (also mirk) (rap slang) v.
|
|
180 |
Slang |
kaçmak |
bust a move v.
|
|
181 |
Slang |
kaçmak |
jet (rap slang) v.
|
|
182 |
Slang |
kaçmak |
ghost (rap slang) v.
|
|
183 |
Slang |
kaçmak |
bust ass out of v.
|
|
184 |
Slang |
kaçmak |
go south v.
|
|
185 |
Slang |
kaçmak |
bust out of v.
|
|
186 |
Slang |
kaçmak |
take it on the lam v.
|
|
187 |
Slang |
kaçmak |
head south v.
|
|
188 |
Slang |
kaçmak |
haul ass out of v.
|
|
189 |
Slang |
kaçmak |
book on out v.
|
|
190 |
Slang |
kaçmak |
bust out v.
|
|
191 |
Slang |
kaçmak |
hook v.
|
|
British Slang |
|
192 |
British Slang |
kaçmak |
nash v.
|
|
193 |
British Slang |
kaçmak |
shoot off v.
|
|
194 |
British Slang |
kaçmak |
peg-it v.
|
|
|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
okuldan kaçmak |
play truant v.
|
|
Fritz admits he often plays truant.
Fritz sık sık okuldan kaçtığını itiraf ediyor.
More Sentences
|
2 |
General |
biriyle kaçmak |
run off with v.
|
|
My husband ran off with someone younger.
Kocam daha genç biriyle kaçtı.
More Sentences
|
3 |
General |
gizlice kaçmak |
sneak out v.
|
|
I didn't sneak out.
Gizlice kaçmadım.
More Sentences
|
4 |
General |
kaçmak (aşığı ile) |
run away with v.
|
|
I wanted to run away with him.
Onunla kaçmak istedim.
More Sentences
|
5 |
General |
tadı kaçmak |
lose its taste v.
|
|
The gum has lost its taste.
Sakızın tadı kaçtı.
More Sentences
|
6 |
General |
aşırıya kaçmak |
go to extremes v.
|
|
My father rarely goes to extremes.
Babam nadiren aşırıya kaçar.
More Sentences
|
7 |
General |
okuldan kaçmak |
play hooky v.
|
|
Tom played hooky from school.
Tom okuldan kaçtı.
More Sentences
|
8 |
General |
gözden kaçmak |
be overlooked v.
|
|
Nothing has been overlooked.
Hiçbir şey gözden kaçmadı.
More Sentences
|
9 |
General |
hapisten kaçmak |
break out v.
|
|
Tom helped me break out of jail.
Tom hapisten kaçmama yardım etti.
More Sentences
|
10 |
General |
alıp kaçmak |
run away with v.
|
|
She ran away with the eggs.
Yumurtaları alıp kaçtı.
More Sentences
|
11 |
General |
gözünden kaçmak |
escape v.
|
|
You spoke of two elephants; perhaps the third one escaped you.
İki filden bahsettiniz; belki de üçüncüsü gözünüzden kaçtı.
More Sentences
|
12 |
General |
çorap kaçmak |
run v.
|
|
You have a run in your stocking.
Çorabın kaçmış.
More Sentences
|
13 |
General |
gözlerden kaçmak |
go unnoticed v.
|
|
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
Onun yokluğu toplantının sonuna kadar gözlerden kaçtı.
More Sentences
|
14 |
General |
okuldan kaçmak |
skip school v.
|
|
I skipped school yesterday.
Dün okuldan kaçtım.
More Sentences
|
15 |
General |
adaletten kaçmak |
escape justice v.
|
|
Alas, most of the authors of these crimes have escaped justice.
Ne yazık ki, bu suçların faillerinin çoğu adaletten kaçmıştır.
More Sentences
|
16 |
General |
aşırıya kaçmak |
go too far v.
|
|
My proposals now simply go too far.
Benim tekliflerim artık resmen aşırıya kaçıyor.
More Sentences
|
17 |
General |
aşırıya kaçmak |
go overboard v.
|
|
I didn't want to go overboard.
Aşırıya kaçmak istemedim.
More Sentences
|
18 |
General |
gazı kaçmak (içecek vb) |
go flat v.
|
|
Please drink the beer before it goes flat.
Lütfen gazı kaçmadan önce birayı iç.
More Sentences
|
19 |
General |
hapisten kaçmak |
escape from prison v.
|
|
They escaped from prison.
Hapisten kaçtılar.
More Sentences
|
20 |
General |
hapisten kaçmak |
escape from jail v.
|
|
I'm the one who helped Tom escape from jail.
Tom'un hapisten kaçmasına yardım eden kişi benim.
More Sentences
|
21 |
General |
genzine kaçmak |
choke on v.
|
|
Tom almost choked on his coffee.
Tom neredeyse kahvesini genzine kaçırıyordu.
More Sentences
|
22 |
General |
okuldan kaçmak |
play hookey v.
|
|
We often play hookey from school.
Biz sık sık okuldan kaçıyoruz.
More Sentences
|
23 |
General |
okuldan kaçmak |
bunk off v.
|
|
How about we bunk off school and go to the beach?
Okuldan kaçıp sahile gitmeye ne dersiniz?
More Sentences
|
24 |
General |
hapishaneden kaçmak |
escape from prison v.
|
|
He escaped from prison by climbing over a wall.
Duvardan tırmanarak hapishaneden kaçtı.
More Sentences
|
25 |
General |
okuldan kaçmak |
skip class v.
|
|
Tom often skipped class.
Tom sık sık okuldan kaçtı.
More Sentences
|
26 |
General |
cezadan kaçmak |
escape v.
|
|
Tom won't escape punishment.
Tom cezadan kaçmayacak.
More Sentences
|
27 |
General |
(çorap) kaçmak |
run v.
|
|
The hole in the stocking ran all the way down to my ankles.
Çoraptaki kaçık ayak bileklerime kadar uzanıyordu.
More Sentences
|
Phrasals |
|
28 |
Phrasals |
(büyükbaş hayvanı) alıp kaçmak |
run off v.
|
|
The thief ran off with my bag.
Hırsız çantamı alıp kaçtı.
More Sentences
|
29 |
Phrasals |
alıp kaçmak |
abscond with v.
|
|
Tom absconded with millions of dollars from his company and is living a life of luxury on an island in the Mediterranean.
