| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | annex n. | ilhak | ||
|
This is annexing of territory, for the Qiriat Arba settlements are illegal. Qiriat Arba yerleşimleri yasadışı olduğu için bu bir toprak ilhakıdır. More Sentences |
||||
| General | annex n. | eklenti | ||
|
Strasbourg should not be relegated to an annex of Brussels. Strazburg, Brüksel'in bir eklentisi konumuna düşürülmemelidir. More Sentences |
||||
| General | annex n. | ek | ||
|
This is reflected in the annexes. Bu husus eklere de yansıtılmıştır. More Sentences |
||||
| General | annex v. | topraklarına katmak | ||
|
The United States annexed Texas in 1845. ABD 1845'te Teksas'ı topraklarına kattı. More Sentences |
||||
| General | annex v. | eklemek | ||
|
What was adopted today should have been annexed to the existing interinstitutional agreement, not a new standard. Bugün kabul edilen anlaşmanın yeni bir standart değil, mevcut kurumlar arası anlaşmaya eklenmesi gerekirdi. More Sentences |
||||
| General | annex v. | ilhak etmek | ||
|
It is about annexing a group of countries and not about real negotiations between equal parties. Bu, bir grup ülkeyi ilhak etmekle ilgilidir ve eşit taraflar arasında gerçek müzakerelerle ilgili değildir. More Sentences |
||||
| General | annex v. | katılmak | ||
|
When was this area annexed to the city? Bu alan, kente ne zaman katıldı? More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | annex n. | ek | ||
|
These are to be included in the annex to the directive. Bunlar direktifin ekinde yer alacaktır. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | annex n. | ek | ||
|
The four annexes to the regulation concern fresh meat, molluscs, fisheries and milk and milk products. Yönetmeliğin dört eki taze et, yumuşakçalar, balıkçılık ve süt ve süt ürünleri ile ilgilidir. More Sentences |
||||
| Law | annex v. | ilhak etmek | ||
|
One cannot annex territory and colonise and then want peace. Bir kimse toprak ilhak edip sömürgeleştirdikten sonra barış isteyemez. More Sentences |
||||
| Tourism | ||||
| Tourism | annex n. | ek | ||
|
Our complaint is that this is to be regulated in the form of a technical annex. Bizim şikayetimiz bunun teknik bir ek şeklinde düzenlenmesi yönündedir. More Sentences |
||||
| Military | ||||
| Military | annex n. | ek | ||
|
It is particularly disappointing that only five Member States have ratified Marpol Annex VI. Sadece beş Üye Devletin Marpol Ek VI'yı onaylamış olması özellikle hayal kırıklığı yaratmaktadır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | annex n. | ekle | ||
| General | annex n. | ek yapı | ||
| General | annex n. | müştemilat | ||
| General | annex n. | katma | ||
| General | annex n. | ekleme | ||
| General | annex n. | ilave | ||
| General | annex n. | lahika | ||
| General | annex n. | ek bina | ||
| General | annex n. | ilave edilen kısım | ||
| General | annex n. | ilave edilen şey | ||
| General | annex n. | eklenen parça | ||
| General | annex n. | barış antlaşmasının eki | ||
| General | annex v. | katmak | ||
| General | annex v. | ilave etmek | ||
| General | annex v. | almak ya da el koymak (özellikle sormadan) | ||
| General | annex v. | birleştirmek | ||
| General | annex v. | bağlamak (artık kullanılmayan anlam) | ||
| General | annex v. | iltihak etmek | ||
| General | annex v. | birleşmek | ||
| General | annex v. | raptetmek | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | annex n. | ek madde | ||
| Trade/Economic | annex n. | ilave | ||
| Trade/Economic | annex n. | zeyilname | ||
| Trade/Economic | annex v. | iliştirmek | ||
| Law | ||||
| Law | annex n. | zeyil | ||
| Law | annex v. | ilave etmek | ||
| Tourism | ||||
| Tourism | annex n. | ek bina | ||
| Tourism | annex n. | otel vb bir yapı için ilave hizmetler veren ayrı veya eklenmiş bina | ||
| Architecture | ||||
| Architecture | annex n. | binada kanat | ||
| Architecture | annex n. | kol | ||
| Architecture | annex n. | yan blok | ||
