|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
ever increasing adj.
|
giderek artan |
|
In a way, every meeting prior to Johannesburg is the cause of ever increasing depression.
Bir bakıma, Johannesburg'dan önceki her toplantı giderek artan bir depresyona neden olmaktadır.
More Sentences
|
2 |
General |
more than ever adj.
|
her zamankinden çok |
|
We need truth and justice now more than ever.
Bugün hak ve adalete her zamankinden çok ihtiyacımız var.
More Sentences
|
3 |
General |
for ever adv.
|
sonsuza kadar |
|
This cannot be put off for ever and a day.
Bu sonsuza kadar ertelenemez.
More Sentences
|
4 |
General |
forever and ever adv.
|
sonsuza dek |
|
I will love you forever and ever.
Seni sonsuza dek seveceğim.
More Sentences
|
5 |
General |
hardly ever adv.
|
hemen hemen hiç |
|
I hardly ever throw food away.
Ben yiyecekleri hemen hemen hiç çöpe atmam.
More Sentences
|
6 |
General |
ever so adv.
|
çok |
|
Thanks ever so much.
Çok çok teşekkürler.
More Sentences
|
7 |
General |
ever after adv.
|
ondan sonra |
|
And they all lived happily ever after.
Ve ondan sonra hep mutlu yaşadılar.
More Sentences
|
8 |
General |
for ever adv.
|
sonsuza dek |
|
The Pyrenean mountain goat has vanished for ever.
Pirene dağ keçisi sonsuza dek yok oldu.
More Sentences
|
9 |
General |
scarcely ever adv.
|
hemen hiç |
|
Tom scarcely ever gets any exercise.
Tom hemen hemen hiç egzersiz yapmaz.
More Sentences
|
10 |
General |
if ever adv.
|
nadiren |
|
They seldom, if ever, quarrel with each other.
Onlar nadiren, kırk yılda bir, birbirleriyle tartışırlar.
More Sentences
|
11 |
General |
(than) ever before adv.
|
hiç olmadığı kadar |
|
Fewer people spent more money in that agency than ever before or since in the United States government.
Birleşik Devletler hükümetinde daha önce veya daha sonra hiç olmadığı kadar az insan bu kurumda daha fazla para harcadı.
More Sentences
|
12 |
General |
never ever adv.
|
bir daha asla |
|
That'll never, ever happen again.
Bu bir daha asla olmayacak.
More Sentences
|
13 |
General |
never ever adv.
|
zinhar |
|
That's something I'd never ever do.
Bu zinhar yapmayacağım bir şey.
More Sentences
|
14 |
General |
hardly ever adv.
|
neredeyse hiç |
|
Tom hardly ever hugs Mary anymore.
Tom artık Mary'ye neredeyse hiç sarılmıyor.
More Sentences
|
15 |
General |
ever since prep.
|
beri |
|
It has been non-stop ever since we were elected in 1999.
1999'da seçildiğimizden beri hiç durmadan devam ediyor.
More Sentences
|
16 |
General |
if ever conj.
|
eğer |
|
When does the Commission expect, if ever, to reoccupy the building?
Komisyon, eğer olacaksa, binayı yeniden ne zaman kullanmayı düşünüyor?
More Sentences
|
Phrases |
|
17 |
Phrases |
rarely ever expr.
|
neredeyse hiç |
|
I rarely ever laugh.
Ben neredeyse hiç gülmem.
More Sentences
|
18 |
Phrases |
rarely ever expr.
|
çok nadiren |
|
Tom is very rarely ever late.
Tom çok nadiren geç kalır.
More Sentences
|
Colloquial |
|
19 |
Colloquial |
ever made adj.
|
şimdiye kadar yapılmış |
|
The Commission proposal is based on the widest consultation of the parties concerned ever made in this field.
Komisyon teklifi, ilgili taraflarla bu alanda şimdiye kadar yapılmış en geniş istişareye dayanmaktadır.
More Sentences
|
|
20 |
Colloquial |
happily ever after adv.
|
sonsuza dek mutlu |
|
Tom and Mary lived happily ever after.
Tom ve Mary sonsuza dek mutlu yaşadılar.
More Sentences
|
21 |
Colloquial |
as ever expr.
|
her zamanki gibi |
|
Society in Afghanistan remains as fractured as ever.
Afganistan'da toplum her zamanki gibi parçalanmış durumda.
More Sentences
|
22 |
Colloquial |
did you ever! expr.
|
sen hiç! |
|
Did you ever get married?
Sen hiç evlendin mi?
More Sentences
|
23 |
Colloquial |
did you ever! expr.
|
daha önce hiç! |
|
Did you ever notice this before?
Bunu daha önce hiç fark ettin mi?
More Sentences
|
Idioms |
|
24 |
Idioms |
ever so expr.
|
çok |
|
Thanks ever so much.
Çok çok teşekkürler.
