|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
dış borç |
foreign debt n.
|
|
This is directly linked to trade, as exports are often used to pay off foreign debts.
İhracat genellikle dış borçların ödenmesinde kullanıldığından bu durum ticaretle doğrudan bağlantılıdır.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
dış borç |
external debt n.
|
|
The external debt of the developing countries poses a major challenge.
Gelişmekte olan ülkelerin dış borçları büyük bir zorluk teşkil etmektedir.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
borç alma |
borrowing n.
|
|
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
Edo sakinleri için yılın ilk palamutu, borç almak anlamına gelse bile satın alınması gereken bir şeydi.
More Sentences
|
4 |
General |
borç miktarı |
debt amount n.
|
|
His debts amount to more than he can pay.
Onun borç miktarı ödeyebileceğinden çok fazla.
More Sentences
|
5 |
General |
borç veren |
lender n.
|
|
Neither a borrower nor a lender be.
Ne borç alan ne de borç veren.
More Sentences
|
6 |
General |
toplam borç |
total debt n.
|
|
An operation to reduce the debt of 23 countries by USD 50 billion, which is 70% of the total debt, was launched.
23 ülkenin borcunu, toplam borcun %70'i olan 50 milyar dolar azaltacak bir operasyon başlatıldı.
More Sentences
|
7 |
General |
borç-öz sermaye oranı |
gearing n.
|
|
The company's high gearing indicates a significant debt burden.
Şirketin borç-öz sermaye oranının yüksek olması, ciddi bir borç yüküne işaret ediyor.
More Sentences
|
8 |
General |
borç ödemek |
pay a debt v.
|
|
Worrying is like paying a debt you don't owe.
Endişelenmek, borçlu olmadığınız bir borcu ödemek gibidir.
More Sentences
|
9 |
General |
borç vermek |
lend v.
|
|
The bank is lending us money for investment.
Banka bize yatırım için borç para veriyor.
More Sentences
|
10 |
General |
borç almak |
borrow v.
|
|
Spain will need to borrow 100 billion euros.
İspanya'nın 100 milyar avro borç alması gerekecek.
More Sentences
|
11 |
General |
borç vermek |
loan v.
|
|
He loaned me 10 dollars.
Bana 10 dolar borç verdi.
More Sentences
|
12 |
General |
tahsil etmek (borç/vergi) |
collect v.
|
|
The Exchequer has collected EUR 3.5 million since March this year.
Maliye bu yılın Mart ayından bu yana 3.5 milyon Avro tahsil etmiştir.
More Sentences
|
13 |
General |
silmek (borç) |
write off v.
|
|
We had to write off the debt.
Borcu silmek zorunda kaldık.
More Sentences
|
14 |
General |
kurtarmak (borç vb'den) |
redeem v.
|
|
She redeems herself.
O kendisini kurtarır.
More Sentences
|
15 |
General |
borç almak |
borrow from v.
|
|
Sami was borrowing from his brother for a long time.
Sami uzun zamandır kardeşinden borç alıyordu.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
16 |
Trade/Economic |
borç krizi |
debt crisis n.
|
|
The debt crisis is not over.
Borç krizi bitmedi.
More Sentences
|
17 |
Trade/Economic |
borç limiti |
debt limit n.
|
|
The current debt limit stands at $15.2 trillion.
Şu anki borç limiti 15.2 trilyon dolar seviyesindedir.
More Sentences
|
18 |
Trade/Economic |
borç alan |
borrower n.
|
|
Neither a borrower nor a lender be.
Ne borç alan ne de borç veren.
More Sentences
|
19 |
Trade/Economic |
borç ertelemesi |
debt relief n.
|
|
That is five times what the region now receives in aid and debt relief combined.
Bu rakam, bölgenin şu anda aldığı yardım ve borç ertelemesinin toplamının beş katıdır.
More Sentences
|
20 |
Trade/Economic |
borç yardımı |
debt relief n.
|
|
The European Union is the largest donor to multilateral debt relief.
Avrupa Birliği, çok taraflı borç yardımına en büyük bağışta bulunan ülkedir.
More Sentences
|
21 |
Trade/Economic |
borç servisi |
debt service n.
|
|
This involvement should extend to the freezing of debt service payments.
Bu katılım borç servisi ödemelerinin dondurulmasına kadar uzanmalıdır.
More Sentences
|
Common Usage |
|
22 |
Common Usage |
deftere kaydedilen borç |
debit n.
|
|
General |
|
23 |
General |
borç idaresi |
debt management n.
|
|
24 |
General |
dış borç |
foreign loans n.
|
|
25 |
General |
borç yönetimi |
loan administration n.
|
|
26 |
General |
dünya ölçeğindeki borç |
world debt n.
|
|
27 |
General |
müteselsil borç |
joint debt n.
|
|
28 |
General |
rehin karşılığı borç para veren kimse |
pawn broker n.
|
|
29 |
General |
borç alan kimse |
borrower n.
|
|
30 |
General |
cari borç |
current debt n.
|
|
31 |
General |
borç hanesine yapılan kayıt |
debit n.
|
|
32 |
General |
akitten doğan borç |
contractual obligation n.
|
|
33 |
General |
borç alan |
debtor n.
|
|
34 |
General |
kalan (ödenmemiş borç) |
arrears n.
|
|
35 |
General |
borç bakiyesi |
balance of a debt n.
|
|
36 |
General |
ipotek karşılığı borç |
mortgage loans n.
|
|
|
37 |
General |
ödenmemiş borç |
unsettled debt n.
|
|
38 |
General |
ödeme (borç) |
discharge n.
|
|
39 |
General |
faiz karşılığı borç para veren kimse |
moneylender n.
