clear - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

clear

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "clear" in German English Dictionary : 83 result(s)

Anglais Allemand
General
clear eindeutig [adj]
clear offenbar [adj]
clear rein [adj]
clear übersichtlich (Kurve) [adj]
clear durchschaubar [adj]
clear übersichtlich (klar dargestellt) [adj]
clear scharf [adj]
clear heiter [adj]
clear klar/fest/scharf umrissen [adj]
clear durchsichtig [adj]
clear frei [adj]
clear klar [adj]
clear verständlich [adj]
clear hell [adj]
clear löschen [adj]
clear freimachen [adj]
clear ausräumen [adj]
clear licht [adj]
clear offenkundig [adj]
clear deutlich [adj]
clear Lichte [f]
clear leeren [v]
clear abklären [v]
clear ohne Zweifel
clear freigeben
clear deutlich [adj]
Business
clear unbelastet [adj]
clear rein [adj]
clear klar [adj]
clear abklären [v]
clear verrechnen [v]
clear freigeben [v]
clear abstoßen [v]
clear löschen [v]
clear gegeneinander aufrechnen [v]
clear ohne Zweifel
clear abklären
Banking
clear abklären [v]
clear gegeneinander aufrechnen
Technical
clear deutlich [adj]
clear durchsichtig [adj]
clear blank [adj]
clear scharf [adj]
clear klar [adj]
clear übersichtlich [adj]
clear räumen [v]
clear löschen [v]
clear abbauen [v]
clear freigeben [v]
Pottery
clear klar. transparent
Chemistry
clear farblos [adj]
clear reinigen [v]
clear klären [v]
Optics
clear klar [adj]
Construction
clear abräumen [v]
clear roden [v]
Meteorology
clear wolkenlos [adj]
clear aufklären [v]
Engineering
clear räumen [v]
clear klären [v]
clear löschen [v]
Aeronautics
clear klar [adj]
clear frei [adj]
clear freigeben [v]
clear räumen [v]
Automotive
clear hell [adj]
Railroad
clear klar [adj]
clear klar passieren [v]
clear klarieren [v]
Computer
clear löschen [v]
clear Markierung löschen
Adobe Terms
clear Löschen [n]
IOS
clear leeren [v]
SAP Terms
clear verrechnen [v]
clear ausgleichen [v]
Telecommunications
clear abbauen [v]
Insurance
clear klar [adj]
clear ohne Zweifel
Maritime
clear klar [adj]
clear klar passieren [v]
clear klarieren [v]
Laboratory
clear bereinigen [v]
clear klären [v]

Meanings of "clear" in English German Dictionary : 1 result(s)

Allemand Anglais
General
clear lucent

Meanings of "clear" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
perfectly clear leicht durchschaubar [adj]
perfectly clear offensichtlich [adj]
loud and clear laut und deutlich [adj]
crystal-clear kristallklar [adj]
clear cut scharf geschnitten [adj]
clear as glass glasklar [adj]
clear-cut scharf geschnitten [adj]
clear-cut klar [adj]
clear-cut scharf [adj]
clear-cut abgeholzt [adj]
clear-cut gerodet [adj]
clear-cut klar/fest/scharf umrissen [adj]
clear-headed klardenkend [alt] [adj]
clear-headed klar denkend [adj]
clear-sighted hellsichtig [adj]
clear-thinking klar denkend [adj]
clear-thinking klardenkend [alt] [adj]
clear as crystal kristallklar [adj]
clear-eyed scharfsinnig [adj]
clear and brief kurz und bündig [adj]
clear-headed verständig [adj]
make clear verdeutlichen [adj]
crystal clear kristallklar [adj]
clear of snow schneefrei [adj]
crystal clear glasklar [adj]
abundantly clear glasklar [adj]
clear-cut markant [adj]
clear-eyed scharfsichtig [adj]
clear of debt schuldenfrei [adj]
abundantly clear mehr als klar [adj]
as clear as a bell glockenhell [adj]
clear-thinking klardenkend [adj]
clear-headed einsichtig [adj]
as clear as so eindeutig wie [adj]
as clear as so klar wie [adj]
as clear as so deutlich wie [adj]
as clear as light glasklar [adj]
as clear as light sonnenklar [adj]
as clear as light ganz eindeutig [adj]
clear and emphatic klar und ausdrücklich [adj]
clear as a day sonnenklar [adj]