More Sentences
|
General |
|
25 |
General |
for ever and ever n.
|
ardı arkası kesilmeden |
|
26 |
General |
the finest ever n.
|
en güzeli |
|
27 |
General |
ever the optimist n.
|
aşırı iyimser |
|
28 |
General |
ever the optimist n.
|
iyimser kimse |
|
29 |
General |
the first ever animal trails n.
|
hayvanlara ait ilk izler |
|
30 |
General |
live happily ever after n.
|
(onlar erdi muradına) sonsuza dek mutlu yaşadılar |
|
31 |
General |
ever-present danger n.
|
kadim tehlike |
|
32 |
General |
one of the worst days ever n.
|
gelmiş geçmiş en kötü günlerden biri |
|
33 |
General |
ever-lengthening list n.
|
uzayıp giden liste |
|
34 |
General |
best song ever written n.
|
şimdiye kadar yazılmış en iyi şarkı |
|
35 |
General |
best team ever n.
|
gelmiş geçmiş en iyi takım |
|
36 |
General |
be gone for ever v.
|
yerinde yeller esmek |
|
37 |
General |
be on a better footing than ever v.
|
araları her zamankinden daha iyi olmak |
|
38 |
General |
ever active adj.
|
durmadan işleyen |
|
39 |
General |
worse than ever adj.
|
her zamankinden kötü |
|
40 |
General |
ever changing adj.
|
daima değişen |
|
41 |
General |
more than ever adj.
|
her zamankinden daha fazla |
|
42 |
General |
ever increasing adj.
|
sürekli yükselen |
|
43 |
General |
ever-decreasing adj.
|
hep azalan |
|
44 |
General |
ever-decreasing adj.
|
daima azalan |
|
45 |
General |
ever-increasing adj.
|
giderek artan |
|
46 |
General |
ever-mounting adj.
|
gittikçe artan |
|
47 |
General |
ever-decreasing adj.
|
durmadan azalan |
|
48 |
General |
ever-repeating adj.
|
sürekli tekrarlayan |
|
49 |
General |
ever-changing adj.
|
durmadan değişen |
|
50 |
General |
ever-growing adj.
|
durmaksızın gelişen |
|
51 |
General |
ever-growing adj.
|
sürekli artan |
|
52 |
General |
ever-growing adj.
|
sürekli gelişen |
|
53 |
General |
ever-growing adj.
|
durmadan gelişen |
|
54 |
General |
ever-growing adj.
|
sürekli büyüyen |
|
55 |
General |
ever-growing adj.
|
durmaksızın büyüyen |
|
56 |
General |
ever-growing adj.
|
durmadan büyüyen |
|
57 |
General |
the best ever adj.
|
gelmiş geçmiş en iyi |
|
58 |
General |
ever present adj.
|
hep var olan |
|
59 |
General |
ever present adj.
|
hep olan |
|
|
60 |
General |
ever-evolving adj.
|
gitgide gelişmekte olan |
|
61 |
General |
ever-developing adj.
|
gitgide gelişmekte olan |
|
62 |
General |
ever-evolving adj.
|
gelişmekte olan |
|
63 |
General |
ever-evolving adj.
|
gitgide gelişen |
|
64 |
General |
ever-developing adj.
|
gelişmekte olan |
|
65 |
General |
ever-developing adj.
|
gitgide gelişen |
|
66 |
General |
ever-evolving adj.
|
gitgide evrimleşen |
|
67 |
General |
ever expanding adj.
|
giderek genişleyen |
|
68 |
General |
ever-vigilant adj.
|
daima tetikte |
|
69 |
General |
ever-vigilant adj.
|
daima uyanık/ihtiyatlı |
|
70 |
General |
ever-expanding adj.
|
sürekli büyüyen/genişleyen |
|
71 |
General |
ever-lengthening adj.
|
uzayıp giden (liste) |
|
72 |
General |
ever-lengthening adj.
|
sonsuz |
|
73 |
General |
ever-narrowing adj.
|
giderek daralan |
|
74 |
General |
ever-cautious adj.
|
her daim temkinli |
|
75 |
General |
ever-shifting adj.
|
sürekli değişen |
|
76 |
General |
ever alert adj.
|
daima uyanık/dikkatli |
|
77 |
General |
worse than ever adj.
|
her zamankinden daha kötü |
|
78 |
General |
ever more adv.
|
daima |
|
79 |
General |
ever so adv.
|
rağmen |
|
80 |
General |
ever so much adv.
|
pek çok |
|
81 |
General |
for ever adv.
|
daima |
|
82 |
General |
ever more adv.
|
ilelebet |
|
83 |
General |
ever so often adv.
|
sık sık |
|
84 |
General |
never and ever adv.
|
asla ve asla |
|
85 |
General |
for ever and ever adv.
|
ilelebet |
|
86 |
General |
ever and anon adv.
|
arada sırada |
|
87 |
General |
ever so adv.
|
böyle dahi |
|
88 |
General |
ever so much adv.
|
derecesiz |
|
89 |
General |
ever so adv.
|
öyle olsa da |
|
90 |
General |
ever since adv.
|
ondan beri |
|
91 |
General |
scarcely ever adv.
|
hemen hemen hiçbir zaman |
|
92 |
General |
forever and ever adv.
|
daima |
|
93 |
General |
ever after adv.
|
ondan sonra daima |
|
94 |
General |
ever then adv.
|
buna karşın |
|
95 |
General |
ever then adv.
|
o zaman bile |
|
96 |
General |
for ever and ever adv.
|
ebediyete kadar |
|
97 |
General |
ever so adv.
|
pek |
|
98 |
General |
ever at that adv.
|
öyle olduğu halde bile |
|
99 |
General |
for ever adv.
|
ebedi olarak |
|
100 |
General |
if ever adv.
|
kazara |
|
101 |
General |
forever and ever adv.
|
ebediyen |
|
102 |
General |
for ever adv.
|
ebediyen |
|
103 |
General |
ever at that adv.
|
öyle olduğu halde, bile |
|
104 |
General |
for ever and ever adv.
