|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Computer |
|
1 |
Computer |
veri saklama |
data retention n.
|
|
I hope Parliament does the sensible thing, which is to vote in favour of the data retention proposals.
Umarım Parlamento mantıklı olanı yapar ve veri saklama teklifleri lehinde oy kullanır.
More Sentences
|
Common Usage |
|
2 |
Common Usage |
saklama kabı |
container n.
|
|
General |
|
3 |
General |
saklama ve koruma yeri |
depot n.
|
|
|
4 |
General |
kalbinde saklama |
ensouling n.
|
|
5 |
General |
duygularını saklama |
dissimulation n.
|
|
6 |
General |
bilgi saklama ve geri alma sistemleri |
information storage and retrieval systems n.
|
|
7 |
General |
ambarda saklama |
ensiling n.
|
|
8 |
General |
saklama kabı |
storage box n.
|
|
9 |
General |
dondurup saklama |
deepfreeze n.
|
|
10 |
General |
saklama kutusu |
storage box n.
|
|
11 |
General |
yarı iletken saklama aletleri |
semiconductor storage devices n.
|
|
12 |
General |
sarıp saklama |
enwrapping n.
|
|
13 |
General |
örterek saklama |
veiling n.
|
|
14 |
General |
merkezi saklama |
global custody n.
|
|
15 |
General |
ambarda saklama |
ensilaging n.
|
|
16 |
General |
sır saklama |
secrecy n.
|
|
17 |
General |
gerçek ismini saklama |
anonymity n.
|
|
18 |
General |
kutsal kitapları saklama yeri (yahudilerde) |
genizah n.
|
|
19 |
General |
arşivde saklama |
archiving n.
|
|
20 |
General |
arşivde saklama |
archival storage n.
|
|
21 |
General |
gizlilik ve sır saklama |
privacy and secrecy n.
|
|
22 |
General |
(ölüye ait) kül saklama küpü |
urn n.
|
|
23 |
General |
saklama dolabı |
storage locker n.
|
|
24 |
General |
saklama torbası |
freezer bag n.
|
|
25 |
General |
saklama poşeti |
freezer bag n.
|
|
26 |
General |
müzede saklama |
museumification n.
|
|
27 |
General |
müzede saklama |
museumisation n.
|
|
28 |
General |
müzede saklama |
museumization n.
|
|
29 |
General |
saklama kabı |
container n.
|
|
30 |
General |
saklama kavanozu |
storage jar n.
|
|
31 |
General |
ufak depo şeklindeki bisiklet saklama yeri |
bike shed n.
|
|
32 |
General |
ufak depo şeklindeki bisiklet saklama yeri |
bicycle shed n.
|
|
33 |
General |
(eşya) saklama çantası |
storage bag n.
|
|
34 |
General |
hayvan postu doldurma, hayvan postunu doldurup canlı gibi saklama |
taxidermy n.
|
|
35 |
General |
hayvan postu doldurma, hayvan postunu doldurup canlı gibi saklama |
taxidermy n.
|
|
36 |
General |
hayvan postu doldurma, hayvan postunu doldurup canlı gibi saklama |
taxidermy n.
|
|
37 |
General |
külah biçimi verilmiş saklama kağıdı |
twist [brit] n.
|
|
38 |
General |
saklama yeri |
bank n.
|
|
39 |
General |
saklama yeri |
bank n.
|
|
40 |
General |
saklama kabı |
jamjar n.
|
|
41 |
General |
saklama kabı |
jampot n.
|
|
42 |
General |
kaydırmalı kilitli saklama torbası |
zipper storage bag n.
|
|
43 |
General |
kaydırmalı kilitli saklama torbası |
slider storage bag n.
|
|
|
44 |
General |
(ölüye ait) kül saklama vazosunun alabileceği miktar |
urnful n.
|
|
45 |
General |
ağzına kadar dolu olan kül saklama vazosu |
urnful n.
|
|
46 |
General |
saklama yeri |
woodwork n.
|
|
47 |
General |
(kumarda) daha sonra kullanmak için kartları saklama |
holdout n.
|
|
48 |
General |
evde saklama |
home-dwelling n.