Tom şirketinden milyonlarca doları alıp kaçtı ve Akdeniz'de bir adada lüks bir hayat yaşıyor.
More Sentences
|
30 |
Phrasals |
(bir yerden) kaçmak |
bust out (of some place) v.
|
|
I'm busting out of here.
Buradan kaçıyorum.
More Sentences
|
31 |
Phrasals |
(bir şeyden) kaçmak |
duck out (of something) v.
|
|
As soon as he saw what he had to do, he ducked out.
Yapması gerekeni görür görmez kaçtı.
More Sentences
|
32 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) kaçmak |
flee from (someone or something) v.
|
|
They risk their lives to flee from dictatorships, conflict and misery.
Diktatörlüklerden, çatışmalardan ve sefaletten kaçmak için hayatlarını riske atıyorlar.
More Sentences
|
33 |
Phrasals |
(bir şeye) kaçmak |
flee to (something) v.
|
|
Why are citizens from Vietnam's central highlands fleeing to the neighbouring country of Cambodia?
Vietnam'ın orta dağlık bölgelerinden vatandaşlar neden komşu ülke Kamboçya'ya kaçıyor?
More Sentences
|
34 |
Phrasals |
(bir şeyden/bir yerden) koşarak kaçmak/çıkmak |
run out of (something or some place) v.
|
|
People ran out of the castle.
İnsanlar kaleden koşarak kaçtı.
More Sentences
|
Colloquial |
|
35 |
Colloquial |
çalıp kaçmak |
make away with v.
|
|
The robbers made away with all the money in the safe.
Soyguncular kasadaki bütün parayı çalıp kaçtı.
More Sentences
|
36 |
Colloquial |
koşarak kaçmak |
run for it v.
|
|
Let's run for it.
Koşarak kaçalım.
More Sentences
|
37 |
Colloquial |
uçarcasına kaçmak |
run for it v.
|
|
Let's run for it.
Uçarcasına kaçalım.
More Sentences
|
General |
|
38 |
General |
kaçmak çorap |
ladder n.
|
|
39 |
General |
sorumluluktan kaçmak |
blow off n.
|
|
40 |
General |
kaçmak (aşığı ile) |
run off with v.
|
|
41 |
General |
abes kaçmak |
be out of place v.
|
|
42 |
General |
kanundan kaçmak |
abscond v.
|
|
43 |
General |
aniden kaçmak |
dodge v.
|
|
44 |
General |
tuhaf kaçmak |
seem strange v.
|
|
45 |
General |
ağır kaçmak |
be offensive v.
|
|
46 |
General |
geri kaçmak |
wince v.
|
|
47 |
General |
aşırıya kaçmak |
rush into extremes v.
|
|
48 |
General |
kaçmak (fırsat) |
go by the board v.
|
|
49 |
General |
düşman tarafına kaçmak |
rat v.
|
|
50 |
General |
kanundan kaçmak |
abscond from justice v.
|
|
51 |
General |
sevgilisi ile gizlice kaçmak |
elope v.
|
|
52 |
General |
yana kaçmak |
dodge v.
|
|
53 |
General |
acayip kaçmak |
seem odd v.
|
|
54 |
General |
hevesi kaçmak |
lose interest v.
|
|
55 |
General |
bayağı kaçmak |
be unsuitable v.
|
|
56 |
General |
vazifeden kaçmak |
shirk v.
|
|
57 |
General |
acayip kaçmak |
seem strange v.
|
|
58 |
General |
tohuma kaçmak |
go to seed v.
|
|
59 |
General |
ifrata kaçmak |
go far ahead v.
|
|
60 |
General |
keyfi kaçmak |
be out of spirits v.
|
|
61 |
General |
aşırıya kaçmak |
overshoot oneself v.
|
|
62 |
General |
aşırıya kaçmak |
paint the lily v.
|
|
63 |
General |
çorap kaçmak |
ladder v.
|
|
64 |
General |
bir yana kaçmak |
dodge v.
|
|
65 |
General |
aşırıya kaçmak |
overdo v.
|
|
66 |
General |
evlenmek için evden kaçmak |
elope v.
|
|
67 |
General |
kaçmak (bir suçtan dolayı) |
abscond v.
|
|
68 |
General |
genize kaçmak |
go down the wrong way v.
|
|
69 |
General |
evden kaçmak |
elope v.
|
|
70 |
General |
işten kaçmak |
goldbrick v.
|
|
71 |
General |
koşarak kaçmak |
take to one's heels v.
|
|
72 |
General |
görevden kaçmak |
blow off v.
|
|
73 |
General |
aşırılığa kaçmak |
overshoot v.
|
|
74 |
General |
ifrata kaçmak |
go to extremes v.
|
|
75 |
General |
masraftan kaçmak |
avoid expense v.
|
|
76 |
General |
yana kaçmak |
jink v.
|
|
77 |
General |
ağızdan kaçmak |
pop out v.
|
|
78 |
General |
kendini kurtarıp kaçmak |
break loose v.
|
|
79 |
General |
bucak bucak kaçmak |
run away v.
|
|
80 |
General |
kaçmak (sorumluluktan) |
abnegate v.
|
|
81 |
General |
panik halinde kaçmak |
stampede v.
|
|
82 |
General |
garip kaçmak |
seem strange v.
|
|
83 |
General |
vazifeden kaçmak |
play truant v.
|
|
84 |
General |
adaletten kaçmak |
be a fugitive from justice v.
|
|
85 |
General |
aşırılığa kaçmak |
overshoot the mark v.
|
|
86 |
General |
aşığıyla kaçmak |
elope v.
|
|
87 |
General |
keyfi kaçmak |
be put off v.
|
|
88 |
General |
gizlice kaçmak |
sneak away v.
|
|
89 |
General |
kaçmak (çorap) |
run v.
|
|
90 |
General |
şakulden kaçmak |
be out of plumb v.
|
|
91 |
General |
kaçmak (suçlu vb) |
flee v.
|
|
92 |
General |
gözünden kaçmak |
overlook v.
|
|
93 |
General |
vazifeden kaçmak |
be truant v.
|
|
94 |
General |
bırakıp kaçmak |
cut and run v.
|
|
95 |
General |
tadı kaçmak |
pall v.