|
|
40 |
General |
yavaş yavaş ödeme (borç vb) |
sinking n.
|
|
41 |
General |
yavaş yavaş ödeme (borç) |
sinking n.
|
|
42 |
General |
borç faizi |
debit interest n.
|
|
43 |
General |
borç senedi |
bill payable n.
|
|
44 |
General |
borç ödeme maliyeti |
cost of servicing the debt n.
|
|
45 |
General |
dış borç |
external indebtedness n.
|
|
46 |
General |
borç idaresi |
debt administration n.
|
|
47 |
General |
borç veren kimse |
lender n.
|
|
48 |
General |
borç almayı alışkanlık haline getirme |
scrounging n.
|
|
49 |
General |
borç miktarı |
amount of debt n.
|
|
50 |
General |
ticari borç |
commercial debt n.
|
|
51 |
General |
deftere kaydedilen borç |
debit n.
|
|
52 |
General |
borç senedi |
debenture n.
|
|
53 |
General |
doğacak borç |
debt to be incurred n.
|
|
54 |
General |
faizsiz borç |
interest-free loan n.
|
|
55 |
General |
kısa vadeli borç |
short-term debt n.
|
|
56 |
General |
tahsil edilmesi imkansız borç |
write-off n.
|
|
57 |
General |
kalan borç |
remaining debt n.
|
|
58 |
General |
borç senedi |
obligation n.
|
|
59 |
General |
borç alanlar |
borrowers n.
|
|
60 |
General |
hayatı kurtarılan kişinin hayatını kurtaran kişiye duyduğu borç |
life debt n.
|
|
61 |
General |
borç para |
a loan of money n.
|
|
62 |
General |
faizle borç para veren |
loaner n.
|
|
63 |
General |
faizle borç para veren |
pawnbroker n.
|
|
64 |
General |
borç tarafı |
debit side n.
|
|
65 |
General |
(kumarda) borç/kredi |
rebuy n.
|
|
66 |
General |
çok fazla borç |
huge debt n.
|
|
67 |
General |
borç para |
accommodation n.
|
|
68 |
General |
borç senedi |
ticket [obsolete] n.
|
|
69 |
General |
topyekun borç |
total debt n.
|
|
70 |
General |
borç talepleri |
debt claims n.
|
|
71 |
General |
ödenmemişlik (borç) |
unsettledness n.
|
|
72 |
General |
sürekli borç alan kimse, düzenbaz kimse |
jeremy diddler n.
|
|
73 |
General |
borç verme |
loaning n.
|
|
74 |
General |
sermaye olarak kullanmak için alınan borç |
leverage n.
|
|
75 |
General |
borç hesabı |
book account n.
|
|
76 |
General |
borç para |
borwe n.
|
|
77 |
General |
borç veren kurum |
mount [obsolete] n.
|
|
78 |
General |
(onay yazısı ile) borç transfer etme |
delegation n.
|
|
79 |
General |
eski borç |
dead horse n.
|
|
80 |
General |
şirketin borç sermayesinin öz sermayesine oranı |
capital gearing n.
|
|
81 |
General |
borç verirken borç veren tarafın toplam anaparaya göre borçludan aldığı bir ücret |
origination fee n.
|
|
82 |
General |
borç para |
prest [obsolete] n.
|
|
83 |
General |
devlete zorunlu olarak verilen borç |
prest [obsolete] n.
|
|
84 |
General |
küçük borç |
piddling debt n.
|
|
85 |
General |
borç içinde yüzen tip |
beat n.
|
|
86 |
General |
aşırı borç |
supercharge n.
|
|
87 |
General |
borç kaydetmek |
debit v.
|
|
88 |
General |
borç silmek |
write off a debt v.
|
|
89 |
General |
borç altına girmek |
incur a debt v.
|
|
90 |
General |
ödemek (borç) |
discharge v.
|
|
91 |
General |
ödemek (masraf/borç vb'ni) |
meet v.
|
|
92 |
General |
borç yemek |
live on borrowed money v.
|
|
93 |
General |
borç yapmak |
get into debt v.
|
|
94 |
General |
(borç/yükümlülük) ödemek |
acquit v.
|
|
95 |
General |
borç bakiyesi göstermek |
be overdrawn v.
|
|
96 |
General |
takmak (borç) |
not to pay debts v.
|
|
97 |
General |
ertelemek (borç vb) |
defer v.
|
|
98 |
General |
borç ödemek |
discharge v.
|
|
99 |
General |
borç ödemek |
discharge a debt v.
|
|
100 |
General |
borç takmak |
bilk v.
|
|
101 |
General |
kurtarmak (borç/ceza vb) |
remit v.
|
|
102 |
General |
borç batağına saplanmak |
get caught up in a debt trap v.
|
|
103 |
General |
borç batağına saplanmak |
get trapped by debt v.
|
|
104 |
General |
borç batağına saplanmak |
be deep in debt v.
|
|
105 |
General |
borç batağına saplanmak |
be trapped in debt v.
|
|
106 |
General |
birinin hesabına borç geçirmek |
enter to somebody’s debit v.
|
|
107 |
General |
kapatmak (borç) |
ante up v.
|
|
108 |
General |
borç kapatmak |
pay off a debt v.
|
|
109 |
General |
borç kapatmak |
pay off debt v.
|
|
110 |
General |
borç batağına sürüklemek |
run into debt v.
|
|
111 |
General |
borç batağına sürüklemek |
fall into debt v.
|
|
112 |
General |
borç batağına sürüklenmek |
get sucked into debt v.
|
|
113 |
General |
borç batağına sürüklemek |
get into debt v.
