|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
the other one pron.
|
öbürü |
|
The other one doesn't work.
Öbürü çalışmıyor.
More Sentences
|
Colloquial |
|
2 |
Colloquial |
just the same (to one) expr.
|
(birine) hepsi aynı |
|
Apart from that, you have made us all laugh just the same.
Bunun dışında, hepimizi aynı şekilde güldürdünüz.
More Sentences
|
|
General |
|
3 |
General |
one under the other n.
|
alt alta |
|
4 |
General |
one and the same n.
|
aynı |
|
5 |
General |
the place where one earns one's bread n.
|
ekmek teknesi |
|
6 |
General |
the place where one earns one's livelihood n.
|
ekmek teknesi |
|
7 |
General |
the evil one n.
|
iblis |
|
8 |
General |
the only one of its kind n.
|
nevi şahsına münhasır |
|
9 |
General |
the only one n.
|
tek olan |
|
10 |
General |
the evil one n.
|
şeytan |
|
11 |
General |
one foot in the grave n.
|
bir ayağı çukurda |
|
12 |
General |
the father of one child n.
|
bir çocuk babası |
|
13 |
General |
the position where one belongs to n.
|
ait olduğu makam |
|
14 |
General |
one of the girls n.
|
kızlardan birisi |
|
15 |
General |
one of the wonders of the world n.
|
dünyanın harikalarından biri |
|
16 |
General |
one-sixth of the world's population n.
|
dünya nüfusunun altıda biri |
|
17 |
General |
one of the products n.
|
ürünlerden biri |
|
18 |
General |
one who claims succession to the crown n.
|
tahta talip olan |
|
19 |
General |
one out of three of the patients n.
|
hastaların üçünden bir tanesi |
|
20 |
General |
one third of the patients n.
|
hastaların üçte biri |
|
21 |
General |
one skilled in the art of marking and protection of security documents n.
|
güvenlik dokümanlarının işaretlenmesi ve korunması konusunda uzman biri |
|
22 |
General |
one of the most famous carnivals n.
|
en ünlü karnavallardan biri |
|
23 |
General |
one of the worst days ever n.
|
gelmiş geçmiş en kötü günlerden biri |
|
24 |
General |
any one of the five senses n.
|
beş duyudan herhangi biri |
|
25 |
General |
one of the results n.
|
sonuçlardan biri |
|
26 |
General |
the odd one out n.
|
çok tuhaf olduğundan gruptan dışlanan tip |
|
27 |
General |
the odd one out n.
|
dışlanan insan |
|
28 |
General |
the odd one out n.
|
garip insan |
|
29 |
General |
the odd one out n.
|
tuhaf tip |
|
30 |
General |
one for the book n.
|
olağanüstü şey |
|
31 |
General |
one for the book n.
|
unutulmaz başarı |
|
32 |
General |
one for the book n.
|
rekor kıran performans |
|
33 |
General |
rue the day one was born v.
|
doğduğuna pişman olmak |
|
34 |
General |
hide the distress one suffered v.
|
kan kusup kızılcık şerbeti içtim demek |
|
35 |
General |
jump from one thing to the other v.
|
daldan dala konmak |
|
36 |
General |
do the best one can do v.
|
elinden geleni yapmak |
|
37 |
General |
(a single) get (someone) to number one in the chart v.
|
bir numara yapmak |
|
38 |
General |
(a single) get (someone) to number one in the chart v.
|
bir numaraya çıkarmak |
|
39 |
General |
(a single) get (someone) to number one in the chart v.
|
listede bir numaraya taşımak |
|
40 |
General |
remain one of the most v.
|
arasında yer almak |
|
41 |
General |
be one of (the most important/largest...) among v.
|
arasında yer almak |
|
42 |
General |
be one of the v.
|
arasında yer almak |
|
43 |
General |
be so few one can count them on the fingers of one hand v.
|
parmakla gösterilmek |
|
44 |
General |
replace with the new one v.
|
yenisi ile değiştirmek |
|
45 |
General |
replace with the new one v.
|
yenisiyle değiştirmek |
|
46 |
General |
be one of the v.
|
-den biri olmak |
|
47 |
General |
make the new one v.
|
yenisini yapmak |
|
48 |
General |
catch the abductor by day one v.
|
(çocuğu vb) kaçıran kişiyi kaçırdığı gün yakalamak |
|
49 |
General |
make a decision one way or the other v.
|
öyle ya da böyle bir karara varmak |
|
50 |
General |
cut the interest rates to one-percent v.
|
faiz oranlarını %1'e düşürmek |
|
51 |
General |
not get the attention that one deserves v.
|
hak ettiği ilgiyi görmemek |
|
52 |
General |
end up being the one in the wrong v.
|
haksız duruma düşmek |
|
53 |
General |
choose the odd one out v.
|
sıra dışı/aykırı olanı seçmek |
|
54 |
General |
value the vase at one million dollars v.
|
vazoya bir milyon dolar değer biçmek |
|
55 |
General |
walk up the stairs one at a time v.
|
basamakları tek tek çıkmak |
|
56 |
General |
climb the steps one by one v.
|
basamakları tek tek çıkmak |
|
57 |
General |
swear the peace against one v.
|
tehdit altındayken yemin etmek |
|
58 |
General |
turn the back on one v.
|
sırtını dönmek |
|
59 |
General |
turn the back on one v.
