|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
by accident adv.
|
kazara |
|
The disease must not be allowed to spread by accident as a result of contaminated feed.
Hastalığın, kontamine yemlerin bir sonucu olarak kazara yayılmasına izin verilmemelidir.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
General |
railway accident n.
|
demiryolu kazası |
|
A tremendous railway accident has hurried hundreds of passengers into another world.
Muazzam bir demiryolu kazası yüzlerce yolcuyu başka bir dünyaya sürükledi.
More Sentences
|
| 3 |
General |
fatal accident n.
|
ölümcül kaza |
|
It often results in fatal accidents.
Genellikle ölümcül kazalarla sonuçlanır.
More Sentences
|
| 4 |
General |
accident insurance n.
|
kaza sigortası |
|
He took out accident insurance.
O, kaza sigortası satın aldı.
More Sentences
|
| 5 |
General |
accident risk n.
|
kaza riski |
|
Moreover, it is important that the sites with the highest accident risk should be mapped and represented graphically.
Ayrıca en yüksek kaza riskine sahip alanların haritalandırılması ve grafiksel olarak gösterilmesi önemlidir.
More Sentences
|
| 6 |
General |
road accident n.
|
trafik kazası |
|
Needless to say, every person who becomes a victim of a road accident is one too many.
Trafik kazası kurbanı olan her bir kişinin çok fazla olduğunu söylemeye gerek yok.
More Sentences
|
| 7 |
General |
accident victim n.
|
kazazede |
|
In such cases, we need clear regulations in favour of the accident victim.
Bu gibi durumlarda kazazede lehine net düzenlemelere ihtiyacımız var.
More Sentences
|
| 8 |
General |
hit-and-run accident n.
|
arabayla çarpıp kaçma |
|
Tom was killed in a hit-and-run accident.
Tom bir arabayla çarpıp kaçma kazasında öldü.
More Sentences
|
| 9 |
General |
hunting accident n.
|
av kazası |
|
Tom was killed in a hunting accident.
Tom bir av kazasında öldü.
More Sentences
|
| 10 |
General |
helicopter accident n.
|
helikopter kazası |
|
Horrible helicopter accident in a Belgian cemetery, the rescuers have already salvaged more than 500 corpses.
Belçika mezarlığındaki korkunç helikopter kazasında, kurtarma ekipleri şimdiden 500'den fazla ceset kurtarmıştır.
More Sentences
|
| 11 |
General |
tragic accident n.
|
trajik kaza |
|
The initial reports suggest that as many as 17 people have died in this tragic accident.
İlk raporlar bu trajik kazada 17 kadar kişinin öldüğünü göstermektedir.
More Sentences
|
| 12 |
General |
have an accident v.
|
kaza geçirmek |
|
When a human being has an accident and the spinal cord is completely severed, it leaves the body innate.
Bir insan kaza geçirdiğinde ve omuriliği tamamen koptuğunda, bedeni doğuştan terk eder.
More Sentences
|
| 13 |
General |
have an accident v.
|
kaza yapmak |
|
He fell asleep at the wheel and had an accident.
Direksiyon başında uyuyakalıp kaza yaptı.
More Sentences
|
| 14 |
General |
(accident) to happen v.
|
kaza olmak |
|
Are we waiting for the next accident to happen?
Bir sonraki kazanın olmasını mı bekliyoruz?
More Sentences
|
| 15 |
General |
(accident) to occur v.
|
kaza meydana gelmek |
|
Too many major accidents have continued to occur since the adoption of the first directive in 1976.
1976 yılında ilk direktifin kabul edilmesinden bu yana çok sayıda büyük kaza meydana gelmeye devam etmiştir.
More Sentences
|
| 16 |
General |
(accident) to happen v.
|
kaza meydana gelmek |
|
Yet we still persist in allowing accidents to happen in the workplace.
Yine de işyerinde kazaların meydana gelmesine izin vermekte ısrar ediyoruz.
More Sentences
|
| 17 |
General |
(accident) to occur v.
|
kaza olmak |
|
We don't ever want an accident to occur.
Bir kaza olmasını asla istemiyoruz.
More Sentences
|
| 18 |
General |
by accident adv.
|
yanlışlıkla |
|
I ate an insect by accident.
Ben yanlışlıkla bir böcek yedim.
More Sentences
|
|
|
| 19 |
General |
by accident adv.
|
rastlantı sonucu |
|
I met her by accident on Third Avenue.
Üçüncü caddede rastlantı sonucu onunla karşılaştım.
More Sentences
|
| 20 |
General |
by accident adv.
|
şans eseri |
|
I found the book by accident.
Kitabı şans eseri buldum.
More Sentences
|
| 21 |
General |
by accident adv.
|
kaza eseri |
|
Was it by accident or by design?
Kaza eseri mi oldu yoksa kasıtlı mıydı?
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 22 |
Colloquial |
a horrible accident n.
|
korkunç bir kaza |
|
Maybe there'll be a horrible accident nearby the hospital.
Belki hastane yakınlarında korkunç bir kaza olacak.