|
|
49 |
General |
depoda saklama |
repositing n.
|
|
50 |
General |
kumarda özel kullanım için bir veya daha fazla deste kartını saklama |
holdout n.
|
|
51 |
General |
mahkumları denetçilerden saklama |
ghosting n.
|
|
52 |
General |
saklama alanı |
impound n.
|
|
53 |
General |
niyetini saklama |
dissemblance n.
|
|
54 |
General |
akılda saklama yeri |
pigeonhole n.
|
|
55 |
General |
saklama kabı |
containant n.
|
|
56 |
General |
dondurucuda saklama |
store in the freezer n.
|
|
57 |
General |
tedarik saklama amaçlı kullanılan dolap |
supply closet n.
|
|
Proverb |
|
58 |
Proverb |
kendini saklama |
don't hide your light under a bushel
|
|
Colloquial |
|
59 |
Colloquial |
kendini saklama/gizleme |
front n.
|
|
60 |
Colloquial |
saklama kutusu |
bing [dialect] [uk] n.
|
|
61 |
Colloquial |
buz alım-satım, saklama, satış ve teslimatı ile ilgilenen erkek |
ice man n.
|
|
Idioms |
|
62 |
Idioms |
aslını saklama |
false colors n.
|
|
63 |
Idioms |
iç yüzünü saklama |
false colors n.
|
|
64 |
Idioms |
kendini saklama |
false colors n.
|
|
Speaking |
|
65 |
Speaking |
benden gerçekleri saklama |
don't keep the truth from me expr.
|
|
Trade/Economic |
|
66 |
Trade/Economic |
bankaların saklama ve portföy yönetimi bölümü |
trust department n.
|
|
67 |
Trade/Economic |
değer saklama aracı |
store of value n.
|
|
68 |
Trade/Economic |
defter ve belgeleri saklama süresi |
preservation period n.
|
|
69 |
Trade/Economic |
ermenistan saklama kurumu |
central depository of armenia n.
|
|
70 |
Trade/Economic |
hesaben saklama |
book entry n.
|
|
71 |
Trade/Economic |
müşteri bazında saklama |
customer based custody n.
|
|
72 |
Trade/Economic |
müşteri ismine saklama sistemi |
customer name based custody system n.
|
|
73 |
Trade/Economic |
portföy saklama ve yönetme servisi |
fiduciary service n.
|
|
74 |
Trade/Economic |
saklama komisyonları |
settlement and custody revenues n.
|
|
75 |
Trade/Economic |
saklama süresi |
preservation period n.
|
|
76 |
Trade/Economic |
saklama ücreti |
safe custody charge n.
|
|
77 |
Trade/Economic |
saklama hesabı |
custodian account n.
|
|
78 |
Trade/Economic |
saklama ömrü |
shelf life n.
|
|
79 |
Trade/Economic |
saklama hizmeti |
custodian service n.
|
|
80 |
Trade/Economic |
saklama kuruluşu |
depository institution n.
|
|
81 |
Trade/Economic |
saklama kuruluşu |
custodian bank n.
|
|
82 |
Trade/Economic |
saklama servisi veren kurum |
custodian n.
|
|
83 |
Trade/Economic |
saklama hizmeti |
custodian service n.
|
|
84 |
Trade/Economic |
saklama ücreti |
deposit fee n.
|
|
85 |
Trade/Economic |
saklama kuruluşu |
custodian n.
|
|
86 |
Trade/Economic |
saklama bankası |
custodian bank n.
|
|
87 |
Trade/Economic |
saklama kuruluşu |
depository institution n.
|
|
88 |
Trade/Economic |
takas ve saklama merkezinden alacaklar |
settlement receivables from depositories n.
|
|
89 |
Trade/Economic |
takas ve saklama merkezi |
depository trust company (dtc) n.
|
|
90 |
Trade/Economic |
takas ve saklama merkezine borçlar |
settlement payables to depositories n.
|
|
91 |
Trade/Economic |
taşıma ve saklama koşulları |
transportation and storage conditions n.
|
|
92 |
Trade/Economic |
takas ve saklama giderleri |
settlement and custody expenses n.