|
terk etmek |
|
60 |
General |
turn the back on one v.
|
bırakmak |
|
61 |
General |
turn the back on one v.
|
vazgeçmek |
|
62 |
General |
one and the same adj.
|
büsbütün aynı |
|
63 |
General |
one and the same adj.
|
bir |
|
64 |
General |
the one and only adj.
|
tek |
|
65 |
General |
one and the same adj.
|
tıpkısı |
|
66 |
General |
one and the same adj.
|
tıpkı |
|
67 |
General |
one and the same adj.
|
tek |
|
68 |
General |
one more beautiful than the other adj.
|
birbirinden güzel |
|
69 |
General |
naked as the day one was born adj.
|
anadan üryan |
|
70 |
General |
naked as the day one was born adj.
|
anadan doğma |
|
71 |
General |
at the age of one adj.
|
bir yaşında |
|
72 |
General |
one after the other adv.
|
birer birer |
|
73 |
General |
on the one hand adv.
|
bir taraftan |
|
74 |
General |
one within the other adv.
|
iç içe |
|
75 |
General |
on the one hand adv.
|
bir yandan |
|
76 |
General |
one after the other adv.
|
birbiri peşi sıra |
|
77 |
General |
one after the other adv.
|
arka arkaya |
|
78 |
General |
one after the other adv.
|
peş peşe |
|
79 |
General |
one after the other adv.
|
üst üste |
|
80 |
General |
on the one hand adv.
|
diğer taraftan |
|
81 |
General |
one after the other adv.
|
birbiri ardınca |
|
82 |
General |
one after the other adv.
|
birbiri ardından |
|
83 |
General |
one after the other adv.
|
art arda |
|
84 |
General |
one on the top of the other adv.
|
üst üste |
|
85 |
General |
on the one part adv.
|
bir yandan |
|
86 |
General |
on the one hand ... on the other hand adv.
|
bir yandan ... diğer yandan |
|
87 |
General |
at one and the same time adv.
|
aynı anda |
|
88 |
General |
at one and the same time adv.
|
aynı zamanda |
|
89 |
General |
from one side to the other other side adv.
|
bir yandan diğer yana |
|
90 |
General |
on one hand ... on the other hand adv.
|
bir yandan ... diğer yandan |
|
91 |
General |
the preceding one pron.
|
bir önceki |
|
92 |
General |
the previous one pron.
|
bir önceki |
|
93 |
General |
the former one pron.
|
bir önceki |
|
94 |
General |
the other one pron.
|
öbürkü |
|
95 |
General |
the nearer one pron.
|
beriki |
|
96 |
General |
neither one nor the other pron.
|
ikisi arası |
|
97 |
General |
the previous one pron.
|
geçen seferki |
|
98 |
General |
one of the children pron.
|
çocuklardan biri |
|
99 |
General |
one of the children pron.
|
çocuklardan birisi |
|
Phrasals |
|
100 |
Phrasals |
put (one) under the cosh v.
|
(birini) baskı altında bırakmak |
|
101 |
Phrasals |
put (one) under the cosh v.
|
(birini) zor bir duruma sokmak |
|
102 |
Phrasals |
put (one) under the cosh v.
|
iki ayağını bir pabuca sokmak |
|
Phrases |
|
103 |
Phrases |
one of the best n.
|
en iyilerinden |
|
104 |
Phrases |
no one ever went broke underestimating the intelligence of… expr.
|
bizde geri zekalı/zevksiz insan çok |
|
105 |
Phrases |
no one ever went broke underestimating the intelligence of… expr.
|
bunun da alıcısı çıkar/bu da satılır |
|
106 |
Phrases |
one day chicken and the next day feathers expr.
|
sahip oldukların bir anda elinden uçup gidebilir |
|
107 |
Phrases |
one day chicken and the next day feathers expr.
|
ne oldum değil ne olacağım demeli |
|
108 |
Phrases |
the least (one) can do expr.
|
yapması gereken (şudur) |
|
109 |
Phrases |
the least (one) can do expr.
|
en azından (şunu) yapabilir |
|
110 |
Phrases |
the least (one) can do expr.
|
hiç olmazsa (şunu) yapabilir |
|
111 |
Phrases |
the least (one) can do expr.
|
elinden gelen (şu) oldu |
|
112 |
Phrases |
one is no better than the other expr.
|
al birini vur ötekine |
|
113 |
Phrases |
one way or the other expr.
|
ama öyle ama böyle |
|
114 |
Phrases |
one of the main reasons of expr.
|
başlıca nedenlerinden biri |
|
115 |
Phrases |
one of the primary resons of expr.
|
başlıca sebeplerinden biri |
|
116 |
Phrases |
one of the primary resons of expr.
|
başlıca nedenlerinden biri |
|
117 |
Phrases |
one way or the other expr.
|
bir şekilde |
|
118 |
Phrases |
one over the other expr.
|
birinin yerine diğerini |
|
119 |
Phrases |
one of the main reasons of expr.
|
başlıca sebeplerinden biri |
|
120 |
Phrases |
dance with the one that brung you expr.
|
dere geçerken at değiştirme |
|
121 |
Phrases |
one day in the not-so-distant future expr.
|
çok da uzak olmayan bir zamanda |
|
122 |
Phrases |
circle the correct one expr.
|
doğru olanı daire içine alın |
|
123 |
Phrases |
one of the eight wonders of the world expr.