|
|
96 |
General |
abes kaçmak |
be improper v.
|
|
97 |
General |
aşırıya kaçmak |
exceed v.
|
|
98 |
General |
cevap vermekten kaçmak (birinin sorusuna, birine) |
evade v.
|
|
99 |
General |
ödemeden kaçmak |
welsh v.
|
|
100 |
General |
uykusu kaçmak |
lose one's sleep v.
|
|
101 |
General |
bahisleri ödemeden kaçmak |
welsh v.
|
|
102 |
General |
hızla kaçmak |
scurry v.
|
|
103 |
General |
çiğ kaçmak |
be crude v.
|
|
104 |
General |
olay yerinden kaçmak |
fleed the area v.
|
|
105 |
General |
acele kaçmak |
scamper v.
|
|
106 |
General |
biriyle birlikte hareket etmek (kaçmak) |
move off with v.
|
|
107 |
General |
kocaya kaçmak |
elope v.
|
|
108 |
General |
ödemeden kaçmak |
welch v.
|
|
109 |
General |
yana kaçmak |
sidestep v.
|
|
110 |
General |
-den kaçmak |
break away from v.
|
|
111 |
General |
aşırıya kaçmak |
exaggerate v.
|
|
112 |
General |
keyfi kaçmak |
be annoyed v.
|
|
113 |
General |
ifrata kaçmak |
overdo v.
|
|
114 |
General |
aşığı ile kaçmak |
elope v.
|
|
115 |
General |
fırlayıp kaçmak |
bolt v.
|
|
116 |
General |
borçlarını ödemeden kaçmak |
levant v.
|
|
117 |
General |
kapıp kaçmak |
catch up v.
|
|
118 |
General |
abdesti kaçmak |
have to perform an ablution again v.
|
|
119 |
General |
içinden çıkılmaz durumlara düşmekten kaçmak |
run for cover v.
|
|
120 |
General |
güvenli bir yere kaçmak (kurşunlardan) |
run for cover v.
|
|
121 |
General |
beti bereketi kaçmak |
become scarce v.
|
|
122 |
General |
beti bereketi kaçmak |
become fruitless v.
|
|
123 |
General |
gözlerden kaçmak |
not be obvious the eye v.
|
|
124 |
General |
gözden kaçmak |
not be noticed v.
|
|
125 |
General |
gözden kaçmak |
not be obvious the eye v.
|
|
126 |
General |
gözden kaçmak |
go unnoticed v.
|
|
127 |
General |
gözlerden kaçmak |
be overlooked v.
|
|
128 |
General |
gözlerden kaçmak |
not be noticed v.
|
|
129 |
General |
uykuları kaçmak |
lose one's sleep v.
|
|
130 |
General |
dikkatten kaçmak |
escape from the attention of v.
|
|
131 |
General |
dikkatlerden kaçmak |
escape from the attentions of v.
|
|
132 |
General |
vergiden kaçmak |
escape tax v.
|
|
133 |
General |
okuldan kaçmak |
truant from v.
|
|
134 |
General |
kolaya kaçmak |
take the easy way out v.
|
|
135 |
General |
okuldan kaçmak |
play truant from v.
|
|
136 |
General |
rengi kaçmak |
go pale v.
|
|
137 |
General |
fazla kaçmak |
be too much v.
|
|
138 |
General |
fazla kaçmak |
be more than necessary v.
|
|
139 |
General |
aşırıya kaçmak |
go over the side of a ship v.
|
|
140 |
General |
asidi kaçmak |
go flat v.
|
|
141 |
General |
gizlice kaçmak |
abscond v.
|
|
142 |
General |
sorumluluktan kaçmak |
evade responsibility v.
|
|
143 |
General |
genzine kaçmak |
(for food or liquid) go down the wrong way v.
|
|
144 |
General |
genze kaçmak |
(for food or liquid) go down the nasal passage v.
|
|
145 |
General |
genzine kaçmak |
(for food or liquid) go down the nasal passage v.
|
|
146 |
General |
genze kaçmak |
(for food or liquid) go down the wrong way v.
|
|
147 |
General |
genzine kaçmak |
go down the wrong way v.
|
|
148 |
General |
cevap vermekten kaçmak |
evade v.
|
|
149 |
General |
sorumluluktan kaçmak |
cop out v.
|
|
150 |
General |
iştahı kaçmak |
lose one's appetite v.
|
|
151 |
General |
birisi ya da bir şey için uykusu kaçmak |
lose sleep over someone or something v.
|
|
152 |
General |
(şakanın vb) tadı kaçmak |
wear thin v.
|
|
153 |
General |
tadı kaçmak |
turn to ashes in one's mouth v.
|
|
154 |
General |
sevgilisi ile kaçmak |
elope v.
|
|
155 |
General |
sorumluluktan kaçmak |
get out of v.
|
|
156 |
General |
-den kaçmak |
evade v.
|
|
157 |
General |
-i çalıp kaçmak |
make off with v.
|
|
158 |
General |
-den kaçmak |
escape from v.
|
|
159 |
General |
-in ihtiyaçlarını karşılarken aşırıya kaçmak |
pamper v.
|
|
160 |
General |
elden kaçmak |
get out of hand v.
|
|
161 |
General |
çalıp kaçmak |
get away with v.
|
|
162 |
General |
çalıntıyla birlikte kaçmak |
get away with v.
|
|
163 |
General |
-den kaçmak |
circumvent v.
|
|
164 |
General |
sevgiliyle kaçmak |
elope v.
|
|
165 |
General |
(çorap) kaçmak |
ladder v.
|
|
166 |
General |
hayvanat bahçesinden kaçmak |
escape from the zoo v.
|
|
167 |
General |
cezaevinden kaçmak |
break out of prison v.
|
|
168 |
General |
hapisten kaçmak |
break out of prison v.
|
|
169 |
General |
kocasından kaçmak |
walk out one's husband v.
|
|
170 |
General |
yana kaçmak |
circumvent v.
|
|
171 |
General |
çorabı kaçmak |
ladder v.
|
|
172 |
General |
dikkatinden kaçmak |
slip past the notice of v.
|
|
173 |
General |
çorabı kaçmak |
run v.
|
|
174 |
General |
gözden kaçmak |
escape the attention v.