More Sentences
|
| Idioms |
|
| 23 |
Idioms |
have an accident v.
|
kaza geçirmek |
|
She had an accident at work.
İş yerinde bir kaza geçirdi.
More Sentences
|
| Speaking |
|
| 24 |
Speaking |
no accident expr.
|
tesadüf değil |
|
It is no accident that the Committee on Citizens' Freedoms and Rights has been cautious on this matter.
Vatandaşların Özgürlükleri ve Hakları Komitesi'nin bu konuda temkinli davranması tesadüf değildir.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 25 |
Trade/Economic |
accident at work n.
|
iş kazası |
|
Unfortunately, many pensioners, including young ones, are such because they have had accidents at work.
Ne yazık ki, genç olanlar da dahil olmak üzere birçok emekli, iş kazası geçirdikleri için bu durumdadır.
More Sentences
|
| 26 |
Trade/Economic |
accident insurance n.
|
kaza sigortası |
|
He took out accident insurance.
Kaza sigortası yaptırdı.
More Sentences
|
| Traffic |
|
| 27 |
Traffic |
car accident n.
|
araba kazası |
|
Tom had a car accident in Boston.
Tom Boston'da bir araba kazası geçirdi.
More Sentences
|
| 28 |
Traffic |
road accident n.
|
trafik kazası |
|
Needless to say, every person who becomes a victim of a road accident is one too many.
Söylemeye gerek yok ki, trafik kazası kurbanı olan her bir kişi çok fazladır.
More Sentences
|
| Marine |
|
| 29 |
Marine |
maritime accident n.
|
deniz kazası |
|
Which European region is most vulnerable to maritime accidents?
Hangi Avrupa bölgesi deniz kazalarına karşı en savunmasız bölgedir?
More Sentences
|
| 30 |
Marine |
boating accident n.
|
tekne kazası |
|
Tom died in a boating accident.
Tom bir tekne kazasında öldü.
More Sentences
|
| Slang |
|
| 31 |
Slang |
a happy accident n.
|
güzel bir tesadüf |
|
It was just a happy accident.
Bu sadece güzel bir tesadüftü.
More Sentences
|
| General |
|
| 32 |
General |
liability for building accident n.
|
yapı kazalarında sorumluluk |
|
| 33 |
General |
fatal accident n.
|
öldürücü kaza |
|
| 34 |
General |
occupational accident n.
|
iş kazası |
|
| 35 |
General |
liability for traffic accident n.
|
trafik kazalarında sorumluluk |
|
| 36 |
General |
scene of accident n.
|
olay yeri |
|
| 37 |
General |
accident at sea n.
|
deniz kazası |
|
| 38 |
General |
accident victims n.
|
kazaya uğrayanlar |
|
| 39 |
General |
accident and emergency department n.
|
kaza ve acil servis bölümü |
|
| 40 |
General |
traffic accident investigation n.
|
trafik kazası soruşturması |
|
| 41 |
General |
traffic accident n.
|
trafik kazası |
|
| 42 |
General |
accident law n.
|
kaza hukuku |
|
| 43 |
General |
accident prevention n.
|
kaza önleme |
|
| 44 |
General |
accident response group n.
|
kaza müdahale ekibi |
|
| 45 |
General |
severe accident n.
|
ağır kaza |
|
| 46 |
General |
unexpected accident n.
|
görünmez kaza |
|
| 47 |
General |
industrial accident n.
|
iş kazası |
|
| 48 |
General |
aviation accident n.
|
uçak kazası |
|
| 49 |
General |
chernobyl nuclear accident n.
|
çernobil nükleer kazası |
|
| 50 |
General |
preventive accident n.
|
önlenebilir kaza |
|
| 51 |
General |
scene of the accident n.
|
kaza mahali |
|
| 52 |
General |
scene of the accident n.
|
kaza yeri |
|
| 53 |
General |
accident prevention techniques n.
|
kaza önleme yöntemleri |
|
| 54 |
General |
accident prevention measures n.
|
kaza önleme tedbirleri |
|
| 55 |
General |
accident protection n.
|
kazalardan korunma |
|
| 56 |
General |
accident prevention n.
|
kazaya karşı korunma |
|
| 57 |
General |
death by accident n.
|
kazaen vefat |
|
| 58 |
General |
disability by accident n.
|
kazaen maluliyet |
|
|
|
| 59 |
General |
work accident n.
|
iş kazası |
|
| 60 |
General |
marine accident n.
|
deniz kazası |
|
| 61 |
General |
accident risk n.
|
kaza yapma riski |
|
| 62 |
General |
working accident n.
|
iş kazası |
|
| 63 |
General |
accident resulting in material damage n.
|
maddi hasarlı kaza |
|
| 64 |
General |
employment-industrial accident n.
|
iş kazası |
|
| 65 |
General |
occupational-work accident n.
|
iş kazası |
|
| 66 |
General |
motor accident n.
|
araba kazası |
|
| 67 |
General |
department of accident n.
|
kaza sigortaları müdürlüğü |
|
| 68 |
General |
happy accident n.
|
güzel tesadüf |
|
| 69 |
General |
unavoidable accident n.