|
dünyanın sekiz harikasından biri |
|
124 |
Phrases |
one of the eight wonders of the world expr.
|
dünyanın 8 harikasından biri |
|
125 |
Phrases |
one of the 8 wonders of the world expr.
|
dünyanın 8 harikasından biri |
|
126 |
Phrases |
one of the 8 wonders of the world expr.
|
dünyanın sekiz harikasından biri |
|
127 |
Phrases |
one way or the other expr.
|
öyle ya da böyle |
|
128 |
Phrases |
the one before expr.
|
ondan önceki |
|
129 |
Phrases |
one way or the other expr.
|
şu veya bu şekilde |
|
130 |
Phrases |
one way or the other expr.
|
şöyle ya da böyle |
|
131 |
Phrases |
one way or the other expr.
|
şu ya da bu şekilde |
|
132 |
Phrases |
choose the odd one out expr.
|
sıra dışı/aykırı olanı seç |
|
133 |
Phrases |
one of the parties expr.
|
taraflardan biri |
|
134 |
Phrases |
circle the odd one out expr.
|
tuhaf olanı daire içine al |
|
135 |
Phrases |
at least one week before the delivery date expr.
|
teslim tarihinden en az bir hafta önce |
|
136 |
Phrases |
one of the parties expr.
|
taraflardan birisi |
|
137 |
Phrases |
in the interest of (one) expr.
|
(birinin) yararına |
|
138 |
Phrases |
in the interest of (one) expr.
|
(birinin) menfaatine |
|
139 |
Phrases |
on one hand...on the other… expr.
|
bir yandan ... diğer yandan… |
|
140 |
Phrases |
dance with the one that brung you
|
seni bulunduğun yere getirenden vazgeçme |
|
Proverb |
|
141 |
Proverb |
among the blind the one-eyed man is king
|
adam olmayan köyde keçiye abdurrahman çelebi derler |
|
142 |
Proverb |
in the country of the blind the one-eyed man is king
|
koyunun olmadığı yerde keçiye abdurrahman çelebi derler |
|
143 |
Proverb |
in the country of the blind the one-eyed man is king
|
koyunun olmadığı yerde keçiye abdurrahman çelebi denir |
|
144 |
Proverb |
one law for the rich and another for the poor
|
zengin kağnısını dağdan aşırır fakirin eşeği düz yolda şaşırır |
|
145 |
Proverb |
one law for the rich and another for the poor
|
zengine şekerden helva basarlar fakire pekmez bile bulunmaz |
|
146 |
Proverb |
among the blind the one-eyed man is king
|
koyunun olmadığı yerde keçiye abdurrahman çelebi derler |
|
147 |
Proverb |
the big fish eats the little one
|
büyük balık küçük balığı yutar |
|
148 |
Proverb |
in the country of the blind, the one-eyed man is king
|
körler ülkesinde tek gözü olan adam kral olur |
|
149 |
Proverb |
in the country of the blind the one-eyed man is king
|
körler ülkesinde şaşılar kral olur |
|
150 |
Proverb |
better to light one candle than to curse the darkness
|
karanlığa hayıflanacağına bir mum da sen yak |
|
151 |
Proverb |
one hand washes the other and together they wash the face
|
bir elin nesi var iki elin sesi var |
|
152 |
Proverb |
one hand washes the other and together they wash the face
|
el eli yıkar el döner yüzü yıkar |
|
153 |
Proverb |
one hand washes the other and together they wash the face
|
el eli yıkar el de döner yüzü yıkar |
|
154 |
Proverb |
one hand washes the other and together they wash the face
|
bir elin nesi var iki elin sesi var |
|
155 |
Proverb |
one has to draw the line somewhere
|
bir sınır çizmeli |
|
156 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) barrel
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
157 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) barrel
|
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
|
158 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) barrel
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
159 |
Proverb |
one hand for (oneself) and one (hand) for the ship
|
işini yaparken kendini de sağlama al |
|
160 |
Proverb |
one hand for (oneself) and one (hand) for the ship
|
bir elinle tutun, bir elinle işini yap |
|
161 |
Proverb |
one hand for (oneself) and one (hand) for the ship
|
işini yaparken bir elinle de kendini koru/tutunacak bir şeyin olsun |
|
162 |
Proverb |
one hand for (oneself) and one (hand) for the ship
|
işini yap ama kendine de dikkat et |
|
163 |
Proverb |
one hand for (oneself) and one (hand) for the ship
|
işini yap ama kendini de helak etme |
|
164 |
Proverb |
one hand for (oneself) and one (hand) for the ship
|
hem işini hem kendini düşün |
|
165 |
Proverb |
one hand for oneself and one for the ship
|
işini yaparken kendini de sağlama al |
|
166 |
Proverb |
one hand for oneself and one for the ship
|
bir elinle tutun, bir elinle işini yap |
|
167 |
Proverb |
one hand for oneself and one for the ship
|
işini yaparken bir elinle de kendini koru/tutunacak bir şeyin olsun |
|
168 |
Proverb |
one hand for oneself and one for the ship
|
işini yap ama kendine de dikkat et |
|
169 |
Proverb |
one hand for oneself and one for the ship
|
işini yap ama kendini de helak etme |
|
170 |
Proverb |
one hand for oneself and one for the ship
|
hem işini hem kendini düşün |
|
171 |
Proverb |
better the devil you know than the one you don't know
|
tanıdığın düşman tanımadığın dosttan yeğdir |
|
172 |
Proverb |
better the devil you know than the one you don't know
|
her zaman aşina olduğun/bildiğin/tanıdığın seçenek daha iyidir |
|
173 |
Proverb |
better the devil you know than the one you don't know
|
bildiğin/tanıdığın şeyden şaşmamak iyidir |
|
174 |
Proverb |
better the devil you know than the one you don't know
|
ne olursa olsun bildiğinden/tanıdığından şaşmamak yeğdir/akıllıcadır |
|
175 |
Proverb |
better the devil you know than the one you don't know
|
bildiğin/aşina olduğun bir şeyle uğraşmak bilmediğin bir şeyin riskine girmekten daha kolaydır |
|
176 |
Proverb |
if one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow
|
eğer bir koyun hendekten atlarsa, diğerleri de arkasından atlar/onu takip eder |
|
177 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
178 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
179 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
180 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch
|
itle yatan bitle kalkar |
|
181 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch
|
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
|
182 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch
|
balık baştan kokar |
|
183 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch
|
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
|
184 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
185 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
186 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
187 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
188 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel
|
itle yatan bitle kalkar |
|
189 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel
|
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
|
190 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel
|
balık baştan kokar |
|
191 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel
|
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
|
192 |
Proverb |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
193 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