|
|
175 |
General |
dikkatinden kaçmak |
escape one's notice v.
|
|
176 |
General |
gözünden kaçmak |
escape one's notice v.
|
|
177 |
General |
alıp kaçmak |
whisk away v.
|
|
178 |
General |
alıp kaçmak |
whisk off v.
|
|
179 |
General |
yurtdışına kaçmak |
flee abroad v.
|
|
180 |
General |
giyimde aşırıya kaçmak |
overclothe v.
|
|
181 |
General |
giyimde aşırıya kaçmak |
overdress v.
|
|
182 |
General |
iştahı kaçmak |
lose one's desire to eat v.
|
|
183 |
General |
-den kaçmak |
outrun v.
|
|
184 |
General |
(hesabı ödemeden) kaçmak |
do a runner v.
|
|
185 |
General |
sürgüne kaçmak |
flee to exile v.
|
|
186 |
General |
ordudan kaçmak |
defect from the army v.
|
|
187 |
General |
biriyle kaçmak (evlenme amacıyla) |
elope with someone v.
|
|
188 |
General |
uykusu kaçmak/bölünmek |
lose an hour's sleep v.
|
|
189 |
General |
köpüğü/asidi kaçmak |
fizzle out v.
|
|
190 |
General |
polisten kaçmak |
run from the police v.
|
|
191 |
General |
bir yerden kaçmak |
run away from a place v.
|
|
192 |
General |
internetten tanıştığı adama kaçmak |
run away/elope with a man she met online/on internet v.
|
|
193 |
General |
internette tanıştığı adama kaçmak |
run away/elope with a man she met online/on internet v.
|
|
194 |
General |
hasardan kaçmak |
escape damage v.
|
|
195 |
General |
kafesinden kaçmak |
escape from its cage v.
|
|
196 |
General |
çalıp kaçmak |
blag v.
|
|
197 |
General |
köpekten kaçmak |
run away from the dog v.
|
|
198 |
General |
ceza evinden kaçmak |
escape from prison v.
|
|
199 |
General |
savaştan kaçmak |
escape the battle v.
|
|
200 |
General |
asidi kaçmak |
lose its fizz v.
|
|
201 |
General |
yüzerek kaçmak |
escape by swimming v.
|
|
202 |
General |
yangından kaçmak |
flee the fire v.
|
|
203 |
General |
olay yerinden/mahallinden kaçmak |
flee the scene v.
|
|
204 |
General |
sorumluluklarından kaçmak |
run from one's responsibilities v.
|
|
205 |
General |
genzine kaçmak |
swallow the wrong way v.
|
|
206 |
General |
askerlikten kaçmak |
dodge the draft v.
|
|
207 |
General |
yayan kaçmak |
escape on foot v.
|
|
208 |
General |
yürüyerek kaçmak |
escape on foot v.
|
|
209 |
General |
para ile kaçmak |
abscond with money v.
|
|
210 |
General |
altın ile kaçmak |
abscond with gold v.
|
|
211 |
General |
kefalet şartlarına uymayıp kaçmak |
abscond v.
|
|
212 |
General |
alacaklılardan kaçmak |
abscond v.
|
|
213 |
General |
çalıp kaçmak |
snatch v.
|
|
214 |
General |
kanundan kaçmak |
refugee v.
|
|
215 |
General |
keyfi kaçmak |
noy v.
|
|
216 |
General |
arzularından kaçmak |
deny one's self v.
|
|
217 |
General |
aşırıya kaçmak |
overshoot one's self v.
|
|
218 |
General |
kulağa su kaçmak |
(water) to escape the ear canal v.
|
|
219 |
General |
mahkemeye gitmekten ve mahkumiyetten kaçmak |
walk v.
|
|
220 |
General |
gizlice kaçmak |
elope v.
|
|
221 |
General |
uçarak kaçmak |
leg bail v.
|
|
222 |
General |
bir şeyden kaçmak |
jump v.
|
|
223 |
General |
esaretten kaçmak |
escape v.
|
|
224 |
General |
hızlıca kaçmak |
jink v.
|
|
225 |
General |
huzuru kaçmak |
jitter v.
|
|
226 |
General |
bir şeyden hızlıca kaçmak |
jook [scotland/northern england] v.
|
|
227 |
General |
kölelikten kaçmak |
maroon v.
|
|
228 |
General |
hızla kaçmak |
hightail v.
|
|
229 |
General |
keyfi kaçmak |
misset v.
|
|
230 |
General |
vazifeden kaçmak |
mouch [uk] v.
|
|
231 |
General |
(yumruktan) kaçmak |
ride v.
|
|
232 |
General |
hızla kaçmak |
chivvy v.
|
|
233 |
General |
hızla kaçmak |
chivy v.
|
|
234 |
General |
birinden kaçmak |
deke [canada] v.
|
|
235 |
General |
(genellikle dalavere ile) bir konudan kaçmak |
deke [canada] v.
|
|
236 |
General |
(hukuki veya ahlaki yükümlülükten veya vefa borcundan) kaçmak |
desert v.
|
|
237 |
General |
tıslayarak kaçmak |
hiss v.
|
|
238 |
General |
hareketlerde abartıya kaçmak |
overact v.
|
|
239 |
General |
aşırıya kaçmak |
overcolour v.
|
|
240 |
General |
hareketlerde abartıya kaçmak |
overdo v.
|
|
241 |
General |
gözden kaçmak |
overgo [dialect] [uk] v.
|
|
242 |
General |
aşırıya kaçmak |
overlash [obsolete] v.
|
|
243 |
General |
hevesi kaçmak |
disheart v.
|
|
244 |
General |
sorumluluktan kaçmak |
weasel (out) v.
|
|
245 |
General |
hevesi kaçmak |
cool v.
|
|
246 |
General |
kamptan kaçmak |
discamp [obsolete] v.
|
|
247 |
General |
tehlikeden kaçmak |
fly v.
|
|
248 |
General |
görünmeden kaçmak |
scoppet v.
|
|
249 |
General |
toplantıdan kaçmak |
shirk v.
|
|
250 |
General |
sorumluluktan kaçmak |
shrink v.
|
|
251 |
General |
hızlıca kaçmak |
skelter v.
|
|
252 |
General |
hızla kaçmak |
skin v.
