|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
tatil yeri |
resort n.
|
|
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
Newport gibi, deniz kenarındaki tatil yerleri yaz aylarında çok kalabalıktır.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
General |
tatil köyleri |
resorts n.
|
|
Sami went to a nice resort in Egypt.
Sami Mısır'da güzel bir tatil köyüne gitti.
More Sentences
|
| 3 |
General |
resmi tatil |
public holiday n.
|
|
I think that we should make a commitment to a genuine Europe-wide public holiday.
Avrupa çapında gerçek bir resmi tatil taahhüdünde bulunmamız gerektiğini düşünüyorum.
More Sentences
|
| 4 |
General |
resmi tatil |
bank holiday n.
|
|
All bank holidays that are already subject to a driving ban can simply remain intact.
Halihazırda araç kullanma yasağına tabi olan tüm resmi tatiller olduğu gibi kalabilir.
More Sentences
|
| 5 |
General |
paket tatil |
package holiday n.
|
|
Passengers who have bought a package holiday are already more than adequately protected by Directive 90/314.
Paket tatil satın alan yolcular 90/314 sayılı Direktif ile zaten yeterince korunmaktadır.
More Sentences
|
|
|
| 6 |
General |
tatil evleri |
vacation homes n.
|
|
Tom and Mary own a vacation home in Florida.
Tom ve Mary'nin Florida'da bir tatil evi var.
More Sentences
|
| 7 |
General |
tatil sezonu |
holiday season n.
|
|
More advantages will become apparent, for example in the holiday season that is just beginning.
Örneğin yeni başlayan tatil sezonunda daha fazla avantaj ortaya çıkacaktır.
More Sentences
|
| 8 |
General |
resmi tatil |
national holiday n.
|
|
Today is a national holiday.
Bugün resmi tatil.
More Sentences
|
| 9 |
General |
son tatil |
last holiday n.
|
|
How much money did you spend on your last holiday?
Son tatilinde kaç para harcadın?
More Sentences
|
| 10 |
General |
tatil yeri |
destination n.
|
|
Aruba used to be a popular holiday destination.
Aruba eskiden gözde bir turistik tatil yeriydi.
More Sentences
|
| 11 |
General |
tatil yapmak |
take a holiday v.
|
|
I am taking a holiday at the beach.
Deniz kenarında tatil yapıyorum.
More Sentences
|
| 12 |
General |
tatil yapmak |
vacation v.
|
|
We vacationed there for a week.
Orada bir hafta tatil yaptık.
More Sentences
|
| 13 |
General |
tatil yapmak |
have a holiday v.
|
|
She talked her husband into having a holiday in France.
O, Fransa'da bir tatil yapmak için kocasını ikna etti.
More Sentences
|
| 14 |
General |
tatil yapmak |
take a vacation v.
|
|
I expect to take a vacation in May.
Mayıs ayında bir tatil yapmayı umuyorum.
More Sentences
|
| 15 |
General |
tatil olmak |
be closed v.
|
|
Last Monday was a holiday, so the banks were closed.
Geçen Pazartesi tatil olduğu için bankalar kapalıydı.
More Sentences
|
| 16 |
General |
tatil olmak |
break up v.
|
|
When does school break up for Christmas?
Noel için okul ne zaman tatil oluyor?
More Sentences
|
| 17 |
General |
tatil edilmek |
suspend v.
|
|
Schools are suspended until further notice.
Okullar ikinci bir emre kadar tatil edilmiştir.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 18 |
Trade/Economic |
resmi tatil |
bank holiday n.
|
|
National bank holidays will not be harmonised either.
Ulusal resmi tatiller de uyumlaştırılmayacaktır.
More Sentences
|
| 19 |
Trade/Economic |
tatil günleri |
holidays n.
|
|
They cannot just apply on holidays and in times of peace.
Bu haklar sadece tatil günlerinde ve barış zamanlarında geçerli olamaz.
More Sentences
|
| Law |
|
| 20 |
Law |
resmi tatil |
bank holiday n.
|
|
Monday is a bank holiday.
Pazartesi resmi tatil.
More Sentences
|
| Tourism |
|
| 21 |
Tourism |
tatil sezonu |
holiday season n.
|
|
During the holiday season, a lot of stores jack up their prices.
Tatil sezonunda, birçok mağaza fiyatlarını artırır.
More Sentences
|
| 22 |
Tourism |
tatil yeri |
vacation spot n.
|
|
What's your favorite vacation spot?
En sevdiğiniz tatil yeri neresi?
More Sentences
|
| Technical |
|
| 23 |
Technical |
resmi tatil |
bank holiday n.
|
|
Next Tuesday is a bank holiday.
Önümüzdeki salı resmi tatil.