194 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
195 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
196 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
itle yatan bitle kalkar |
|
197 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
|
198 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
balık baştan kokar |
|
199 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
|
200 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
201 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
|
202 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
203 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
benzeye benzeye yaz benzeye benzeye kış olur |
|
204 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
karga ile gezen boka konar |
|
205 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
206 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
207 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
208 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
itle yatan bitle kalkar |
|
209 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
|
210 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
balık baştan kokar |
|
211 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
|
212 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
213 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
|
214 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
215 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
benzeye benzeye yaz benzeye benzeye kış olur |
|
216 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
karga ile gezen boka konar |
|
217 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
218 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
219 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
220 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
itle yatan bitle kalkar |
|
221 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
|
222 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
balık baştan kokar |
|
223 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
|
224 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
225 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
|
226 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
227 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
benzeye benzeye yaz benzeye benzeye kış olur |
|
228 |
Proverb |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
karga ile gezen boka konar |
|
229 |
Proverb |
one half of the world does not know how the other half lives
|
tok açın halinden anlamaz |
|
230 |
Proverb |
one half of the world does not know how the other half lives
|
zengin, fakirin halinden anlamaz |
|
231 |
Proverb |
one half of the world does not know how the other half lives
|
dünyanın yarısının diğer insanların nasıl yaşadığından haberi yok |
|
232 |
Proverb |
one hand washes the other
|
bir elin nesi var iki elin sesi var |
|
233 |
Proverb |
one hand washes the other (and both wash the face)
|
bir elin nesi var iki elin sesi var |
|
234 |
Proverb |
one hand washes the other (and both wash the face)
|
el eli yıkar el döner yüzü yıkar |
|
235 |
Proverb |
one law for the rich and another (law) for the poor
|
zengin kağnısını dağdan aşırır fakirin eşeği düz yolda şaşırır |
|
236 |
Proverb |
one law for the rich and another (law) for the poor
|
zengine şekerden helva basarlar fakire pekmez bile bulunmaz |
|
237 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
|
238 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
balık baştan kokar |
|
239 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
240 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
|
241 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
242 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
243 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
244 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
245 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
itle yatan bitle kalkar |
|
246 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bunch
|
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
|
247 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bunch
|
balık baştan kokar |
|
248 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bunch
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
249 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bunch
|
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
|
250 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bunch
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
251 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bunch
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
252 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bunch
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
253 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bunch
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
254 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bunch
|
itle yatan bitle kalkar |
|
255 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bushel
|
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
|
256 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bushel
|
balık baştan kokar |
|
257 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bushel
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
258 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bushel
|
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
|
259 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bushel
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
260 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bushel
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
261 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bushel
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
262 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bushel
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
263 |
Proverb |
one rotten apple spoils the (whole) bushel
|
itle yatan bitle kalkar |
|
264 |
Proverb |
the more one knows, the less one believes
|
öğrendikçe kuşku artar |
|
265 |
Proverb |
the more one knows, the less one believes
|
ne kadar çok bilirsen o kadar çok kuşku duyarsın |
|
266 |
Proverb |
the more one knows, the less one believes
|
ne kadar çok bilirsen o kadar zor inanırsın/emin olursun |
|
Colloquial |
|
267 |
Colloquial |
the more fool one [brit] n.
|
salaklığın daniskası |
|
268 |
Colloquial |
the big one n.
|
kalp krizi |
|
269 |
Colloquial |
the big one n.
|
ölümcül kalp krizi |
|
270 |
Colloquial |
one of the most exciting things that's happened to me n.
|
başıma gelen en heyecan verici şeylerden biri |
|
271 |
Colloquial |
one day in the not-so-distant future n.
|
çok da uzak olmayan gelecekteki bir gün (orta vadede bir gün) |
|
272 |
Colloquial |
one of the nurses n.
|
hemşirelerden biri |
|
273 |
Colloquial |
one side of the coin n.
|
olayın bir yönü |
|
274 |
Colloquial |
the company (one) keeps n.
