|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
teaching staff n.
|
öğretim kadrosu |
|
He is a new addition to the teaching staff.
Kendisi öğretim kadrosuna yeni katılmıştır.
More Sentences
|
| 2 |
General |
staff member n.
|
personel |
|
They are children of assistants, staff members or of the members themselves.
Onlar asistanların, personelin ya da üyelerin çocuklarıdır.
More Sentences
|
| 3 |
General |
hospital staff n.
|
hastane personeli |
|
The news of Fadil's death devastated the hospital staff.
Fadıl'ın ölüm haberi hastane personelini yıktı.
More Sentences
|
| 4 |
General |
editorial staff n.
|
editör kadrosu |
|
Bill is on the editorial staff.
Bill editör kadrosunda.
More Sentences
|
| 5 |
General |
security staff n.
|
güvenlik personeli |
|
We have also been assured that security staff numbers have been increased on the SNCF site.
Ayrıca SNCF sahasındaki güvenlik personeli sayısının arttırıldığı konusunda da teminat aldık.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 6 |
Trade/Economic |
temporary staff n.
|
geçici personel |
|
This is currently the case with, for example, the directive on working conditions for temporary staff.
Örneğin şu anda geçici personelin çalışma koşullarına ilişkin direktifte durum böyledir.
More Sentences
|
| 7 |
Trade/Economic |
office staff n.
|
ofis personeli |
|
Tom is now talking to the office staff.
Tom şu anda ofis personeliyle konuşuyor.
More Sentences
|
| 8 |
Trade/Economic |
staff recruitment n.
|
personel istihdamı |
|
The European institutions, Parliament, the Commission and the Council, have sufficient experience in staff recruitment.
Avrupa kurumları, Parlamento, Komisyon ve Konsey, personel istihdamı konusunda yeterli deneyime sahiptir.
More Sentences
|
| 9 |
Trade/Economic |
staff meeting n.
|
personel toplantısı |
|
The manager called an urgent staff meeting.
Müdür acil bir personel toplantısı düzenledi.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 10 |
Technical |
auxiliary staff n.
|
yardımcı personel |
|
A similar option is already available to auxiliary staff of the institutions.
Benzer bir seçenek, kurumların yardımcı personeli için de halihazırda mevcuttur.
More Sentences
|
| Aeronautic |
|
| 11 |
Aeronautic |
airport staff n.
|
havaalanı personeli |
|
We need uniform tariffs so as to make the job of the poor airport staff easier.
Zavallı havaalanı personelinin işini kolaylaştırmak için tek tip tarifelere ihtiyacımız var.
More Sentences
|
| Education |
|
| 12 |
Education |
teaching staff n.
|
eğitim kadrosu |
|
He is a new addition to the teaching staff.
Eğitim kadrosuna yeni katıldı.
More Sentences
|
| Military |
|
| 13 |
Military |
permanent staff n.
|
kadrolu personel |
|
It was unacceptable for workers in Germany to be earning up to 40% less than the permanent staff.
Almanya'daki işçilerin kadrolu personelden %40'a kadar daha az kazanması kabul edilemezdi.
More Sentences
|
| General |
|
| 14 |
General |
marketing staff n.
|
pazarlamacı |
|
| 15 |
General |
estates staff n.
|
hizmet ve bakım personeli |
|
| 16 |
General |
key staff n.
|
anahtar personel |
|
| 17 |
General |
maintenance staff n.
|
bakım personeli |
|
| 18 |
General |
the staff of life n.
|
ekmek |
|
| 19 |
General |
national staff n.
|
türk personel |
|
| 20 |
General |
general staff press release n.
|
genelkurmay basın açıklaması |
|
| 21 |
General |
office staff n.
|
kurmay subay |
|
| 22 |
General |
staff officer n.
|
kurmay subayı |
|
|
|
| 23 |
General |
research staff n.
|
araştırma grubu |
|
| 24 |
General |
bank staff n.
|
banka personeli |
|
| 25 |
General |
expert staff n.
|
uzman kadro |
|
| 26 |
General |
service staff n.
|
servis personeli |
|
| 27 |
General |
staff member n.
|
eleman |
|
| 28 |
General |
not on the permanent staff n.
|
kadro dışı |
|
| 29 |
General |
line and staff organizations n.
|
kumanda ve kurmay örgütler |
|
| 30 |
General |
editorial staff n.
|
yazı kadrosu |
|
| 31 |
General |
managerial staff n.
|
yönetim kadrosu |
|
| 32 |
General |
reduction of staff n.
|
personel sayısını düşürme |
|
| 33 |
General |
the teaching staff n.
|
öğretmen kadrosu |
|
| 34 |
General |
staff reductions n.
|
personel sayısını düşürme |
|
| 35 |
General |
staff sergeant n.
|
üstçavuş |
|
| 36 |
General |
managerial staff n.
|
yönetici kadrosu |
|
| 37 |
General |
security staff n.
|
güvenlik görevlisi |
|
| 38 |
General |
staff officer n.
|
kurmay subay |
|
| 39 |
General |
staff dining hall n.
|
personel yemekhanesi |
|
| 40 |
General |
staff cafeteria n.
|
personel yemekhanesi |
|
| 41 |
General |
staff restaurant n.
|
personel yemekhanesi |
|
| 42 |
General |
walking staff n.
|
baston |
|
| 43 |
General |
chief of staff n.
|
kurmay başkan |
|
| 44 |
General |
chief of staff n.
|
genel kurmay başkanı |
|
| 45 |
General |
shop staff n.
|
mağaza görevlisi |
|
| 46 |
General |
staff procurement n.
|
personel temini |
|
| 47 |
General |
staff recruitment personel recruitment n.
|
personel temini |
|
| 48 |
General |
staff recruiting n.
|
eleman alımı |
|
| 49 |
General |
staff salaries n.
|
personel maaşları |
|
| 50 |
General |
academic staff n.
|
akademik kadro |
|
| 51 |
General |
staff numbers n.
|
personel sayısı |
|
| 52 |
General |
staff room n.
|
personel odası |
|
| 53 |
General |
experienced staff n.
|
deneyimli kadro |
|
| 54 |
General |
cleaning staff member n.