|
|
93 |
Trade/Economic |
servet saklama ve koruma aracı |
storehold of wealth n.
|
|
Law |
|
94 |
Law |
amerika'da yasal olarak bulunma hakkı olmayan kimseye yardım etme veya bu kişiyi saklama |
alien harboring n.
|
|
95 |
Law |
cürüm işleyeni saklama |
hiding a criminal n.
|
|
96 |
Law |
cürüm işleyeni saklama |
harboring a felon n.
|
|
97 |
Law |
çocuğun nesebini saklama |
concealment of birth n.
|
|
98 |
Law |
eşyayı cürmiyeyi saklama |
concealing items obtained from felony n.
|
|
99 |
Law |
saklama payı |
retention n.
|
|
100 |
Law |
saklama sözleşmesi |
safekeeping contract n.
|
|
101 |
Law |
sır saklama yükümlülüğü |
confidentiality obligation n.
|
|
102 |
Law |
suçluyu saklama |
harbouring an outlaw n.
|
|
103 |
Law |
suçluyu saklama |
harboring an outlaw n.
|
|
Politics |
|
104 |
Politics |
takas ve saklama merkezleri |
settlement and custody centres n.
|
|
Industry |
|
105 |
Industry |
belirli bir ürün için üretilmiş, yeniden kullanılabilir saklama veya nakliye kutusu |
chest n.
|
|
106 |
Industry |
plastik saklama kabı |
tupperware n.
|
|
Insurance |
|
107 |
Insurance |
konservasyon şirketin saklama payı riziko üzerinden kendi sorumluluğu altında tuttuğu net miktar |
retention n.
|
|
Technical |
|
108 |
Technical |
basamaklı saklama yönetimi |
hierarchical storage management n.
|
|
109 |
Technical |
bilgi saklama kısmı |
storage n.
|
|
110 |
Technical |
çift yüzlü saklama ortamı |
double-sided media n.
|
|
111 |
Technical |
dondurucuda saklama |
refrigeration n.
|
|
112 |
Technical |
geçici saklama |
temporary storage n.
|
|
113 |
Technical |
görüntü saklama tüpü |
image storage tube n.
|
|
114 |
Technical |
görüntü saklama tüpü |
display storage tube n.
|
|
115 |
Technical |
korumalı saklama |
protected storage n.
|
|
116 |
Technical |
optik bilgi saklama |
optical information storage n.
|
|
117 |
Technical |
otomatik saklama sıklığı |
autosave frequency n.
|
|
118 |
Technical |
otomatik saklama |
autosave n.
|
|
119 |
Technical |
saklama birimi |
storage unit n.
|
|
120 |
Technical |
saklama dönemi |
retention period n.
|
|
121 |
Technical |
saklama komutu |
storage instruction n.
|
|
122 |
Technical |
saklama sıcaklığı |
storage temperature n.
|
|
123 |
Technical |
saklama numunesi |
retention sample n.
|
|
124 |
Technical |
saklama koşulları |
storage conditions n.
|
|
125 |
Technical |
saklama süresi |
retention period n.
|
|
126 |
Technical |
saklama modülü |
storage module n.
|
|
127 |
Technical |
saklama ortamı |
storage medium n.
|
|
128 |
Technical |
sayısal saklama ortamı |
digital storage media n.
|
|
129 |
Technical |
soğukta saklama |
cold storage n.
|
|
130 |
Technical |
sayısal bilgi saklama |
digital information storage n.
|
|
131 |
Technical |
taşıma ve saklama koşulları |
transportation and storage conditions n.
|
|
132 |
Technical |
veri saklama birimi |
data storage unit n.
|
|
133 |
Technical |
yaşamsal faaliyetini kaybetmiş hayvan veya insanlara uygulanan polimerlerle kaplayarak bozulmadan saklama yöntemi |
plastination n.
|
|
134 |
Technical |
elektrokimyasal saklama kapasitesi |
pseudocapacitance n.
|
|
135 |
Technical |
saklama donanımı |
sink n.
|
|
Computer |
|
136 |
Computer |
arşivde saklama |
archiving n.
