data - Allemand Anglais Dictionnaire

data

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "data" in German English Dictionary : 51 result(s)

Anglais Allemand
General
data Angabe [f]
data Zahlenmaterial [n]
data Unterlagen [pl]
data Angaben [pl]
data Daten [pl]
data Einzelheiten [pl]
data Gegebenheiten [pl]
data Ergebnisse [pl]
data Fakten [pl]
data Informationen [pl]
data Zahlen [pl]
data Bezugspunkte [pl]
data Referenzen [pl]
Business
data Angabe [f]
data Daten [n]
data Datenmaterial [n]
data Werte [pl]
data Zahlen [pl]
data Angaben [pl]
data Daten [pl]
data Gegebenheiten [pl]
data Daten
Employment
data Zahlen [pl]
data Daten [pl]
Quality Management
data Daten [n/pl]
Patent
data Daten [n/pl]
Technical
data Zahlenmaterial [n/pl]
data Angaben [pl]
data Daten [pl]
data Kenndaten [pl]
data Kennzahlen [pl]
data Informationen [pl]
Bearing
data Daten [pl]
Construction
data Daten [pl]
Agriculture
data Datenarchiv [n]
Aeronautics
data Daten [pl]
Automotive
data Messwert [m]
data Datei [f]
data Daten [pl]
data Datei 
Computer
data Daten [n/pl]
Informatics
data Zahlenmaterial [n]
data Daten [pl]
Electrical Engineering
data Daten [n/pl]
Radio
data Daten [n/pl]
Telecommunications
data Daten [n/pl]
data Daten [pl]
Math
data Daten [pl]
Laboratory
data Daten [n/pl]
Electricity
data Daten [pl]
Electronics
data Daten [n/pl]

Meanings of "data" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
label of confidential data or documents Sperrvermerk [m]
hunger for data Datenhunger [m]
geo data server Geodatenserver [m]
data pen Belegleser [m]
data pen Handleser [m]
data pen Lesestift [m]
data point Datenpunkt [m]
consumption data Verbrauchswert [m]
theft of data Datendiebstahl [m]
theft of data Datenklau [m]
sampled data feedback controller Abtastregler [m]
Data Encryption Standard Datenverschlüsselungsstandard [m]
data code Datencode [m]
data stream Datenstrom [m]
protection of personal data Schutz personenbezogener Daten [m]
data converter Datenwandler [m]
data service Datenservice [m]
data stream Datenfluss [m]
data logger Datensammler [m]
data volume Datenumfang [m]
data bank service Datenbankdienst [m]
data sharing Datenverbung [m]
data logger Datenlogger [m]
data processor Datenprozessor [m]
data protection Datenschutz [m]
data receiver Datenempfänger [m]
data flow Datenfluss [m]
data abuse Datenmissbrauch [m]
data repository Datenspeicher [m]
commissioner for data protection Datenschutzbeauftragter [m]
data processor Datenverarbeiter [m]
data privacy Datenschutz [m]
personal data sheet tabellarischer Lebenslauf [m]
data security officer Datenschutzbeauftragter [m]
data flowchart Datenflussplan [m]
pool of data Datenpool [m]
data carrier Datenträger [m]
compound data type zusammengesetzter Datentyp [m]
data computer Datenrechner [m]
data computer Datencomputer [m]
data matrix Datenmatrix [m]
plotting (of measuring data) Aufzeichnung (Messdaten) [f]
multivariate data analysis multivariate Datenanalyse [f]
non-disclosure (data protection) Geheimhaltung (Datenschutz) [f]
library of data Datenbibliothek [f]
industrial data capture Betriebsdatenerfassung [f]
integration of data Datenintegration [f]
factory data capture Betriebsdatenerfassung [f]
evaluation of operational data Betriebsdatenauswertung [f]
decentralized data processing dezentralisierte Datenverarbeitung [f]
commissioner for data protection Datenschutzbeauftragte [f]
by-product data collection Synchrondatenerfassung [f]
use of (the) data Datenverwendung [f]
volume of data Datenmenge [f]
sampled data filtering Abtastfilterung [f]
priority data Prioritätsangabe [f]
process data stream Prozessdatenkette [f]
quantity of data Datenmenge [f]
real-time data processing Prozessdatenverarbeitung [f]
remote data transmission Datenfernübertragung (DFÜ) [f]
room data records Raumdatenerfassungsliste [f]