|
dünya durdukça |
|
105 |
General |
for ever and ever adv.
|
ebediyen |
|
106 |
General |
ever after adv.
|
artık |
|
107 |
General |
ever more adv.
|
ebedi olarak |
|
108 |
General |
as ... as ever adv.
|
her zamanki gibi |
|
109 |
General |
not ever adv.
|
hiçbir zaman |
|
110 |
General |
ever so adv.
|
aynı veçhile |
|
111 |
General |
for ever more adv.
|
ebediyen |
|
112 |
General |
ever since adv.
|
o tarihten beri |
|
113 |
General |
for ever and ever adv.
|
durmadan |
|
114 |
General |
ever after adv.
|
hep |
|
115 |
General |
ever since adv.
|
-den beri sürekli olarak |
|
116 |
General |
ever-increasingly adv.
|
gittikçe artan oranda |
|
117 |
General |
ever-increasingly adv.
|
giderek artan oranda |
|
118 |
General |
as ever as adv.
|
her zamanki gibi |
|
119 |
General |
for ever adv.
|
her zaman |
|
120 |
General |
for ever adv.
|
ilelebet |
|
121 |
General |
ever more adv.
|
her zamankinden (daha) çok |
|
122 |
General |
ever since adv.
|
-dan bu yana |
|
123 |
General |
ever and anon adv.
|
zaman zaman |
|
124 |
General |
ever so adv.
|
ziyadesiyle |
|
125 |
General |
ever in on adv.
|
devamlı |
|
126 |
General |
ever in on adv.
|
her zaman |
|
127 |
General |
ever in on adv.
|
daima |
|
128 |
General |
ever is one adv.
|
devamlı |
|
129 |
General |
ever is one adv.
|
sürekli olarak |
|
130 |
General |
ever is one adv.
|
durmadan |
|
131 |
General |
if ever conj.
|
şayet |
|
132 |
General |
ever since conj.
|
-den beri |
|
Phrases |
|
133 |
Phrases |
if ever n.
|
belki de hiç |
|
134 |
Phrases |
seldom, if ever n.
|
belki de hiç |
|
135 |
Phrases |
no one ever went broke underestimating the intelligence of… expr.
|
bizde geri zekalı/zevksiz insan çok |
|
136 |
Phrases |
no one ever went broke underestimating the intelligence of… expr.
|
bunun da alıcısı çıkar/bu da satılır |
|
137 |
Phrases |
more than you can (ever) know expr.
|
tahmin edebileceğinden daha çok |
|
138 |
Phrases |
more than you can (ever) know expr.
|
tahmin edemeyeceğin kadar |
|
139 |
Phrases |
more than you can (ever) know expr.
|
düşünebileceğinden daha çok |
|
140 |
Phrases |
more than you can (ever) know expr.
|
düşünemeyeceğin kadar |
|
141 |
Phrases |
ever and anon expr.
|
ara sıra |
|
142 |
Phrases |
without ever being fully extended expr.
|
güçlük çekmeden |
|
143 |
Phrases |
same as it ever was expr.
|
her zamankiyle aynı |
|
144 |
Phrases |
same as it ever was expr.
|
her zaman olduğu gibi |
|
145 |
Phrases |
for the first time ever expr.
|
hayatımda ilk kez |
|
146 |
Phrases |
same as it ever was expr.
|
her zamanki gibi aynı |
|
147 |
Phrases |
without ever being fully extended expr.
|
kolayca |
|
148 |
Phrases |
seldom, if ever expr.
|
kırk yılda bir |
|
149 |
Phrases |
ever so easy expr.
|
o denli kolay ki |
|
150 |
Phrases |
ever in one expr.
|
mütemadi olarak |
|
151 |
Phrases |
seldom, if ever expr.
|
nadiren |
|
152 |
Phrases |
ever and anon expr.
|
sık sık |
|
153 |
Phrases |
without ever being fully extended expr.
|
rahatlıkla |
|
154 |
Phrases |
don't ever (do something) expr.
|
siz siz olun |
|
155 |
Phrases |
may the odds be ever in your favor (hunger games quote) expr.
|
şans sonsuza dek sizinle olsun |
|
156 |
Phrases |
happly ever after expr.
|
sonsuza kadar mutlu |
|
157 |
Phrases |
(and) they lived happily ever after expr.
|
(ve) ömürlerinin sonuna kadar mutlu oldular/yaşadılar |
|
158 |
Phrases |
and they lived happily ever after expr.
|
ve sonsuza dek mutlu yaşadılar |
|
159 |
Phrases |
without ever being fully extended expr.
|
zorlanmadan |
|
160 |
Phrases |
as ever trod shoe-leather expr.
|
gelmiş geçmiş en |
|
161 |
Phrases |
as ever trod shoe-leather expr.
|
dünyadaki gelmiş geçmiş en |
|
162 |
Phrases |
as ever trod shoe-leather expr.
|
yeryüzündeki gelmiş geçmiş en |
|
163 |
Phrases |
as ever trod shoe-leather expr.
|
şu ana kadarki en |
|
164 |
Phrases |
as ever trod shoe-leather expr.
|
dünyanın gördüğü |
|
165 |
Phrases |
as ever trod shoe-leather expr.
|
dünyanın görüp görebileceği |
|
166 |
Phrases |
ever which way expr.
|
her yöne |
|
167 |
Phrases |
ever which way expr.
|
her tarafa |
|
168 |
Phrases |
ever which way expr.