|
kaçınılmaz kaza |
|
| 70 |
General |
prevention of accident n.
|
kazanın önlenmesi |
|
| 71 |
General |
prevention of accident n.
|
kazanın engellenmesi |
|
| 72 |
General |
scene of the accident n.
|
kaza mahalli |
|
| 73 |
General |
accident scene n.
|
kaza mahalli |
|
| 74 |
General |
accident report n.
|
kaza tutanağı |
|
| 75 |
General |
accident prevention n.
|
kazadan korunma |
|
| 76 |
General |
blind accident n.
|
görünmez kaza |
|
| 77 |
General |
diving accident n.
|
dalış kazası |
|
| 78 |
General |
critical accident n.
|
kritik kaza |
|
| 79 |
General |
a terrible traffic accident n.
|
korkunç bir trafik kazası |
|
| 80 |
General |
challenger accident n.
|
challenger kazası |
|
| 81 |
General |
challenger accident n.
|
challenger uzay mekiği kazası |
|
| 82 |
General |
mine accident n.
|
mayın kazası |
|
| 83 |
General |
auto accident n.
|
araba kazası |
|
| 84 |
General |
auto accident n.
|
trafik kazası |
|
| 85 |
General |
parachute accident n.
|
paraşüt kazası |
|
| 86 |
General |
victim of an accident n.
|
kazazede |
|
| 87 |
General |
site of the accident n.
|
kaza mahalli |
|
| 88 |
General |
site of the accident n.
|
kaza yeri |
|
| 89 |
General |
stuck-inside vehicle accident n.
|
sıkışmalı kaza |
|
| 90 |
General |
stuck-inside vehicle accident n.
|
sıkışmalı araç kazası |
|
| 91 |
General |
stuck-inside vehicle accident n.
|
sıkışmalı trafik kazası |
|
| 92 |
General |
an accident black spot n.
|
çok kaza olan yer |
|
| 93 |
General |
accident benefit n.
|
kaza tazminatı |
|
| 94 |
General |
accident prevention system n.
|
kaza önleme sistemi |
|
| 95 |
General |
climbing accident n.
|
tırmanma kazası |
|
| 96 |
General |
awful accident n.
|
korkunç kaza |
|
| 97 |
General |
accident-free days n.
|
kazasız günler |
|
| 98 |
General |
office accident n.
|
ofis kazası |
|
| 99 |
General |
deadly work accident n.
|
ölümlü iş kazası |
|
| 100 |
General |
tragic accident n.
|
elim kaza |
|
| 101 |
General |
road accident n.
|
yol kazası |
|
| 102 |
General |
terrible accident n.
|
feci kaza |
|
| 103 |
General |
fatal accident n.
|
ölümlü kaza |
|
| 104 |
General |
fatal accident n.
|
ölüme sebebiyet veren kaza |
|
| 105 |
General |
have a car accident v.
|
araba çarpmak |
|
| 106 |
General |
suffer an accident v.
|
kurban gitmek |
|
| 107 |
General |
have an accident v.
|
kazaya uğramak |
|
| 108 |
General |
cause an accident v.
|
elinden kaza çıkmak |
|
| 109 |
General |
make it look like an accident v.
|
kaza süsü vermek |
|
| 110 |
General |
walk away from the accident with only minor injuries v.
|
hafif sıyrıklarla kurtulmak |
|
| 111 |
General |
walk away from the accident with only minor injuries v.
|
hafif sıyrıklarla atlatmak |
|
| 112 |
General |
die in an accident v.
|
kaza sonucu ölmek |
|
| 113 |
General |
(accident) to take place v.
|
kaza meydana gelmek |
|
| 114 |
General |
cause an accident v.
|
kazaya yol açmak |
|
| 115 |
General |
(accident) to take place v.
|
kaza olmak |
|
| 116 |
General |
have a traffic accident v.
|
trafik kazası yapmak |
|
| 117 |
General |
have a road accident v.
|
trafik kazası yapmak |
|
| 118 |
General |
be taken to accident and emergency v.
|
acile kaldırılmak |
|
| 119 |
General |
be rushed to accident and emergency v.
|
acile kaldırılmak |
|
| 120 |
General |
die at the scene of the accident v.
|
kaza mahallinde ölmek |
|
| 121 |
General |
be involved in the accident v.
|
kazaya karışmak |
|
| 122 |
General |
die in an accident v.
|
kazada ölmek |
|
| 123 |
General |
die in an automobile accident v.
|
araba kazasında ölmek |
|
| 124 |
General |
have a car accident v.
|
araba kazası yapmak |
|
| 125 |
General |
make a car accident v.
|
araba kazası yapmak |
|
| 126 |
General |
be brought to the er following a car accident v.
|
bir araba kazasının ardından acile getirilmek |
|
| 127 |
General |
die before the accident v.
|
kazadan önce ölmek |
|
| 128 |
General |
recount the details of the accident v.
|
kazanın ayrıntılarını haber yapmak |
|
| 129 |
General |
make it seem like an accident v.
|
kaza süsü vermek |
|
| 130 |
General |
stop breathing at the site of the accident v.