More Sentences
|
| General |
|
| 24 |
General |
portakal çiçeği kıyısı, akdeniz kıyısında ispanyol tatil bölgesi |
costa del azahar n.
|
|
| 25 |
General |
tatil veya başka bir düzenlemenin potansiyel müşterilerin hoşuna giden özelliği veya yanı |
selling point n.
|
|
| 26 |
General |
tatil yeri |
holiday resort n.
|
|
| 27 |
General |
kıyıda bulunan tatil yeri |
watering place n.
|
|
| 28 |
General |
ab seyahat yönetmeliği uyarınca paket tatil organize eden herkes |
organiser n.
|
|
| 29 |
General |
kıyı yerleşimi veya kıyıdaki tatil merkezinin denize bakan kesimi |
seafront n.
|
|
| 30 |
General |
adli tatil |
recess period n.
|
|
| 31 |
General |
ara tatil |
intersession n.
|
|
| 32 |
General |
yıllık tatil |
wake n.
|
|
| 33 |
General |
cumartesi ve pazar günleri dışındaki resmi tatil |
bank holiday n.
|
|
| 34 |
General |
tatil günü |
day of rest n.
|
|
| 35 |
General |
milli tatil |
national holiday n.
|
|
| 36 |
General |
güneş kıyısı, güney ispanya'nın akdeniz kıyısında uzanan tatil yöresi |
costa del sol n.
|
|
| 37 |
General |
tatil veya başka herhangi bir organizayonun karşıladıklarına ilaveten müşteri tarafından satın alına |
optional extra n.
|
|
| 38 |
General |
dini tatil |
religious holiday n.
|
|
| 39 |
General |
dinsel tatil günü (hristiyanların pazar yahudilerin cumartesi günü) |
the sabbath n.
|
|
| 40 |
General |
tatil yapan |
holidaymaker n.
|
|
| 41 |
General |
adli tatil |
period when the courts are closed n.
|
|
| 42 |
General |
deniz yolculuğu (tatil amacıyla yapılan) |
cruise n.
|
|
| 43 |
General |
resmi tatil günü |
public holiday n.
|
|
| 44 |
General |
resmi tatil günü |
legal holiday n.
|
|
| 45 |
General |
dini tatil günlerini önemseyen kimse |
sabbatarian n.
|
|
|
|
| 46 |
General |
tatil evi |
vacation home n.
|
|
| 47 |
General |
genellikle birkaç gün süren ve yürüyüşle geçen tatil |
walking tour n.
|
|
| 48 |
General |
kısa süreli tatil |
sejour n.
|
|
| 49 |
General |
devreli tatil |
time share holiday n.
|
|
| 50 |
General |
tatil günü |
holiday n.
|
|
| 51 |
General |
tatil gününe yakışır hareketler |
saturdayish n.
|
|
| 52 |
General |
tatil köyü mimarisi |
resort architecture n.
|
|
| 53 |
General |
tatil günü |
nonbusiness day n.
|
|
| 54 |
General |
tatil etme |
suspension n.
|
|
| 55 |
General |
tatil gideri |
vacation expense n.
|
|
| 56 |
General |
iş günü gibi tatil |
busman's holiday n.
|
|
| 57 |
General |
iş yaparak geçirilen tatil |
busman's holiday n.
|
|
| 58 |
General |
tatil partisi |
holiday party n.
|
|
| 59 |
General |
adli tatil |
nonterm n.
|
|
| 60 |
General |
tatil geçirme |
vacationing n.
|
|
| 61 |
General |
tatil yapma |
vacationing n.
|
|
| 62 |
General |
tatil turizmi |
holiday tourism n.
|
|
| 63 |
General |
tatil beldesi |
holiday village n.
|
|
| 64 |
General |
tatil beldesi |
holiday destination n.
|
|
| 65 |
General |
genel tatil |
general holiday n.
|
|
| 66 |
General |
tatil-i eşgal |
strike n.
|
|
| 67 |
General |
tatil-i eşgal kanunu |
ottoman strike law n.
|
|
| 68 |
General |
yarım günlük tatil |
half holiday n.
|
|
| 69 |
General |
tatil fotoğrafları |
holiday photos n.
|
|
| 70 |
General |
tatil günleri |
ferial days n.
|
|
| 71 |
General |
tatil keyfi |
holiday delight n.
|
|
| 72 |
General |
tatil keyfi |
holiday pleasure n.
|
|
| 73 |
General |
evde tatil |
stay-cation n.
|
|
| 74 |
General |
evde tatil |
stacation n.
|
|
| 75 |
General |
evde geçirilen tatil |
stacation n.
|
|
| 76 |
General |
evde geçirilen tatil |
staycation n.
|
|
| 77 |
General |
tatil cenneti |
holiday paradise n.
|
|
| 78 |
General |
resmi tatil |
official holiday n.
|
|
| 79 |
General |
şii'lere ait bir dini tatil |
arbaeen n.
|
|
| 80 |
General |
şii'lere ait bir dini tatil |
arba'een n.
|
|
| 81 |
General |
şii'lere ait bir dini tatil |
chehlum n.
|
|
| 82 |
General |
keyifli bir tatil |
a pleasant holiday n.
|
|
| 83 |
General |
tatil kitabı |
holiday book n.
|
|
| 84 |
General |
tatil kartı |
holiday card n.
|
|
| 85 |
General |
(ingiltere) resmi tatil |
bank holiday n.
|
|
| 86 |
General |
resmi tatil |
statutory holiday n.