active data feedback Istdatenrückmeldung [f]
data redundancy Datenredundanz [f]
data base structure Datenbankstruktur [f]
data base Datenbasis [f]
data capturing Datenerfassung [f]
central data processor zentrale Datenverarbeitungseinheit [f]
data request Datenanforderung [f]
data forgery Datenfälschung [f]
data link layer Sicherungsschicht [f]
data transmission Datenübermittlung [f]
data repository Datenquelle [f]
main data source Hauptdatenquelle [f]
data logging Messdatenerfassung [f]
data transmission Datenübertragung [f]
amount of data Datenmenge [f]
data transmission Datenfernübertragung [f]
data acquisition Datengewinnung [f]
data encoding Datenverschlüsselung [f]
data pooling Datensammlung [f]
data migration Datenmigration [f]
knowledge data base Wissensdatenbank [f]
data analysis Datenanalyse [f]
data storage Datenspeicherung [f]
data base administration Datenbankverwaltung [f]
data base Datenbank [f]
data ascertainment Datenerhebung [f]
data dissemination Datenverbreitung [f]
data bank structure Datenbankaufbau [f]
data logging Messwerterfassung [f]
data protection measure Datenschutzmaßnahme [f]
data retrieval Datenwiedergewinnung [f]
data bank Datenbank [f]
data mining Datengewinnung [f]
data recording Datenaufzeichnung [f]
data transfer Datenübertragung [f]
data sheet Liste [f]
data storage Datensicherung [f]
data modelling Datenmodellierung [f]
data integration Datenintegration [f]
data collection point Datenerfassungsstelle [f]
data breach Datenpanne [f]
data entry Dateneingabe [f]
a wealth of data eine Fülle an Daten [f]
a wealth of data eine Menge Daten [f]
administrative data processing administrative Datenverarbeitung [f]
computer data department Computerdatenabteilung [f]
contract data requirements list Liste der Anforderungen an Vertragsdaten [f]
data buffering Datenpufferung [f]
data collection platform Datensammelplattform [f]
data envelopment analysis Datenumfassungsanalyse [f]
data number Datennummer [f]
data porcessing Datenverarbeitung [f]
data quality assessment Datenqualitätsbewertung [f]
data quality assessment Datenqualitätsbeurteilung [f]
data quality assessment Bewertung der Datenqualität [f]
data update inspection Datenaktualisierungsinspektion [f]
data warehousing Datenspeicherung [f]
data-cable Datenleitung [f]
data-cabling Datenverkabelung [f]
data-cabling Datennetzverkabelung [f]
electronic data processing documentation elektronische Dokumentation der Datenverarbeitung [f]
electronic data processing documentation elektronische Datenverarbeitungsdokumentation [f]
field data notebook Feldbuch [n]
safety data sheet (SDS) Sicherheitsdatenblatt (SDB) [n]
data sheet Datenblatt [n]
data item Datenfeld [n]
numerical data Zahlenmaterial [n]
data mining Datenschürfen [n]
object-oriented data base system objektorientiertes Datenbanksystem [n]
radio data system Radiodatensystem [n]
public data network öffentliches Datennetz [n]
data sheet Merkblatt [n]
data center Datenzentrum [n]
data base management system Datenbankverwaltungssystem [n]
data-handling system Datenerfassungssystem [n]
data flowchart Datenflussschaubild [n]
data item Datenelement [n]
data transmission system Datenübertragungssystem [n]
data recording medium Datenaufzeichnungsmedium [n]
data volume Datenvolumen [n]
data processing technique Datenverarbeitungsverfahren [n]
data work sheet Datenarbeitsblatt [n]
data-cable Datenkabel [n]
data-processing center Rechenzentrum [n]
data-processing center Datenverarbeitungszentrum [n]
electronic data processing personnel Personal für die elektronische Datenverarbeitung [n]
interrogate data Daten abfragen [v]
log (measuring data) aufnehmen (Messdaten) [v]
migrate data from the old PC to the new one Daten vom alten PC auf den neuen überführen/migrieren [v]
mung data Dateien beschädigen [v]
populate something (with data) etwas (mit Daten) befüllen [v]