|
kaza yerinde nefes alışverişi durmak |
|
| 131 |
General |
lose one's entire family in an accident v.
|
bütün ailesini bir kazada yitirmek |
|
| 132 |
General |
lose one's entire family in an accident v.
|
bütün ailesini bir kazada kaybetmek |
|
| 133 |
General |
be charged with leaving the scene of an accident v.
|
kaza mahallini terk etmek ile suçlanmak |
|
| 134 |
General |
struck down by an accident adj.
|
kazazede |
|
| 135 |
General |
accident-prone adj.
|
sakar |
|
| 136 |
General |
accident-prone adj.
|
netameli |
|
| 137 |
General |
accident-prone adj.
|
hep kazaya uğrayan |
|
| 138 |
General |
accident-proof adj.
|
kaza güvenceli |
|
| 139 |
General |
accident-proof adj.
|
kazaya yol açmayan |
|
| 140 |
General |
accident-prone adj.
|
kazaya eğilimli |
|
| 141 |
General |
accident free adj.
|
kazasız |
|
| 142 |
General |
accident-prone adj.
|
çok kaza yapan |
|
| 143 |
General |
by accident or design adv.
|
kazaen veya kasten |
|
| 144 |
General |
by accident adv.
|
tesadüfen |
|
| 145 |
General |
by accident adv.
|
ezkaza |
|
| 146 |
General |
by accident adv.
|
kazaen |
|
| 147 |
General |
by accident adv.
|
kaza ile |
|
| 148 |
General |
by accident adv.
|
rastlantı |
|
| 149 |
General |
on suspicion of driving while intoxicated and on causing an accident adv.
|
alkollü araç kullanma ve kazaya neden olma şüphesiyle |
|
| 150 |
General |
there's been an accident! expr.
|
bir kaza olmuş! |
|
| 151 |
General |
there's been an accident! expr.
|
bir kaza oldu! |
|
| Phrases |
|
| 152 |
Phrases |
more by accident than (by) judgment expr.
|
bilerek değil |
|
| 153 |
Phrases |
more by accident than (by) judgment expr.
|
tesadüfen/şansına/şans eseri |
|
| 154 |
Phrases |
more by accident than (by) judgment expr.
|
çok da planlanmış/düşünülmüş bir şey değil |
|
| 155 |
Phrases |
more by accident than (by) judgment expr.
|
biraz tesadüf eseri |
|
| 156 |
Phrases |
in case of accident expr.
|
kaza durumunda |
|
| 157 |
Phrases |
in case of accident expr.
|
kaza halinde |
|
| 158 |
Phrases |
in case of accident expr.
|
kaza vukuunda |
|
| Colloquial |
|
| 159 |
Colloquial |
have an accident v.
|
tuvalet dışında bir yere tuvaletini yapmak |
|
| 160 |
Colloquial |
have an accident v.
|
yanlışlıkla/kazara altına işemek |
|
| 161 |
Colloquial |
have an accident v.
|
yanlışlıkla/kazara altına yapmak |
|
| 162 |
Colloquial |
have an accident v.
|
yanlışlıkla/kazara altına kaçırmak |
|
| 163 |
Colloquial |
by pure accident expr.
|
şans eseri |
|
| 164 |
Colloquial |
by accident expr.
|
tesadüfen |
|
| 165 |
Colloquial |
by pure accident expr.
|
tesadüfen |
|
| Idioms |
|
| 166 |
Idioms |
accident of birth n.
|
doğum kazası |
|
| 167 |
Idioms |
accident of birth n.
|
insanın doğacağı yeri/kültürü/aileyi seçememesi |
|
| 168 |
Idioms |
accident of birth n.
|
doğuştan gelen şey |
|
| 169 |
Idioms |
accident of birth n.
|
kişinin doğuştan gelen hiçbir şeyin kendi kontrolünde olmaması |
|
| 170 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
geliyorum diyen kaza/felaket |
|
| 171 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
bir kazaya/bir felakete sebebiyet verecek şey |
|
| 172 |
Idioms |
more by accident than design n.
|
bilerek değil şans eseri |
|
| 173 |
Idioms |
more by accident than by design n.
|
bilerek değil şans eseri |
|
| 174 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
geliyorum diyen kaza |
|
| 175 |
Idioms |
a happy accident n.
|
güzel teadüf |
|
| 176 |
Idioms |
a happy accident n.