|
temizlik elemanı |
|
| 55 |
General |
cleaning staff n.
|
temizlik kadrosu |
|
| 56 |
General |
presidency of general staff n.
|
genelkurmay başkanlığı |
|
| 57 |
General |
half-staff n.
|
bayrağı yarıya indirme |
|
| 58 |
General |
design staff n.
|
tasarım personeli |
|
| 59 |
General |
a large staff n.
|
zengin kadro |
|
| 60 |
General |
a large staff n.
|
geniş kadro |
|
| 61 |
General |
appointed staff n.
|
atanmış kadro |
|
| 62 |
General |
staff dinner n.
|
personel yemeği |
|
| 63 |
General |
sub-staff n.
|
alt kadro |
|
| 64 |
General |
waiting staff n.
|
restoran çalışanları |
|
| 65 |
General |
wait staff n.
|
restoran çalışanları |
|
| 66 |
General |
cantoral staff n.
|
kilisenin kantoru ile birlikte çıkacak koro |
|
| 67 |
General |
hand staff n.
|
cirit |
|
| 68 |
General |
hand staff n.
|
kargı |
|
| 69 |
General |
ground staff n.
|
profesyonel kriket oyuncuları |
|
| 70 |
General |
offset staff n.
|
ofsetleri ölçmede kullanılan genellikle on çubuk uzunluğundaki bir ölçü çubuğu |
|
| 71 |
General |
balance staff n.
|
(saat) denge çarkında bulunan döner mil |
|
| 72 |
General |
paddle staff n.
|
(köstebek yakalayıcılarının kullandığı) geniş bıçaklı ucu olan bir alet |
|
| 73 |
General |
paddle staff n.
|
kürek |
|
| 74 |
General |
paddle staff n.
|
uzun saplı kürek |
|
| 75 |
General |
plow staff n.
|
kürek |
|
| 76 |
General |
plow staff n.
|
uzun saplı kürek |
|
| 77 |
General |
pack staff [obsolete] n.
|
ucu demirli baston |
|
| 78 |
General |
bo staff n.
|
bo asası |
|
| 79 |
General |
staff association n.
|
sendika faaliyetleri yürüten bir çalışanlar birliği |
|
| 80 |
General |
staff estimates n.
|
(komuta yetkisine sahip ordu personeli tarafından gerçekleştirilen) eylem planı değerlendirmeleri |
|
| 81 |
General |
staff line n.
|
kurmaylık çizgisi |
|
| 82 |
General |
staff line n.
|
kurmaylık makamını temsil eden beş çizgiden her biri |
|
| 83 |
General |
staff office n.
|
insan kaynakları birimi |
|
| 84 |
General |
staff office n.
|
işe alımlardan sorumlu kurumsal birim |
|
| 85 |
General |
train the staff v.
|
personel eğitmek |
|
| 86 |
General |
lower the flag to half-staff v.
|
bayrağı yarıya indirmek |
|
| 87 |
General |
lower a flag to half-staff v.
|
bayrağı yarıya indirmek |
|
| 88 |
General |
lay off staff v.
|
eleman çıkarmak |
|
| 89 |
General |
fly the flag at half-staff v.
|
bayrakları yarıya indirmek |
|
| 90 |
General |
reduce the number of staff v.
|
personel sayısını azaltmak |
|
| 91 |
General |
take on staff v.
|
personel almak |
|
| 92 |
General |
set up one's staff v.
|
ikamet etmek |
|
| 93 |
General |
set up one's staff v.
|
yerleşmek |
|
| 94 |
General |
half-staff v.
|
bayrağı yarıya indirmek |
|
| 95 |
General |
not on the permanent staff adj.
|
kadrosuz |
|
| 96 |
General |
on the permanent staff adj.
|
kadrolu |
|
| 97 |
General |
without staff adj.
|
personelsiz |
|
| 98 |
General |
at half-staff adj.
|
yarıya indirilmiş (bayrak) |
|
| Phrasals |
|
| 99 |
Phrasals |
staff up v.
|
(birini özel bir iş için) işe almak |
|
| Phrases |
|
| 100 |
Phrases |
staff only! expr.
|
personel harici girmek yasaktır! |
|
| Proverb |
|
| 101 |
Proverb |
bread is the staff of life
|
can boğazdan gelir |
|
| 102 |
Proverb |
bread is the staff of life
|
yiyen dikilir, yemeyen yıkılır |
|
| Colloquial |
|
| 103 |
Colloquial |
cut staff v.
|
kadroda kesintiye gitmek |
|
| 104 |
Colloquial |
cut staff v.
|
personel azaltmak |
|
| 105 |
Colloquial |
a former member of staff expr.
|
eski bir personel |
|
| Idioms |
|
| 106 |
Idioms |
a skeleton staff n.
|
çekirdek kadro |
|
| 107 |
Idioms |
a skeleton staff n.
|
kemik kadro |
|
| 108 |
Idioms |
a skeleton staff n.
|
iskelet kadro |
|
| 109 |
Idioms |
a skeleton staff n.
|
asgari mürettebat |
|
| 110 |
Idioms |
a skeleton staff n.
|
çekirdek mürettebat |
|
| 111 |
Idioms |
a skeleton staff n.
|
bir organizasyonun veya kurumun işlerinin yürümesi için gerekli olan asgari sayıda personel |
|
| 112 |
Idioms |
blue-collar staff n.
|
mavi yakalı çalışan/personel |
|
| 113 |
Idioms |
blue-collar staff n.
|
mavi yakalı |
|
| 114 |
Idioms |
blue-collar staff n.
|
işçi |
|
| 115 |
Idioms |
blue-collar staff n.
|
işçi sınıfı çalışanı |
|
| 116 |
Idioms |
blue-collar staff n.
|
beden işçisi |
|
| 117 |
Idioms |
blue-collar staff n.
|
bedensel iş göre işçi |
|
| 118 |
Idioms |
blue-collar staff n.
|
emekçi |
|
| 119 |
Idioms |
staff of life n.
|
temel ihtiyaç |
|
| 120 |
Idioms |
staff of life n.
|
temel gıda |
|
| 121 |
Idioms |
staff of life n.
|
ekmek |
|
| 122 |
Idioms |
white-collar staff n.