predefine data structures Datenstrukturen vorgeben [v]
query data Daten abfragen [v]
record data (in something) Daten einpflegen [v]
record data (in something) Daten eingeben [v]
record data (in something) Daten einpflegen (in etwas) [v]
recover data Daten wiederherstellen [v]
resubmit data Daten erneut übermitteln [v]
retain data Daten aufbewahren [v]
retain data Daten vorhalten [v]
retain data Daten gespeichert lassen [v]
retain data Daten weiterhin speichern [v]
clobber (data) (Daten) unabsichtlich überschreiben [v]
collect data Daten erheben [v]
corrupt (data) (Daten) beschädigen [v]
detrend (the data) einen Trend entfernen (aus Daten) [v]
disaggregate data Daten aufschlüsseln [v]
disseminate data Daten weitergeben (verbreiten) [v]
distort/skew the figures/data die Zahlen/Daten verfälschen [v]
download data (from a network computer to a local storage medium) downloaden [v]
enter data (into something) Daten eingeben (in etwas) [v]
enter data (into something) Daten eingeben [v]
enter data (into something) Daten einpflegen [v]
enter data (into something) Daten einpflegen (in etwas) [v]
extrapolate data to the overall population Daten auf die Gesamtbevölkerung umlegen/hochrechnen [v]
have inaccurate data amended or deleted unrichtige Daten berichtigen oder löschen lassen [v]
add data (to something) Daten eingeben [v]
add data (to something) Daten einpflegen (in etwas) [v]
add data (to something) Daten einpflegen [v]
apply data (to certain use cases) Daten (für bestimmte Anwendungsfälle) übernehmen [v]
store data in a non-erasable format Daten in einem nicht löschbaren Format speichern [v]
submit data Daten übermitteln [v]
swap data (from the main memory) to hard disk Daten (vom Arbeitsspeicher) auf die Festplatte auslagern [v]
undelete data (gelöschte) Daten wiederherstellen [v]
unerase data (gelöschte) Daten wiederherstellen [v]
update (something) with (new) data Daten eingeben [v]
update (something) with (new) data Daten einpflegen (in etwas) [v]
update (something) with (new) data Daten einpflegen [v]
upload data Daten hochladen [v]
upload data (from a local storage medium to a network computer) hinaufladen [v]
to transport data Daten übermitteln [v]
send data electronically Daten papierlos versenden [v]
to transport data Daten übertragen [v]
amalgamate data Daten zusammenführen [v]
transport data without vouchers Daten beleglos transportieren [v]
to disable input data [die] Eingabe von Daten sperren [v]
translate data into code Daten kodieren [v]
acquire data Daten erfassen [v]
collect data Daten sammeln [v]
collect data Daten erheben [v]
data-cable ein Datenkabel legen [v]
enter data Daten eingeben [v]
enter data Daten eintragen [v]
enter data into the computer Daten in den Computer eingeben [v]
enter data into the computer Daten in den Computer eintragen [v]
extract data from the data base Daten aus der Datenbank extrahieren [v]
generate data Daten generieren [v]
performance data Leistungsdaten [pl]
performance data Auslegungsdaten [pl]
personal data Personalangaben [pl]
operating data Betriebsdaten [pl]
operational data betriebliche Daten [pl]
ordering data Bestelldaten [pl]
losses of data Datenverluste [pl]
machine-data Maschinendaten [pl]
maintenance data Wartungsdaten [pl]
measured data Messwerte [pl]
inventories of data Datenbestände [pl]
legacy data Altdaten [pl]
libraries of data Datenbibliotheken [pl]
historical data Altdaten [pl]
historical data Vergangenheitswerte [pl]
identifiable data (privacy) personenbeziehbare Daten (Datenschutz) [pl]
incoming data Eingangsdaten [pl]
input data Eingabedaten [pl]
input data Eingangsdaten [pl]
geo data Geodaten [pl]
geo data geographische Daten [pl]
field data Naturmessdaten [pl]
crude data Rohdaten [pl]
data pens Lesestifte [pl]
data pens Belegleser [pl]
data pens Lesepistolen [pl]
data pens Handleser [pl]