|
güzel tesadüf |
|
| 177 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
kazaya meydan verecek durum |
|
| 178 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
geliyorum diyen kaza |
|
| 179 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
göz göre göre yaklaşan kaza |
|
| 180 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
beklenen kaza |
|
| 181 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
saatli bomba gibi bekleyen kaza |
|
| 182 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
baştan belli olan kaza |
|
| 183 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
geliyorum diyen kaza/felaket |
|
| 184 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
bir kazaya/felakete sebebiyet verecek şey |
|
| 185 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
kazaya davetiye çıkaran durum |
|
| 186 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
kazaya meydan verecek durum |
|
| 187 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
göz göre göre yaklaşan kaza |
|
| 188 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
beklenen kaza |
|
| 189 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
baştan belli olan kaza |
|
| 190 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
saatli bomba gibi bekleyen kaza |
|
| 191 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
geliyorum diyen kaza |
|
| 192 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
bir kazaya sebebiyet verecek şey/kimse |
|
| 193 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
göz göre göre yaklaşan kaza |
|
| 194 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
beklenen kaza |
|
| 195 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
baştan belli olan kaza |
|
| 196 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
kazaya davetiye çıkaran durum/kimse |
|
| 197 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
geliyorum diyen kaza |
|
| 198 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
bir kazaya sebebiyet verecek şey/kimse |
|
| 199 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
göz göre göre yaklaşan kaza |
|
| 200 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
beklenen kaza |
|
| 201 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
baştan belli olan kaza |
|
| 202 |
Idioms |
an accident waiting to happen n.
|
kazaya davetiye çıkaran durum/kimse |
|
| 203 |
Idioms |
have an accident v.
|
kaza yaşamak |
|
| 204 |
Idioms |
have an accident v.
|
altına kaçırmak |
|
| 205 |
Idioms |
have an accident v.
|
altına etmek |
|
| 206 |
Idioms |
have an accident v.
|
altını ıslatmak |
|
| 207 |
Idioms |
have an accident v.
|
altını pisletmek |
|
| 208 |
Idioms |
hit someone in the face by accident v.
|
kazara yüzüne vurmak |
|
| 209 |
Idioms |
more by accident than (by) judgment adv.
|
şansa bala olan |
|
| 210 |
Idioms |
more by accident than (by) judgment adv.
|
hakkıyla değil şansıyla olan |
|
| 211 |
Idioms |
whether by accident or design expr.
|
kazara veya bilerek |
|
| 212 |
Idioms |
whether by accident or design expr.
|
kazaen veya kasten |
|
| Speaking |
|
| 213 |
Speaking |
he died like in a car accident or something expr.
|
araba kazasında mı ne ölmüş |
|
| 214 |
Speaking |
it was an accident expr.
|
bu bir kazaydı |
|
| 215 |
Speaking |
I had an accident a few years ago expr.
|
birkaç sene önce bir kaza geçirdim |
|
| 216 |
Speaking |
I had an accident a few years back expr.
|
birkaç sene önce bir kaza geçirdim |
|
| 217 |
Speaking |
I had a work accident expr.
|
iş kazası geçirdim |
|
| 218 |
Speaking |
what kind of accident? expr.
|
ne tür bir kaza? |
|
| 219 |
Speaking |
when the accident happened expr.
|
kaza olduğunda |
|
| 220 |
Speaking |
it was an accident expr.
|
kazara oldu |
|
| 221 |
Speaking |
how did the accident happen? expr.
|
kaza nasıl oldu? |
|
| 222 |
Speaking |
how did the accident happen? expr.
|
kaza nasıl meydana geldi? |
|
| 223 |
Speaking |
we had a terrible accident expr.
|
korkunç bir kaza geçirdik |
|
| 224 |
Speaking |
I just had a little accident expr.
|
ufak bir kaza geçirdim |
|
| Trade/Economic |
|
| 225 |
Trade/Economic |
marine accident n.
|
deniz kazası |
|
| 226 |
Trade/Economic |
railway accident n.
|
demiryolu kazası |
|
| 227 |
Trade/Economic |
sea accident n.
|
deniz kazası |
|
| 228 |
Trade/Economic |
industrial accident n.
|
endüstriyel kaza |
|
| 229 |
Trade/Economic |
industrial accident n.
|
endüstri iş kazası |
|
| 230 |
Trade/Economic |
accident severity rate n.
|
her bin iş saatinde iş kazası dolayısıyla kaybedilen günlerin toplamı |
|
| 231 |
Trade/Economic |
occupational accident n.
|
iş kazası |
|
| 232 |
Trade/Economic |
accident proneness n.
|
işçinin normal kaza yapma oranı |
|
| 233 |
Trade/Economic |
industrial accident reserve n.
|
iş kazaları karşılığı |
|
| 234 |
Trade/Economic |
occupational accident report n.
|
iş kazası raporu |
|
| 235 |
Trade/Economic |
work accident insurance n.
|
iş kazası sigortası |
|
| 236 |
Trade/Economic |
accident severity n.
|
işte kaza nedeniyle kaybedilen zamanın tümü |
|
| 237 |
Trade/Economic |
work-related accident n.
|
iş kazası |
|
| 238 |
Trade/Economic |
industrial accident n.
|
iş kazası |
|
| 239 |
Trade/Economic |
occupational accident n.
|
iş kazası |
|
| 240 |
Trade/Economic |
workplace accident n.
|
iş kazası |
|
| 241 |
Trade/Economic |
job accident n.
|
iş kazası |
|
| 242 |
Trade/Economic |
work accident n.
|
iş kazası |
|
| 243 |
Trade/Economic |
workplace accident report form n.
|
işyeri kaza bildirim formu |
|
| 244 |
Trade/Economic |
accident prevention n.
|
kazayı önleme |
|
| 245 |
Trade/Economic |
personal accident insurance n.