clear as a day glasklar [adj]
clear as a day unmissverständlich [adj]
clear as mud unklar [adj]
clear as mud unverständlich [adj]
clear as mud klar wie Kloßbrühe [adj]
clear enough klar genug [adj]
clear enough eindeutig genug [adj]
clear enough deutlich genug [adj]
clear enough hinreichend klar [adj]
clear enough verständlich genug [adj]
clear eyed scharfsichtig [adj]
clear eyed klug [adj]
clear eyed intelligent [adj]
clear headed klar denkend [adj]
clear of frei von [adj]
clear rinsing klarspülend [adj]
clear sighted scharfsichtig [adj]
clear sighted klarsichtig [adj]
clear sighted hellsichtig [adj]
in the clear entlastet [adj]
in the clear schuldenfrei [adj]
clear-sightedly klarsichtig [adv]
clear-headedly klar denkend [adv]
clear-headedly mit klarem Kopf [adv]
clear-headedly mit klarem Verstand [adv]
in the clear im Lichten [adv]
in the clear vom Verdacht befreit [adv]
in the clear aus dem Schneider [adv]
in the clear im Klartext [adv]
in the clear ohne Schulden [adv]
in the clear frei von Schulden [adv]
maraschino (clear liqueur from Marasca cherries) Maraschino (klarer Fruchtlikör aus Maraskakirschen) [m]
clear opening Treppendurchgang [m]
clear loss Nettoverlust [m]
clear-cutting Kahlschlag [m]
clear-water reservoir Trinkwasserspeicher [m]
clear varnish Klarlack [m]
clear profit Nettogewinn [m]
clear profit voller Gewinn [m]
clear view folder Sichthefter [m]
clear varnish Firnis [m]
clear coat Klarlack [m]
clear profit Reingewinn [m]
single-component clear lacquer Einkomponenten-Klarlack [m]
clear-sightedness Klarblick [m]
clear distance lichter Abstand [m]
a clear day ein klarer Tag [m]
a clear day ein ganzer Tag [m]
a clear mind ein klarer Kopf [m]
a clear mind ein klarer Verstand [m]
a clear message ein klares Signal [m]
a clear mind ein klarer Geist [m]
a clear picture ein scharfes Bild [m]
a clear picture ein klares Bild [m]
a clear picture ein deutliches Bild [m]
(a) clear understanding klares Verständnis [m]
clear bag Klarsichtbeutel [m]
clear channel ungestörter Kanal [m]
clear channel freier Kanal [m]
clear channel klarer Kanal [m]
clear defect deutlicher Fehler [m]
clear evidence klarer Beweis [m]
clear evidence eindeutiger Beweis [m]
clear evidence deutlicher Hinweis [m]
clear spacing lichter Abstand [m]
clear spacing freier Raum [m]
clear stance klarer Standpunkt [m]
clear syrup klarer Sirup [m]
clear thinker klarer Denker [m]
clear writing klarer Text [m]
clear writing verständlicher Text [m]
crystal-clear fact kristallklarer Fakt [m]
clear arrangement Übersichtlichkeit [f]
clear key Löschtaste [f]
clear film Klarsichtfolie [f]
clear plastic folder Klarsichthülle [f]
clear width lichte Breite [f]
clear-glass globe Glocke aus klarem Glas [f]
clear-glass globe Klarglaslampenglocke [f]
all clear (signal) Entwarnung [f]
all clear (signal) Startfreigabe [f]
clear-sightedness Scharfsicht [f]
clear complexion reine Haut [f]
clear-sightedness Klarsicht [f]
all-clear signal Entwarnung [f]
clear text output Klartextausgabe [f]
all-clear Entwarnung [f]
a clear majority eine klare Mehrheit [f]
a clear majority eine eindeutige Mehrheit [f]
a clear majority eine deutliche Mehrheit [f]
a clear message eine klare Nachricht [f]
a clear message eine klare Botschaft [f]
a clear message eine deutliche Botschaft [f]
(a) clear understanding klare Vorstellung [f]
(a) clear understanding klare Erkenntnis [f]
(a) clear understanding klare Auffassung [f]
all clear Entwarnung [f]
clear and unambiguous definition klare und eindeutige Definition [f]
clear answer klare Antwort [f]
clear answer eindeutige Antwort [f]
clear book klare Buchfolie [f]
clear identity eindeutige Identität [f]