|
sağa sola |
|
169 |
Phrases |
ever which way expr.
|
dört bir tarafa/yana |
|
170 |
Phrases |
ever which way expr.
|
düzensiz dağılmış |
|
171 |
Phrases |
ever yours [old-fashioned] expr.
|
daima senin olan |
|
172 |
Phrases |
ever yours [old-fashioned] expr.
|
her zaman senin olan |
|
173 |
Phrases |
ever yours [old-fashioned] expr.
|
daima/her zaman seninim |
|
174 |
Phrases |
if ever there was expr.
|
eğer … olsaydı, bu olurdu |
|
175 |
Phrases |
if ever there was expr.
|
eğer … olursa, ancak bu olur |
|
176 |
Phrases |
rarely ever expr.
|
sadece birkaç kez |
|
177 |
Phrases |
rarely ever expr.
|
nadir durumlarda |
|
178 |
Phrases |
rarely ever expr.
|
hiç denecek kadar az/nadir |
|
179 |
Phrases |
ever more... expr.
|
daha da … |
|
180 |
Phrases |
ever more... expr.
|
çok daha … |
|
181 |
Phrases |
ever more... expr.
|
git gide daha … |
|
182 |
Phrases |
ever since (...) expr.
|
(…)den beri |
|
183 |
Phrases |
ever since (...) expr.
|
(…)den bu yana |
|
184 |
Phrases |
ever so/ever such… expr.
|
çok |
|
185 |
Phrases |
ever so/ever such… expr.
|
pek |
|
186 |
Phrases |
ever so/ever such… expr.
|
ne kadar da … |
|
187 |
Phrases |
ever so/ever such… expr.
|
ne kadar … |
|
Proverb |
|
188 |
Proverb |
no good deed ever goes unpunished
|
hiçbir iyilik cezasız kalmaz |
|
Colloquial |
|
189 |
Colloquial |
be as fresh as ever v.
|
ilk günkü tazeliğini korumak |
|
190 |
Colloquial |
ever-changing adj.
|
değişmekte |
|
191 |
Colloquial |
ever-changing adj.
|
değişmekte olan |
|
192 |
Colloquial |
ever-changing adj.
|
değişen |
|
193 |
Colloquial |
ever-changing adj.
|
değişip duran |
|
194 |
Colloquial |
ever-changing adj.
|
sürekli değişen |
|
195 |
Colloquial |
ever and again adv.
|
zaman zaman |
|
196 |
Colloquial |
ever and again adv.
|
ara sıra |
|
197 |
Colloquial |
ever and again adv.
|
bazı bazı |
|
198 |
Colloquial |
ever and again adv.
|
bazen |
|
199 |
Colloquial |
ever and again adv.
|
arada bir |
|
200 |
Colloquial |
happily ever after adv.
|
sonsuza dek mutlu bir şekilde |
|
201 |
Colloquial |
happily ever after adv.
|
sonsuza kadar mutlu bir şekilde |
|
202 |
Colloquial |
happily ever after adv.
|
daima mutlu bir şekilde |
|
203 |
Colloquial |
happily ever after adv.
|
ömrünün sonuna kadar mutlu bir şekilde |
|
204 |
Colloquial |
happily ever after adv.
|
sonsuza kadar mutlu |
|
205 |
Colloquial |
happily ever after adv.
|
daima mutlu |
|
206 |
Colloquial |
happily ever after adv.
|
ömrünün sonuna kadar mutlu |
|
207 |
Colloquial |
for ever and a day expr.
|
daima |
|
208 |
Colloquial |
have we ever met anywhere? expr.
|
daha önce bir yerde karşılaşmış mıydık? |
|
209 |
Colloquial |
more than ever expr.
|
her zamankinden daha çok |
|
210 |
Colloquial |
have we ever met in real life? expr.
|
gerçek hayatta karşılaştık mı hiç? |
|
211 |
Colloquial |
haven't you ever felt like you were different? expr.
|
hiç kendini farklı hissettiğin olmadı mı? |
|
212 |
Colloquial |
have we ever met in real life? expr.
|
gerçek hayatta tanıştık mı hiç? |
|
213 |
Colloquial |
for ever and a day expr.
|
ilelebet |
|
214 |
Colloquial |
ever since I could remember expr.
|
kendimi bildim bileli |
|
215 |
Colloquial |
best thing we ever did expr.
|
şu ana kadar yaptığımız en iyi şey |
|
216 |
Colloquial |
it was ever so expr.
|
oldum olası böyleydi |
|
217 |
Colloquial |
it was ever so expr.
|
hep böyleydi |
|
218 |
Colloquial |
it was ever so expr.
|
hep böyle oldu |
|
219 |
Colloquial |
it was ever so expr.
|
zaten böyleydi |
|
220 |
Colloquial |
it was ever so expr.
|
hep böyle olmuştur |
|
221 |
Colloquial |
it was ever so expr.
|
eskiden beri/hep böyle süregelmiştir |
|
222 |
Colloquial |
it was ever so expr.
|
böyle gelmiş böyle gider |
|
223 |
Colloquial |
it was ever thus expr.
|
oldum olası böyleydi |
|
224 |
Colloquial |
it was ever thus expr.
|
hep böyleydi |
|
225 |
Colloquial |
it was ever thus expr.
|
hep böyle oldu |
|
226 |
Colloquial |
it was ever thus expr.
|
zaten böyleydi |
|
227 |
Colloquial |
it was ever thus expr.
|
hep böyle olmuştur |
|
228 |
Colloquial |
it was ever thus expr.