design data Auslegungsdaten [pl]
design data Auslegungswerte [pl]
design data sheets Auslegungsblätter [pl]
commissioners for data protection Datenschutzbeauftragten [pl]
consumption data Verbrauchswerte [pl]
(current) position data Ortungswerte [pl]
actual data Istdaten [pl]
aged data Altdaten [pl]
aged data veraltete Daten [pl]
ambient data Klimadaten [pl]
amounts of data Datenmengen [pl]
arranged data Verabredungsdaten [pl]
biographical data Lebensdaten [pl]
blocks of data Datenblöcke [pl]
blocks of data Datenbündel [pl]
booking data Buchungsangaben [pl]
user data Benutzerdaten [pl]
survey data Erhebungsdaten [pl]
staff data Personaldaten [pl]
standard data Standarddaten [pl]
thematic data Fachdaten [pl]
safety data sheets Sicherheitsdatenblätter [pl]
sampled data feedback controllers Abtastregler [pl]
raw data Ausgangsdaten [pl]
raw data Urdaten [pl]
targeting data Zielwerte [pl]
service data Servicedaten [pl]
market data Marktdaten [pl]
personal data Personalien [pl]
banking data Bankdaten [pl]
hard data harte Fakten [pl]
benchmark data Eckdaten [pl]
data base Ausgangsdaten [pl]
personal data Personendaten [pl]
source data Originaldaten [pl]
personal data personenbezogene Daten [pl]
customer data Kundendaten [pl]
traffic data Verkehrsdaten [pl]
survey data Untersuchungsdaten [pl]
trace data Tracedaten [pl]
source data Quelldaten [pl]
additional data zusätzliche Daten [pl]
fundamental data grundlegende Tatsachen [pl]
personal data persönliche Daten [pl]
mounds of data Datenmengen [pl]
banking data Bankinformationen [pl]
survey data Befragungsdaten [pl]
guideline data Orientierungsdaten [pl]
observational data Beobachtungsdaten [pl]
supporting data unterstützende Daten [pl]
hard data objektive Daten [pl]
structure data Strukturdaten [pl]
planning data Planungsdaten [pl]
meta data Metadaten [pl]
patient data Patientendaten [pl]
personnel data Personaldaten [pl]
process data Prozessdaten [pl]
anecdotal data anekdotische Daten [pl]
clear data eindeutige Daten [pl]
clear data deutliche Daten [pl]
cross sectional data Querschnittsdaten [pl]
cross sectional data Querschnittswerte [pl]
data processing applications Datenverarbeitungsapplikationen [pl]
data quality objectives Datenqualitätsziele [pl]
data transmission systems Datenübertragungssysteme [pl]
electronic data processing departments Abteilungen für elektronische Datenverarbeitung [pl]
general data required erforderliche Generaldaten [pl]
general data required erforderliche generelle Daten [pl]
huge amount of data riesige Menge an Daten [pl]
huge amount of data große Datenmenge [pl]
huge amount of data riesige Datenmenge [pl]
hydrologic data hydrologische Daten [pl]
personal data personenbezogene Daten
interrogated data Daten abgefragt
interrogating data Daten abfragend
legacy data alter Datenbestand
historical data alter Datenbestand
generic data type allgemeiner Datentyp
global and local data globale und lokale Daten
empirical data empirische Daten
entered data gab Daten ein
entered data Daten eingegeben
entered data Daten eingepflegt
entering data Daten einpflegend
entering data Daten eingebend
enters data gibt Daten ein
decaying data veraltete Daten
disclosure of data Offenlegung/Freigabe von Daten
disclosure of data to third parties Weitergabe von Daten an Dritte
commissioners for data protection Datenschutzbeauftragte
a piece of data eine Angabe
attribute data diskrete Daten
bad data ungültige Daten
structured data strukturierte Daten
standard data allgemeine Daten
sensitive information/data sensible Daten
proprietary data rechtlich geschützte Daten
queried data Daten abgefragt
querying data Daten abfragend
relevant data sachdienliche Daten
relevant data relevante Daten
the accuracy of data die sachliche Richtigkeit von Daten
The data must be accurate. Die Daten müssen sachlich richtig sein.