|
|
137 |
Computer |
arşivde saklama |
archival storage n.
|
|
138 |
Computer |
bilgi saklama ve geri alma sistemleri |
information storage and retrieval systems n.
|
|
139 |
Computer |
bilgi saklama |
information storage n.
|
|
140 |
Computer |
çevrimdışı saklama ortamı |
offline storage media n.
|
|
141 |
Computer |
dış saklama birimi |
external storage n.
|
|
142 |
Computer |
değişmez saklama alanı |
fixed storage n.
|
|
143 |
Computer |
diskte saklama |
disk storage n.
|
|
144 |
Computer |
doğrudan erişimli saklama aygıtı |
direct access storage device n.
|
|
145 |
Computer |
geçici saklama |
temporary storage n.
|
|
146 |
Computer |
günlüğü saklama yöntemi |
retain log n.
|
|
147 |
Computer |
jpeg görüntü saklama biçimi |
jpeg n.
|
|
148 |
Computer |
pıct görüntü saklama biçimi |
pict n.
|
|
149 |
Computer |
sabit saklama alanı |
fixed storage n.
|
|
150 |
Computer |
saklama yeri |
store location n.
|
|
151 |
Computer |
saklama birimi |
storage unit n.
|
|
152 |
Computer |
saklama dönemi |
retention period n.
|
|
153 |
Computer |
saklama süresi |
retention cycle n.
|
|
154 |
Computer |
saklama kapasitesi |
storage space n.
|
|
155 |
Computer |
saklama aygıtı |
storage device n.
|
|
156 |
Computer |
saklama gövdesi |
storage chassis n.
|
|
157 |
Computer |
saklama ortamı |
storage medium n.
|
|
158 |
Computer |
saklama kütüğü |
save file n.
|
|
159 |
Computer |
sayısal bilgi saklama |
digital information storage n.
|
|
160 |
Computer |
sistem saklama yetkisi |
save system authority n.
|
|
161 |
Computer |
verilerin saklama yerlerinden geri alınarak yeniden kullanılması |
data retrieval n.
|
|
162 |
Computer |
veri saklama |
data storage n.
|
|
163 |
Computer |
veri saklama aygıtı |
data storage device n.
|
|
164 |
Computer |
veri saklama ortamı |
data storage medium n.
|
|
165 |
Computer |
veri saklama aygıtları |
data storage devices n.
|
|
166 |
Computer |
veri saklama yoğunluğu |
data storage density n.
|
|
167 |
Computer |
yedek saklama alanı |
cushion n.
|
|
168 |
Computer |
dosya sisteminde ardışık saklama alanı |
extent n.
|
|
169 |
Computer |
bilgisayarın insan yüzlerini tarama, saklama ve tanıma becerisi |
face recognition n.
|
|
170 |
Computer |
depolanmış bit ve baytları göstermek için farklı manyetizasyon şablonlarının kullanıldığı veri saklama ortamı |
magnetic storage medium n.
|
|
171 |
Computer |
bilgisayarın kullanacağı video görüntülerini yakalama, dönüştürme ve saklama işlemi |
video digitizing n.
|
|
172 |
Computer |
bir veya birden fazla fiziksel bölüm içeren mantıksal veri saklama birimi |
cluster n.
|
|
173 |
Computer |
bulut sistemi ile beraber yerel ağ üzerinde veri işleme ve saklama |
fog n.
|
|
174 |
Computer |
saklama yeri |
store in expr.
|
|
175 |
Computer |
basamaklı saklama yönetimi |
hsm (hierarchical storage management abrev.
|
|
Informatics |
|
176 |
Informatics |
arşivde saklama |
archiving n.
|
|
177 |
Informatics |
arşivsel saklama |
archival storage n.
|
|
178 |
Informatics |
çağrışımsal saklama |
associative storage n.
|
|
179 |
Informatics |
dış saklama birimi |
external storage n.
|
|
180 |
Informatics |
doğrudan erişimli saklama aygıtı |
direct access storage device n.
|
|
181 |
Informatics |
dinamik arabellekte saklama |
dynamic buffering n.