|
|
253 |
General |
duruşmadan kaçmak |
skip bail v.
|
|
254 |
General |
hızla kaçmak |
skitter v.
|
|
255 |
General |
aşırıya kaçmak |
slop v.
|
|
256 |
General |
olası sonuçlarından kaçmak |
beat v.
|
|
257 |
General |
korku ile kaçmak |
spook v.
|
|
258 |
General |
abartıya kaçmak |
exaggerate v.
|
|
Phrasals |
|
259 |
Phrasals |
tırsıp kaçmak |
scurry away v.
|
|
260 |
Phrasals |
hevesi kaçmak |
turn off v.
|
|
261 |
Phrasals |
alıp kaçmak |
make away v.
|
|
262 |
Phrasals |
sıvışarak kaçmak |
slip around v.
|
|
263 |
Phrasals |
sorumluluktan kaçmak |
shuffle off v.
|
|
264 |
Phrasals |
(birisi ya da bir şeyden) (bir şey) çalıp kaçmak |
cop (something) from (someone or something) v.
|
|
265 |
Phrasals |
birinden ya da bir şeyden bir şey çalıp kaçmak |
cop something from someone or something v.
|
|
266 |
Phrasals |
aşırıya kaçmak |
carry away v.
|
|
267 |
Phrasals |
sorumluluktan kaçmak |
doss about v.
|
|
268 |
Phrasals |
sorumluluktan kaçmak |
faff about [uk] v.
|
|
269 |
Phrasals |
(biriyle veya bir şeyi) çalıp kaçmak |
abscond with someone or something v.
|
|
270 |
Phrasals |
(biriyle veya bir şeyi) çalıp kaçmak |
make off with someone or something v.
|
|
271 |
Phrasals |
bir şeyin arkasına kaçmak |
dodge behind something v.
|
|
272 |
Phrasals |
birinden kaçmak |
run from someone v.
|
|
273 |
Phrasals |
birinin elinden kaçmak/sıvışmak |
steal away from someone v.
|
|
274 |
Phrasals |
biriyle kaçmak |
run off with someone v.
|
|
275 |
Phrasals |
bir yerden kaçmak |
run out of some place v.
|
|
276 |
Phrasals |
bir şeyi kapıp/alıp kaçmak |
skip off (with something) v.
|
|
277 |
Phrasals |
dışarıya kaçmak/akın etmek |
rush outside v.
|
|
278 |
Phrasals |
geri kaçmak |
back away from v.
|
|
279 |
Phrasals |
gizlice kaçmak |
creep away v.
|
|
280 |
Phrasals |
hızla kaçmak |
hare off v.
|
|
281 |
Phrasals |
hızla kaçmak |
breeze off v.
|
|
282 |
Phrasals |
hızla kaçmak |
breeze out of some place v.
|
|
283 |
Phrasals |
hızla kaçmak |
breeze away v.
|
|
284 |
Phrasals |
hızla kaçmak |
pelt out v.
|
|
285 |
Phrasals |
koşarak kaçmak |
pelt out v.
|
|
286 |
Phrasals |
sinsice bir yerden kaçmak/sıvışmak |
steal out of some place v.
|
|
287 |
Phrasals |
(sevgili vb.) birisiyle kaçmak |
run away with someone v.
|
|
288 |
Phrasals |
(cüzdan vb.) kapıp kaçmak |
whip something away (from someone) v.
|
|
289 |
Phrasals |
-den uçup kaçmak |
fly out of v.
|
|
290 |
Phrasals |
(birinden ya da bir şeyden) korkup kaçmak |
cower (away) from someone or something v.
|
|
291 |
Phrasals |
tırsıp kaçmak |
cower (away) from someone or something v.
|
|
292 |
Phrasals |
sorumluluktan kaçmak |
faff around [uk] v.
|
|
293 |
Phrasals |
(bir yerden) sessizce kaçmak/çıkmak |
sneak away (from some place) v.
|
|
294 |
Phrasals |
cevap vermeden kaçmak |
get around v.
|
|
295 |
Phrasals |
(birinin) içine bir şey kaçmak |
get into (someone or something) v.
|
|
296 |
Phrasals |
(bir şey nedeniyle) kaçmak |
run at (someone or something) v.
|
|
297 |
Phrasals |
hızla kaçmak |
blast off v.
|
|
298 |
Phrasals |
(birinden veya bir şeyden) korkarak kaçmak |
cower (away) from (someone or something) v.
|
|
299 |
Phrasals |
birinden veya bir şeyden korkarak kaçmak |
cower from something v.
|
|
300 |
Phrasals |
(birinden veya bir şeyden) kaçmak |
get away v.
|
|
301 |
Phrasals |
(bir yere) kaçmak |
get away v.
|
|
302 |
Phrasals |
gizlice kaçmak |
slip out v.
|
|
303 |
Phrasals |
ağzından kaçmak |
slip out v.
|
|
304 |
Phrasals |
(balık, kuş) ellerinden kayıp kaçmak |
slip out (of something) v.
|
|
305 |
Phrasals |
gözünün feri gitmek/kaçmak |
glass over v.
|
|
306 |
Phrasals |
gözünün feri gitmek/kaçmak |
glaze over v.
|
|
307 |
Phrasals |
(bir şeyi) kapıp kaçmak |
glom (something) v.
|
|
308 |
Phrasals |
(bir şey) yapmaktan kaçmak |
get out of doing (something) v.
|
|
309 |
Phrasals |
işten kaçmak |
slough off v.
|
|
310 |
Phrasals |
işten kaçmak |
sluff off v.
|
|
311 |
Phrasals |
cevap vermekten kaçmak |
wave aside v.
|
|
312 |
Phrasals |
cevap vermekten kaçmak |
wave off v.
|
|
313 |
Phrasals |
(bir işten, görevden, durumdan) kaçmak |
wiggle (one's) way out (of something) v.
|
|
314 |
Phrasals |
bir yolunu bulup (bir şeyden) kaçmak/sıvışmak |
wiggle (one's) way out (of something) v.
|
|
315 |
Phrasals |
sıyrılıp kaçmak |
wrest out v.
|
|
316 |
Phrasals |
bir şeye kaçmak |
verge upon something v.
|
|
317 |
Phrasals |
bir şeye kaçmak |
verge on something v.