|
|
| 87 |
General |
tatil macerası |
holiday adventure n.
|
|
| 88 |
General |
tatil izni |
holiday leave n.
|
|
| 89 |
General |
beş günlük tatil |
five-day vacation n.
|
|
| 90 |
General |
beş günlük tatil |
five-day holiday n.
|
|
| 91 |
General |
dokuz günlük tatil |
nine-day holiday n.
|
|
| 92 |
General |
kışlık tatil yeri |
winter resort n.
|
|
| 93 |
General |
bayram/tatil/noel vb. tebriği |
season's greeting n.
|
|
| 94 |
General |
fransa'da tatil için kiralanan ucuz yazlık kulübe |
gite n.
|
|
| 95 |
General |
lüks tatil |
luxury holiday n.
|
|
| 96 |
General |
evde-tatil |
homecation n.
|
|
| 97 |
General |
ab seyahat yönetmeliği uyarınca paket tatil organize eden herkes |
organizer n.
|
|
| 98 |
General |
bir haftalık tatil |
one-week vacation n.
|
|
| 99 |
General |
tatil kutlamaları |
holiday greetings n.
|
|
| 100 |
General |
tatil/özel gün kutlamaları |
season's greetings n.
|
|
| 101 |
General |
tatil anısı |
holiday memory n.
|
|
| 102 |
General |
kısa tatil |
short vacation n.
|
|
| 103 |
General |
kısa süreli tatil |
short vacation n.
|
|
| 104 |
General |
kısa süreli tatil |
short break n.
|
|
| 105 |
General |
kısa tatil |
short holiday n.
|
|
| 106 |
General |
kısa süreli tatil |
short holiday n.
|
|
| 107 |
General |
ara tatil |
mid-term break n.
|
|
| 108 |
General |
hayalimdeki tatil |
my dream vacation n.
|
|
| 109 |
General |
tatil kaçamağı |
holiday retreat n.
|
|
| 110 |
General |
bir günlük tatil |
daycation n.
|
|
| 111 |
General |
günübirlik tatil |
daycation n.
|
|
| 112 |
General |
hesaplı tatil |
affordable vacation n.
|
|
| 113 |
General |
hesaplı tatil |
affordable holiday n.
|
|
| 114 |
General |
tatil deneyimi |
vacation experience n.
|
|
| 115 |
General |
(abd'de) resmi tatil |
federal holiday n.
|
|
| 116 |
General |
kafeterya çalışanlarına sunulan barınma, tatil, sigorta gibi ek faydalar |
cafeteria benefit n.
|
|
| 117 |
General |
karavanda tatil yapma |
caravanning n.
|
|
| 118 |
General |
yılın genellikle tatil olarak kutlanan ilk günleri |
new year n.
|
|
| 119 |
General |
tatil sezonu |
tide n.
|
|
| 120 |
General |
40 günlük tatil |
40-day vacation n.
|
|
| 121 |
General |
üç aylık tatil |
3-month vacation n.
|
|
| 122 |
General |
resmi tatil |
vacation n.
|
|
| 123 |
General |
tatil işi |
vacation job n.
|
|
| 124 |
General |
deniz kıyısında tatil yapan kimse |
beachcomber n.
|
|
| 125 |
General |
yazlık veya diğer tatil yerlerinde bulunan lunapark |
kursaal n.
|
|
| 126 |
General |
kanada'da 25 mayıs'tan önceki son pazartesi günü kutlanan bir resmi tatil |
victoria day [canada] n.
|
|
| 127 |
General |
bazı ülkelerde tatil olan, paskalya sonrası ilk pazartesi günü |
black monday [obsolete] n.
|
|
| 128 |
General |
tatil günleri |
hols [uk] n.
|
|
| 129 |
General |
abd dışında görev yapan federal hükümet çalışanlarına verilen ekstra tatil süresi |
home leave n.
|
|
| 130 |
General |
balayına benzer tatil |
honeymoon n.
|
|
| 131 |
General |
londralıların şerbetçiotu topladığı tatil |
hopping [uk] n.
|
|
| 132 |
General |
popüler tatil yeri |
rendezvous n.
|
|
| 133 |
General |
abraham lincoln'ü anma amacıyla abd'nin bazı eyaletlerinde resmi tatil olan 12 şubat günü |
lincoln's birthday n.
|
|
| 134 |
General |
tatil günü |
busmans holiday n.
|
|
| 135 |
General |
ingiltere'de bazı adli kurumların tatil olarak kabul ettiği günler |
grand days n.
|
|
| 136 |
General |
ingiltere'de bazı adli kurumların tatil olarak kabul ettiği günler |
dies non juridici n.
|
|
| 137 |
General |
(iki üç günlük) kısa tatil |
minibreak n.
|
|
| 138 |
General |
(iki üç günlük) kısa tatil |
mini-break n.
|
|
| 139 |
General |
tatil yeri |
dome n.
|
|
| 140 |
General |
tatil paketi |
package n.
|
|
| 141 |
General |
iskoçya'da yazın ibadet ve oruç için devlet adamlarınca ilan edilen yasal tatil |
fast day n.
|
|
| 142 |
General |
tatil yapma |
feriation n.