|
beyaz yakalı personel |
|
| 123 |
Idioms |
white-collar staff n.
|
memur |
|
| 124 |
Idioms |
white-collar staff n.
|
büroda çalışan |
|
| 125 |
Idioms |
white-collar staff n.
|
beyaz yakalı |
|
| 126 |
Idioms |
white-collar staff n.
|
ofis çalışanı |
|
| 127 |
Idioms |
at half-staff expr.
|
yarıya kadar çekilmiş/indirilmiş |
|
| 128 |
Idioms |
at half-staff expr.
|
yarıda |
|
| 129 |
Idioms |
at half-staff expr.
|
yarıya kadar çekilmiş/indirilmiş |
|
| 130 |
Idioms |
at half-staff expr.
|
yarıda |
|
| Trade/Economic |
|
| 131 |
Trade/Economic |
staff turnover n.
|
personel cirosu |
|
| 132 |
Trade/Economic |
agent's staff n.
|
acenta personeli |
|
| 133 |
Trade/Economic |
agent's staff n.
|
acente kadrosu |
|
| 134 |
Trade/Economic |
intermediate staff n.
|
ara eleman |
|
| 135 |
Trade/Economic |
salaried staff n.
|
aylıkla çalışan personel |
|
| 136 |
Trade/Economic |
bank staff n.
|
banka personeli |
|
| 137 |
Trade/Economic |
office staff n.
|
büro kadrosu |
|
| 138 |
Trade/Economic |
office staff n.
|
büro personeli |
|
| 139 |
Trade/Economic |
office staff n.
|
büro ofis personeli |
|
| 140 |
Trade/Economic |
bureau staff n.
|
büro personeli |
|
| 141 |
Trade/Economic |
staff incentives n.
|
çalışanların prim ve teşvikleri |
|
| 142 |
Trade/Economic |
employee/staff manual/guide/handbook n.
|
çalışan el kitabı |
|
| 143 |
Trade/Economic |
staff manager n.
|
danışman yönetici |
|
| 144 |
Trade/Economic |
permanent staff n.
|
daimi kadro |
|
| 145 |
Trade/Economic |
outdoor staff n.
|
dış işler personeli |
|
| 146 |
Trade/Economic |
disabled staff n.
|
engelli personel |
|
| 147 |
Trade/Economic |
staff requirement n.
|
eleman ihtiyacı |
|
| 148 |
Trade/Economic |
indoor staff n.
|
evde çalışan personel |
|
| 149 |
Trade/Economic |
temporary staff n.
|
geçici kadro |
|
| 150 |
Trade/Economic |
customs staff n.
|
gümrük çalışanları |
|
| 151 |
Trade/Economic |
staff auditor n.
|
işletme denetçisi |
|
| 152 |
Trade/Economic |
skeleton staff n.
|
iskelete kadro |
|
| 153 |
Trade/Economic |
well versed staff n.
|
iyi yetişmiş kadro |
|
| 154 |
Trade/Economic |
export staff n.
|
ihracat personeli |
|
| 155 |
Trade/Economic |
well-trained staff n.
|
iyi yetişmiş kadro |
|
| 156 |
Trade/Economic |
staff scheme n.
|
kadro taslağı |
|
| 157 |
Trade/Economic |
salaried staff n.
|
maaşlı personel |
|
| 158 |
Trade/Economic |
junior staff n.
|
küçük memurlar |
|
| 159 |
Trade/Economic |
changes in the staff n.
|
memur kadrosundaki değişiklik |
|
| 160 |
Trade/Economic |
changes in the staff n.
|
memur kadrosunda değişiklik |
|
| 161 |
Trade/Economic |
accounting staff n.
|
muhasebe personeli |
|
| 162 |
Trade/Economic |
average total number of staff and total deposit n.
|
ortalama toplam personel sayısı ve toplam mevduat |
|
| 163 |
Trade/Economic |
staff reductions n.
|
personel indirimi |
|
| 164 |
Trade/Economic |
staff expenses n.
|
personel giderleri |
|
| 165 |
Trade/Economic |
staff transport service n.
|
personel taşıma hizmeti |
|
| 166 |
Trade/Economic |
staff welfare n.
|
personel sağlığı |
|
| 167 |
Trade/Economic |
staff responsibilities n.
|
personel sorumlulukları |
|
| 168 |
Trade/Economic |
staff insurance n.
|
personel sigortası |
|
| 169 |
Trade/Economic |
staff welfare expenses n.
|
personel sosyal yardımları |
|
| 170 |
Trade/Economic |
staff costs n.
|
personel giderleri |
|
| 171 |
Trade/Economic |
staff salaries n.
|
personel aylıkları |
|
| 172 |
Trade/Economic |
staff budget n.
|
personel bütçesi |
|
| 173 |
Trade/Economic |
staff expenses transfer n.
|
personel gider transferi |
|
| 174 |
Trade/Economic |
staff manager n.
|
personel müdürü |
|
| 175 |
Trade/Economic |
reduction of staff n.
|
personel sayısını azaltma |
|
| 176 |
Trade/Economic |
staff and administrative affairs director n.
|
personel ve idari işler müdürü |
|
| 177 |
Trade/Economic |
director of executive staff and administrative affairs n.
|
personel ve idari işler müdürü |
|
| 178 |
Trade/Economic |
staff interview n.
|
personel görüşmesi |
|
| 179 |
Trade/Economic |
staff uniform n.
|
personel kıyafeti |
|
| 180 |
Trade/Economic |
staff shortage n.
|
personel azlığı |
|
| 181 |
Trade/Economic |
staff and administrative affairs manager n.
|
personel ve idari işler müdürü |
|
| 182 |
Trade/Economic |
chief of staff n.
|
personel şefi |
|
| 183 |
Trade/Economic |
staff-intensive industry n.
|
personel yoğun endüstri |
|
| 184 |
Trade/Economic |
staff bonus n.
|
personel ikramiyesi |
|
| 185 |
Trade/Economic |
staff management n.
|
personel yönetimi |
|
| 186 |
Trade/Economic |
staff provident fund n.
|
personel yardım fonu |
|
| 187 |
Trade/Economic |
staff turnover n.