|
|
318 |
Phrasals |
(bir şeyden/yerden) engelleri aşıp/yıkıp kaçmak |
smash out of (something or some place) v.
|
|
319 |
Phrasals |
(bir şeyden/yerden) engelleri/bariyerleri kırıp kaçmak |
smash out of (something or some place) v.
|
|
320 |
Phrasals |
(bir şeyden/yerden) önüne geleni yıkıp/kırıp kaçmak |
smash out of (something or some place) v.
|
|
321 |
Phrasals |
bir şeyden engelleri aşıp/yıkıp kaçmak |
smash out of something v.
|
|
322 |
Phrasals |
bir şeyden engelleri/bariyerleri kırıp kaçmak |
smash out of something v.
|
|
323 |
Phrasals |
bir şeyden önüne geleni yıkıp/kırıp kaçmak |
smash out of something v.
|
|
324 |
Phrasals |
bir şeyden kaçmak |
squirrel out of something v.
|
|
325 |
Phrasals |
sağa sola vurarak (birinden/bir şeyden/bir tuzaktan) kaçmak |
thrash out of (someone or something) v.
|
|
326 |
Phrasals |
debelenerek (birinden/bir şeyden/bir yerden) kurtulmak/kaçmak |
thrash out of (someone or something) v.
|
|
327 |
Phrasals |
hileyle bir şeyden kaçmak |
wangle out of something v.
|
|
328 |
Phrasals |
bir şeyden sıvışıp kaçmak |
wangle out of something v.
|
|
329 |
Phrasals |
hileyle (bir şeyden) kaçmak |
weasel out (of something) v.
|
|
330 |
Phrasals |
(bir şeyden) sıvışıp kaçmak |
weasel out (of something) v.
|
|
331 |
Phrasals |
hileyle kaçmak |
weasel out v.
|
|
332 |
Phrasals |
sıvışıp kaçmak |
weasel out v.
|
|
333 |
Phrasals |
hileyle (bir şeyden) kaçmak |
worm out of (something) v.
|
|
334 |
Phrasals |
(bir şeyden) sıvışıp kaçmak |
worm out of (something) v.
|
|
335 |
Phrasals |
hızla (bir yere) doğru kaçmak |
blast off for (somewhere) v.
|
|
336 |
Phrasals |
dönmemek üzere gitmek/kaçmak |
run off v.
|
|
337 |
Phrasals |
(bir şeyden) kaçmak |
step back on (something) v.
|
|
338 |
Phrasals |
teknenin önündeki bir engelden/tehlikeden kaçmak |
bear off v.
|
|
339 |
Phrasals |
teknenin önündeki bir engelden/tehlikeden kaçmak |
bear off from (something) v.
|
|
340 |
Phrasals |
çalıp kaçmak |
abscond with v.
|
|
341 |
Phrasals |
-e kaçmak |
border on v.
|
|
342 |
Phrasals |
-e kaçmak |
border upon v.
|
|
343 |
Phrasals |
hızla kaçmak |
breeze out v.
|
|
344 |
Phrasals |
ucuza kaçmak |
cheapen out v.
|
|
345 |
Phrasals |
sorumluluktan kaçmak |
bug out (on) v.
|
|
346 |
Phrasals |
sorumluluktan kaçmak |
bug out (of) v.
|
|
347 |
Phrasals |
(bir şey) genzine kaçmak |
choke on (something) v.
|
|
348 |
Phrasals |
'-den (bir şey) çalıp kaçmak |
cop from v.
|
|
349 |
Phrasals |
-den korkarak kaçmak |
cower from v.
|
|
350 |
Phrasals |
'-den korkup kaçmak |
cower from v.
|
|
351 |
Phrasals |
'-den tırsıp kaçmak |
cower from v.
|
|
352 |
Phrasals |
'-den kaçmak |
cringe before v.
|
|
353 |
Phrasals |
-den kaçmak |
defect from v.
|
|
354 |
Phrasals |
(bir şeyden/yerden) kaçmak |
defect from (something) v.
|
|
355 |
Phrasals |
(bir yere) kaçmak |
defect to (something) v.
|
|
356 |
Phrasals |
ile kaçmak |
elope with v.
|
|
357 |
Phrasals |
-e kaçmak |
elope with v.
|
|
358 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden/bir yerden bir yere) kaçmak |
escape (from someone or something) (to some place) v.
|
|
359 |
Phrasals |
-e kaçmak |
flee to v.
|
|
360 |
Phrasals |
'-den kaçmak |
flinch from v.
|
|
361 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) kaçmak |
flinch from (someone or something) v.
|
|
362 |
Phrasals |
birinden/bir şeyden (bir şeye/yere) kaçmak |
fly from someone or something (to something) v.
|
|
363 |
Phrasals |
birinden/bir şeyden (güvenli bir yere) kaçmak |
fly from someone or something (to something) v.
|
|
364 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) kaçmak |
fly from (someone or something) v.
|
|
365 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden yere) kaçmak |
fly from (someone or something) to (some place) v.
|
|
366 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden güvenli bir yere) kaçmak |
fly from (someone or something) to (some place) v.
|
|
367 |
Phrasals |
çalıp kaçmak |
go off (with) v.
|
|
368 |
Phrasals |
'-e kaçmak |
run to v.
|
|
369 |
Phrasals |
(bir şey) genzine kaçmak |
gag on (something) v.
|
|
370 |
Phrasals |
biriyle/bir şeyle kaçmak |
get away with someone or something v.
|
|
371 |
Phrasals |
birini/bir şeyi alıp kaçmak |
get away with someone or something v.
|
|
372 |
Phrasals |
(bir şeyden) kaçmak |
get out of (something) v.
|
|
373 |
Phrasals |
(bir şeyde) aşırıya kaçmak |
overdose with (something) v.
|
|
374 |
Phrasals |
rengi atmak/kaçmak/uçmak |
pale at v.
|
|
375 |
Phrasals |
nedeniyle huzuru kaçmak |
put off by v.
|
|
376 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) kaçmak |
run away (from someone or something) v.
|
|
377 |
Phrasals |
(biriyle) kaçmak |
run away with (one) v.
|
|
378 |
Phrasals |
(sevgilisiyle) birlikte kaçmak |
run away with (one) v.