|
kişisel kaza sigortası |
|
| 246 |
Trade/Economic |
accident frequency rate n.
|
kaza frekansı |
|
| 247 |
Trade/Economic |
accident cause n.
|
kaza nedeni |
|
| 248 |
Trade/Economic |
occupational accident n.
|
meslek kazası |
|
| 249 |
Trade/Economic |
fatal occupational accident n.
|
ölümlü iş kazası |
|
| 250 |
Trade/Economic |
personal accident policy n.
|
şahsi kaza poliçesi |
|
| 251 |
Trade/Economic |
traveller's accident insurance n.
|
yolcu kaza sigortası |
|
| Law |
|
| 252 |
Law |
staged auto accident fraud n.
|
danışıklı trafik kazası sahtekarlığı |
|
| 253 |
Law |
staged auto accident fraud n.
|
danışıklı trafik kazası dolandırıcılığı |
|
| 254 |
Law |
occupational accident n.
|
iş kazası |
|
| 255 |
Law |
accident law n.
|
kaza hukuku |
|
| 256 |
Law |
liability for accident n.
|
kazadan dolayı sorumluluk |
|
| 257 |
Law |
responsibility for accident n.
|
kaza halinde mesuliyet |
|
| 258 |
Law |
accident frequency rate n.
|
kaza tekerrür oranı |
|
| 259 |
Law |
accident frequency rate formula n.
|
kaza tekerrür oranı formülü |
|
| 260 |
Law |
accident recidivism n.
|
kaza yapmaya karşı müsait olma |
|
| 261 |
Law |
car accident attorney n.
|
kaza avukatı |
|
| 262 |
Law |
accident sources n.
|
kaza sebepleri |
|
| 263 |
Law |
accident causes n.
|
kaza sebepleri |
|
| 264 |
Law |
accident severity rate formula n.
|
kaza sebebiyle kaybedilen zaman formülü |
|
| 265 |
Law |
accident insurance n.
|
kaza sigortası |
|
| 266 |
Law |
accident report n.
|
kaza tutanağı |
|
| 267 |
Law |
accident analysis n.
|
kaza sebeplerinin araştırılması |
|
| 268 |
Law |
accident severity n.
|
kazaların şiddet ve önem derecesi |
|
| 269 |
Law |
accident severity n.
|
kaza yüzünden kaybedilen zamanın tümü |
|
| 270 |
Law |
accident rate n.
|
kaza oranı |
|
| 271 |
Law |
accident and coincidence n.
|
kaza ve tesadüf |
|
| 272 |
Law |
accident report n.
|
olay tutanağı |
|
| 273 |
Law |
accident involving death n.
|
ölümlü kaza |
|
| 274 |
Law |
accident involving death or personal injury n.
|
ölümlü veya yaralanmalı kaza |
|
| 275 |
Law |
accident involving death or personal injury n.
|
ölümle veya yaralanmayla sonuçlanan kaza |
|
| 276 |
Law |
traffic accident resulting in single-party death n.
|
tek taraflı ölümle sonuçlanan trafik kazası |
|
| 277 |
Law |
traffic accident resulting in the death of one party n.
|
tek taraflı ölümle sonuçlanan trafik kazası |
|
| 278 |
Law |
inevitable accident n.
|
kaçınılmaz kaza |
|
| 279 |
Law |
meet an accident v.
|
kazaya uğramak |
|
| Politics |
|
| 280 |
Politics |
personal accident and sickness insurance n.
|
ferdi kaza ve hastalık sigortası |
|
| 281 |
Politics |
accident report form n.
|
kaza rapor formu |
|
| 282 |
Politics |
accident rating committee n.
|
kaza tarife komitesi |
|
| Institutes |
|
| 283 |
Institutes |
european home and leisure accident surveillance system n.
|
avrupa ev ve iş yeri harici kazalar sistemi |
|
| 284 |
Institutes |
accident research and investigation board n.
|
kaza araştırma ve inceleme kurulu |
|
| Insurance |
|
| 285 |
Insurance |
free of claim for accident reported n.
|
bildirilen kazanın hasarsız olması hali |
|
| 286 |
Insurance |
personal accident insurance n.
|
bireysel kaza sigortası |
|
| 287 |
Insurance |
personal accident insurance n.
|
ferdi kaza |
|
| 288 |
Insurance |
personal accident insurance n.
|
ferdi kaza sigortası |
|
| 289 |
Insurance |
personal accident n.
|
ferdi kaza |
|
| 290 |
Insurance |
general accident policy n.
|
genel kaza sigortası |
|
| 291 |
Insurance |
general accident insurance n.
|
genel kaza sigortası |
|
| 292 |
Insurance |
accident of employment n.
|
iş kazası |
|
| 293 |
Insurance |
occupational accident n.
|
iş kazası |
|
| 294 |
Insurance |
acceptance or accepted or accident n.
|
kabul veya kabul edildi veya kaza |
|
| 295 |
Insurance |
accident and sickness insurance n.
|
kaza ve hastalık sigortası |
|
| 296 |
Insurance |
accident policy n.