|
personel değişim oranı |
|
| 188 |
Trade/Economic |
director of executive staff and administrative affairs n.
|
personel ve idari işler sorumlusu |
|
| 189 |
Trade/Economic |
staff utilization n.
|
personel kullanımı |
|
| 190 |
Trade/Economic |
strength of staff n.
|
personelin gücü |
|
| 191 |
Trade/Economic |
staff pension fund n.
|
personel emeklilik fonu |
|
| 192 |
Trade/Economic |
health staff n.
|
sağlık memuru |
|
| 193 |
Trade/Economic |
sales staff n.
|
satış ekibi |
|
| 194 |
Trade/Economic |
only authorized staff n.
|
sadece yetkili personel |
|
| 195 |
Trade/Economic |
staff in charge of n.
|
sorumlu personel |
|
| 196 |
Trade/Economic |
total number of staff n.
|
toplam personel sayısı |
|
| 197 |
Trade/Economic |
technical staff n.
|
teknik kadro |
|
| 198 |
Trade/Economic |
unallocatable staff salaries n.
|
tahsis edilmeyen çalışan maaşları |
|
| 199 |
Trade/Economic |
skeleton staff n.
|
tatil günlerinde işyerlerinde nöbetçi kalan personel |
|
| 200 |
Trade/Economic |
unallocatable staff salaries n.
|
tahsis edilmeyen memur maaşları |
|
| 201 |
Trade/Economic |
experienced staff n.
|
tecrübeli personel |
|
| 202 |
Trade/Economic |
unqualified staff n.
|
vasıfsız eleman |
|
| 203 |
Trade/Economic |
skilled staff n.
|
uzman personel |
|
| 204 |
Trade/Economic |
qualified staff n.
|
vasıflı eleman |
|
| 205 |
Trade/Economic |
unqualified staff n.
|
vasıfsız personel |
|
| 206 |
Trade/Economic |
substitute personnel/staff n.
|
yedek eleman/kadro |
|
| 207 |
Trade/Economic |
number of domestic staff n.
|
yurtiçi personel sayısı |
|
| 208 |
Trade/Economic |
managerial staff n.
|
yönetim kadrosu |
|
| 209 |
Trade/Economic |
number of staff abroad n.
|
yurtdışı personel sayısı |
|
| 210 |
Trade/Economic |
senior staff n.
|
yönetim kadrosu |
|
| 211 |
Trade/Economic |
7s (strategy, structure, systems, staff, (soft) skills, style, shared values) (mckinsey) n.
|
strateji, yapı, sistemler, personel, (sosyal) beceriler, stil, ortak değerler anlamına gelen ifade (mckinsey) |
|
| 212 |
Trade/Economic |
9S (strategy, structure, systems, staff, (soft) skills, style, shared values + steering pattern, syndication) (mckinsey) n.
|
strateji, yapı, sistemler, personel, (sosyal) beceriler, stil, ortak değerler + yönetim modeli, sendikalaşma anlamına gelen ifade (mckinsey) |
|
| 213 |
Trade/Economic |
assign to staff utilization v.
|
personelin kullanımına vermek |
|
| 214 |
Trade/Economic |
conduct a staff interview v.
|
çalışanlarla mülakat yapmak |
|
| Law |
|
| 215 |
Law |
free staff list n.
|
serbest kadro |
|
| Politics |
|
| 216 |
Politics |
eu military staff n.
|
ab askeri personeli |
|
| 217 |
Politics |
the staff regulations of officials of the european communities n.
|
avrupa toplulukları memurları personel tüzükleri |
|
| 218 |
Politics |
permanent staff n.
|
daimi kadro |
|
| 219 |
Politics |
general staff n.
|
genel kurmay |
|
| 220 |
Politics |
administrative staff n.
|
idari personel |
|
| 221 |
Politics |
operation staff n.
|
işletme personeli |
|
| 222 |
Politics |
imf staff n.
|
imf personeli |
|
| 223 |
Politics |
permanent staff n.
|
norm kadro |
|
| 224 |
Politics |
chief of staff n.
|
özel kalem (abd) |
|
| 225 |
Politics |
staff report n.
|
personel raporu |
|
| 226 |
Politics |
staff costs n.
|
personel giderleri |
|
| 227 |
Politics |
staff travel n.
|
personel yolculuğu |
|
| 228 |
Politics |
medical staff n.
|
sağlık çalışanı |
|
| 229 |
Politics |
staff of russia’s president n.
|
rusya devlet başkanlık dairesi |
|
| 230 |
Politics |
staff of russia’s president n.
|
rusya devlet başkanlığı dairesi |
|
| 231 |
Politics |
technical staff n.
|
teknik personel |
|
| 232 |
Politics |
senior staff n.
|
üst düzey yöneticiler |
|
| 233 |
Politics |
mayor's chief of staff n.
|
belediye başkanı özel kalemi |
|
| Institutes |
|
| 234 |
Institutes |
turkish general staff n.
|
genelkurmay başkanlığı |
|
| 235 |
Institutes |
the general staff n.
|
genelkurmay başkanlığı |
|
| Media |
|
| 236 |
Media |
emergency department staff n.
|
acil servis kadrosu |
|
| 237 |
Media |
staff writer n.
|
kadrolu yazar |
|
| 238 |
Media |
editorial staff n.
|
redaksiyon ekibi |
|
| Technical |
|
| 239 |
Technical |
auxiliary staff n.
|
geçici personel |
|
| 240 |
Technical |
staff gauge n.
|
mira |
|
| 241 |
Technical |
measuring staff n.
|
ölçü direği |
|
| 242 |
Technical |
staff entrance n.
|
personel girişi |
|
| 243 |
Technical |
technical staff n.
|
teknik personel |
|
| 244 |
Technical |
rammer staff n.
|
tomar sapı |
|
| 245 |
Technical |
directing staff n.
|
yön kazığı |
|
| 246 |
Technical |
rock staff n.
|
salınan çubuk |
|
| 247 |
Technical |
cross-staff n.
|
bir topografya aleti |
|
| 248 |
Technical |
plow staff n.
|
saban sapı |
|
| 249 |
Technical |
plow staff n.
|
saban demiri temizleme küreği |
|
| Computer |
|
| 250 |
Computer |
field staff n.