|
|
| 143 |
General |
ara tatil |
interterm n.
|
|
| 144 |
General |
tatil yeri |
playground n.
|
|
| 145 |
General |
mezunların bir araya geldiği evden uzak tatil |
schoolie n.
|
|
| 146 |
General |
tatil evi |
second home n.
|
|
| 147 |
General |
tatil yapmak |
holiday v.
|
|
| 148 |
General |
tatil etmek |
suspend v.
|
|
| 149 |
General |
geçirmek (tatil) |
outstay v.
|
|
| 150 |
General |
tatil olmak |
be on vacation v.
|
|
| 151 |
General |
tatil yapmak |
go for a vacation v.
|
|
| 152 |
General |
tatil etmek |
take something off v.
|
|
| 153 |
General |
tatil etmek |
close temporarily v.
|
|
| 154 |
General |
tatil olmak |
intermit v.
|
|
| 155 |
General |
tatil olmak |
recess v.
|
|
| 156 |
General |
tatil zamanları çalışmak |
work unsocial hours v.
|
|
| 157 |
General |
tatil planları yapmak |
make plans for a holiday v.
|
|
| 158 |
General |
tatil planı yapmak |
plan a vacation v.
|
|
| 159 |
General |
tatil planı yapmak |
make a vacation plan v.
|
|
| 160 |
General |
maçı tatil etmek |
postpone the match v.
|
|
| 161 |
General |
maçı tatil etmek |
put off the match v.
|
|
| 162 |
General |
hediye tatil kazanmak |
win a free vacation v.
|
|
| 163 |
General |
bedava tatil kazanmak |
win a free vacation v.
|
|
| 164 |
General |
tatil planı yapmak |
make a holiday plan v.
|
|
| 165 |
General |
bir günlük geziye veya tatil çıkmak |
daycation v.
|
|
| 166 |
General |
(maçı/müsabakayı) tatil etmek |
call v.
|
|
| 167 |
General |
meclisi tatil etmek |
prorogue v.
|
|
| 168 |
General |
zaman paylaşımlı olarak (bir tatil mülkünü) kullanmak |
time-share v.
|
|
| 169 |
General |
seyahate çıkarak tatil yapmak |
holiday v.
|
|
| 170 |
General |
otelde tatil yapmak |
holiday v.
|
|
| 171 |
General |
dini tatil gününe ait |
sabbatarian adj.
|
|
| 172 |
General |
sadece seyahat ve konaklamadan fazlasını içeren tatil paketi |
all-inclusive adj.
|
|
| 173 |
General |
tatil özelliği/ruhu taşımayan |
unfestive adj.
|
|
| 174 |
General |
(tatil) eski tarihte kutlanan |
old adj.
|
|
| 175 |
General |
(bayram, tatil) her yıl aynı tarihte olan |
immovable adj.
|
|
| 176 |
General |
tatil sonrası gerçekleşen |
postholiday adj.
|
|
| 177 |
General |
tatil sonucu meydana gelen |
postholiday adj.
|
|
| 178 |
General |
tatil sonrası |
postholiday adj.
|
|
| 179 |
General |
tatil öncesi |
preholiday adj.
|
|
| 180 |
General |
tatil öncesi dönem ile ilgili |
preholiday adj.
|
|
| Phrases |
|
| 181 |
Phrases |
tatil sebebiyle kapalı |
closed for a holiday expr.
|
|
| Colloquial |
|
| 182 |
Colloquial |
önceden kararlaştırılmış, tatil veya bayram amaçlı tarih |
the holidays n.
|
|
| 183 |
Colloquial |
çalışma ile geçen tatil |
a busman's holiday n.
|
|
| 184 |
Colloquial |
iş günü gibi tatil |
a busman's holiday n.
|
|
| 185 |
Colloquial |
sıkıcı bir tatil |
a boring holiday n.
|
|
| 186 |
Colloquial |
hafta sonu veya birkaç günle sınırlı kısa tatil |
mini-break n.
|
|
| 187 |
Colloquial |
okul tatil |
school's out n.
|
|
| 188 |
Colloquial |
(batı abd'de) çiftlikte tatil yapan şehirli bir doğu amerikalı |
dude [dialect] n.
|
|
| 189 |
Colloquial |
güneşli tatil beldesi |
sunspot n.
|
|
| Idioms |
|
| 190 |
Idioms |
tatil ve bayramlar |
high days and holidays n.
|
|
| 191 |
Idioms |
kendine tatil vermek |
lay on one's oars v.
|
|
| 192 |
Idioms |
kendine tatil vermek |
lay on the oars v.
|
|
| 193 |
Idioms |
kendine tatil vermek |
lie on one's oars v.
|
|
| 194 |
Idioms |
kendine tatil vermek |
lie on the oars v.
|
|
| 195 |
Idioms |
kendine tatil vermek |
rest on the oars v.
|
|
| 196 |
Idioms |
kendine tatil vermek |
rest on one's oars v.
|
|
| 197 |
Idioms |
kendine tatil vermek |
rest on your oars v.