clear introduction klare Einführung [f]
clear introduction verständliche Einführung [f]
clear stance klare Stellungnahme [f]
clear stance klare Haltung [f]
clear stance klare Stellung [f]
clear thinker klare Denkerin [f]
clear understanding klare Vorstellung [f]
clear understanding genaue Vorstellung [f]
clear voice klare Stimme [f]
clear voice helle Stimme [f]
crystal-clear fact glasklare Tatsache [f]
clear juice tank (sugar) Reinsaftgefäß (Zucker) [n]
clear-water reservoir Trinkwasserreservoir [n]
clear picture scharfes Bild [n]
all-clear signal Entwarnungssignal [n]
clear dimension lichtes Maß [n]
clear-headedness klares Denkvermögen [n]
clear account leeres Konto [n]
clear box sealing tape klares Klebeband [n]
clear box tape klares Klebeband [n]
clear conscience gutes Gewissen [n]
clear conscience reines Gewissen [n]
clear conscience klares Gewissen [n]
clear evidence deutliches Zeichen [n]
clear lumber makelloses Holz [n]
clear packaging tape durchsichtiges Packetband [n]
clear packing tape durchsichtiges Packetband [n]
clear tape Klarsichtklebeband [n]
clear tape transparentes Klebeband [n]
clear thinking klares Denken [n]
clear understanding klares Verständnis [n]
clear weather klares Wetter [n]
clear weather heiteres Wetter [n]
clear weather schönes Wetter [n]
clear weather wolkenloses Wetter [n]
clear up aufräumen [v]
keep clear freihalten [v]
keep clear nicht besetzen [v]
make clear...something etwas klarmachen [v]
make clear something etwas verdeutlichen [v]
make it quite clear to someone that jemandem eindeutig zu verstehen geben, dass [v]
make something clear to someone etwas klar machen [v]
make something clear to someone jemandem etwas verklickern [v]
make your position clear to someone jemandem seinen Standpunkt klarmachen [v]
be added to clear soups als Suppeneinlage verwendet werden [v]
be clear einleuchten [v]
be clear in one's mind sich klar darüber sein [v]
be trying to solve (clear up) a crime an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten [v]
become clear of ice abtauen [v]
become clear klar werden [v]
buy a clear conscience sich von seiner Schuld freikaufen [v]
clear aufklaren [v]
clear (Straße) freimachen [v]
clear abräumen [v]
clear läutern (Erz) [v]
clear aufräumen [v]
clear ausrauben [v]
clear heiter werden [v]
clear räumen [v]
clear reinigen [v]
clear säubern [v]
clear roden (Wald) [v]
clear (up) sich lichten [v]
clear rauben [v]
clear löschen [v]
clear a path for emergency vehicles eine Rettungsgasse bilden [v]
clear a debt eine Schuld begleichen/tilgen [v]
clear a path for emergency vehicles (in the case of a traffic jam) eine Rettungsgasse bilden (bei Verkehrsstau) [v]
clear a backlog einen Rückstand abbauen [v]
clear a backlog einen Rückstand beseitigen [v]
clear areas of trees abforsten [v]
clear a ship ein Schiff klarmachen [v]
clear a ship klarieren (einsatzbereit machen) [v]
clear areas of trees Waldgebiete abholzen [v]
clear a street eine Straße räumen [v]
clear areas of trees kahlschlagen [v]
clear away aufklaren [v]
clear of soot entrußen [v]
clear away heiter werden [v]
clear away something etwas wegräumen [v]
clear from mud abschlämmen [v]
clear itself up sich lösen [v]
clear for a corner zur Ecke abwehren [v]
clear off abdampfen (Person) [v]
clear someone of something (charge, debts) jemanden von etwas befreien [v]
clear one's throat sich räuspern [v]
clear out ausräumen [v]
clear oneself sich entlasten (einer Anschuldigung) [v]
clear out entrümpeln [v]
clear something away etwas wegräumen [v]
clear something of manure etwas ausmisten [v]
clear someone of something (charge, debts) jemanden von etwas entlasten [v]
clear something away etwas beiseite räumen [v]