|
saha personeli |
|
| Informatics |
|
| 251 |
Informatics |
data entry staff n.
|
veri giriş personeli |
|
| Telecom |
|
| 252 |
Telecom |
base staff n.
|
temel personel |
|
| Architecture |
|
| 253 |
Architecture |
staff angle n.
|
kare dübel çubuğu |
|
| Construction |
|
| 254 |
Construction |
staff bead n.
|
iç pencere çıtası |
|
| 255 |
Construction |
leveling staff n.
|
mira |
|
| 256 |
Construction |
leveling staff n.
|
nivelman mirası |
|
| 257 |
Construction |
staff acquisition n.
|
personel alımı |
|
| 258 |
Construction |
leveling staff n.
|
mira |
|
| 259 |
Construction |
leveling staff n.
|
nivelman mirası |
|
| Railway |
|
| 260 |
Railway |
number of staff n.
|
personel mevcudu |
|
| 261 |
Railway |
number of staff n.
|
personel sayısı |
|
| 262 |
Railway |
permanent-way staff n.
|
yol personeli |
|
| Aeronautic |
|
| 263 |
Aeronautic |
operational staff n.
|
operasyonel personel |
|
| 264 |
Aeronautic |
ground staff n.
|
yer personeli |
|
| Marine |
|
| 265 |
Marine |
cross-staff n.
|
geçmişte denizde gök cisimlerinin yüksekliğini ölçmekte kullanılan alet |
|
| 266 |
Marine |
almucanter staff n.
|
geçmişte açık denizde güneşle alakalı gözlem yapmakta kullanılan on beş derecelik yaya sahip eski bir alet |
|
| 267 |
Marine |
almucantar staff n.
|
geçmişte açık denizde güneşle alakalı gözlem yapmakta kullanılan on beş derecelik yaya sahip eski bir alet |
|
| 268 |
Marine |
flag staff n.
|
bayrak gönderi |
|
| 269 |
Marine |
wave staff n.
|
dalga ölçümü ile görevli personel |
|
| 270 |
Marine |
flag staff n.
|
kıç gönderi |
|
| 271 |
Marine |
flag staff n.
|
sancak gönderi |
|
| 272 |
Marine |
staff light n.
|
sefer için gerekli ışığı bulunduran direk |
|
| 273 |
Marine |
jack staff n.
|
pruvadaki gemi bayrağını taşıyan direk |
|
| Medical |
|
| 274 |
Medical |
ambulance staff n.
|
ambulans personeli |
|
| 275 |
Medical |
operating room staff n.
|
ameliyathane personeli |
|
| 276 |
Medical |
ambulance staff n.
|
ambulansta çalışan sağlık personeli |
|
| 277 |
Medical |
emergency staff n.
|
acil servis kadrosu |
|
| 278 |
Medical |
emergency department staff n.
|
acil servis kadrosu |
|
| 279 |
Medical |
staff of aesculapius n.
|
aesculapius çubuğu |
|
| 280 |
Medical |
hospital cleaning staff n.
|
hastane temizlik personeli |
|
| 281 |
Medical |
hospital staff n.
|
hastane kadrosu |
|
| 282 |
Medical |
hospital medical staff n.
|
hastane tıbbi kadrosu |
|
| 283 |
Medical |
hospital staff member n.
|
hastane çalışanı |
|
| 284 |
Medical |
hospital staff members n.
|
hastane çalışanları |
|
| 285 |
Medical |
nursing staff n.
|
hasta bakım personeli |
|
| 286 |
Medical |
staff nurse n.
|
kadrolu hemşire |
|
| 287 |
Medical |
clinical staff n.
|
klinik personeli |
|
| 288 |
Medical |
healthcare staff n.
|
sağlık çalışanları |
|
| 289 |
Medical |
staff physician n.
|
uzman doktor |
|
| Botanic |
|
| 290 |
Botanic |
staff vine n.
|
sarı kapsüllerin içinde parlak kırmızı tohumları olan kuzey amerika'ya özgü bir bitki |
|
| 291 |
Botanic |
staff vine n.
|
yaban yasemini |
|
| 292 |
Botanic |
staff tree (celastrus scandens) n.
|
celastrus cinsine ait çeşitli odunsu sarmaşıklara verilen ad |
|
| 293 |
Botanic |
staff vine (celastrus scandens) n.
|
celastrus cinsine ait çeşitli odunsu sarmaşıklara verilen ad |
|
| 294 |
Botanic |
staff vine (celastrus scandens) n.
|
sarı kapsülleri ve kırmızı tohumları olan bir kuzey amerika sarılıcı çalısı |
|
| 295 |
Botanic |
jacob's staff n.
|
abd'de sonoran ve chihuahuan çöllerine özgü bir bitki |
|
| 296 |
Botanic |
jacob's staff n.
|
abd'nin güneybatısı ve meksika'ya özgü, gövdesi mum veya meşale yapımında kullanılan reçineli bir ağaç |
|
| 297 |
Botanic |
jupiter's staff n.
|
burunca otu |
|
| 298 |
Botanic |
jupiter's staff n.
|
devedili |
|
| 299 |
Botanic |
jupiter's staff n.
|
sığırkuyruğu |
|
| 300 |
Botanic |
staff tree n.
|
kuzey amerika'ya özgü bir sarmaşık |
|
| 301 |
Botanic |
staff vine n.
|
kuzey amerika'ya özgü bir sarmaşık |
|
| 302 |
Botanic |
staff-tree family n.
|
parlak renkli meyvelere sahip asma ve ağaçları içine alan bir bitki familyası |
|
| Agriculture |
|
| 303 |
Agriculture |
paddle staff n.
|
pulluk sapı |
|
| 304 |
Agriculture |
paddle staff n.
|
saban sapı |
|
| Education |
|
| 305 |
Education |
teaching staff n.
|
öğretmen kadrosu |
|
| 306 |
Education |
academic staff n.
|
akademik personel |
|
| 307 |
Education |
department chairpersons and staff n.
|
bölüm başkanları ve üyeleri |
|
| 308 |
Education |
information desk staff n.
|
danışma görevlisi |
|
| 309 |
Education |
teaching staff mobility n.