|
|
114 |
General |
borç batağına sürüklemek |
drive into debt v.
|
|
115 |
General |
borç batağına sürüklemek |
sink into debt v.
|
|
116 |
General |
borç batağına sürüklenmek |
fall into a debt trap v.
|
|
117 |
General |
borç silmek |
wipe off debt v.
|
|
118 |
General |
borç kapatmak |
clear debt v.
|
|
119 |
General |
borç yatırmak |
pay off debt v.
|
|
120 |
General |
borç doğmak |
(debt) to arise from something v.
|
|
121 |
General |
borç silmek |
write off debt v.
|
|
122 |
General |
borç yatırmak |
pay debt v.
|
|
123 |
General |
borç silmek |
wipe our debt v.
|
|
124 |
General |
borç kapamak |
clear the debt v.
|
|
125 |
General |
borç bilmek |
owe v.
|
|
126 |
General |
borç bilmek |
owe someone a debt of gratitude v.
|
|
127 |
General |
borç bilmek |
feel debted v.
|
|
128 |
General |
borç anlaşması yapmak |
make a debt agreement v.
|
|
129 |
General |
(borç) ödemek |
discharge v.
|
|
130 |
General |
(borç/ceza vb'den) kurtarmak |
remit v.
|
|
131 |
General |
(borç vb) içine gömülmek |
get into v.
|
|
132 |
General |
borç istemek |
ask to borrow money v.
|
|
133 |
General |
borç hanesine yazılmak |
write it on one's tab v.
|
|
134 |
General |
borç yüklemek |
burden with debts v.
|
|
135 |
General |
faizle borç vermek |
lend at interest v.
|
|
136 |
General |
faizle borç almak |
borrow at interest v.
|
|
137 |
General |
borç almak |
take on debt v.
|
|
138 |
General |
borç tahsil etmek |
collect a debt v.
|
|
139 |
General |
borç para istemek |
ask to borrow money v.
|
|
140 |
General |
yüksek faizle borç almak |
borrow with heavy interest v.
|
|
141 |
General |
borç içinde olmak |
be in debt v.
|
|
142 |
General |
birisine borç yüklemek |
encumber someone with debts v.
|
|
143 |
General |
(kredi/borç) ödenmesini talep etmek |
call v.
|
|
144 |
General |
(kredi/borç) ödenmesini istemek |
call v.
|
|
145 |
General |
(borç/yükümlülük) ödemek |
acquight [obsolete] v.
|
|
146 |
General |
(borç/yükümlülük) ödemek |
acquite [obsolete] v.
|
|
147 |
General |
borç hesabında yer almak |
carry v.
|
|
148 |
General |
(yük, borç, dert vb.) ağırlığıyla bunaltmak |
lade v.
|
|
149 |
General |
geri ödememek üzere borç almak |
bite v.
|
|
150 |
General |
(borç yoluyla) bir kimseden bir şey almak |
borrow v.
|
|
151 |
General |
borç istemek |
brace v.
|
|
152 |
General |
borç vermek |
oblige v.
|
|
153 |
General |
borç biriktirmek |
run up v.
|
|
154 |
General |
borç yığmak |
run up v.
|
|
155 |
General |
borç yüklemek |
incomber v.
|
|
156 |
General |
borç yükü yüklemek |
incumber v.
|
|
157 |
General |
borç olarak vermek |
prest [obsolete] v.
|
|
158 |
General |
borç ödemek |
square v.
|
|
159 |
General |
(oyunda yenerek, dalavere ile) borç kitlemek |
stiff v.
|
|
160 |
General |
borç altında |
behindhand adj.
|
|
161 |
General |
borç alan |
borrowing adj.
|
|
162 |
General |
ödenmemiş (borç) |
open adj.
|
|
163 |
General |
ödenmemiş (hesap/vergi/borç) |
delinquent adj.
|
|
164 |
General |
ertelenmiş (borç vb) |
deferred adj.
|
|
165 |
General |
tamamen kapatılmış (borç) |
paid off adj.
|
|
166 |
General |
borç batağına saplanmış |
debt-ridden adj.
|
|
167 |
General |
borç batağında |
debt-crippled adj.
|
|
168 |
General |
borç ile ilgili |
accommodational adj.
|
|
169 |
General |
borç kaydedilebilir |
chargeable adj.
|
|
170 |
General |
borç olmayan |
unowed adj.
|
|
171 |
General |
borç verilebilir |
lendable adj.
|
|
172 |
General |
borç harç |
on loan adv.
|
|
173 |
General |
borç olarak |
as loan adv.
|
|
Phrasals |
|
174 |
Phrasals |
(borç veya parayı) toplamak |
call in v.
|
|
175 |
Phrasals |
borç/ödünç vermek |
loan something to someone v.
|
|
176 |
Phrasals |
(birine) borç vermek |
stake (one) to (something) v.
|
|
177 |
Phrasals |
birine borç vermek |
stake someone to something v.
|
|
178 |
Phrasals |
birine borç para vermek |
stake someone to something v.
|
|
179 |
Phrasals |
birine borç vererek destek atmak/olmak |
stake someone to something v.
|
|
180 |
Phrasals |
birine bir şey alması için borç vermek |
stake someone to something v.
|
|
181 |
Phrasals |
(bir şeyi) bir hesaba borç yazmak |
charge (something) against (something) v.
|
|
182 |
Phrasals |
bir şeyi bir hesaba borç yazmak |
charge something against something v.
|
|
183 |
Phrasals |
parayı (bir şey, borç, fatura) için kullanmak |
put (something) toward (something) v.
|
|
184 |
Phrasals |
borç yapmak |
run something up v.