|
kaza sigorta poliçesi |
|
| 297 |
Insurance |
supplementary accident insurance n.
|
kaza halinde hayat sigortasına tazminat ilavesi |
|
| 298 |
Insurance |
accident and indemnity n.
|
kaza ve tazminat |
|
| 299 |
Insurance |
accident offices association n.
|
kaza büroları birliği |
|
| 300 |
Insurance |
personal accident insurance n.
|
kaza sonucu belirli yaralanmalar durumunda sigortalıya belirli bir tutarın ödenmesi |
|
| 301 |
Insurance |
accident and health n.
|
kaza ve sağlık |
|
| 302 |
Insurance |
occupational accident n.
|
mesleki kaza |
|
| 303 |
Insurance |
automatic personal accident n.
|
otomatik ferdi kaza |
|
| 304 |
Insurance |
fire and accident n.
|
yangın ve kaza |
|
| 305 |
Insurance |
each and every accident expr.
|
beher kaza başına |
|
| 306 |
Insurance |
any one accident expr.
|
kaza başına |
|
| Technical |
|
| 307 |
Technical |
maximum anticipated accident n.
|
beklenebilecek en büyük kaza |
|
| 308 |
Technical |
core melt accident n.
|
çekirdekteki yakıtın erimesine yol açan kaza |
|
| 309 |
Technical |
road accident n.
|
çarpışma |
|
| 310 |
Technical |
accident preventer n.
|
kaza önleyici tertibat |
|
| 311 |
Technical |
accident preventer n.
|
kaza önleyici |
|
| 312 |
Technical |
accident insurance n.
|
kaza sigortası |
|
| 313 |
Technical |
accident prevention tag n.
|
kaza önlemek için kullanılan işareti levhası |
|
| Electric |
|
| 314 |
Electric |
electrical accident n.
|
elektrik kazası |
|
| Construction |
|
| 315 |
Construction |
construction accident n.
|
inşaat kazası |
|
| 316 |
Construction |
construction accident n.
|
yapım kazası |
|
| Automotive |
|
| 317 |
Automotive |
accident damage n.
|
kaza hasarı |
|
| 318 |
Automotive |
accident report n.
|
kaza tespit tutanağı |
|
| 319 |
Automotive |
accident data recorder n.
|
kaza veri kaydedicisi |
|
| 320 |
Automotive |
accident avoidance n.
|
kazadan sakınma |
|
| 321 |
Automotive |
accident migration n.
|
kazaların yer değiştirmesi |
|
| Traffic |
|
| 322 |
Traffic |
accident report n.
|
kaza tespit tutanağı |
|
| 323 |
Traffic |
accident blackspot n.
|
kaza noktası |
|
| 324 |
Traffic |
accident black spot n.
|
kaza kara noktası |
|
| 325 |
Traffic |
accident prevention sign n.
|
kaza önleme işareti |
|
| 326 |
Traffic |
accident blackspot n.
|
sık sık kaza olan yer |
|
| 327 |
Traffic |
traffic accident report n.
|
trafik kazası raporu |
|
| 328 |
Traffic |
rta (road traffic accident) abrev.
|
karayolu trafik kazası |
|
| Railway |
|
| 329 |
Railway |
railway accident n.
|
demiryolu kazası |
|
| Aeronautic |
|
| 330 |
Aeronautic |
controlled flight into terrain accident n.
|
arazi engeline doğru kontrollü uçuş |
|
| 331 |
Aeronautic |
airplane accident n.
|
hava araç kazası |
|
| 332 |
Aeronautic |
accident prevention and flight safety programme n.
|
kaza önleme ve uçuş emniyet programı |
|
| 333 |
Aeronautic |
accident investigation report n.
|
kaza kırım raporu |
|
| 334 |
Aeronautic |
accident data recorder n.
|
kaza verileri kaydedicisi |
|
| 335 |
Aeronautic |
accident data report n.
|
kaza bilgi raporu |
|
| 336 |
Aeronautic |
accident report n.
|
kaza raporu |
|
| 337 |
Aeronautic |
accident investigation team n.
|
kaza kırım ekibi |
|
| 338 |
Aeronautic |
minor accident n.
|
küçük kaza |
|
| 339 |
Aeronautic |
aviation accident n.
|
uçak kazası |
|
| 340 |
Aeronautic |
air-craft accident area n.
|
uçak kaza bölgesi |
|
| 341 |
Aeronautic |
aircraft accident n.
|
uçak kazası |
|
| Marine |
|
| 342 |
Marine |
marine accident report n.
|
deniz kaza raporu |
|
| 343 |
Marine |
shipping accident n.
|
vapur sefer kazası |
|
| 344 |
Marine |
marina accident inquiry law n.
|
yat limanı kaza soruşturma yasası |
|
| Mining |
|
| 345 |
Mining |
mine accident n.
|
maden kazası |
|
| 346 |
Mining |
mining accident n.
|
maden kazası |
|
| Medical |
|
| 347 |
Medical |
accident and emergency department n.
|
acil servis departmanı |
|
| 348 |
Medical |
accident and emergency n.