|
|
| 198 |
Idioms |
kendine tatil vermek |
lean on your oars [old-fashioned] [uk] v.
|
|
| 199 |
Idioms |
(tatil sonrası) işe dönüş |
back to the grind expr.
|
|
| 200 |
Idioms |
(tatil sonrası) işe dönüş |
back to the salt mines expr.
|
|
| Speaking |
|
| 201 |
Speaking |
nihayet tatil yapıyoruz |
we finally have a vacation expr.
|
|
| 202 |
Speaking |
okullar tatil |
the schools are on holiday expr.
|
|
| 203 |
Speaking |
okullar tatil mi? |
are the schools on holiday? expr.
|
|
| 204 |
Speaking |
tatil yapıyorum |
I am taking a holiday expr.
|
|
| 205 |
Speaking |
tatil yapıyorum |
I'm vacationing expr.
|
|
| 206 |
Speaking |
tatil yapıyorum |
I am having a holiday expr.
|
|
| 207 |
Speaking |
tatil bitti |
holiday is over expr.
|
|
| 208 |
Speaking |
tatil yapıyorum |
I'm on vacation expr.
|
|
| 209 |
Speaking |
tatil yapıyorum |
I am on a vacation expr.
|
|
| 210 |
Speaking |
umarım iyi bir tatil geçirmişsindir |
I hope you had a nice holiday expr.
|
|
| Trade/Economic |
|
| 211 |
Trade/Economic |
banka tatil günü |
bank holiday n.
|
|
| 212 |
Trade/Economic |
bankaların resmi tatil günü |
bank holiday n.
|
|
| 213 |
Trade/Economic |
genel tatil |
holiday n.
|
|
| 214 |
Trade/Economic |
genel tatil ücreti |
vacation-pay n.
|
|
| 215 |
Trade/Economic |
işi tatil etme |
discontinuance of business n.
|
|
| 216 |
Trade/Economic |
işin tatil olması |
shutdown n.
|
|
| 217 |
Trade/Economic |
resmi tatil |
dies non n.
|
|
| 218 |
Trade/Economic |
resmi tatil günü |
bank holiday n.
|
|
| 219 |
Trade/Economic |
resmi tatil günü |
public holiday n.
|
|
| 220 |
Trade/Economic |
resmi tatil günleri |
bank holiday n.
|
|
| 221 |
Trade/Economic |
resmi tatil ve bayramlarda işçilere verilen ücret veya ödenen primler |
holiday pay n.
|
|
| 222 |
Trade/Economic |
resmi tatil günlerinde çalışanlara çalışmadıkları halde verilen ücret |
holiday pay n.
|
|
| 223 |
Trade/Economic |
resmi tatil |
legal holiday n.
|
|
| 224 |
Trade/Economic |
resmi tatil günü |
legal holiday n.
|
|
| 225 |
Trade/Economic |
senelik tatil |
yearly vacation n.
|
|
| 226 |
Trade/Economic |
senelik tatil |
annual vacation n.
|
|
| 227 |
Trade/Economic |
tatil günü |
holiday n.
|
|
| 228 |
Trade/Economic |
tatil izni |
vacation n.
|
|
| 229 |
Trade/Economic |
tatil gideri |
vacation expense n.
|
|
| 230 |
Trade/Economic |
tatil günü |
non-business day n.
|
|
| 231 |
Trade/Economic |
tatil ödemeleri |
holiday pay n.
|
|
| 232 |
Trade/Economic |
tatil ikramiyesi |
holiday bonus n.
|
|
| 233 |
Trade/Economic |
tatil günlerinde işyerlerinde nöbetçi kalan personel |
skeleton staff n.
|
|
| 234 |
Trade/Economic |
tatil günlerinde işyerlerinde nöbetçi kalan personel |
skeleton crew n.
|
|
| 235 |
Trade/Economic |
tatil günü |
nonbusiness day n.
|
|
| 236 |
Trade/Economic |
tatil günlerinde çalışma ruhsatı harcı |
fee for licence to work on vacation days n.
|
|
| 237 |
Trade/Economic |
tatil izni hakkı |
holiday entitlement n.
|
|
| 238 |
Trade/Economic |
tatil ödeneği |
holiday allowance n.
|
|
| 239 |
Trade/Economic |
tatil günleri hariç diğer çalışma günleri |
clear working days n.
|
|
| 240 |
Trade/Economic |
ücretli tatil |
vacation with pay n.
|
|
| 241 |
Trade/Economic |
yarım günlük tatil |
half holiday n.
|
|
| 242 |
Trade/Economic |
yıllık tatil |
annual vacation n.
|
|
| 243 |
Trade/Economic |
yıllık tatil |
yearly vacation n.
|
|
| 244 |
Trade/Economic |
(tatil nedeniyle) işyerinin kapanması |
vacation shutdown n.
|
|
| 245 |
Trade/Economic |
ödemelerini tatil etmek |
suspend its payments v.
|
|
| Law |
|
| 246 |
Law |
adli tatil |
judicial recess n.
|
|
| 247 |
Law |
adli tatil |
judiciary recess n.
|
|
| 248 |
Law |
adliyenin tatil olduğu günler |
nonjuridical days n.