|
|
185 |
Phrasals |
borç biriktirmek |
run something up v.
|
|
186 |
Phrasals |
borç yığmak |
run something up v.
|
|
187 |
Phrasals |
(birine bir şey) borç vermek |
lend (something) out (to one) v.
|
|
188 |
Phrasals |
(birine bir şey) borç vermek |
lend (something) to (one) v.
|
|
189 |
Phrasals |
borç vermek |
lend out v.
|
|
190 |
Phrasals |
-e borç vermek |
stake to v.
|
|
Phrases |
|
191 |
Phrases |
borç batağına saplanmış |
deficit-ridden adj.
|
|
Proverb |
|
192 |
Proverb |
borç, özgürün köleliğidir |
debt is the slavery of the free
|
|
193 |
Proverb |
ne borç alan ol ne de borç veren |
neither a borrower nor a lender be
|
|
Colloquial |
|
194 |
Colloquial |
bitmeyen borç |
endless debt n.
|
|
195 |
Colloquial |
borç tavanı (konusunda) ürkek |
debt ceiling chicken n.
|
|
196 |
Colloquial |
kişisel borç senedi |
marker n.
|
|
197 |
Colloquial |
borç senedi |
marker n.
|
|
198 |
Colloquial |
birleşik krallık merkez bankasının iskonto kurumlarına borç verirken uyguladığı faiz oranı |
base rate [uk] n.
|
|
199 |
Colloquial |
borç batağına saplanmak |
be up the creek in debt v.
|
|
200 |
Colloquial |
birini kendine borç vermeye zorlamak |
shake someone down v.
|
|
201 |
Colloquial |
birine borç vermesi için baskı yapmak |
shake someone down v.
|
|
202 |
Colloquial |
(birine bir miktar) borç vermek |
spot (one) (some amount of money) v.
|
|
203 |
Colloquial |
birine borç vermek |
spot someone (something) v.
|
|
204 |
Colloquial |
birine borç vermek |
spot someone (something) v.
|
|
205 |
Colloquial |
(birine bir şey) borç vermek |
lend (one) (something) v.
|
|
206 |
Colloquial |
borç batağına/çukuruna düşmüş |
in the hole adj.
|
|
207 |
Colloquial |
(birinin) borç/veresiye listesine |
on (one's) slate [old-fashioned] expr.
|
|
208 |
Colloquial |
borç batağında |
in deep expr.
|
|
209 |
Colloquial |
borç yok, tehlike yok |
out of debt, out of danger expr.
|
|
Idioms |
|
210 |
Idioms |
yüksek faizle yasa dışı borç verme |
juice racket n.
|
|
211 |
Idioms |
yüksek faizle verilen borç |
tight money n.
|
|
212 |
Idioms |
geri ödenmesi beklenmeyen borç |
bread upon the waters n.
|
|
213 |
Idioms |
borç harç |
long finger [ireland] n.
|
|
214 |
Idioms |
birinden borç alıp başkasının borcunu ödeme |
manoeuvring the apostles [obsolete] n.
|
|
215 |
Idioms |
borçla borç ödeme |
manoeuvring the apostles [obsolete] n.
|
|
216 |
Idioms |
birinden borç alıp alacaklıya verme |
manoeuvring the apostles [obsolete] n.
|
|
217 |
Idioms |
(birinden) sürekli borç para istemek/almak |
put the bee on (someone) v.
|
|
218 |
Idioms |
birinden borç almaya çalışmak |
put the acid on someone v.
|
|
219 |
Idioms |
birinden borç para istemek |
hit someone up for money v.
|
|
220 |
Idioms |
borç batağına saplanmak |
head over heels in debt v.
|
|
221 |
Idioms |
birinden borç para istemek |
ask someone for a loan of money v.
|
|
222 |
Idioms |
borç batağında olmak |
head over heels in debt v.
|
|
223 |
Idioms |
borç içinde yüzmek |
head over heels in debt v.
|
|
224 |
Idioms |
borcunu bir başkasından borç alarak ödemek |
rob peter to pay paul v.
|
|
225 |
Idioms |
teşekkürü borç bilmek |
owe someone a debt of gratitude v.
|
|
226 |
Idioms |
teşekkürü bir borç bilmek |
owe someone a debt of gratitude v.
|
|
227 |
Idioms |
borç içinde olmak |
be in hock v.
|
|
228 |
Idioms |
bir yerden para/borç alıp başka bir borcu ödemek |
manoeuvre the apostles [obsolete] [uk] v.
|
|
229 |
Idioms |
borç ödemek için borç almak |
manoeuvre the apostles [obsolete] [uk] v.
|
|
230 |
Idioms |
borç alıp borç ödemek |
manoeuvre the apostles [obsolete] [uk] v.
|
|
231 |
Idioms |
borçla borç ödemek |
manoeuvre the apostles [obsolete] [uk] v.
|
|
232 |
Idioms |
birinden borç alıp öteki alacaklıya vermek |
manoeuvre the apostles [obsolete] [uk] v.
|
|
233 |
Idioms |
birinden borç alıp başkasının borcunu ödemek |
manoeuvre the apostles [obsolete] [uk] v.
|
|
234 |
Idioms |
(biriyle) arasında borç alacak kalmamak |
be quits (with someone) v.
|
|
235 |
Idioms |
(biriyle) arasında borç alacak kalmamak |
be quits (with somebody) v.
|
|
236 |
Idioms |
borç defterini kapatmak |
clear the books v.
|
|
237 |
Idioms |
borç batağına sürüklenmek |
get/run into debt v.
|
|
238 |
Idioms |
(birine) teşekkürü bir borç bilmek |
owe (one) a debt of gratitude v.