clear something away etwas verstellen [Schw.] [v]
clear stocks die Lagerbestände räumen [v]
clear the table den Tisch abräumen [v]
clear the hall den Saal räumen [v]
clear the table den Tisch abdecken [v]
clear the ball to the corner zur Ecke klären [v]
clear something up etwas aufräumen [v]
clear the bar die Latte überqueren (Hochsprung) [v]
clear up bereinigen (Missverständnis) [v]
clear to docket anhängige Gerichtsverfahren erledigen [v]
clear up a crime ein Verbrechen aufklären [v]
clear the way for the project to get started den Weg für das Projekt freimachen [übertragen] [v]
clear the way den Weg freimachen [v]
clear up a mystery ein Geheimnis lüften [v]
clear up a misunderstanding ein Missverständnis aufklären [v]
clear up a mystery ein Rätsel lösen [v]
clear up something etwas abklären [v]
clear up problems Probleme einer Klärung zuführen [v]
clear/take a hurdle eine Hürde überspringen/nehmen [v]
clear up something etwas aufklären [v]
clear up...something klären [v]
clear-cut (an area of woodland) ein Waldstück abholzen (zwecks Holzernte) [v]
steer clear of something etwas vermeiden [v]
think clear klar denken [v]
clear up aufklären [v]
to clear reinigen [v]
to clear up in the attic im Dachboden aufräumen [v]
to clear something etwas abräumen [v]
to clear something etwas überspringen [v]
clear an obstacle ein Hindernis beiseiteräumen [v]
clear away entfernen [v]
to clear something up etwas wegräumen [v]
to become clear sich klären [v]
clear up aufräumen [v]
clear up doubt Zweifel ausräumen [v]
to clear away verrauchen [v]
clear away wegräumen [v]
clear out a drain einen Abfluss reinigen [v]
to clear off verschwinden [v]
clear one's character seinen Charakter läutern [v]
be clear klar sein [v]
be clear eindeutig sein [v]
be clear on something in einer Sache klar sein [v]
be clear on something in einer Sache eindeutig sein [v]
be in the clear of frei von jedem Verdacht sein für [v]
be in the clear of entlastet sein von [v]
be in the clear with sich Erlaubnis holen [v]
clear a piece of land (in order to grow crops) ein Stück Land roden [v]
clear debt eine Schuld begleichen [v]
clear land das Land befreien [v]
clear of befreien von [v]
clear of reinigen von [v]
clear of säubern von [v]
clear of something befreien von etwas [v]
clear of something reinigen von etwas [v]
clear of something säubern von etwas [v]
clear off the stock das Lager räumen [v]
clear one's conscience sein Gewissen entlasten [v]
clear one's conscience sein Gewissen reinigen [v]
clear one's errors seine Fehler beheben [v]
clear out of verschwinden [v]
clear out of abhauen [v]
clear something away etwas beseitigen [v]
clear something away etwas entfernen [v]
clear something away etwas aus dem Weg schaffen [v]
clear something away etwas wegräumen [v]
clear something away etwas beiseiteräumen [v]
clear the ball den Ball abwehren [v]
clear the blockage die Blockierung beseitigen [v]
clear the blockage die Blockade lösen [v]
clear the debt die Schuld begleichen [v]
clear the debt die Schuld ablösen [v]
clear the debt die Schuld zurückzahlen [v]
clear the deck abräumen [v]
clear the deck sich für die Arbeit vorbereiten [v]
clear the deck sich für den Krieg vorbereiten [v]
clear the empties das leere Geschirr abräumen [v]
clear the goods die Zollabfertigung erledigen [v]
clear the goods (from the customs) die Zollabfertigung erledigen [v]
clear the goods from the port die Waren aus dem Hafen holen [v]
clear the hurdle die Hürde nehmen [v]
clear the hurdle über das Hindernis springen [v]
clear the line die Leitung freihalten [v]
clear the line die Leitung frei machen [v]
clear the mind den Kopf frei machen [v]