|
öğretim kadrosu hareketliliği |
|
| 310 |
Education |
teaching staff n.
|
öğretim kadrosu |
|
| 311 |
Education |
general directorate of staff n.
|
personel genel müdürlüğü |
|
| 312 |
Education |
staff contact information n.
|
personel iletişim bilgileri |
|
| 313 |
Education |
efficient staff of teachers n.
|
uzman öğretmenler kadrosu |
|
| 314 |
Education |
hard-to-staff schools n.
|
zorlu/zahmetli okullar |
|
| 315 |
Education |
administrative staff n.
|
yönetici kadrosu |
|
| Literature |
|
| 316 |
Literature |
staff [obsolete] n.
|
dörtlük |
|
| 317 |
Literature |
staff [obsolete] n.
|
kıta |
|
| History |
|
| 318 |
History |
general staff college n.
|
harp akademisi |
|
| 319 |
History |
jacob's staff n.
|
yükseklik ve mesafeleri ölçen bir ortaçağ aleti |
|
| 320 |
History |
runic staff n.
|
kütük takvim |
|
| 321 |
History |
runic staff n.
|
ingilizler tarafından kütüğün işlenmesi ile oluşturulan eski bir takvim |
|
| Religious |
|
| 322 |
Religious |
cross-staff n.
|
haçlı asa |
|
| 323 |
Religious |
cross-staff n.
|
piskopos asası |
|
| Geography |
|
| 324 |
Geography |
tide staff n.
|
gelgit ölçeği |
|
| 325 |
Geography |
range staff n.
|
jalon |
|
| 326 |
Geography |
surveyor's staff n.
|
jalon |
|
| Military |
|
| 327 |
Military |
chairman of the joint chiefs of staff instruction n.
|
askeri alımlar hariç belli görev prosedürlerini detaylı şekilde anlatan genelkurmay başkanlığı yönetmeliği |
|
| 328 |
Military |
chairman of the joint chiefs of staff manual n.
|
askeri alımlar hariç belli görev prosedürlerini detaylı şekilde anlatan genelkurmay başkanlığı yönetmeliği |
|
| 329 |
Military |
chairman of the joint chiefs of staff memorandum of policy n.
|
birimleri yönlendirmek amacıyla düzenlenmiş ve genelkurmay başkanınca onaylanmış resmi eylem planı |
|
| 330 |
Military |
chief of staff united states army n.
|
abd kara kuvvetleri kurmay başkanı |
|
| 331 |
Military |
european union military staff n.
|
ab askeri personeli |
|
| 332 |
Military |
staff sergeant n.
|
astsubay çavuş (karacı) |
|
| 333 |
Military |
chief of staff united states air force n.
|
abd hava kuvvetleri komutanı |
|
| 334 |
Military |
chairman of joint chief of staff n.
|
abd genelkurmay başkanı |
|
| 335 |
Military |
chief of staff united states army n.
|
abd kara kuvvetleri komutanı |
|
| 336 |
Military |
chief of staff united states air force n.
|
abd hava kuvvetleri kurmay başkanı |
|
| 337 |
Military |
staff sergeant n.
|
astsubay kıdemli çavuş (havacı) |
|
| 338 |
Military |
analysis staff n.
|
analiz personeli |
|
| 339 |
Military |
joint chiefs of staff n.
|
abd genelkurmay başkanlığı |
|
| 340 |
Military |
analysis staff n.
|
analiz timi |
|
| 341 |
Military |
staff judge advocate n.
|
askeri adli müşavir |
|
| 342 |
Military |
staff judge advocate n.
|
askeri hakim |
|
| 343 |
Military |
partnership for peace staff element n.
|
barış için ortaklık karargah unsuru |
|
| 344 |
Military |
staff sergeant n.
|
başçavuş |
|
| 345 |
Military |
combined chief of staff n.
|
birleşik kurmay başkanlığı |
|
| 346 |
Military |
unit headquarter staff n.
|
birlik karargah heyeti |
|
| 347 |
Military |
integrated staff n.
|
birleştirilmiş karargah |
|
| 348 |
Military |
combined staff n.
|
birleşik karargah heyeti |
|
| 349 |
Military |
combined joint planning staff n.
|
birleşik ortak planlama kurmayları |
|
| 350 |
Military |
unit staff n.
|
birlik karargah heyeti |
|
| 351 |
Military |
combined staff n.
|
birleşik karargah |
|
| 352 |
Military |
director combined joint planning staff n.
|
birleşik müşterek planlama karargahı direktörü |
|
| 353 |
Military |
staff conference n.
|
daire toplantısı |
|
| 354 |
Military |
supervisory staff n.
|
denetleme personeli |
|
| 355 |
Military |
support staff n.
|
destek personeli |
|
| 356 |
Military |
personal staff n.
|
emir subayları |
|
| 357 |
Military |
general staff electronic systems command n.
|
ges komutanlığı |
|
| 358 |
Military |
chief of the general staff n.
|
genel kurmay başkanı |
|
| 359 |
Military |
chief of general staff n.
|
genelkurmay başkanı |
|
| 360 |
Military |
chief of staff federal armed forces n.
|
genelkurmay başkanı |
|
| 361 |
Military |
turkish general staff n.
|
genelkurmay başkanlığı |
|
| 362 |
Military |
deputy chief of staff for logistics n.
|
genel kurmay lojistik ikinci başkanı |
|
| 363 |
Military |
chairman of the joint chiefs of staff n.
|
genelkurmay başkanı |
|
| 364 |
Military |
general staff study and research delegation n.
|
genelkurmay etüt ve inceleme heyeti |
|
| 365 |
Military |
chief of general staff military chief prosecutor n.
|
genelkurmay askeri başsavcısı |
|
| 366 |
Military |
chief of defence staff n.
|
genelkurmay başkanı |
|
| 367 |
Military |
general staff n.
|
genelkurmay |
|
| 368 |
Military |
turkish general staff n.
|
genel kurmay başkanlığı |
|
| 369 |
Military |
deputy chief of the turkish general staff n.
|
genelkurmay ikinci başkanı |
|
| 370 |
Military |
general staff n.
|
genelkurmay başkanlığı |
|
| 371 |
Military |
general staff n.
