şimdiye kadar

Sens de "şimdiye kadar" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 24 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
General
1	General	şimdiye kadar	up to now adv.
Up to now, the latter have been able to express themselves via explanations of vote in writing. Şimdiye kadar, bu sonuncular kendilerini yazılı oy açıklamaları yoluyla ifade edebilmişlerdir. More Sentences
2	General	şimdiye kadar	by now adv.
By now they are far away. Şimdiye kadar bunlar çok uzaktaydı. More Sentences
3	General	şimdiye kadar	thus far adv.
We have not been particularly successful in doing so thus far, and we do not have much time in which to accomplish it. Şimdiye kadar bu konuda pek başarılı olamadık ve bunu başarmak için fazla zamanımız da yok. More Sentences
4	General	şimdiye kadar	so far adv.
So far, the Commission has been able to inspect these funds two years following closure of the accounts. Komisyon şimdiye kadar bu fonları hesapların kapatılmasından iki yıl sonra denetleyebilmiştir. More Sentences
5	General	şimdiye kadar	until now adv.
Until now, we have voted at 6.30 p.m. anyway. Şimdiye kadar zaten saat 18.30'da oy kullandık. More Sentences
6	General	şimdiye kadar	yet adv.
Your composition is the best yet. Kompozisyonun şimdiye kadarkilerin en iyisi. More Sentences
7	General	şimdiye kadar	as yet adv.
As yet, everything has been going well. Şimdiye kadar her şey yolunda gitti. More Sentences
8	General	şimdiye kadar	ever adv.
You are right to stress the fact that it is one of the longest debates that we have ever had in Parliament. Bunun Parlamento'da şimdiye kadar yaptığımız en uzun tartışmalardan biri olduğunu vurgulamakta haklısınız. More Sentences
9	General	şimdiye kadar	till now adv.
He has been here till now. Şimdiye kadar buradaydı. More Sentences
10	General	şimdiye kadar	hitherto adv.
Hitherto these were excluded by virtue of the old Article 13. Şimdiye kadar bunlar eski 13. Madde uyarınca hariç tutulmaktaydı. More Sentences
11	General	şimdiye kadar	up till now adv.
What we have done up till now has been successful but it is not sufficient for the future. Şimdiye kadar yaptıklarımız başarılı oldu ancak gelecek için yeterli değil. More Sentences
Phrases
12	Phrases	şimdiye kadar	by this time expr.
They ought to have arrived there by this time. Şimdiye kadar oraya varmalıydılar. More Sentences
General
13	General	şimdiye kadar	up to the present adv.
14	General	şimdiye kadar	heretofore adv.
15	General	şimdiye kadar	e'er adv.
16	General	şimdiye kadar	up to this point adv.
17	General	şimdiye kadar	thitherto adv.
18	General	şimdiye kadar	up to this time adv.
19	General	şimdiye kadar	up to this point in time adv.
20	General	şimdiye kadar	to date adv.
21	General	şimdiye kadar	til now adv.
22	General	şimdiye kadar	ere now adv.
Archaic
23	Archaic	şimdiye kadar	theretofore n.
24	Archaic	şimdiye kadar	erenow adv.

Sens de "şimdiye kadar" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 29 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Colloquial
1	Colloquial	şimdiye kadar yapılmış	ever made adj.
The Commission proposal is based on the widest consultation of the parties concerned ever made in this field. Komisyon teklifi, ilgili taraflarla bu alanda şimdiye kadar yapılmış en geniş istişareye dayanmaktadır. More Sentences
General
2	General	şimdiye kadar yazılmış en iyi şarkı	best song ever written n.
3	General	başlangıçtan şimdiye kadar	all-time adj.
4	General	şimdiye kadar süren	yet adj.
5	General	şimdiye kadar iyi	so far so good interj.
Phrases
6	Phrases	tarihte şimdiye kadar	so far in the history expr.
Colloquial
7	Colloquial	bu şimdiye kadar hep böyle oldu	so it has been expr.
8	Colloquial	bu şimdiye kadar hep böyle oldu	and so it shall be expr.
Idioms
9	Idioms	şimdiye kadar bulunanlar arasında en harika buluş	greatest thing since indoor plumbing n.
10	Idioms	şimdiye kadar yapılanların en iyisi	greatest thing since indoor plumbing n.
11	Idioms	şimdiye kadar görünenler arasında en iyisi	best thing since sliced bread n.
12	Idioms	şimdiye kadar bulunanlar arasında en harika buluş	the greatest thing since sliced bread n.
13	Idioms	şimdiye kadar bulunanlar arasında en harika buluş	the greatest thing since indoor plumbing n.
14	Idioms	şimdiye kadar yapılanların en iyisi	the greatest thing since indoor plumbing n.
15	Idioms	haberler iyi (zira kötü olsaydı şimdiye kadar duyulurdu)	no news is good news expr.
16	Idioms	şimdiye kadar yapılanların en iyisi	the greatest thing since sliced bread expr.
Speaking
17	Speaking	bunu şimdiye kadar anlamadıysanız	if you don't know that by now expr.
18	Speaking	bu şimdiye kadar yaptığım en kötü şey	this is the worst thing i've ever done expr.
19	Speaking	bu şimdiye kadar duyduğum en iyi fikir	it's the best idea I've ever heard expr.
20	Speaking	şimdiye kadar kaç kişiyi öldürdün?	how many people have you killed? expr.
21	Speaking	şimdiye kadar gelmiş olmaları gerekirdi	they would have come by now expr.
22	Speaking	şimdiye kadar yediğim en lezzetli yemek	the most delicious meal I've ever had expr.
23	Speaking	şimdiye kadar iki kez ispanya'ya gittim	I have been to spain twice so far expr.
24	Speaking	şimdiye kadar iki kez ispanya'ya bulundum	I have been to spain twice so far expr.
25	Speaking	şimdiye kadar iki defa ispanya'ya gittim	I have been to spain twice so far expr.
26	Speaking	şimdiye kadar iki defa ispanya'ya bulundum	I have been to spain twice so far expr.
27	Speaking	şimdiye kadar iki kere ispanya'ya gittim	I have been to spain twice so far expr.
28	Speaking	şimdiye kadar iki kere ispanya'ya bulundum	I have been to spain twice so far expr.
Technical
29	Technical	şimdiye kadar yapılmış parçalar	parts made so far n.