|
eskiden beri/hep böyle süregelmiştir |
|
229 |
Colloquial |
it was ever thus expr.
|
böyle gelmiş böyle gider |
|
230 |
Colloquial |
more than you can (ever) know expr.
|
bilebileceğinden/tahmin edebileceğinden çok fazla |
|
231 |
Colloquial |
more than you can (ever) know expr.
|
anlayabileceğinden/fark edebileceğinden çok fazla |
|
232 |
Colloquial |
more than you can (ever) know expr.
|
bilebileceğinden/tahmin edebileceğinden de çok |
|
233 |
Colloquial |
more than you can (ever) know expr.
|
bilemezsin |
|
234 |
Colloquial |
more than you can (ever) know expr.
|
anlayamazsın |
|
235 |
Colloquial |
more than you can (ever) know expr.
|
ne kadar … bilemezsin |
|
236 |
Colloquial |
more than you will ever know expr.
|
bilebileceğinden/tahmin edebileceğinden çok fazla |
|
237 |
Colloquial |
more than you will ever know expr.
|
anlayabileceğinden/fark edebileceğinden çok fazla |
|
238 |
Colloquial |
more than you will ever know expr.
|
bilebileceğinden/tahmin edebileceğinden de çok |
|
239 |
Colloquial |
more than you will ever know expr.
|
bilemezsin |
|
240 |
Colloquial |
more than you will ever know expr.
|
anlayamazsın |
|
241 |
Colloquial |
more than you will ever know expr.
|
ne kadar … bilemezsin |
|
242 |
Colloquial |
as ever expr.
|
genelde olduğu gibi |
|
243 |
Colloquial |
did you ever (something) expr.
|
(bir şeyi) hiç …? |
|
244 |
Colloquial |
did you ever (something) expr.
|
hiç daha önce (bir şey) …? |
|
245 |
Colloquial |
did you ever (something) expr.
|
hiç bu kadar (bir şey) …? |
|
246 |
Colloquial |
did you ever (something) expr.
|
hayatında hiç …? |
|
247 |
Colloquial |
did you ever (something) expr.
|
daha önce hiç (bir şey) duydun mu, gördün mü? |
|
248 |
Colloquial |
did you ever (something) expr.
|
sen hiç daha önce (bir şey) duydun mu, gördün mü? |
|
249 |
Colloquial |
did you ever (...)! [old-fashioned] expr.
|
sen hiç (…)! |
|
250 |
Colloquial |
did you ever (...)! [old-fashioned] expr.
|
daha önce hiç (…)! |
|
251 |
Colloquial |
ever and again/anon expr.
|
ara sıra |
|
252 |
Colloquial |
ever and again/anon expr.
|
bazı bazı |
|
253 |
Colloquial |
ever and again/anon expr.
|
zaman zaman |
|
254 |
Colloquial |
ever and again/anon expr.
|
bazen |
|
255 |
Colloquial |
ever and again/anon expr.
|
arada sırada |
|
256 |
Colloquial |
ever and again/anon expr.
|
ara ara |
|
257 |
Colloquial |
if ever there was (something) expr.
|
eğer (bir şey) olsaydı, bu olurdu |
|
258 |
Colloquial |
if ever there was (something) expr.
|
eğer (bir şey) olursa, ancak bu olur |
|
259 |
Colloquial |
yours ever [old-fashioned] expr.
|
daima senin olan |
|
260 |
Colloquial |
yours ever [old-fashioned] expr.
|
her zaman senin olan |
|
261 |
Colloquial |
yours ever [old-fashioned] expr.
|
daima/her zaman sana ait olan |
|
Idioms |
|
262 |
Idioms |
as ever trod shoe-leather adj.
|
dünyaya gelmiş/ayak basmış kişiler arasında en iyisi/yeteneklisi vs. |
|
263 |
Idioms |
as ever trod shoe-leather adj.
|
son derece iyi/yetenekli/başarılı |
|
264 |
Idioms |
ever so much adv.
|
çok fazla |
|
265 |
Idioms |
no merchant ever runs down his own wares expr.
|
ayranım ekşidir diyen olmaz |
|
266 |
Idioms |
ever so much expr.
|
çok çok |
|
267 |
Idioms |
ever so much expr.
|
fazlasıyla |
|
268 |
Idioms |
for ever and a day expr.
|
her zaman |
|
269 |
Idioms |
for ever and a day expr.
|
ilelebet |
|
270 |
Idioms |
for ever and ever expr.
|
ilelebet |
|
271 |
Idioms |
ever so expr.
|
ne kadar da çok |
|
272 |
Idioms |
for ever and ever expr.
|
sonsuza dek |
|
273 |
Idioms |
for ever and ever expr.
|
sonsuza kadar |
|
274 |
Idioms |
for ever and a day expr.
|
sonsuza kadar |
|
275 |
Idioms |
no one ever went broke underestimating the intelligence of... expr.
|
aptal/enayi mi yok |
|
276 |
Idioms |
no one ever went broke underestimating the intelligence of... expr.
|
farkına bile varmazlar |
|
277 |
Idioms |
no one ever went broke underestimating the taste of... expr.
|
bunun da alıcısı çıkar/bu da satılır |
|
278 |
Idioms |
no one ever went broke underestimating the taste of... expr.
|
farkına bile varmazlar |
|
279 |
Idioms |
no one ever went broke underestimating the taste of... expr.