|
genel kurmay başkanlığı |
|
| 372 |
Military |
general staff n.
|
genel kurmay |
|
| 373 |
Military |
general staff n.
|
genel kurmay (başkanlığı) |
|
| 374 |
Military |
military committee in chiefs of staff session n.
|
genelkurmay başkanları toplantısı |
|
| 375 |
Military |
chief of general staff n.
|
genel kurmay başkanı |
|
| 376 |
Military |
chief of the staff n.
|
genel kurmay başkanı |
|
| 377 |
Military |
c. of s. (chief of staff) n.
|
genelkurmay başkanı |
|
| 378 |
Military |
deputy chief of staff operations n.
|
harekat dairesi kurmay başkanı yardımcısı |
|
| 379 |
Military |
staff operations n.
|
harekat şubesi |
|
| 380 |
Military |
staff operations n.
|
harekat dairesi |
|
| 381 |
Military |
outline staff target n.
|
harekat yetenek hedefi |
|
| 382 |
Military |
line and staff organization n.
|
hat ve karargah teşkilatı |
|
| 383 |
Military |
staff planning factor n.
|
harekat planlama faktörü |
|
| 384 |
Military |
operation staff element n.
|
harekat karargah elemanı |
|
| 385 |
Military |
chief of the air staff n.
|
hava kuvvetleri komutanı |
|
| 386 |
Military |
chief of air staff n.
|
hava kuvvetleri komutanı |
|
| 387 |
Military |
staff college n.
|
harp akademisi |
|
| 388 |
Military |
administrative staff n.
|
idari kadro |
|
| 389 |
Military |
intelligence officer as staff section chief n.
|
istihbarat şube müdürü |
|
| 390 |
Military |
staff and administrative reserve n.
|
ihtiyat karargah ve idari kısmı |
|
| 391 |
Military |
deputy chief of staff for plans and research n.
|
kara kuvvetleri plan ve araştırma yarbaşkanı |
|
| 392 |
Military |
staff ride n.
|
karargah gezisi |
|
| 393 |
Military |
deputy chief of staff for operations and administration n.
|
kara kuvvetleri harekat ve idare yarbaşkanı |
|
| 394 |
Military |
staff section n.
|
karargah kısmı |
|
| 395 |
Military |
general staff identification n.
|
kara kuvvetleri karargah hizmeti brövesi |
|
| 396 |
Military |
army general staff n.
|
kara kuvvetleri karargahı |
|
| 397 |
Military |
staff officers field manuals n.
|
karargah subayları sahra talimnameleri |
|
| 398 |
Military |
army staff college n.
|
kara harp akademisi |
|
| 399 |
Military |
staff intelligence n.
|
karargah istihbaratı |
|
| 400 |
Military |
deputy chief of staff of operations of the land forces n.
|
kara kuvvetleri harekat kurmay yarbaşkanı |
|
| 401 |
Military |
general staff identification certificate n.
|
kara kuvvetleri karargahı kurmay hizmeti belgesi |
|
| 402 |
Military |
staff coordination n.
|
karargah koordinasyonu |
|
| 403 |
Military |
staff supervision n.
|
karargah denetimi |
|
| 404 |
Military |
staff officer n.
|
karargah subayı |
|
| 405 |
Military |
army staff n.
|
kara kuvvetleri karargahı |
|
| 406 |
Military |
support staff posts n.
|
karargah destek kadroları |
|
| 407 |
Military |
staff duty n.
|
karargah hizmeti |
|
| 408 |
Military |
army staff n.
|
kara kuvvetleri komutanlığı karargah personeli |
|
| 409 |
Military |
general staff certificate n.
|
kara kuvvetleri kurmay karargah hizmet belgesi |
|
| 410 |
Military |
staff task n.
|
karargah görevi |
|
| 411 |
Military |
staff section work sheet n.
|
karargah içi mütalaa kağıdı |
|
| 412 |
Military |
staff car n.
|
karargah binek aracı |
|
| 413 |
Military |
staff division n.
|
karargah şubesi |
|
| 414 |
Military |
general staff with troops n.
|
kıta genel karargah heyeti |
|
| 415 |
Military |
staff conference n.
|
kurmay toplantısı |
|
| 416 |
Military |
staff line n.
|
kurmay çizgisi |
|
| 417 |
Military |
chief of staff n.
|
kurmay başkanı |
|
| 418 |
Military |
staff officer n.
|
kurmay |
|
| 419 |
Military |
chief of staff (cos) n.
|
kurmay başkanı |
|
| 420 |
Military |
deputy chief of staff n.
|
kurmay yarbaşkanı |
|
| 421 |
Military |
command and staff college n.
|
komuta ve karargah akademisi |
|
| 422 |
Military |
executive assistant of chief of staff n.
|
kurmay başkanı icra subayı |
|
| 423 |
Military |
command and staff officers’ education n.
|
komutanlık ve karargah subaylığı öğrenimi |
|
| 424 |
Military |
command and staff exercises n.
|
komuta ve karargah tatbikatı |
|
| 425 |
Military |
general staff n.
|
kurmay heyeti |
|
| 426 |
Military |
deputy chief of staff n.
|
kurmay başkanı yardımcısı |
|
| 427 |
Military |
staff colonel n.
|
kurmay albay |
|
| 428 |
Military |
command staff n.
|
komuta heyeti |
|
| 429 |
Military |
staff function n.
|
kurmay görevi |
|
| 430 |
Military |
vice chief of staff n.
|
kurmay başkan vekili |
|
| 431 |
Military |
general staff officer n.
|
kurmay subay |
|
| 432 |
Military |
staff captain n.
|
kurmay yüzbaşı |
|
| 433 |
Military |
directing staff n.
|
kontrol karargahı |
|
| 434 |
Military |
command and staff officers’ courses n.
|
komutanlık ve karargah subaylığı kursu |
|
| 435 |
Military |
staff line n.
|
kurmay hattı |
|
| 436 |
Military |
general staff corps n.
|
kurmay sınıfı |
|
| 437 |
Military |
staff officer n.
|
kurmay subay |
|
| 438 |
Military |
general staff n.
|
kurmay sınıfı |
|
| 439 |
Military |
directing controlling staff n.