|
|
239 |
Idioms |
(birine) teşekkürü borç bilmek |
owe a debt of gratitude to (someone) v.
|
|
240 |
Idioms |
borç almak |
put in the nips [australia/canada] v.
|
|
241 |
Idioms |
(birine) para/borç vermesi için baskı yapmak |
put the arm on (one) v.
|
|
242 |
Idioms |
(birinden) borç istemek |
put the touch on (one) v.
|
|
243 |
Idioms |
borç yapmak |
run up a tab v.
|
|
244 |
Idioms |
dostunu kaybetmek istiyorsan borç ver |
lend your money and lose your friend expr.
|
|
245 |
Idioms |
kendine düşman yaratmak istiyorsan borç ver |
lend your money and lose your friend expr.
|
|
246 |
Idioms |
üzerinde herhangi bir borç veya ipotek olmadan |
free and clear expr.
|
|
247 |
Idioms |
üzerinde herhangi bir borç olmayan |
free and clear expr.
|
|
Speaking |
|
248 |
Speaking |
aile üyelerinden borç almak iyi değil |
it's not good to borrow money from family members expr.
|
|
249 |
Speaking |
biraz borç para almam lazım |
I need to borrow some money expr.
|
|
250 |
Speaking |
bir arkadaşımdan borç para aldım |
I borrowed some money from a friend of mine expr.
|
|
251 |
Speaking |
bana biraz borç verir misin? |
can you lend me some money? expr.
|
|
252 |
Speaking |
borç verme ona |
don't lend him any money expr.
|
|
253 |
Speaking |
bana biraz borç para verir misin? |
can you lend me some money? expr.
|
|
254 |
Speaking |
sana daha fazla borç para veremem |
I can't lend you any more money expr.
|
|
255 |
Speaking |
teşekkür etmeyi bir borç biliriz |
we would like to express our gratitude to you expr.
|
|
256 |
Speaking |
teşekkürü bir borç biliriz |
we would like to express our gratitude to you expr.
|
|
257 |
Speaking |
teşekkür etmeyi bir borç biliriz |
we owe you a great debt of gratitude expr.
|
|
258 |
Speaking |
teşekkürü bir borç biliriz |
we owe you a debt of gratitude expr.
|
|
259 |
Speaking |
teşekkür etmeyi bir borç biliriz |
we owe you a debt of gratitude expr.
|
|
260 |
Speaking |
teşekkürü bir borç biliriz |
we owe you a great debt of gratitude expr.
|
|
Trade/Economic |
|
261 |
Trade/Economic |
borç verilebilme |
accommodableness n.
|
|
262 |
Trade/Economic |
bankaların borç verme eğilimini ölçmede kullanılan, üç ay vadeli devlet tahvili ile eurodolar arasındaki fark |
ted spread n.
|
|
263 |
Trade/Economic |
bir hesabın borç tarafı |
bad n.
|
|
264 |
Trade/Economic |
borç senedi protesto masrafı |
reexhange n.
|
|
265 |
Trade/Economic |
borç karşılığında para teklifi |
tender n.
|
|
266 |
Trade/Economic |
borç senedi |
treasury n.
|
|
267 |
Trade/Economic |
amortisman ve düşülen miktarlar ile borç ve gider karşılıkları |
depreciation amounts written off and provisions for liabilities and charges n.
|
|
268 |
Trade/Economic |
alacak-borç hesabı |
asset and liability statement n.
|
|
269 |
Trade/Economic |
adi borç |
simple obligation n.
|
|
270 |
Trade/Economic |
adi borç |
ordinary debt n.
|
|
271 |
Trade/Economic |
alacak ve borç itibariyle mizan |
list of total debits and credits n.
|
|
272 |
Trade/Economic |
alacaklının istediğinde ödenecek olan vadesiz borç |
precarious loan n.
|
|
273 |
Trade/Economic |
alacaklının talebi üzerine derhal ödenecek borç |
demand loan n.
|
|
274 |
Trade/Economic |
amorti edilmemiş borç |
unamortized debt n.
|
|
275 |
Trade/Economic |
ana borç |
principal debt n.
|
|
276 |
Trade/Economic |
ana borç |
principal n.
|
|
277 |
Trade/Economic |
anapara ve faizi içeren borç |
senior debt n.
|
|
278 |
Trade/Economic |
anapara ve faizi içeren borç |
prior debt n.
|
|
279 |
Trade/Economic |
artan borç |
growing debt n.
|
|
280 |
Trade/Economic |
asıl borç |
principal debt n.
|
|
281 |
Trade/Economic |
asli borç |
principal obligation n.
|
|
282 |
Trade/Economic |
asli borç |
primary obligation n.
|
|
283 |
Trade/Economic |
avrupa birliği tanımlı borç stoku |
eu defined debt stock n.
|
|
284 |
Trade/Economic |
aynı teminat karşılığı verilen borç |
collateral loan n.
|
|
285 |
Trade/Economic |
ayni teminat karşılığında verilen borç |
collateral loan n.
|
|
286 |
Trade/Economic |
ayrıcalıklı borç |
privileged debt n.
|
|
287 |
Trade/Economic |
bankadaki hesaba geçirilen borç |
bank debits n.
|
|
288 |
Trade/Economic |
bankaların birbirlerine olan borç ve alacaklarının merkez bankası aracılığıyla denkleştirilmesi |
bank clearing n.
|
|
289 |
Trade/Economic |
başkasıyla paylaşılmayacak borç |
full liability n.
|
|
290 |
Trade/Economic |
belirli bir faiz sınırına kadar borç alacak kimse |
marginal borrower n.
|
|
291 |
Trade/Economic |
bakiye borç |
balance due n.