clear the mine den Kopf frei bekommen [v]
clear the papers from the desk die Papiere vom Schreibtisch räumen [v]
clear the protesters with pepper spray die Demonstranten mit Pfefferspray besprühen [v]
clear the snow Schnee schippen [v]
clear the snow Schnee räumen [v]
clear the table den Tisch abräumen [v]
clear the table abtischen [v]
clear the table abservieren [v]
clear the table den Tisch abdecken [v]
clear the table den Tisch leeren [v]
clear the table das Geschirr abräumen [v]
clear the wreckage die Teile des Wracks ausräumen [v]
clear the wreckage die Trümmer aufräumen [v]
clear through customs durch den Zoll bringen [v]
clear through the customs durch den Zoll bringen [v]
clear up the matter in Ordnung bringen [v]
clear up the matter den Fall aufklären [v]
clear up the matter die Angelegenheit klären [v]
clear up the mess das Durcheinander aufräumen [v]
clear up the mess das Chaos beseitigen [v]
clear up the mystery das Geheimnis aufklären [v]
clear up the mystery das Rätsel lösen [v]
clear up the mystery das Geheimnis aufdecken [v]
clear up the problem das Problem beheben [v]
clear up the problem das Problem klären [v]
clear up the problem das Problem aus der Welt schaffen [v]
clear up the problems die Probleme beheben [v]
clear up the problems die Probleme klären [v]
clear up the problems die Probleme aus der Welt schaffen [v]
clear up the subject die Sache aufklären [v]
gain a clear understanding ein klares Verständnis gewinnen [v]
gain a clear understanding ein klares Verständnis erlangen [v]
get clear of freikommen von [v]
get clear of sich entfernen von [v]
get clear of sich lösen von [v]
get clear of sich losmachen von [v]
get clear of sich freimachen von [v]
give a very clear message eine sehr eindeutige Botschaft geben [v]
give a very clear message eine sehr klare Botschaft geben [v]
give a very clear message eine sehr deutliche Botschaft geben [v]
have a clear view of eine klare Sicht haben auf [v]
have a clear view of eine freie Sicht haben auf [v]
clear keys Löschtasten [pl]
clear losses Nettoverluste [pl]
clear plastic folders Klarsichthüllen [pl]
clear-cuttings Kahlschläge [pl]
clear-water reservoirs Trinkwasserspeicher [pl]
clear-water reservoirs Trinkwasserreservoires [pl]
clear ruling genaue Vorschriften [pl]
clear data eindeutige Daten [pl]
clear data deutliche Daten [pl]
clear to klar zu [prep]
clear up a mess ein Durcheinander aufräumen
clear sky klarer Himmel
made clear machte klar
made clear verdeutlicht
made clear klargemacht
made clear verdeutlichte
makes clear macht klar
makes clear verdeutlicht
making clear verdeutlichend
making clear klarmachend
Could you clear that up for me? Könntest du das für mich abklären?
clear area Freizone {f} eines Beleges
clear cut scharf
clear distance lichter Abstand
clear opening lichter Querschnitt
clear penmanship saubere Handschrift
clear title hinreichender Rechtstitel unbestreibares Eigentum
clear/sharp distinction deutlicher Unterschied
clear to send (CTS) sendebereit
clear-cutting abholzend
clear-sighted scharfsichtig
a clear agreement eine eindeutige Vereinbarung
a clear conscience ein reines Gewissen
a clear brain ein klarer Kopf
all clear (signal) grünes Licht
become clear klar geworden
become clear of ice abgetaut
becoming clear of ice abtauend
becoming clear klar werdend
been clear eingeleuchtet
being clear einleuchtend
tab clear Tabulator löschen
clear out vertreiben
clear out abhauen
clear out räumen
clear up bereinigen
clear up ausräumen
for no clear reason ohne erkennbaren Grund
clear out leeren
clear the air Differenzen ausräumen
clear up entwirren
clear the decks for action klar zum Gefecht!