|
(birinin) arkadaşlık ettiği kişiler |
|
275 |
Colloquial |
the company (one) keeps n.
|
(birinin) arkadaş çevresi |
|
276 |
Colloquial |
the company (one) keeps n.
|
(birinin) birlikte vakit geçirdiği kişiler |
|
277 |
Colloquial |
the company (one) keeps n.
|
(birinin) çevresi |
|
278 |
Colloquial |
the company (one) keeps n.
|
(birinin) arkadaşları |
|
279 |
Colloquial |
the big one n.
|
çok büyük ve yıkıcı deprem |
|
280 |
Colloquial |
(the) odd one out n.
|
tuhaf şey |
|
281 |
Colloquial |
(the) odd one out n.
|
garip şey |
|
282 |
Colloquial |
(the) odd one out n.
|
diğerlerinin arasında sırıtan tip/şey |
|
283 |
Colloquial |
the last thing (one) needs n.
|
(birinin) ihtiyacı olan son şey |
|
284 |
Colloquial |
bite the big one v.
|
berbat olmak |
|
285 |
Colloquial |
go in one ear and out the other v.
|
bir kulağından girip öteki kulağından çıkmak |
|
286 |
Colloquial |
prefer the devil one knows v.
|
bildik düşmanı bilmedik düşmana tercih etmek |
|
287 |
Colloquial |
bite the big one v.
|
çok kötü olmak |
|
288 |
Colloquial |
bite the big one v.
|
ölmek |
|
289 |
Colloquial |
run one of the subsidiaries v.
|
yan şirketlerden birini yönetmek |
|
290 |
Colloquial |
be the end of (one) v.
|
(birinin) sonu olmak |
|
291 |
Colloquial |
be the end of (one) v.
|
(birinin) sonunu getirmek |
|
292 |
Colloquial |
be the end of (one) v.
|
(birini) öldürmek (mecazi) |
|
293 |
Colloquial |
think (one) owns the place v.
|
babasının yeri sanmak |
|
294 |
Colloquial |
think (one) owns the place v.
|
kendini mekanın sahibi sanmak |
|
295 |
Colloquial |
think (one) owns the place v.
|
burnu büyüklük etmek |
|
296 |
Colloquial |
think (one) owns the place v.
|
kibirli davranmak |
|
297 |
Colloquial |
give one the ok v.
|
(birine) onay vermek |
|
298 |
Colloquial |
give one the ok v.
|
(birine) izin vermek |
|
299 |
Colloquial |
give one the ok v.
|
(birine) müsaade vermek |
|
300 |
Colloquial |
give one the ok v.
|
(birine) olur vermek |
|
301 |
Colloquial |
give one the ok v.
|
kabul etmek |
|
302 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birini) eşek sudan gelinceye kadar dövmek |
|
303 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birini) öldüresiye dövmek |
|
304 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birini) çok fena benzetmek |
|
305 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birinin) ağzını burnunu kırmak/dağıtmak |
|
306 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birini) açık ara farkla yenmek |
|
307 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
tozunu attırmak |
|
308 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birini) bozguna/hezimete uğratmak |
|
309 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birini) tamamen geride bırakmak |
|
310 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birinin) egosunu kırmak |
|
311 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birinin) gururunu yerle bir etmek |
|
312 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birinin) kibrini kırmak |
|
313 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birini) küçük düşürmek |
|
314 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birini) rezil etmek |
|
315 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birini) bozum etmek |
|
316 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birinin) gururunu incitmek |
|
317 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birinin) gururunu yere sermek |
|
318 |
Colloquial |
knock the stuffing out of (one) v.
|
(birini) eşek sudan gelinceye kadar dövmek |
|
319 |
Colloquial |
knock the stuffing out of (one) v.
|
(birini) öldüresiye dövmek |
|
320 |
Colloquial |
knock the stuffing out of (one) v.
|
(birini) çok fena benzetmek |
|
321 |
Colloquial |
knock the stuffing out of (one) v.
|
(birinin) ağzını burnunu kırmak/dağıtmak |
|
322 |
Colloquial |
knock the stuffing out of (one) v.
|
(birinin) kendine güvenini kırmak |
|
323 |
Colloquial |
knock the stuffing out of (one) v.
|
(birinin) özgüvenini yerle bir etmek |
|
324 |
Colloquial |
knock the stuffing out of (one) v.
|
(birinin) özgüvenini yıkmak |
|
325 |
Colloquial |
be all (the) one (to someone) v.
|
(birisi için) fark yaratmamak |
|
326 |
Colloquial |
be all (the) one (to someone) v.
|
(birisi için) önemsiz olmak |
|
327 |
Colloquial |
be all the same to (one) v.
|
(biri) için fark etmemek |
|
328 |
Colloquial |
be all the same to (one) v.
|
(biri) için hepsi bir/aynı olmak |
|
329 |
Colloquial |
be all the same to (one) v.
|
(birinin) belli bir tercihi olmamak |
|
330 |
Colloquial |
be all the same to (one) v.
|
(birine) hepsi uymak |
|
331 |
Colloquial |
be all the same to (one) v.
|
(birine) göre hava hoş olmak |
|
332 |
Colloquial |
flip (one) the bird v.
|
(birine) orta parmağını göstermek |
|
333 |
Colloquial |
flip (one) the bird v.
|
(birine) el hareketi çekmek |
|
334 |
Colloquial |
flip (one) the bird v.