|
|
182 |
Informatics |
içerik saklama politikası |
content retention policy n.
|
|
183 |
Informatics |
önceden saklama |
prestore n.
|
|
184 |
Informatics |
saklama aygıtı |
storage device n.
|
|
185 |
Informatics |
saklama süresi |
retention period n.
|
|
186 |
Informatics |
sabit saklama alanı |
fixed storage n.
|
|
187 |
Informatics |
sayısal bilgi saklama |
digital information storage n.
|
|
188 |
Informatics |
veri saklama yoğunluğu |
data storage density n.
|
|
189 |
Informatics |
veri saklama politikası |
data retention policy n.
|
|
190 |
Informatics |
veri saklama politikası |
data storage policy n.
|
|
191 |
Informatics |
veri saklama birimi |
data storage unit n.
|
|
192 |
Informatics |
yan saklama |
auxiliary storage n.
|
|
Telecom |
|
193 |
Telecom |
alıp getirme ve saklama |
fetch-and-deposit n.
|
|
194 |
Telecom |
veri saklama yoğunluğu |
data storage density n.
|
|
195 |
Telecom |
veri saklama ortamı |
data storage medium n.
|
|
Dyeing |
|
196 |
Dyeing |
saklama gücü |
hiding power n.
|
|
Furniture |
|
197 |
Furniture |
kilerde kullanılan şarap saklama dolabı |
cellaret n.
|
|
198 |
Furniture |
kilerde kullanılan şarap saklama dolabı |
cellarette n.
|
|
Automotive |
|
199 |
Automotive |
bagaj, kargo ve saklama |
luggage, cargo, and storage n.
|
|
200 |
Automotive |
backup saklama |
backup storage n.
|
|
201 |
Automotive |
back-up saklama |
back-up storage n.
|
|
Medical |
|
202 |
Medical |
dondurarak saklama |
cryopreservation n.
|
|
203 |
Medical |
dondurarak saklama |
cryoconservation n.
|
|
204 |
Medical |
organ saklama çözeltisi |
solution for organ preservation n.
|
|
205 |
Medical |
saklama koşulları |
storage conditions n.
|
|
Psychology |
|
206 |
Psychology |
saklama ve istifleme rahatsızlığı |
pathological collecting n.
|
|
207 |
Psychology |
saklama eğrisi |
retention curve n.
|
|
208 |
Psychology |
saklama ve istifleme rahatsızlığı |
compulsive hoarding n.
|
|
209 |
Psychology |
seçici saklama |
selective retention n.
|
|
Gastronomy |
|
210 |
Gastronomy |
ekmek saklama kabı |
bread box n.
|
|
211 |
Gastronomy |
tuz veya baharla besinleri saklama yöntemi |
cure n.
|
|
212 |
Gastronomy |
(şarap) kötü saklama koşulları sebebiyle kızılımsı veya kahverengimsi bir renk almak |
maderize v.
|
|
213 |
Gastronomy |
(şarap) kötü saklama koşulları sebebiyle kızılımsı veya kahverengimsi bir renk almak |
maderise v.
|
|
Social Sciences |
|
214 |
Social Sciences |
bazı kabilelerde düşmanın kafasını kesip ödül olarak saklama |
tsantsa n.
|
|
Literature |
|
215 |
Literature |
gerçek ismini saklama |
anonymity n.
|
|
History |
|
216 |
History |
saklama kavanozu |
stamnos n.
|
|
Religious |
|
217 |
Religious |
kül saklama kutusu |
pyxis n.
|
|
Environment |
|
218 |
Environment |
enerjiyi toplayıp depolama/saklama |
harvesting energy n.
|
|
Geology |
|
219 |
Geology |
atık saklama |
waste storage n.
|
|
Military |
|
220 |
Military |
jeouzamsal bilgileri toplama, saklama, dağıtma ve kullanma |
geospatial information and services n.
|
|
Slang |
|
221 |
Slang |
(nesne/silah vb) valizde saklama/taşıma |
suitcasing n.
|
|
222 |
Slang |
(bilgisayar oyunu) iyi bir sonuç alarak devam etmek için oyun dosyasını saklama |
scumming n.
|
|