|
|
| 249 |
Law |
banka tatil günü |
bank holiday n.
|
|
| 250 |
Law |
kanuni tatil günü |
legal holiday n.
|
|
| 251 |
Law |
mahkeme tatil dönemi |
nonterm n.
|
|
| 252 |
Law |
resmi tatil |
legal holiday n.
|
|
| 253 |
Law |
tatil etme |
suspension n.
|
|
| 254 |
Law |
tatil edilmiş olma |
abeyance n.
|
|
| Politics |
|
| 255 |
Politics |
abd'de önceden ateşkes günü, günümüzde gaziler günü olarak kutlanan bir resmî tatil günü |
november_11 n.
|
|
| 256 |
Politics |
resmi ulusal tatil |
official national holiday n.
|
|
| 257 |
Politics |
ulusal resmi tatil |
official national holiday n.
|
|
| 258 |
Politics |
abd'nin güneyindeki bazı bölgelerde bir resmi tatil günü |
jan 19 n.
|
|
| 259 |
Politics |
abd'nin güneyindeki bazı bölgelerde bir resmi tatil günü |
lee's birthday n.
|
|
| 260 |
Politics |
abd'nin güneyindeki bazı bölgelerde bir resmi tatil günü |
robert e lee day n.
|
|
| 261 |
Politics |
abd'nin güneyindeki bazı bölgelerde bir resmi tatil günü |
robert e lee's birthday n.
|
|
| 262 |
Politics |
meclisi tatil etmek |
prorogue v.
|
|
| 263 |
Politics |
parlamentoyu tatil etmek |
prorogue v.
|
|
| Insurance |
|
| 264 |
Insurance |
pazar ve tatil günleri hariç |
sundays and holidays excepted expr.
|
|
| Tourism |
|
| 265 |
Tourism |
etkinlik ve hobiler için planlanmış veya düzenlenmiş tatil |
activity vacation n.
|
|
| 266 |
Tourism |
alternatif tatil |
alternative holiday n.
|
|
| 267 |
Tourism |
bisikletle çıkılan tatil |
cycling vacation n.
|
|
| 268 |
Tourism |
bir müşteriye özel olarak tasarlanmış tatil |
tailor made n.
|
|
| 269 |
Tourism |
bisikletle çıkılan tatil |
cycling holiday n.
|
|
| 270 |
Tourism |
çölde inşa edilmiş tatil yeri |
desert resort n.
|
|
| 271 |
Tourism |
düşük faizli tatil kredisi |
low interest holiday loan n.
|
|
| 272 |
Tourism |
dört mevsimlik tatil tesisi |
four season resort n.
|
|
| 273 |
Tourism |
etkinlik ve hobiler için planlanmış veya düzenlenmiş tatil |
activity holiday n.
|
|
| 274 |
Tourism |
göl kenarı tatil yeri |
lakeside resort n.
|
|
| 275 |
Tourism |
her şey dahil tatil yeri |
all-inclusive resort n.
|
|
| 276 |
Tourism |
her şey dahil tatil |
all-inclusive holiday n.
|
|
| 277 |
Tourism |
kendi özel merak veya hobilerini karşılamak isteyenlere yönelik tatil |
special-interest holiday n.
|
|
| 278 |
Tourism |
kayakçıların helikopterle dağ zirvelerine götürüldüğü tatil şekli |
heli-skiing n.
|
|
| 279 |
Tourism |
kısa tatil |
short break n.
|
|
| 280 |
Tourism |
kültürel tatil |
cultural holiday n.
|
|
| 281 |
Tourism |
otobüsle yapılan tatil |
coach holiday n.
|
|
| 282 |
Tourism |
resort/tatil/konaklama yeri temsilcisi |
resort rep n.
|
|
| 283 |
Tourism |
resmi tatil |
official holiday n.
|
|
| 284 |
Tourism |
resort/tatil/konaklama yeri temsilcisi |
resort representative n.
|
|
| 285 |
Tourism |
seyahat/tatil rehberi |
travel guide n.
|
|
| 286 |
Tourism |
sonradan tatil merkezine dönüştürülmüş çiftlik |
dude ranch n.
|
|
| 287 |
Tourism |
tatil eğilim anketi |
vacation tendency survey n.
|
|
| 288 |
Tourism |
türkiye'nin güney sahilinde tatil bölgesi |
turquoise coast n.
|
|
| 289 |
Tourism |
tatil noktası |
vacation spot n.
|
|
| 290 |
Tourism |
tatil paketi |
holiday package n.
|
|
| 291 |
Tourism |
tatil noktası |
holiday spot n.
|
|
| 292 |
Tourism |
tatil merkezi |
holiday centre n.
|
|
| 293 |
Tourism |
tatil kampı |
holiday camp n.
|
|
| 294 |
Tourism |
tatil kompleksi |
holiday complex n.
|
|
| 295 |
Tourism |
tatil destinasyonu |
holiday destination n.
|
|
| 296 |
Tourism |
tatil beldesi |
holiday resort n.
|
|
| 297 |
Tourism |
tatil rehberi |
holiday guide n.