|
(birine) hareket çekmek |
|
335 |
Colloquial |
flip (one) the bird v.
|
(birine) orta parmağıyla hareket çekmek |
|
336 |
Colloquial |
naked as the day one was born adj.
|
anadan üryan |
|
337 |
Colloquial |
(the) next thing (one) knows expr.
|
aniden |
|
338 |
Colloquial |
(the) next thing (one) knows expr.
|
apansızın |
|
339 |
Colloquial |
(the) next thing (one) knows expr.
|
birdenbire |
|
340 |
Colloquial |
(the) next thing (one) knows expr.
|
bir bakmış ki |
|
341 |
Colloquial |
(the) next thing (one) knows expr.
|
bir anda |
|
342 |
Colloquial |
like one of the family expr.
|
ailemizden biri gibi |
|
343 |
Colloquial |
like one of the family expr.
|
ailemizin bir üyesi gibi |
|
344 |
Colloquial |
naked as the day one was born expr.
|
anadan doğma |
|
345 |
Colloquial |
naked as the day one was born expr.
|
çırılçıplak |
|
346 |
Colloquial |
naked as the day one was born expr.
|
çıplak |
|
347 |
Colloquial |
for the life of one expr.
|
ne kadar uğraşsam da |
|
348 |
Colloquial |
for the life of one expr.
|
o kadar uğraşmama rağmen |
|
349 |
Colloquial |
the last thing (one) wants expr.
|
(birinin) istediği son şey |
|
350 |
Colloquial |
the last thing (one) wants expr.
|
(birinin) kesinlikle istemediği şey |
|
351 |
Colloquial |
the last thing (one) wants expr.
|
(birinin) ihtiyacı olan son şey |
|
352 |
Colloquial |
where does (one) get the nerve? expr.
|
(biri) bu cesareti nereden alıyor/buluyor? |
|
353 |
Colloquial |
where does (one) get the nerve? expr.
|
(biri) nereden cesaret alıyor/buluyor? |
|
354 |
Colloquial |
where does (one) get the nerve? expr.
|
(biri) bu cüreti nereden buluyor? |
|
355 |
Colloquial |
where does (one) get the nerve? expr.
|
(biri) buna nasıl cüret ediyor? |
|
356 |
Colloquial |
where does (one) get the nerve? expr.
|
(biri) nasıl bu kadar arsız olabiliyor? |
|
357 |
Colloquial |
if the spirit moves (one) expr.
|
(birinin) canı isterse |
|
358 |
Colloquial |
if the spirit moves (one) expr.
|
(birinin) keyfi gelirse |
|
359 |
Colloquial |
if the spirit moves (one) expr.
|
(birinin) keyfi olursa |
|
360 |
Colloquial |
it's all (the) one to me expr.
|
benim için fark etmez |
|
361 |
Colloquial |
it's all (the) one to me expr.
|
benim için hepsi bir |
|
362 |
Colloquial |
it's all (the) one to me expr.
|
… olsun da ne olursa olsun |
|
363 |
Colloquial |
one more for the road expr.
|
son kadeh |
|
364 |
Colloquial |
one more for the road expr.
|
son bir kadeh |
|
365 |
Colloquial |
one more for the road expr.
|
mekandan çıkmadan önce içilen son içki |
|
366 |
Colloquial |
one more for the road expr.
|
yolluk |
|
367 |
Colloquial |
neither one thing nor the other expr.
|
ne o ne de o |
|
368 |
Colloquial |
neither one thing nor the other expr.
|
ikisine de benzemiyor |
|
369 |
Colloquial |
neither one thing nor the other expr.
|
iki farklı şeyin kötü bir kombinasyonu |
|
370 |
Colloquial |
neither one thing nor the other expr.
|
ikisinin kötü bir birleşimi/karışımı |
|
371 |
Colloquial |
(one) (had) better hit the road expr.
|
(birinin) gitmesi gerek |
|
372 |
Colloquial |
(one) (had) better hit the road expr.
|
(birinin) yola çıkması gerek |
|
373 |
Colloquial |
(one) (had) better hit the road expr.
|
(biri) gitse iyi olur |
|
374 |
Colloquial |
(one) (had) better hit the road expr.
|
(biri) yola koyulsa iyi olur |
|
375 |
Colloquial |
(one) (had) better hit the road expr.
|
(biri) kalksa iyi olur |
|
376 |
Colloquial |
(one) (had) better hit the road expr.
|
ayrılma/gitme zamanı geldi |
|
377 |
Colloquial |
(one) (had) better hit the road expr.
|
yola koyulma zamanı geldi |
|
378 |
Colloquial |
1ftr (one for the road) expr.
|
son bir kadeh |
|
379 |
Colloquial |
1ftr (one for the road) expr.
|
(çıkmadan) bir kadeh daha |
|
380 |
Colloquial |
1ftr (one for the road) expr.
|
(çıkmadan önce) bir içki daha |
|
381 |
Colloquial |
from one day to the next expr.
|
günden güne |
|
382 |
Colloquial |
from one day to the next expr.
|
bir günden diğer güne |
|
383 |
Colloquial |
from one day to the next expr.
|
her gün |
|
384 |
Colloquial |
just the same (to one) expr.
|
(biri) için hepsi aynı |
|
385 |
Colloquial |
just the same (to one) expr.
|
(biri) için hava hoş |
|
386 |
Colloquial |
just the same (to one) expr.