The data must be relevant. Die Daten müssen zweckdienlich sein.
transfer of data between computers and external media Übertragung von Daten zwischen Computern und externen Medien
chunk of data Datenblock
data record sheet technisches Datenblatt
data storage Datenspeicher
user data Benutzerdaten
electronic data processing elektronische Datenverarbeitung
data transfer Datentransfer
chunk of data Datensegment
user data Angaben des/der Benutzer
copyright and electronic data das Urheberrecht und die elektronische Daten
Phrases
data handling Datenverarbeitung [f]
according to data protection rules datenschutzgerecht
according to 2002 data in Übereinstimmung mit den Daten aus 2002
according to 2002 data laut den Daten aus dem Jahr 2002
Speaking
I maxed out my data. Ich habe mein Datenvolumen aufgebraucht.
Colloquial
mung data Daten zerstören [v]
upload data hinaufladen [v]
Business
flow of data Datenfluss [m]
block of data Datenblock [m]
data content Inhalt [m]
data bank Datenbestand [m]
data exchange Datenaustausch [m]
data capture Datenerfassung [f]
data hierarchy Datenhierarchie [f]
data handling Datenverarbeitung [f]
data storage Datenspeicherung [f]
data base Datenbasis [f]
data bank Datenbank [f]
data processing Datenverarbeitung [f]
data collection Datenerfassung [f]
data transmission Datenübertragung [f]
business data processing kommerzielle Datenverarbeitung [f]
production data acquisition (PDA) Betriebsdatenerfassung (BDE) [f]
production data acquisition (PDA) Betriebsdatenerfassung [f]
collection of data Datenerfassung [f]
adjustment of data Datenberichtigung [f]
test data Testdaten [n]
numerical data Zahlenmaterial [n]
output data Ausgabedaten [pl]
skeleton data Rahmendaten [pl]
underlying data Rahmendaten [pl]
primary data Primärdaten [pl]
customer data Kundendaten [pl]
enterprise data Unternehmensdaten [pl]
personnel data Personaldaten [pl]
sales data Umsatzdaten [pl]
transport data Transportdaten [pl]
quantity-on-hand data Bestandsdaten [pl]
basic work data Arbeitsgrunddaten [pl]
personal data Personalangaben [pl]
benchmark data Eckdaten [pl]
secondary data Sekundärdaten [pl]
crude data Rohdaten [pl]
input data Eingabedaten [pl]
financial statement data Bilanzdaten [pl]
underlying data Basisdaten [pl]
manufacturing data Produktionsdaten [pl]
raw data Ursprungsdaten [pl]
unemployment data Arbeitslosenzahlen [pl]
booking data Buchungsangaben [pl]
price data Preisdaten [pl]
computer data Computerdaten [pl]
market data Marktdaten [pl]
operating data Betriebsdaten [pl]
input data Inputdaten [pl]
forecast data Prognosedaten [pl]
trade data Handelsdaten [pl]
labour market data Arbeitsmarktdaten [pl]
business data Unternehmensdaten [pl]
employment data Erwerbstätigenzahlen [pl]
by automatic data processing durch automatische Datenverarbeitung
collection of data Erfassung von Daten
personal data persönliche Daten
personal data personenbezogene Daten
personal data sheet tabellarischer Lebenslauf
employment data Zahlen zur Beschäftigung
data content beinhaltete Daten
unemployment data Daten zur Arbeitslosigkeit
tabulated data tabellarische Datenaufstellung
by methods of automated data processing durch automatische Datenverarbeitung
acquisition of data Erfassung von Daten
electronic data processing elektronische Datenverarbeitung
by methods of electronic data processing durch elektronische Datenverarbeitung
data content Inhaltsmerkmale
market data Marktdaten
statistical data statistische Daten
output data Produktionsziffern
Finance
asset master data transfer Anlagenstammdatenübernahme [f]