|
|
292 |
Trade/Economic |
bir borç karşılığında kişisel malların teminat olarak yatırılması |
pledge n.
|
|
293 |
Trade/Economic |
borç çevirme kapasite oranı |
debt service coverage ratio n.
|
|
294 |
Trade/Economic |
borç senedi |
bill for debt n.
|
|
295 |
Trade/Economic |
borç devir hızı |
accounts payable turnover n.
|
|
296 |
Trade/Economic |
bölünebilir borç |
divisible obligation n.
|
|
297 |
Trade/Economic |
bir kuruma ait büyük miktarda borç |
black hole n.
|
|
298 |
Trade/Economic |
borç yönetimi |
debt service n.
|
|
299 |
Trade/Economic |
borç muhtırası |
debit memorandum n.
|
|
300 |
Trade/Economic |
borç anlaşması |
debt agreement n.
|
|
301 |
Trade/Economic |
borç senetleri |
long term notes payable n.
|
|
302 |
Trade/Economic |
borç servis oranı |
debt service ratio n.
|
|
303 |
Trade/Economic |
borç faizi |
debit interest n.
|
|
304 |
Trade/Economic |
borç sınırı |
debt ceiling n.
|
|
305 |
Trade/Economic |
borç tasfiye çizelgesi |
debt liquidation schedule n.
|
|
306 |
Trade/Economic |
borç-gelir oranı |
debt-to-income ratio n.
|
|
307 |
Trade/Economic |
borç sarmalı |
debt spiral n.
|
|
308 |
Trade/Economic |
borç ödemesiz ön süre |
grace period n.
|
|
309 |
Trade/Economic |
borç dekontu |
debit memo n.
|
|
310 |
Trade/Economic |
borç veren banka |
lending bank n.
|
|
311 |
Trade/Economic |
borç senedi |
certificate of debt n.
|
|
312 |
Trade/Economic |
borç senedi |
certificate of indebtedness n.
|
|
313 |
Trade/Economic |
borç zimmet |
debit n.
|
|
314 |
Trade/Economic |
borç finansmanı taahhütleri |
debt financing commitments n.
|
|
315 |
Trade/Economic |
bir kişiye yazılan borç senedi |
single name paper n.
|
|
316 |
Trade/Economic |
borç hesapları |
account in debit n.
|
|
317 |
Trade/Economic |
borç tasfiyesi |
amortisement n.
|
|
318 |
Trade/Economic |
borç bakiyesi |
debit balance n.
|
|
319 |
Trade/Economic |
borç yönetme |
servicing the debt n.
|
|
320 |
Trade/Economic |
borç ve gider karşılıkları |
provisions for liabilities and expenses n.
|
|
321 |
Trade/Economic |
borç verme |
loan n.
|
|
322 |
Trade/Economic |
borç-hisse senedi değişimleri |
debt-equity swaps n.
|
|
323 |
Trade/Economic |
borç verilen menkul kıymetler |
loaned securities n.
|
|
324 |
Trade/Economic |
bir vade ile sınırlı olmayan borç senedi |
perpetual bond n.
|
|
325 |
Trade/Economic |
borç alacağı eşit kayıtlar |
balanced entries n.
|
|
326 |
Trade/Economic |
borç karşılıkları |
debt provisions n.
|
|
327 |
Trade/Economic |
borç ve alacak |
debit and credit n.
|
|
328 |
Trade/Economic |
borç ödeme gücü |
solvency n.
|
|
329 |
Trade/Economic |
borç teminatı belgesi |
collateral surety n.
|
|
330 |
Trade/Economic |
borç senetleri reeskontu |
rediscount of notes payable n.
|
|
331 |
Trade/Economic |
borç veren |
money lender n.
|
|
332 |
Trade/Economic |
borç servisi |
debt servicing n.
|
|
333 |
Trade/Economic |
borç alınan para |
money borrowed n.
|
|
334 |
Trade/Economic |
borç yükü |
loan burden n.
|
|
335 |
Trade/Economic |
borç senedi |
debt security n.
|
|
336 |
Trade/Economic |
borç alan ülke |
borrowing nation n.
|
|
337 |
Trade/Economic |
bir yıldan az vadeyle borç alma |
short term borrowing n.
|
|
338 |
Trade/Economic |
bir işletmenin belirli dönem içinde ödemekle yükümlü olduğu sabit borç niteliğindeki faiz ödemelerini karşılamaya yetecek geliri |
interest coverage n.
|
|
339 |
Trade/Economic |
borç silme |
debt waiver n.
|
|
340 |
Trade/Economic |
borç erteleme |
debt relief n.
|
|
341 |
Trade/Economic |
borç davası |
suit for a debt n.
|
|
342 |
Trade/Economic |
borç kesintisi |
droppage n.
|
|
343 |
Trade/Economic |
borç devri |
novation n.
|
|
344 |
Trade/Economic |
borç senedi |
debt note n.
|
|
345 |
Trade/Economic |
borç/özsermaye oranı |
debt to equity ratio n.
|
|
346 |
Trade/Economic |
borç erteleme kanunu |
moratory law n.
|
|
347 |
Trade/Economic |
borç kalemi |
debit item n.
|
|
348 |
Trade/Economic |
borç veren özel kişi veya kuruluşlar |
private creditors n.
|
|
349 |
Trade/Economic |
borç alınan paralar |
borrowed funds n.
|
|
350 |
Trade/Economic |
borç-servis oranı |
debt-service ratio n.
|
|
351 |
Trade/Economic |
borç fonlaması |
debt funding n.
|
|
352 |
Trade/Economic |
borç çevirme kapasite oranı |
debt service coverage ratio (dscr) n.