|
|
| 298 |
Tourism |
tatil köyü |
holiday camp n.
|
|
| 299 |
Tourism |
tatil günü ziyaretçisi |
leisure day visitor n.
|
|
| 300 |
Tourism |
tatil köyü |
holiday village n.
|
|
| 301 |
Tourism |
tatil merkezleri birliği |
hca n.
|
|
| 302 |
Tourism |
tatil yeri |
holiday spot n.
|
|
| 303 |
Tourism |
tatil köyleri |
holiday villages n.
|
|
| 304 |
Tourism |
tatil kompleksi |
holiday komplex n.
|
|
| 305 |
Tourism |
ucuz tatil paketi |
low-end package n.
|
|
| 306 |
Tourism |
yurt içi tatil paketi |
domestic holiday package n.
|
|
| 307 |
Tourism |
tatil paketi |
vacation package n.
|
|
| 308 |
Tourism |
tatil yeri |
vacation spot [us] n.
|
|
| 309 |
Tourism |
tatil noktası |
vacation spot [us] n.
|
|
| 310 |
Tourism |
tatil yeri |
vacationland n.
|
|
| 311 |
Tourism |
çiftlik gibi bir yerde hem çalışıp hem tatil yapılan konaklama |
haycation n.
|
|
| 312 |
Tourism |
kırsal tatil yeri |
villeggiatura n.
|
|
| 313 |
Tourism |
tatil köyü |
spa n.
|
|
| 314 |
Tourism |
fiyatına gidiş-dönüş uçuşları ile araba kiralama dahil olan (paket tatil) |
fly-drive adj.
|
|
| Technical |
|
| 315 |
Technical |
karavan tatil evi |
caravan holiday home n.
|
|
| 316 |
Technical |
tatil evi |
holiday house n.
|
|
| 317 |
Technical |
tatil etmek |
shutdown v.
|
|
| Computer |
|
| 318 |
Computer |
tatil grupları |
holiday sets n.
|
|
| 319 |
Computer |
tatil büyük başlıkları |
holiday banners n.
|
|
| 320 |
Computer |
tatil kartları |
holiday cards n.
|
|
| 321 |
Computer |
tatil ekle |
add holidays expr.
|
|
| Textile |
|
| 322 |
Textile |
rahat ve bol tatil kıyafeti |
lounger n.
|
|
| Construction |
|
| 323 |
Construction |
devre tatil |
time share vacation n.
|
|
| 324 |
Construction |
yapı tatil tutanağı |
injunction to stop building n.
|
|
| 325 |
Construction |
yapı tatil tutanağı |
cease and desist order n.
|
|
| 326 |
Construction |
yapı tatil tutanağı |
cease-and-desist letter n.
|
|
| Traffic |
|
| 327 |
Traffic |
tatil trafiği |
holiday traffic n.
|
|
| Marine |
|
| 328 |
Marine |
deniz kenarı tatil sitesi |
marine resort n.
|
|
| 329 |
Marine |
deniz kenarı tatil alanı |
marine resort land n.
|
|
| 330 |
Marine |
tatil günleri |
non-working days n.
|
|
| Psychology |
|
| 331 |
Psychology |
tatil sonrası bunalımı |
post-holidays blues (uk) n.
|
|
| 332 |
Psychology |
tatil sonrası bunalımı |
post-travel depression (ptd) n.
|
|
| 333 |
Psychology |
tatil sonrası bunalımı |
post-vacation blues (us) n.
|
|
| 334 |
Psychology |
tatil sonrası bunalımı |
holiday blues n.
|
|
| 335 |
Psychology |
tatil sonrası bunalımı |
vacation blues n.
|
|
| Social Sciences |
|
| 336 |
Social Sciences |
tatil yapma bağımlılığı |
holidayism n.
|
|
| Education |
|
| 337 |
Education |
bir haftalık tatil |
one-week holiday n.
|
|
| 338 |
Education |
15 tatil |
semester holiday n.
|
|
| 339 |
Education |
15 tatil |
mid-term break n.
|
|
| 340 |
Education |
tatil sırasında alınan kurs |
vacation course n.
|
|
| 341 |
Education |
okulların mart ayında yaptığı bir haftalık tatil |
march break n.
|
|
| History |
|
| 342 |
History |
gelibolu'ya anzak çıkarması anısına avustralya ve yeni zelanda'da resmi tatil kabul edilen 25 nisan günü |
anzac day n.
|
|
| Religious |
|
| 343 |
Religious |
pazar gününün tatil olmasına karşı olan hristiyan mezhebi |
antisabbatarian n.
|
|
| 344 |
Religious |
bazı ülkelerde resmi tatil olarak kabul edilen paskalya'dan sonraki gün |
easter monday n.
|
|
| 345 |
Religious |
ingiltere, galler ve irlanda'da bir resmi tatil |
whitmonday n.
|
|
| 346 |
Religious |
ingiltere, galler ve irlanda'da bir resmi tatil |
whitsun monday n.
|
|
| 347 |
Religious |
hamursuz bayramının ilk iki ve son iki günü arasında geçen dört ara tatil |
hol hamoed n.