|
|
379 |
Phrasals |
(bir şeyi) alıp/çalıp kaçmak |
run away with (something) v.
|
|
380 |
Phrasals |
arkasına koşmak/kaçmak/saklanmak |
run behind v.
|
|
381 |
Phrasals |
-den kaçmak |
run from v.
|
|
382 |
Phrasals |
-den koşarak kaçmak |
run from v.
|
|
383 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) kaçmak |
run from (someone or something) v.
|
|
384 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) koşarak kaçmak |
run from (someone or something) v.
|
|
385 |
Phrasals |
(bir şeyi) alıp/çalıp kaçmak |
run off with (something) v.
|
|
386 |
Phrasals |
(bir şeyden/bir yerden) kaçmak |
run out of (something or some place) v.
|
|
387 |
Phrasals |
aceleyle (bir şeyin) karşısına kaçmak |
scuttle across (something) v.
|
|
388 |
Phrasals |
hızla (bir şeyin) karşısına kaçmak |
scuttle across (something) v.
|
|
389 |
Phrasals |
uçarcasına (bir yere) kaçmak |
shoot through (to somewhere) [us] v.
|
|
390 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) kaçmak |
shy away (from someone or something) v.
|
|
391 |
Phrasals |
(bir şeyi) kapıp kaçmak |
skip off v.
|
|
392 |
Phrasals |
-den kaçmak |
skip out of v.
|
|
393 |
Phrasals |
(bir yerden) kaçmak |
skip out of (some place) v.
|
|
394 |
Phrasals |
(bir şeyden/bir yerden) kaçmak |
skip out of (something or some place) v.
|
|
395 |
Phrasals |
-i kapıp/alıp kaçmak |
skip out with v.
|
|
396 |
Phrasals |
(biriyle) dışarı kaçmak |
skip out with (someone) v.
|
|
397 |
Phrasals |
(bir şeyi) kapıp/alıp kaçmak |
skip out with (something) v.
|
|
398 |
Phrasals |
şehirden kaçmak |
skip town v.
|
|
399 |
Phrasals |
-den engelleri aşıp/yıkıp kaçmak |
smash out of v.
|
|
400 |
Phrasals |
-den engelleri/bariyerleri kırıp kaçmak |
smash out of v.
|
|
401 |
Phrasals |
'-den önüne geleni yıkıp/kırıp kaçmak |
smash out of v.
|
|
402 |
Phrasals |
sıvışıp kaçmak |
squirm out (of something) v.
|
|
403 |
Phrasals |
sıyrılıp kaçmak |
squirm out (of something) v.
|
|
404 |
Phrasals |
sinsice kaçmak |
squirm out (of something) v.
|
|
405 |
Phrasals |
çaktırmadan kaçmak |
squirm out (of something) v.
|
|
406 |
Phrasals |
sıyrılıp kaçmak |
squirm out (of something) v.
|
|
407 |
Phrasals |
sinsice kaçmak |
squirm out (of something) v.
|
|
408 |
Phrasals |
çaktırmadan kaçmak |
squirm out (of something) v.
|
|
409 |
Phrasals |
gözden/dikkatten kaçmak |
stay below the radar v.
|
|
410 |
Phrasals |
çaktırmadan çıkmak/gitmek/kaçmak |
steal away v.
|
|
411 |
Phrasals |
yönünü değiştirip (birinden/bir şeyden) kaçmak/uzaklaşmak/kurtarmak |
swerve away (from someone or something) v.
|
|
412 |
Phrasals |
(bir şeyden) kaçmak |
wiggle out (of something) v.
|
|
413 |
Phrasals |
'-den kaçmak |
wiggle out of v.
|
|
414 |
Phrasals |
(bir şeyden) sinsice kaçmak |
worm (one's) way out (of something) v.
|
|
415 |
Phrasals |
(bir şeyden) sıyrılıp kaçmak |
wriggle out (of something) v.
|
|
Proverb |
|
416 |
Proverb |
ucuza kaçmak ileride daha fazla para kaybetmeye sebep olur |
cheapest is dearest
|
|
Colloquial |
|
417 |
Colloquial |
bir suç planında/soygunda kaçmak için kullanılan arabayı kullanan kişi |
wheel man n.
|
|
418 |
Colloquial |
kalabalıktan yararlanarak kaçmak |
blend out v.
|
|
419 |
Colloquial |
başka bir erkeğin kız arkadaşıyla kaçmak |
bird-dog v.
|
|
420 |
Colloquial |
yanlış/uygunsuz olmak/kaçmak |
be not on v.
|
|
421 |
Colloquial |
çok yanlış/uygunsuz olmak/kaçmak |
be (just) not on v.
|
|
422 |
Colloquial |
okuldan kaçmak |
jig (it) v.
|
|
423 |
Colloquial |
(azıcık) soğuk, küçük kaçmak |
be (a bit, a little) on the cold, small v.
|
|
424 |
Colloquial |
bir an önce kaçmak |
be off v.
|
|
425 |
Colloquial |
çabucak kaçmak |
hop it v.
|
|
426 |
Colloquial |
çabucak kaçmak |
beat it v.
|
|
427 |
Colloquial |
fırlayıp kaçmak |
hop it v.
|
|
428 |
Colloquial |
elmasları alıp kaçmak |
run with the diamonds v.
|
|
429 |
Colloquial |
elmaslarla kaçmak |
run with the diamonds v.
|
|
430 |
Colloquial |
görevden kaçmak |
pass the baby v.
|
|
431 |
Colloquial |
fırlayıp kaçmak |
beat it v.
|
|
432 |
Colloquial |
işten ya da okuldan kaçmak/kaytarmak |
play hooky v.
|
|
433 |
Colloquial |
koşarak gizlice kaçmak |
beat it v.
|
|
434 |
Colloquial |
koşarak gizlice kaçmak |
hop it v.
|
|
435 |
Colloquial |
koşarak kaçmak |
hook it v.
|
|
436 |
Colloquial |
kurtulup kaçmak |
break loose v.
|
|
437 |
Colloquial |
sorumluluktan kaçmak |
pass the baby v.
|
|
438 |
Colloquial |
sıyrılıp kaçmak |
break loose v.
|
|
439 |
Colloquial |
uçarcasına kaçmak |
hook it v.