|
her şeyin bir alıcısı vardır/çıkar |
|
Speaking |
|
280 |
Speaking |
don't ever call me at home again n.
|
bir daha sakın beni evimden arama |
|
281 |
Speaking |
don't ever say my name again n.
|
bir daha benim adımı ağzına alma |
|
282 |
Speaking |
the coolest person ever n.
|
gelmiş geçmiş en havalı kişi |
|
283 |
Speaking |
have you ever considered selling the car? expr.
|
arabayı satmayı düşündünüz mü? |
|
284 |
Speaking |
don't ever make promises you can't keep expr.
|
asla tutamayacağın sözler verme |
|
285 |
Speaking |
did you ever really love me? expr.
|
beni gerçekten hiç sevdin mi? |
|
286 |
Speaking |
this is the worst thing i've ever done expr.
|
bu hayatım boyunca yaptığım en kötü şey |
|
287 |
Speaking |
have you ever been here before? expr.
|
burada daha önce bulundunuz mu? |
|
288 |
Speaking |
don't you ever talk to me like that expr.
|
benimle bir daha asla böyle konuşma |
|
289 |
Speaking |
don't you ever talk to me like that expr.
|
benimle sakın bir daha böyle konuşma |
|
290 |
Speaking |
have you ever been here before? expr.
|
buraya daha önce geldiniz mi? |
|
291 |
Speaking |
don't ever come in my spot like that expr.
|
bir daha benim mekanıma böyle gelmeyin |
|
292 |
Speaking |
did anybody ever tell you that? expr.
|
bunu kimse söyledi mi sana? |
|
293 |
Speaking |
the best thing that ever happened to me expr.
|
başıma gelen en güzel şey |
|
294 |
Speaking |
he said it's the first time he's ever done this expr.
|
böyle bir şeyi ilk defa yaptığını söyledi |
|
295 |
Speaking |
if anything ever happened to you I'd never forgive myself expr.
|
başına bir şey gelecek olursa kendimi asla affetmem |
|
296 |
Speaking |
we cannot act like none of this ever happened expr.
|
bunlar hiç yaşanmamış gibi davranamayız |
|
297 |
Speaking |
this was the worst thing that ever happened to me expr.
|
bu başıma gelen en kötü şeydi |
|
298 |
Speaking |
it's the best idea I've ever heard expr.
|
bu şimdiye kadar duyduğum en iyi fikir |
|
299 |
Speaking |
that is the worst birthday present you could ever give someone expr.
|
birine verebileceğin en kötü doğum günü hediyesi bu |
|
300 |
Speaking |
it's not something you ever want to get used to expr.
|
bu alışmak isteyeceğin bir şey değil |
|
301 |
Speaking |
this is the worst thing i've ever done expr.
|
bu şimdiye kadar yaptığım en kötü şey |
|
302 |
Speaking |
if I ever had a son expr.
|
bir gün oğlum olursa |
|
303 |
Speaking |
this was the best thing that ever happened to me expr.
|
bu başıma gelen en iyi şeydi |
|
304 |
Speaking |
don't ever do that again expr.
|
bunu bir daha sakın yapma |
|
305 |
Speaking |
we are never ever getting back together expr.
|
bir daha asla beraber olmayacağız |
|
306 |
Speaking |
I don’t want this moment to ever end expr.
|
bu anın bitmesini hiç istemiyorum |
|
307 |
Speaking |
don't ever do it again expr.
|
bunu sakın bir daha yapma |
|
308 |
Speaking |
don't you ever talk to me like that expr.
|
benimle asla bir daha böyle konuşma |
|
309 |
Speaking |
did you ever keep a journal when you were a kid? expr.
|
çocukken hiç günlük tuttun mu? |
|
310 |
Speaking |
have you ever been to turkey before? expr.
|
daha önce türkiye'de bulundun mu? |
|
311 |
Speaking |
thank you ever so much expr.
|
çok çok teşekkür ederim |
|
312 |
Speaking |
have you ever had anything like that happen to you before? expr.
|
daha önce böyle bir şey yaşadın mı? |
|
313 |
Speaking |
have you ever flown before? expr.
|
daha önce uçtun mu? |
|
314 |
Speaking |
have you ever been to expr.
|
daha önce geldiniz mi |
|
315 |
Speaking |
have you ever been there? expr.
|
daha önce orada bulundun mu? |
|
316 |
Speaking |
have you ever been to turkey before? expr.
|
daha önce türkiye'ye geldin mi? |
|
317 |
Speaking |
have you ever seen anything like this before? expr.
|
daha önce böyle bir şey görmüş müydün? |
|
318 |
Speaking |
thank you ever so much expr.
|
çok teşekür ederim |
|
319 |
Speaking |
nobody's ever talked to me like that before expr.
|
daha önce kimse benimle bu şekilde konuşmamıştı |
|
320 |
Speaking |
have you ever been to turkey? expr.
|
daha önce türkiye'de bulundun mu? |
|
321 |
Speaking |
have you ever been to turkey? expr.
|
daha önce türkiye'ye geldin mi? |
|
322 |
Speaking |
have you ever been here before? expr.
|
daha önce burada bulundun mu? |
|
323 |
Speaking |
thank you ever so much expr.
|
çok çok teşekkürler |
|
324 |
Speaking |
have you ever been here before? expr.
|
daha önce burada bulundunuz mu? |
|
325 |
Speaking |
have you ever ridden a horse? expr.
|
hiç ata bindin mi? |
|
326 |
Speaking |
have you ever been there? expr.