|
(birine) fark etmez |
|
387 |
Colloquial |
just the same (to one) expr.
|
(biri) için sakıncası yok |
|
388 |
Colloquial |
just the same (to one) expr.
|
(birine) uyar |
|
389 |
Colloquial |
just the same (to one) expr.
|
(biri) için uygun |
|
390 |
Colloquial |
one (thing) after the other expr.
|
üst üste |
|
391 |
Colloquial |
one (thing) after the other expr.
|
arka arkaya |
|
392 |
Colloquial |
one (thing) after the other expr.
|
peş peşe |
|
393 |
Colloquial |
one (thing) after the other expr.
|
birbiri ardından |
|
394 |
Colloquial |
one (thing) after the other expr.
|
art arda |
|
395 |
Colloquial |
one (thing) after the other expr.
|
birbiri ardınca |
|
396 |
Colloquial |
one (thing) after the other expr.
|
ardı ardına |
|
397 |
Colloquial |
that's one for the (record) book expr.
|
işte bu şaşırtıcı bir olay |
|
398 |
Colloquial |
that's one for the (record) book expr.
|
işte bu ilginç bir olay |
|
399 |
Colloquial |
that's one for the (record) book expr.
|
işte bu beklenmedik bir şey/haber |
|
400 |
Colloquial |
that's one for the (record) books expr.
|
işte bu şaşırtıcı bir olay |
|
401 |
Colloquial |
that's one for the (record) books expr.
|
işte bu ilginç bir olay |
|
402 |
Colloquial |
that's one for the (record) books expr.
|
işte bu beklenmedik bir şey/haber |
|
403 |
Colloquial |
two for the price of one expr.
|
iki al bir öde |
|
Idioms |
|
404 |
Idioms |
the one about n.
|
… hakkındaki şaka/fıkra |
|
405 |
Idioms |
hair of the dog that bit (one) n.
|
(içki) cila niyetine içilen içki |
|
406 |
Idioms |
hair of the dog that bit (one) n.
|
akşamdan kalmalığı yok etmek için içilen içki |
|
407 |
Idioms |
one side of the picture n.
|
durumun/olayın tek bir açısı |
|
408 |
Idioms |
one side of the picture n.
|
durumun/olayın bir yönü |
|
409 |
Idioms |
one side of the story n.
|
durumun/olayın tek bir açısı |
|
410 |
Idioms |
one side of the story n.
|
durumun/olayın bir yönü |
|
411 |
Idioms |
up one side and down the other n.
|
baştan ayağa |
|
412 |
Idioms |
bite the hand that feeds one n.
|
besle kargayı oysun gözünü |
|
413 |
Idioms |
one and the same n.
|
birbirinin aynısı |
|
414 |
Idioms |
one has to draw the line somewhere n.
|
birisinin çıkıp artık yeter/dur demesi lazım |
|
415 |
Idioms |
flew out the window with one step n.
|
bir hareketle herşeyin mahvolması |
|
416 |
Idioms |
one of the lads n.
|
grubun bir parçası |
|
417 |
Idioms |
one of the boys n.
|
grubun bir parçası |
|
418 |
Idioms |
one for the record books n.
|
kayıtlara/kitaplara geçecek/unutulmayacak bir olay |
|
419 |
Idioms |
one in the eye for n.
|
kulağına küpe |
|
420 |
Idioms |
one for the record books n.
|
rekorlar kitabına girmeyi hak eden bir olay |
|
421 |
Idioms |
one of the faithful n.
|
sadık taraftar |
|
422 |
Idioms |
one of the faithful n.
|
sadık destekçi |
|
423 |
Idioms |
one of the faithful n.
|
vefalı taraftar |
|
424 |
Idioms |
one of the faithful n.
|
vefalı destekçi |
|
425 |
Idioms |
one of the faithful n.
|
bağlı taraftar |
|
426 |
Idioms |
one of the faithful n.
|
bağlı destekçi |
|
427 |
Idioms |
one of the faithful n.
|
hakikatli taraftar |
|
428 |
Idioms |
one of the faithful n.
|
hakikatli destekçi |
|
429 |
Idioms |
one of the faithful n.
|
inançlı taraftar |
|
430 |
Idioms |
one of the faithful n.
|
inançlı destekçi |
|
431 |
Idioms |
one of the faithful n.
|
sadık hayran |
|
432 |
Idioms |
one of the faithful n.
|
sıkı taraftar/hayran/destekçi |
|
433 |
Idioms |
one of the faithful n.
|
ayyaş |
|
434 |
Idioms |
one of the faithful n.
|
alkolik |
|
435 |
Idioms |
one of the faithful n.
|
içkici |
|
436 |
Idioms |
the old one-two (punch) n.
|
bir sağ bir sol yumruk |
|
437 |
Idioms |
the old one-two (punch) n.
|
sağ-sol yumruk |
|
438 |
Idioms |
the old one-two (punch) n.
|
bir sağ bir sol vuruş |
|
439 |
Idioms |
the old one-two (punch) n.
|
birbirini tamamlayan ikili |
|
440 |
Idioms |
the old one-two (punch) n.
|
tokat gibi ikili |
|
441 |
Idioms |
the old one-two (punch) n.
|
yumruk gibi ikili |
|
442 |
Idioms |
the old one-two (punch) n.