|
kontrol ve yönetim karargahı |
|
| 440 |
Military |
staff car n.
|
makam aracı |
|
| 441 |
Military |
allied staff of headquarters n.
|
müttefik karargah personeli |
|
| 442 |
Military |
staff message control in number n.
|
mesaj kontrol giriş numarası |
|
| 443 |
Military |
staff corps officer n.
|
muharip subay |
|
| 444 |
Military |
executive agent for the joint chiefs of staff n.
|
müşterek kurmay başkanları heyeti icra üyesi |
|
| 445 |
Military |
organization of the joint chiefs of staff n.
|
müşterek kurmay başkanları teşkilatı |
|
| 446 |
Military |
rammer staff n.
|
mermi sürgüsü sapı |
|
| 447 |
Military |
nato training group staff element n.
|
nato eğitim grup karargah elemanı |
|
| 448 |
Military |
nato international staff n.
|
nato uluslararası karargahı |
|
| 449 |
Military |
nuclear planning group staff group n.
|
nükleer planlama karargah grubu |
|
| 450 |
Military |
ordnance staff officer n.
|
ordu donatım karargah subayı |
|
| 451 |
Military |
ordnance staff officer n.
|
ordu donatım şube müdürü |
|
| 452 |
Military |
special staff n.
|
özel karargah |
|
| 453 |
Military |
staff specialist n.
|
özel karargah mensubu |
|
| 454 |
Military |
parallel staff n.
|
paralel karargah |
|
| 455 |
Military |
planning staff n.
|
planlama karargahı |
|
| 456 |
Military |
staff action n.
|
personelin yapacağı işlem |
|
| 457 |
Military |
director reaction force air staff director n.
|
reaksiyon hava kuvvetleri karargahı başkanı |
|
| 458 |
Military |
chiefs of defence staff n.
|
savunma kurmay başkanları |
|
| 459 |
Military |
armed forces staff college n.
|
silahlı kuvvetler harp akademisi |
|
| 460 |
Military |
conducting staff n.
|
sevk ve idare personeli |
|
| 461 |
Military |
temporary staff n.
|
sözleşmeli personel |
|
| 462 |
Military |
personal staff n.
|
şahsi karargah heyeti |
|
| 463 |
Military |
personal staff n.
|
şahsi özel karargah personeli |
|
| 464 |
Military |
exercise directing staff n.
|
tatbikat yönetim karargahı |
|
| 465 |
Military |
turkish general staff n.
|
türk genelkurmay başkanlığı |
|
| 466 |
Military |
turkish general staff headquarters n.
|
türk genelkurmay başkanlığı karargahı |
|
| 467 |
Military |
international staff duty officer n.
|
uluslararası karargah nöbetçi subayı |
|
| 468 |
Military |
director international military staff n.
|
uluslararası askeri karargah direktörü |
|
| 469 |
Military |
international military staff n.
|
uluslararası askeri karargah |
|
| 470 |
Military |
staff walk n.
|
yaya karargah gezisi |
|
| 471 |
Military |
half staff n.
|
yarıya indirilmiş bayrak |
|
| 472 |
Military |
administrative staff n.
|
yönetim kadrosu |
|
| 473 |
Military |
joint chiefs of staff n.
|
genel kurmaylık |
|
| 474 |
Military |
joint staff n.
|
müşterek karargah |
|
| 475 |
Military |
joint staff (js) n.
|
müşterek karargah |
|
| 476 |
Military |
joint staff doctrine sponsor (jsds) n.
|
müşterek karargah doktrin tertipleyicisi |
|
| 477 |
Military |
headquarters staff n.
|
karargah heyeti |
|
| 478 |
Military |
mobilization staff officer n.
|
ihtiyat asli teşkili seferberliği faaliyetlerine ilişkin görevler verilen subay |
|
| 479 |
Military |
multinational staff n.
|
koalisyon veya ittifak yapısı içinde olunan iki veya daha fazla ulusun personellerinden oluşan kadro |
|
| 480 |
Military |
air cadet staff n.
|
hava müfrezesi mensubu |
|
| 481 |
Military |
field staff n.
|
(eskiden) topun ateşlenmesi için kibrit tutmakla görevli olan personel |
|
| 482 |
Military |
staff corporal n.
|
(ingiliz ordusunda) kurmay onbaşı |
|
| 483 |
Military |
gsc (general staff corps.) abrev.
|
kurmay sınıfı |
|
| 484 |
Military |
gso (general staff officer) abrev.
|
kurmay subay |
|
| 485 |
Military |
cigs (chief of the imperial general staff) [uk] abrev.
|
imparatorluk genelkurmay başkanı |
|
| 486 |
Military |
ssg (staff sergeant) abrev.
|
astsubay kıdemli çavuş |
|
| 487 |
Military |
ssg (staff sergeant) abrev.
|
asb. kd. çvş. |
|
| 488 |
Military |
ssgt (staff sergeant) abrev.
|
astsubay kıdemli çavuş |
|
| 489 |
Military |
ssgt (staff sergeant) abrev.
|
asb. kd. çvş. |
|
| 490 |
Military |
ssm (staff sergeant major) abrev.
|
başçavuş |
|
| 491 |
Military |
ssm (staff sergeant major) abrev.
|
bçvş. |
|
| Art |
|
| 492 |
Art |
costume staff n.
|
gardropçu |
|
| 493 |
Art |
orchestra staff n.
|
orkestra düzenleyicisi |
|
| 494 |
Art |
stage mechanics staff n.
|
sahne mekanikçisi |
|
| Music |
|
| 495 |
Music |
treble staff n.
|
sol anahtarı |
|
| Archaic |
|
| 496 |
Archaic |
pack staff n.
|
paketlerin desteklenmesi için kullanılan bir gereç |
|
| 497 |
Archaic |
pack staff n.
|
seyyar satıcının durduğu zaman elindeki paketlerin ağırlığını üzerine koyduğu bir alet |
|
| Engineering |
|
| 498 |
Engineering |
object staff n.
|
tesviye aletiyle birlikte kullanılan dereceli çubuk |
|
| 499 |
Engineering |
staff [uk] n.
|
düzeçli mira |
|
| 500 |
Engineering |
staff [uk] n.
|
mira metre |
|