asset master data Anlagenstammdaten [pl]
bank data Bankdaten [pl]
Economy
data room Datenraum [m]
red data room roter Datenraum [m]
unemployment data Arbeitslosenzahlen [pl]
corporate data Unternehmensdaten [pl]
economic data Komjunkturdaten [pl]
quality control data Qualitätskontrolldaten [pl]
basic economic data wirtschaftliche Grunddaten [pl]
economic data Wirtschaftsdaten [pl]
Accounting
accounting data Buchhaltungsdaten [pl]
budget data Haushaltsdaten [pl]
Banking
collection of data Datenerfassung [f]
personal data Personalangaben [pl]
by automatic data processing durch automatische Datenverarbeitung
personal data personenbezogene Daten
personal data persönliche Daten
Business Correspondence
send us all available data Senden Sie uns alle verfügbaren Daten
Employment
collection of data Datenerfassung [f]
unemployment data Arbeitslosenzahlen [pl]
electronic data processing elektronische Datenverarbeitung
employment data Zahlen zur Beschäftigung
unemployment data Daten zur Arbeitslosigkeit
Quality Management
data report Datenbericht [m]
benchmark data Bezugspunktdaten [n/pl]
Work Safety
data sheet Datenblatt [n]
technical data sheet Datenblatt [n]
chemical safety data sheet chemisches Sicherheitsdatenblatt
material safety data sheet chemisches Sicherheitsdatenblatt
Law
medical data protection medizinischer Datenschutz [m]
(data) privacy statement Datenschutzerklärung [f]
data falsification (criminal offence) Datenfälschung (Straftatbestand) [f]
duty of non-disclosure (data protection) Geheimhaltungspflicht (Datenschutz) [f]
data protection ordinance Datenschutzverordnung [f]
data privacy statement Datenschutzerklärung [f]
German Data Protection Act Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) [n]
Federal Data Protection Act Bundesdatenschutzgesetz [n]
data-processing law Datenrecht [n]
data privacy act Datenschutzgesetz [n]
The new data challenges many old assumptions. Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage.
Politics
Federal Data Protection Act Bundesdatenschutzgesetz [n]
dissemination of data Weitergabe von Daten
European Data Protection Supervisor (EDPS) Europäischer Datenschutzbeauftragter
EU Terms
on line data service Hostbetreiber [m]
data recording Datenerfassung [f]
data processing Datenverarbeitung [f]
data protection Datensicherung [f]
data transmission Datenübertragung [f]
data collection Datenerhebung [f]
legal data processing Rechtsinformatik [f]
data-processing law Datenrecht [n]
business data processing Datenverarbeitung in der Verwaltung
cross-frontier data flow grenzüberschreitender Datenverkehr
European Data Protection Supervisor Europäischer Datenschutzbeauftragter
industrial data processing Datenverarbeitung in der Industrie
farm accountancy data network Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen
medical data medizinische Daten
personal data persönliche Daten
legal data processing Rechtsinformatik
Swiss Law
controller of the data file Inhaber der Datensammlung [m]
data subject betroffene Person [f]
correctness of the data Richtigkeit der Daten [f]
data security Datensicherheit [f]
data file Datensammlung [f]
data subjects betroffene Person [f]
personal data Personendaten [f]
register of data files Register der Datensammlungen [n]
sensitive personal data besonders schützenswerte Personendaten
data subjects betroffene Personen
data subject betroffene Personen
Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter
Patent
data report Datenbericht [m]
image data protection Bilddatenschutz