|
acil servis |
|
| 349 |
Medical |
accident and emergency department n.
|
acil servis |
|
| 350 |
Medical |
accident and emergency department n.
|
acil servis bölümü |
|
| 351 |
Medical |
cerebral accident n.
|
beyin zedelenmesi |
|
| 352 |
Medical |
home accident n.
|
ev kazası |
|
| 353 |
Medical |
accident&emergency (a&e) n.
|
kaza ve acil servis |
|
| 354 |
Medical |
accident surgery n.
|
kazalardan doğan yaralanmalarla ilgilenen tıp dalı |
|
| 355 |
Medical |
accident-related deaths n.
|
kazalara bağlı ölümler |
|
| 356 |
Medical |
accident surgery n.
|
kaza cerrahisi |
|
| 357 |
Medical |
cerebral vascular accident n.
|
serebrovasküler olay |
|
| 358 |
Medical |
cerebrovascular accident n.
|
serebrovasküler olay |
|
| 359 |
Medical |
accident surgery n.
|
travmatoloji |
|
| 360 |
Medical |
pia (personal injury accident) abrev.
|
kişisel yaralanmalı kaza |
|
| Psychology |
|
| 361 |
Psychology |
purposive accident n.
|
kasti kaza |
|
| 362 |
Psychology |
accident proneness n.
|
kazaya yatkınlık |
|
| 363 |
Psychology |
cerebrovascular accident n.
|
serebrovasküler kaza |
|
| Pathology |
|
| 364 |
Pathology |
cerebrovascular accident n.
|
serebrovasküler atak |
|
| 365 |
Pathology |
cva (cerebrovascular accident) abrev.
|
serebrovasküler atak |
|
| Gastronomy |
|
| 366 |
Gastronomy |
job accident n.
|
iş kazası |
|
| Chemistry |
|
| 367 |
Chemistry |
chemical accident n.
|
kimyasal kaza |
|
| Environment |
|
| 368 |
Environment |
design-basis accident n.
|
dizayna temel teşkil eden kaza |
|
| 369 |
Environment |
core melt accident n.
|
kalpteki yakıtın erimesine yol açan kaza |
|
| 370 |
Environment |
nuclear accident response procedure n.
|
nükleer kazaya müdahale usulü |
|
| 371 |
Environment |
nuclear weapon accident n.
|
nükleer silah kazası |
|
| 372 |
Environment |
nuclear accident response capabilities listing n.
|
nükleer kazaya müdahale imkanlarının sıralanması |
|
| 373 |
Environment |
nuclear accident n.
|
nükleer kaza |
|
| 374 |
Environment |
radiological accident n.
|
radyolojik kaza |
|
| 375 |
Environment |
reference accident n.
|
referans kazası |
|
| 376 |
Environment |
radiation accident n.
|
radyasyon kazası |
|
| 377 |
Environment |
design-basis accident n.
|
tasarıma esas kaza |
|
| 378 |
Environment |
loss of coolant accident n.
|
soğutucu kaybı kazası |
|
| Military |
|
| 379 |
Military |
nuclear weapon(s) accident n.
|
nükleer silah olayı |
|
| 380 |
Military |
detailed accident report n.
|
ayrıntılı kaza raporu |
|
| 381 |
Military |
maritime accident n.
|
deniz kazası |
|
| 382 |
Military |
first accident report n.
|
ilk kaza raporu |
|
| 383 |
Military |
accident report n.
|
kaza raporu |
|
| 384 |
Military |
accident investigation board n.
|
kaza tetkik kurulu |
|
| 385 |
Military |
accident investigation n.
|
kaza incelemesi |
|
| 386 |
Military |
accident prevention programme n.
|
kazaları önleme programı |
|
| 387 |
Military |
accident investigation authority n.
|
kaza inceleme makamı |
|
| 388 |
Military |
accident notification n.
|
kaza bildirimi |
|
| 389 |
Military |
accident incident n.
|
kaza kırım |
|
| 390 |
Military |
joint nuclear accident coordinating centre n.
|
müşterek nükleer kaza koordinasyon merkezi |
|
| 391 |
Military |
nuclear weapon accident n.
|
nükleer silah kazası |
|
| 392 |
Military |
nuclear accident n.
|
nükleer kaza |
|
| 393 |
Military |
accident incident in-flight n.
|
uçuş anında meydana gelen kaza-kırım olayı |
|
| 394 |
Military |
aircraft accident investigation n.
|
uçak kazası soruşturması |
|
| 395 |
Military |
aircraft accident n.
|
uçak kazası |
|
| 396 |
Military |
aircraft accident inquiry n.
|
uçak kazası incelemesi |
|
| 397 |
Military |
aircraft accident digest n.
|
uçuş emniyet dergisi |
|
| 398 |
Military |
joint nuclear accident coordinating center (jnacc) n.
|
müşterek nükleer kaza koordinasyon merkezi |
|
| Slang |
|
| 399 |
Slang |
a happy accident n.
|
hayırlı kaza |
|
| 400 |
Slang |
a happy accident n.
|
mutlu bir tesadüf |
|