|
hiç orada bulundun mu? |
|
327 |
Speaking |
have you ever been to istanbul? expr.
|
hiç istanbul'da bulundunuz mu? |
|
328 |
Speaking |
have you ever been shot? expr.
|
hiç vuruldunuz mu? |
|
329 |
Speaking |
what have i ever done wrong? expr.
|
hiç yanlış bir şey yaptım mı? |
|
330 |
Speaking |
you've got more money than you could ever spend expr.
|
harcayamayacağın kadar çok paran var |
|
331 |
Speaking |
what did I ever do wrong? expr.
|
hiç yanlış bir şey yaptım mı? |
|
332 |
Speaking |
have you ever ridden a horse? expr.
|
hiç at bindin mi? |
|
333 |
Speaking |
have you ever thought about killing me? expr.
|
hiç beni öldürmeyi düşündün mü? |
|
334 |
Speaking |
have you ever been to istanbul? expr.
|
hiç istanbul'da bulundun mu? |
|
335 |
Speaking |
has anyone ever told you that you have a beautiful smile? expr.
|
hiç kimse size çok güzel bir gülüşünüz olduğunu söyledi mi? |
|
336 |
Speaking |
would I ever expr.
|
hiç seni |
|
337 |
Speaking |
have you ever owned a cat? expr.
|
hiç kedin oldu mu? |
|
338 |
Speaking |
have you ever been to china? expr.
|
hiç çin'de bulundunuz mu? |
|
339 |
Speaking |
have you ever flown in a plane? expr.
|
hiç uçağa bindin mi/uçakta uçtun mu? |
|
340 |
Speaking |
would I ever upset you? expr.
|
hiç seni üzer miyim? |
|
341 |
Speaking |
what is the most you have ever weighed? expr.
|
en fazla kaç kilo oldunuz? |
|
342 |
Speaking |
have you ever been to turkey before? expr.
|
hiç türkiye'de bulundun mu? |
|
343 |
Speaking |
that's all you ever say expr.
|
hep bunu söylüyorsun! |
|
344 |
Speaking |
have you ever had a cat? expr.
|
hiç kedin oldu mu? |
|
345 |
Speaking |
have you ever owned a dog? expr.
|
hiç köpeğin oldu mu? |
|
346 |
Speaking |
have you ever had a dog? expr.
|
hiç köpeğin oldu mu? |
|
347 |
Speaking |
have you ever been to turkey? expr.
|
hiç türkiye'de bulundun mu? |
|
348 |
Speaking |
have you ever been married? expr.
|
hiç evlendin mi? |
|
349 |
Speaking |
did you ever get married? expr.
|
hiç evlendin mi? |
|
350 |
Speaking |
have you ever stayed in a hotel? expr.
|
hiç otelde kaldın mı? |
|
351 |
Speaking |
have you ever been to turkey before? expr.
|
hiç tükiye'ye geldin mi? |
|
352 |
Speaking |
if I ever found myself in this situation expr.
|
eğer kendimi bu durumda bulursam |
|
353 |
Speaking |
didn't you ever think? expr.
|
hiç düşünmedin mi? |
|
354 |
Speaking |
have you ever dyed your hair? expr.
|
hiç saçını boyadın mı? |
|
355 |
Speaking |
have you ever been with a girl? expr.
|
hiç bir kızla birlikte oldun mu? |
|
356 |
Speaking |
have you ever been to china? expr.
|
hiç çin'de bulundun mu? |
|
357 |
Speaking |
have you ever fallen in love? expr.
|
hiç aşık oldun mu? |
|
358 |
Speaking |
have you ever played golf? expr.
|
hiç golf oynadın mı? |
|
359 |
Speaking |
have you ever been stabbed? expr.
|
hiç bıçaklandınız mı? |
|
360 |
Speaking |
have you ever thought? expr.
|
hiç düşündünüz mü? |
|
361 |
Speaking |
have you ever been to istanbul? expr.
|
istanbul'da bulundun mu? |
|
362 |
Speaking |
have you ever been to Italy? expr.
|
italya'ya hiç geldin mi? |
|
363 |
Speaking |
have you ever been to istanbul? expr.
|
istanbul'da bulundunuz mu? |
|
364 |
Speaking |
it was the best movie I had ever watched expr.
|
izlediğim en güzel filmdi |
|
365 |
Speaking |
have you ever been to Italy? expr.
|
italya'ya geldin mi hiç? |
|
366 |
Speaking |
why does nobody ever tell me anything? expr.
|
neden kimse bana bir şey söylemiyor? |
|
367 |
Speaking |
why does nobody ever tell me anything? expr.
|
niye kimse bana bir şey söylemiyor? |
|
368 |
Speaking |
how ever ...? expr.
|
nasıl olur da |
|
369 |
Speaking |
why didn't you ever ask me out? expr.
|
neden bana hiç çıkma teklifi etmedin? |
|
370 |
Speaking |
nobody ever loved me like she does expr.
|
kimse beni onun sevdiği gibi sevmedi |
|
371 |
Speaking |
we don't ever have to see him again expr.
|
onu bir daha görmek zorunda değiliz |
|
372 |
Speaking |
have you ever been with one of them? expr.
|
onlardan biriyle hiç beraber oldun mu? |
|
373 |
Speaking |
have you ever been there before? expr.
|
oraya daha önce gittin mi? |
|
374 |
Speaking |
do what the hell ever you want expr.