|
|
| 348 |
Religious |
(hristiyanlar için) dini tatil |
christian holy day n.
|
|
| Geography |
|
| 349 |
Geography |
carson city'nin batısında, nevada ve california arasındaki sınırda bulunan, popüler tatil yeri olan göl |
lake tahoe n.
|
|
| 350 |
Geography |
kıyı bölgesindeki ılıman tatil bölgesi |
the riviera n.
|
|
| 351 |
Geography |
çoğunlukla yahudilerin yerleştiği new york eyaletine bağlı tatil bölgesi |
borscht belt n.
|
|
| 352 |
Geography |
yeni zelanda'nın güneyinde bir liman ve tatil yeri |
timaru n.
|
|
| 353 |
Geography |
güney kıbrıs'ta bir tatil beldesi |
ayia napa n.
|
|
| 354 |
Geography |
rusya'da bir liman ve tatil beldesi |
yeisk n.
|
|
| 355 |
Geography |
rusya'da bir liman ve tatil beldesi |
yeysk n.
|
|
| 356 |
Geography |
rusya'da bir liman ve tatil beldesi |
eisk n.
|
|
| 357 |
Geography |
kaliforniya'nın san diego şehrinde, pasifik okyanusu üzerinde yer alan tatil bölgesi |
la jolla n.
|
|
| 358 |
Geography |
almanya'da frankfurt'un kuzeyinde yer alan ünlü spa ve tatil şehri |
bad homburg n.
|
|
| 359 |
Geography |
mayorka'nın güneybatı kıyısında bir tatil kasabası |
magaluf n.
|
|
| 360 |
Geography |
güneydoğu new york'ta bulunan long island'ın doğu kesiminde bir tatil beldesi |
sag harbor n.
|
|
| 361 |
Geography |
hawaii'de ünlü bir sahil ve tatil yeri |
waikiki n.
|
|
| 362 |
Geography |
güney ispanya'da, malaga'nın güneybatısında akdeniz kıyısında yer alan turistik bir tatil kenti |
marbella n.
|
|
| 363 |
Geography |
kuzeydoğu italya'da, alpler'in eteklerinde yer alan bir tatil beldesi |
merano n.
|
|
| 364 |
Geography |
güneydoğu yunanistan'da bir tatil beldesi |
faliraki n.
|
|
| 365 |
Geography |
batı isviçre'de bir tatil kenti |
montreux n.
|
|
| 366 |
Geography |
doğu iskoçya'nın angus bölgesinde yer alan bir liman ve tatil kasabası |
montrose n.
|
|
| 367 |
Geography |
kuzeybatı ingiltere'de bir tatil kenti |
lytham saint anne's n.
|
|
| 368 |
Geography |
kuzeybatı ingiltere'de bir tatil kenti |
lytham st anne's n.
|
|
| 369 |
Geography |
iskoçya'da küçük bir liman ve tatil beldesi |
oban n.
|
|
| 370 |
Geography |
kuzeydoğu italya'da bir liman ve tatil yeri |
rimini n.
|
|
| 371 |
Geography |
isviçre'de bir vadi ve tatil yeri |
grindelwald n.
|
|
| 372 |
Geography |
meksika'da bir tatil adası |
cozumel n.
|
|
| 373 |
Geography |
iskoçya'ya bir kasaba ve tatil bölgesi |
dunoon n.
|
|
| 374 |
Geography |
romanya'nın karadeniz kıyısında yer alan bir tatil kenti |
constantina n.
|
|
| 375 |
Geography |
kaliforniya'da bir tatil yeri |
pebble beach n.
|
|
| 376 |
Geography |
isviçre'nin güneydoğusunda bir tatil şehri |
st moritz n.
|
|
| Military |
|
| 377 |
Military |
abd'de mayısın üçüncü cumartesi günü silahlı kuvvetleri anmak için düzenlenen bir resmi tatil |
armed forces courier n.
|
|
| Boxing |
|
| 378 |
Boxing |
müsabaka sırasında malzemeden meydana gelen engeller dolayısıyla orta hakem tarafından müsabakanın tatil edilmesi |
no-contest n.
|
|
| Archaic |
|
| 379 |
Archaic |
resmi tatil gününe ait |
ferial adj.
|
|
| 380 |
Archaic |
resmi tatil günü olan |
ferial adj.
|
|
| Slang |
|
| 381 |
Slang |
(birinin) tatili/tatil zamanı |
(one's) jollies n.
|
|
| British Slang |
|
| 382 |
British Slang |
resmi tatil |
banko (bank holiday) n.
|
|
| Modern Slang |
|
| 383 |
Modern Slang |
tatil sonrası sendromu |
after holiday syndrome n.
|
|
| 384 |
Modern Slang |
tatil dönüşü sendromu |
after holiday syndrome n.
|
|
| Star Wars |
|
| 385 |
Star Wars |
tatil mekiği |
leisure shuttle n.
|
|
| 386 |
Star Wars |
pandion'un tatil sarayı |
pandion's vacation palace n.
|
|
| 387 |
Star Wars |
koloni (tatil yeri) |
the colony (resort) n.
|
|