|
|
440 |
Colloquial |
yakayı ele vermeden kaçmak |
get away with it v.
|
|
441 |
Colloquial |
cevap vermekten kaçmak |
duck and cover v.
|
|
442 |
Colloquial |
sorumluluktan kaçmak |
duck and cover v.
|
|
443 |
Colloquial |
(bir şeyi yapmada) aşırıya kaçmak |
(do something) to excess v.
|
|
444 |
Colloquial |
aşırıya kaçmak |
go (out) wilding v.
|
|
445 |
Colloquial |
aşırıya kaçmak |
go moggy [south africa] v.
|
|
446 |
Colloquial |
aşırıya kaçmak |
go wilding v.
|
|
447 |
Colloquial |
aşırıya kaçmak |
go out wilding v.
|
|
448 |
Colloquial |
işten kaçmak |
good off v.
|
|
449 |
Colloquial |
aşırıya kaçmak |
lay on v.
|
|
450 |
Colloquial |
okuldan kaçmak |
sag off [uk] v.
|
|
451 |
Colloquial |
vazifeden kaçmak |
sag off [uk] v.
|
|
452 |
Colloquial |
kapıp kaçmak |
snatch and run v.
|
|
453 |
Colloquial |
biraz aşırıya kaçmak |
be a bit much v.
|
|
454 |
Colloquial |
(bir şeyden) kaçmak |
bunk (something) v.
|
|
455 |
Colloquial |
(restorandan) hesabı ödemeden kaçmak |
host [us] v.
|
|
456 |
Colloquial |
aşırıya kaçmak |
do to excess v.
|
|
457 |
Colloquial |
(bir şeyden) kaçmak |
get outta (something) v.
|
|
458 |
Colloquial |
fırsat varken bırakmak/kaçmak/çıkmak/kurtulmak |
get while the getting is good v.
|
|
459 |
Colloquial |
fırsat varken bırakmak/kaçmak/çıkmak/kurtulmak |
get while the gettin's good v.
|
|
460 |
Colloquial |
fırsat varken bırakmak/kaçmak/çıkmak/kurtulmak |
get while the getting's good v.
|
|
461 |
Colloquial |
fırsat varken bırakmak/kaçmak/çıkmak/kurtulmak |
get while the goin's good v.
|
|
462 |
Colloquial |
fırsat varken bırakmak/kaçmak/çıkmak/kurtulmak |
get while the going is good v.
|
|
463 |
Colloquial |
tadı kaçmak |
go/turn sour v.
|
|
464 |
Colloquial |
'-den kaçmak |
hotfoot it out of v.
|
|
465 |
Colloquial |
(bir yerden) kaçmak |
hotfoot it out of (some place) v.
|
|
466 |
Colloquial |
ucuza kaçmak |
go cheap v.
|
|
467 |
Colloquial |
aşırıya kaçmak |
over do it v.
|
|
468 |
Colloquial |
aşırıya kaçmak |
over do things v.
|
|
469 |
Colloquial |
sorumluluktan kaçmak |
duck shove [australia/new zealand] v.
|
|
Idioms |
|
470 |
Idioms |
bir şeyden kaçmak için hasta olduğunu söyleme |
diplomatic flu n.
|
|
471 |
Idioms |
aşırıya kaçmak |
over-egg the pudding v.
|
|
472 |
Idioms |
hapishaneden kaçmak |
break jail v.
|
|
473 |
Idioms |
işin ucuzuna ve kolayına kaçmak |
cut a corner v.
|
|
474 |
Idioms |
alacaklılardan kaçmak için evde saklanmak |
keep house v.
|
|
475 |
Idioms |
aşırıya kaçmak |
run into the ground v.
|
|
476 |
Idioms |
aşırıya kaçmak |
be more catholic than the pope (himself) v.
|
|
477 |
Idioms |
aşırıya kaçmak |
go a bit far v.
|
|
478 |
Idioms |
uçarcasına kaçmak |
shoot through like a bondi tram v.
|
|
479 |
Idioms |
(birinden) kaçmak |
cringe before (someone or something) v.
|
|
480 |
Idioms |
(birinden) kaçmak |
cringe before someone or something v.
|
|
481 |
Idioms |
gözden/dikkatten kaçmak |
fly beneath the radar v.
|
|
482 |
Idioms |
gözünden/dikkatinden kaçmak |
fly beneath someone's radar v.
|
|
483 |
Idioms |
gözden/dikkatten kaçmak |
slip beneath the radar v.
|
|
484 |
Idioms |
gözünden/dikkatinden kaçmak |
slip beneath one's radar v.
|
|
485 |
Idioms |
gece vakti (pılıyı pırtıyı toplayıp) kaçmak/sıvışmak |
go between the moon and the milkman v.
|
|
486 |
Idioms |
(biri/bir şey) nedeniyle huzuru kaçmak |
put off by someone or something v.
|
|
487 |
Idioms |
dikkatinden/gözünden kaçmak |
get past someone or something v.
|
|
488 |
Idioms |
kolayına kaçmak |
choose the line of least resistance v.
|
|
489 |
Idioms |
kolayına kaçmak |
choose the path of least resistance v.
|
|
490 |
Idioms |
kolayına kaçmak |
take the path of least resistance v.
|
|
491 |
Idioms |
kolayına kaçmak |
take the line of least resistance v.
|
|
492 |
Idioms |
topukları kıçına vura vura kaçmak |
show one's heels v.
|
|
493 |
Idioms |
biraz (bir şey) kaçmak |
be on the (something) side v.
|
|
494 |
Idioms |
ailesinin yanındayken keyfi kaçmak |
hang up (one's) fiddle when (one) comes home v.
|
|
495 |
Idioms |
aşırıya kaçmak |
come it strong [uk] v.
|
|
496 |
Idioms |
aşırıya kaçmak |
carry (something) to extremes v.
|
|
497 |
Idioms |
görevden kaçmak |
whip the cat [obsolete] v.
|
|
498 |
Idioms |
zora girince kaçmak |
abandon ship v.
|
|
499 |
Idioms |
deli dana gibi kaçmak/koşturmak |
run about like a headless chicken v.
|
|
500 |
Idioms |
deli dana gibi kaçmak/koşturmak |
be running about like a headless chicken v.
|
|