|
|
353 |
Trade/Economic |
borç yükümlülüğü |
commitment n.
|
|
354 |
Trade/Economic |
borç senedi hamili |
debenture holder n.
|
|
355 |
Trade/Economic |
borç ödendi senedi |
receipt n.
|
|
356 |
Trade/Economic |
borç kaynaklı durgunluk |
debt-induced recession n.
|
|
357 |
Trade/Economic |
borç indirimi |
acquitted debt n.
|
|
358 |
Trade/Economic |
borç silme |
charge off n.
|
|
359 |
Trade/Economic |
borç ve gider karşılıkları |
provisions for known liabilities n.
|
|
360 |
Trade/Economic |
borç senetleri reeskontu |
rediscount on notes payables n.
|
|
361 |
Trade/Economic |
borç alınan para |
borrowed capital n.
|
|
362 |
Trade/Economic |
borç değişimi |
debt swap n.
|
|
363 |
Trade/Economic |
borç çevirme oranı |
debt rollover ratio n.
|
|
364 |
Trade/Economic |
borç ikrarı |
acknowledgement of debt n.
|
|
365 |
Trade/Economic |
bir borç senedi ya da tahvilin piyasa fiyatının nominal değerinin altında bulunması |
below par n.
|
|
366 |
Trade/Economic |
borç yapısı |
debt structure n.
|
|
367 |
Trade/Economic |
borç karşılığı |
debt allowance n.
|
|
368 |
Trade/Economic |
borç senetleri |
notes payable n.
|
|
369 |
Trade/Economic |
borç senedi |
instrument n.
|
|
370 |
Trade/Economic |
borç alma |
borrow n.
|
|
371 |
Trade/Economic |
borç faizi |
interest expense n.
|
|
372 |
Trade/Economic |
borç veren |
lender n.
|
|
373 |
Trade/Economic |
borç senedi |
debenture n.
|
|
374 |
Trade/Economic |
borç faizi |
usance n.
|
|
375 |
Trade/Economic |
borç yükümlülüğüne girme |
incur liability n.
|
|
376 |
Trade/Economic |
borç sözleşmesi |
loan contract n.
|
|
377 |
Trade/Economic |
borç verilebilecek miktarın sınırı |
debt limit n.
|
|
378 |
Trade/Economic |
borç sermaye |
borrowed capital n.
|
|
379 |
Trade/Economic |
borç verme |
lending n.
|
|
380 |
Trade/Economic |
borç senedi defteri |
bill book n.
|
|
381 |
Trade/Economic |
borç-özkaynak oranı |
debt equity ratio n.
|
|
382 |
Trade/Economic |
borç indirim koşulları |
debt reduction terms n.
|
|
383 |
Trade/Economic |
borç hesabı |
liability account n.
|
|
384 |
Trade/Economic |
borç para veren kurum |
lending institution n.
|
|
385 |
Trade/Economic |
borç hisse sermayesi oranı |
debt to equity ratio n.
|
|
386 |
Trade/Economic |
borç alacak |
debit credit n.
|
|
387 |
Trade/Economic |
borç kaynağı |
source of loan n.
|
|
388 |
Trade/Economic |
borç bakiyesi |
debt balance n.
|
|
389 |
Trade/Economic |
borç yükü |
burden of debt n.
|
|
390 |
Trade/Economic |
borç tahakkukları |
accrued liabilities n.
|
|
391 |
Trade/Economic |
borç yükü |
debt overhang n.
|
|
392 |
Trade/Economic |
borç taksitleri |
amortisation of debt n.
|
|
393 |
Trade/Economic |
borç veren resmi kuruluş |
official creditor n.
|
|
394 |
Trade/Economic |
borç alacak ve bakiye itibariyle mizan |
list total debits and credits and the balances n.
|
|
395 |
Trade/Economic |
borç verilebilir fonlar |
loanable funds n.
|
|
396 |
Trade/Economic |
borç kalemi |
liability component n.
|
|
397 |
Trade/Economic |
borç ertelemesi |
delay of payment n.
|
|
398 |
Trade/Economic |
bir konsorsiyum içinde kendine ayrılan borç tahvillerini satmayı, satılmayanları da satın almayı üstlenen banka |
underwriter n.
|
|
399 |
Trade/Economic |
borç amortismanı |
loan amortization n.
|
|
400 |
Trade/Economic |
borç indirimi |
debt discount n.
|
|
401 |
Trade/Economic |
borç düzeyi |
level of debt n.
|
|
402 |
Trade/Economic |
borç alan ülke |
debtor nation n.
|
|
403 |
Trade/Economic |
borç sınırı |
debt limit n.
|
|
404 |
Trade/Economic |
borç sözleşmesi |
debt agreement n.
|
|
405 |
Trade/Economic |
borç sürelerinin yeniden düzenlenmesi |
debt structure management n.
|
|
406 |
Trade/Economic |
borç ve gider karşılıkları |
provisions for debts expenses n.
|
|
407 |
Trade/Economic |
borç bakiyesi veren kar zarar hesabı |
deficit account n.
|
|
408 |
Trade/Economic |
borç hesapları ve diğer cari yükümlülükler |
accounts payable and other current liabilities n.
|
|
409 |
Trade/Economic |
borç erteleme yasası |
moratory law n.
|
|
410 |
Trade/Economic |
borç senedi |
hand receipt n.
|
|
411 |
Trade/Economic |
borç hesapları |
accounts in debit n.
|
|
412 |
Trade/Economic |
borç deflasyonu |
debt deflation n.
|
|
413 |
Trade/Economic |
borç itfa fonu |
sinking fund n.