clear away abtragen
clear out sich verziehen
clear of debt frei von Schulden
clear up aufheitern
clear out ausräumen
clear out ausklarieren
clear-cut eindeutig [adj]
clear as a day eindeutig [adj]
Idioms
as clear as day eindeutig [adj]
as clear as day unmissverständlich [adj]
to clear a hurdle eine Hürde nehmen [v]
clear one's head den Kopf frei machen [v]
clear one's head einen klaren Kopf bekommen [v]
clear one's head seine Gedanken ordnen [v]
clear one's name seinen Namen reinwaschen [v]
clear one's mind of seinen Verstand von etwas klären [v]
clear one's name sich rehabilitieren [v]
clear one's name seinen guten Namen wiederherstellen [v]
clear one's throat sich räuspern [v]
clear one's name seinen Ruf wiederherstellen [v]
clear someone's name jemanden von etwas reinwaschen [v]
clear something for publication etwas zur Veröffentlichung freigeben [v]
clear something for publication etwas für die Publikation freigeben [v]
clear the air die Atmosphäre reinigen [v]
clear the air reinen Tisch machen [v]
clear the air die Atmosphäre bereinigen [v]
clear the air die Luft reinigen [v]
clear the deck seine Arbeit fertig machen [v]
clear the deck das Deck verlassen [v]
clear the air die Zweifel zerstreuen [v]
clear the decks das Deck verlassen [v]
clear the decks alles startklar machen [v]
clear the dects for action bereit sein [v]
clear the dects for action sich zur Schlacht vorbereiten [v]
clear the dects for action fertig sein [v]
clear the dects for action sich vorbereiten [v]
clear the table den Tisch abräumen [v]
clear the table den Tisch abdecken [v]
clear the table abservieren [v]
clear the table abtischen [v]
clear the way for den Weg frei machen [v]
clear the way for Platz machen [v]
be as clear as mud klar wie Kloßbrühe sein
clear something up etwas ins Reine bringen
clear off die Kurve kratzen
It's clear as daylight. Es ist klipp und klar.
out of a clear sky (wie) aus heiterem Himmel
out of a clear sky (wie) aus heiterem Himmel [übertragen]
out of the clear blue sky (wie) aus heiterem Himmel
out of the clear blue sky (wie) aus heiterem Himmel [übertragen]
out of a clear blue sky aus heiterem Himmel
(as) clear as mud nicht deutlich
(as) clear as mud undeutlich
(as) clear as mud alles andere als klar
(as) clear as mud klar wie Schlamm
(as) clear as mud schwer zu verstehen
(as) clear as mud klar wie dicke Tinte
(as) clear as mud unklar
(as) clear as mud nicht verständlich
(as) clear as mud so klar wie Schlamm
a clear case ein eindeutiger Fall
a clear case ein klarer Fall
as clear as a bell gestochen scharf
as clear as a bell glasklar
as clear as a bell glockenklar
as clear as a bell glockenrein
as clear as a bell klar und deutlich
as clear as a bell klar wie eine Glocke
as clear as crystal gestochen scharf
as clear as crystal glasklar
as clear as crystal klar und deutlich
as clear as crystal kristallklar
as clear as crystal so klar wie Kristall
as clear as day eindeutig
as clear as day ganz deutlich
as clear as day so klar wie der helle Tag
as clear as day klar wie Kloßbrühe
as clear as day sonnenklar
as clear as day unmissverständlich
as clear as mud alles andere als klar
as clear as mud unklar
as clear as mud so klar wie dicke Tinte
be as clear as day unmissverständlich sein
be as clear as day eindeutig sein
be as clear as day so klar wie Kloßbrühe sein