|
zehir gibi ikili |
|
443 |
Idioms |
the old one-two (punch) n.
|
etkili çift |
|
444 |
Idioms |
the old one-two (punch) n.
|
bir elmanın iki yarısı |
|
445 |
Idioms |
one side of the picture n.
|
durumun/olayın tek bir açısı |
|
446 |
Idioms |
one side of the picture n.
|
durumun/olayın bir yönü |
|
447 |
Idioms |
one side of the story n.
|
durumun/olayın tek bir açısı |
|
448 |
Idioms |
one side of the story n.
|
durumun/olayın bir yönü |
|
449 |
Idioms |
one for the books n.
|
olağanüstü şey |
|
450 |
Idioms |
one for the books n.
|
unutulmaz başarı |
|
451 |
Idioms |
one for the books n.
|
rekor kıran performans |
|
452 |
Idioms |
one for the books n.
|
kayıtlara/kitaplara geçecek/unutulmayacak bir olay |
|
453 |
Idioms |
one in the oven n.
|
anne karnındaki bebek |
|
454 |
Idioms |
one in the oven n.
|
beklenen bebek |
|
455 |
Idioms |
one in the oven n.
|
henüz doğmamış bebek |
|
456 |
Idioms |
the moment (one) has been waiting for n.
|
(birinin) beklediği an |
|
457 |
Idioms |
the one who got away n.
|
elinden kayıp giden |
|
458 |
Idioms |
the one who got away n.
|
kaybettiği kimse |
|
459 |
Idioms |
the one that got away n.
|
elinden kayıp giden |
|
460 |
Idioms |
the one that got away n.
|
kaybettiği kimse |
|
461 |
Idioms |
the spit of (one) n.
|
(birinin) tıpatıp aynısı olan kimse |
|
462 |
Idioms |
the spit of (one) n.
|
(birinin) çok benzeri olan kimse |
|
463 |
Idioms |
the spit of (one) n.
|
(birinin) hık demiş burnundan düşmüş kimse |
|
464 |
Idioms |
the spitten image of (one) n.
|
(birinin) tıpatıp aynısı olan kimse |
|
465 |
Idioms |
the spitten image of (one) n.
|
(birinin) çok benzeri olan kimse |
|
466 |
Idioms |
the spitten image of (one) n.
|
(birinin) hık demiş burnundan düşmüş kimse |
|
467 |
Idioms |
the spitting image of (one) n.
|
(birinin) tıpatıp aynısı olan kimse |
|
468 |
Idioms |
the spitting image of (one) n.
|
(birinin) çok benzeri olan kimse |
|
469 |
Idioms |
the spitting image of (one) n.
|
(birinin) hık demiş burnundan düşmüş kimse |
|
470 |
Idioms |
tip one the wink v.
|
ipucu vermek |
|
471 |
Idioms |
tip one the wink v.
|
göz kırpmak |
|
472 |
Idioms |
tip one the wink v.
|
tüyo vermek |
|
473 |
Idioms |
claw (one) on the back v.
|
sırtını sıvazlamak |
|
474 |
Idioms |
claw (one) on the gall v.
|
hatasını bulmak |
|
475 |
Idioms |
give one the bag v.
|
birini hayal kırıklığına uğratmak |
|
476 |
Idioms |
give one the dor v.
|
birini aptal yerine koymak |
|
477 |
Idioms |
give one the head v.
|
bırakmak |
|
478 |
Idioms |
give one the lie in his throat v.
|
yalanını yüzüne vurmak |
|
479 |
Idioms |
give one the slip v.
|
birini atlatmak |
|
480 |
Idioms |
leave one in the lurch v.
|
birini yüzüstü bırakmak |
|
481 |
Idioms |
leave one out in the cold v.
|
ihmal etmek |
|
482 |
Idioms |
serve one the same sauce v.
|
aynı şekilde misilleme yapmak |
|
483 |
Idioms |
give one the slip v.
|
birini ekmek |
|
484 |
Idioms |
leave one out in the cold v.
|
boşlamak |
|
485 |
Idioms |
claw (one) on the gall v.
|
kızdırmak |
|
486 |
Idioms |
give one the head v.
|
kontrolü bırakmak |
|
487 |
Idioms |
claw (one) on the back v.
|
takdir göstermek |
|
488 |
Idioms |
leave one in the lurch v.
|
terk etmek |
|
489 |
Idioms |
claw (one) on the gall v.
|
canını sıkmak |
|
490 |
Idioms |
give one the head v.
|
kısıtlamalardan kurtarmak |
|
491 |
Idioms |
leave one in the lurch v.
|
zor durumda bırakmak |
|
492 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
dünyalara değişmemek |
|
493 |
Idioms |
need (something) (about) as much as (one) needs a hole in the head v.
|
hiç ihtiyacı/gereği olmamak |
|
494 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
çok sevilmek |
|
495 |
Idioms |
need (something) (about) as much as (one) needs a hole in the head v.
|
hiçbir şekilde ihtiyaç/gerek/lüzum duymamak |
|
496 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
her şeyden daha fazla sevilmek |
|
497 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
dünyalara bedel/değer olmak |
|
498 |
Idioms |
be the world to (one) v.
|
biri için çok kıymetli olmak |
|
499 |
Idioms |
give (one) the bird v.
|
orta parmak hareketi yapmak |
|
500 |
Idioms |
give (one) the bird v.
|
hareket çekmek |
|