|
ne halin varsa gör |
|
375 |
Speaking |
don't ever let anybody tell you they're better than you expr.
|
kimsenin senden daha iyi olduğunu söylemesine izin verme |
|
376 |
Speaking |
why ever expr.
|
ne diye |
|
377 |
Speaking |
why ever expr.
|
ne demeye |
|
378 |
Speaking |
do what the hell ever you want expr.
|
ne bok yersen ye |
|
379 |
Speaking |
how did things ever get so far expr.
|
olaylar nasıl bu raddeye geldi |
|
380 |
Speaking |
have you ever been there before? expr.
|
orada daha önce bulundun mu? |
|
381 |
Speaking |
I'll never ever forgive you expr.
|
seni asla ama asla affetmeyeceğim |
|
382 |
Speaking |
don't you ever get bored? expr.
|
sen sıkılmaz mısın? |
|
383 |
Speaking |
what did I ever see in you? expr.
|
sende ne buldum ki? |
|
384 |
Speaking |
I’ll never ever forget you expr.
|
seni asla unutmayacağım |
|
385 |
Speaking |
have you ever had a dream where you were dead? expr.
|
rüyanda hiç ölü olduğunu gördün mü? |
|
386 |
Speaking |
did anyone ever tell you’re so beautiful? expr.
|
size çok güzel olduğunuzu söyleyen oldu mu hiç? |
|
387 |
Speaking |
the most delicious meal I've ever had expr.
|
şimdiye kadar yediğim en lezzetli yemek |
|
388 |
Speaking |
have you ever loved somebody so much? expr.
|
sen hiç birini çok sevdin mi? |
|
389 |
Speaking |
don't you ever get bored? expr.
|
siz hiç sıkılmaz mısın? |
|
390 |
Speaking |
don't you ever get bored? expr.
|
siz sıkılmaz mısınız? |
|
391 |
Speaking |
the weirdest scene I have ever witnessed expr.
|
şahit olduğum en garip sahne |
|
392 |
Speaking |
don't you ever come back expr.
|
sakın geri dönme |
|
393 |
Speaking |
you are the best mother I've ever seen expr.
|
şu ana kadar gördüğüm en iyi annesin |
|
394 |
Speaking |
have you ever loved someone so much? expr.
|
sen hiç birini çok sevdin mi? |
|
395 |
Speaking |
don't ever look back expr.
|
sakın arkana bakma |
|
396 |
Speaking |
I’ll never ever forgive you expr.
|
seni asla affetmeyeceğim |
|
397 |
Speaking |
I want to apologize for anything that I ever did to you expr.
|
sana yaptığım her şey için senden özür dilemek istiyorum |
|
398 |
Speaking |
don't you ever get bored? expr.
|
sen hiç sıkılmaz mısın? |
|
399 |
Speaking |
don't ever raise your hand to me like that again? expr.
|
sakın bir daha bana elini bu şekilde kaldırma? |
|
400 |
Speaking |
I don't want to talk to you ever again expr.
|
seninle bir daha asla konuşmak istemiyorum |
|
401 |
Speaking |
have you ever been to turkey? expr.
|
türkiye'ye geldin mi hiç? |
|
402 |
Speaking |
you're the strongest person I’ve ever met expr.
|
tanıdığım en güçlü insansın |
|
403 |
Speaking |
have you ever been to turkey before? expr.
|
tükiye'ye geldin mi hiç? daha önce türkiye'ye geldin mi? |
|
404 |
Speaking |
ever so/ever such (a)... expr.
|
çok |
|
405 |
Speaking |
ever so/ever such (a)... expr.
|
pek |
|
406 |
Speaking |
ever so/ever such (a)... expr.
|
ne kadar da … |
|
407 |
Speaking |
ever so/ever such (a)... expr.
|
ne kadar … |
|
408 |
Speaking |
have you ever heard her say anything like that? expr.
|
onun daha önce böyle bir şey dediğini hiç duydun mu? |
|
409 |
Speaking |
have you ever played golf? expr.
|
hiç golf oynadınız mı? |
|
410 |
Speaking |
we hardly ever argue expr.
|
neredeyse hiç tartışmayız |
|
Trade/Economic |
|
411 |
Trade/Economic |
ever-increasing adj.
|
giderek artan |
|
412 |
Trade/Economic |
ever-growing adj.
|
sürekli gelişen |
|
413 |
Trade/Economic |
ever-growing adj.
|
sürekli büyüyen |
|
Literature |
|
414 |
Literature |
what wound did ever heal but by degrees n.
|
hangi yara vardır ki yavaş yavaş iyileşmesin |
|
415 |
Literature |
e'er (ever) adv.
|
hep |
|
416 |
Literature |
e'er (ever) adv.
|
hiç |
|
417 |
Literature |
e'er (ever) adv.
|
her zaman |
|
Sport |
|
418 |
Sport |
ever-present [uk] n.
|
her müsabakaya katılabilecek kapasitedeki atlet |
|
Slang |
|
419 |
Slang |
do what the hell ever you want expr.
|
ne yaparsan yap |
|
420 |
Slang |
said no one ever expr.
|
dermişsin |
|
421 |
Slang |
said no one ever expr.
|
dermişim |
|
422 |
Slang |
said no one ever expr.
|
falan dermişsin |
|
423 |
Slang |
said no one ever expr.
|
dermişsin mesela |
|
424 |
Slang |
said no one ever expr.
|
falan dermişim |
|
425 |
Slang |
said no one ever expr.
|
dermişim mesela |
|