|
|
414 |
Trade/Economic |
borç tanıma formu |
debt acknowledgement form n.
|
|
415 |
Trade/Economic |
borç tavanı |
debt ceiling n.
|
|
416 |
Trade/Economic |
borç senedi |
note payable n.
|
|
417 |
Trade/Economic |
borç makbuzu |
debit note n.
|
|
418 |
Trade/Economic |
borç veren kişi |
creditor n.
|
|
419 |
Trade/Economic |
borç finansmanı |
debt financing n.
|
|
420 |
Trade/Economic |
borç senetleri reeskontu |
rediscount on notes payable n.
|
|
421 |
Trade/Economic |
borç senetleri |
short term notes payable n.
|
|
422 |
Trade/Economic |
borç itfa karşılığı |
debt redemption reserve n.
|
|
423 |
Trade/Economic |
borç takibi |
debt follow-up n.
|
|
424 |
Trade/Economic |
birincil sermaye benzeri borç |
primary subordinated debt n.
|
|
425 |
Trade/Economic |
borç yükü sorunu |
debt overhang problem n.
|
|
426 |
Trade/Economic |
borç alınan para |
loan capital n.
|
|
427 |
Trade/Economic |
borç senedi |
bill of debt n.
|
|
428 |
Trade/Economic |
borç oranı |
liability ratio n.
|
|
429 |
Trade/Economic |
borç senedi |
debt instrument n.
|
|
430 |
Trade/Economic |
borç yapılandırma |
debt restructuring n.
|
|
431 |
Trade/Economic |
borç ilişkisi kuran kimse |
bonds creditor n.
|
|
432 |
Trade/Economic |
borç affı |
debt forgiveness n.
|
|
433 |
Trade/Economic |
borç birikimi |
debt accumulation n.
|
|
434 |
Trade/Economic |
borç senetler reeskontu |
rediscount for notes payable n.
|
|
435 |
Trade/Economic |
borç-özkaynak oranı |
debt-equity ratio n.
|
|
436 |
Trade/Economic |
borç hesapları |
accounts payable n.
|
|
437 |
Trade/Economic |
borç senedi |
bills payable n.
|
|
438 |
Trade/Economic |
borç kaynağı |
source of borrowing n.
|
|
439 |
Trade/Economic |
borç fazlası problemi |
debt overhang problem n.
|
|
440 |
Trade/Economic |
borç sendikası üyeleri |
syndicate members n.
|
|
441 |
Trade/Economic |
borç senetleri tahakkuk etmiş faizi |
accrued interest on note payable n.
|
|
442 |
Trade/Economic |
borç yükü |
burden of the debt n.
|
|
443 |
Trade/Economic |
borç senedi |
debt certificate n.
|
|
444 |
Trade/Economic |
borç beyyinesi |
proof of indebtedness n.
|
|
445 |
Trade/Economic |
borç tahsili |
collecting debts n.
|
|
446 |
Trade/Economic |
borç piramidi |
debt pyramid n.
|
|
447 |
Trade/Economic |
borç senedi |
i owe you n.
|
|
448 |
Trade/Economic |
borç veren ülke |
creditor nation n.
|
|
449 |
Trade/Economic |
borç belgesi |
debit voucher n.
|
|
450 |
Trade/Economic |
borç sarmalı |
spiral of debt n.
|
|
451 |
Trade/Economic |
borç veren |
creditor n.
|
|
452 |
Trade/Economic |
borç/öz sermaye oranı |
debt equity ratio n.
|
|
453 |
Trade/Economic |
borç kanıtı |
evidence of debt n.
|
|
454 |
Trade/Economic |
borç senedi |
iou n.
|
|
455 |
Trade/Economic |
borç grubu |
liability component n.
|
|
456 |
Trade/Economic |
borç pay sahipleri sermayesi oranı |
debt to owner's equity ratio n.
|
|
457 |
Trade/Economic |
borç hesabı |
payable accounts n.
|
|
458 |
Trade/Economic |
borç kartı |
debit card n.
|
|
459 |
Trade/Economic |
borç senetlerine bağlı prim |
premium on bonds n.
|
|
460 |
Trade/Economic |
borç verme oranı |
lending rate n.
|
|
461 |
Trade/Economic |
borç bunalımı/krizi |
debt crisis n.
|
|
462 |
Trade/Economic |
borç finansmanı |
debt finance n.
|
|
463 |
Trade/Economic |
borç yönetimi |
debt management n.
|
|
464 |
Trade/Economic |
borç tasfiyesi |
debt liquidation n.
|
|
465 |
Trade/Economic |
borç yapılandırması |
debt restructuring n.
|
|
466 |
Trade/Economic |
borç-alacak ilişkisi |
debt-credit relationship n.
|
|
467 |
Trade/Economic |
borç-özsermaye oranı |
debt-equity ratio n.
|
|
468 |
Trade/Economic |
borç kaydı talimatı |
debit order n.
|
|
469 |
Trade/Economic |
borç senedi |
note of hand n.
|
|
470 |
Trade/Economic |
borç senedi |
note payable n.
|
|
471 |
Trade/Economic |
borç yenileme oranı |
roll-over rate n.
|
|
472 |
Trade/Economic |
borç servis oranı |
debt service ratio n.
|
|
473 |
Trade/Economic |
borç ertelemesi |
moratorium n.
|
|
474 |
Trade/Economic |
borç servisi |
debt service n.
|
|
475 |
Trade/Economic |
borç hesabı |
debit account n.
|
|
476 |
Trade/Economic |
borç tahsil edildi senedi |
receipt n.
|
|
477 |
Trade/Economic |
borç senedi |
bond n.
|
|
478 |
Trade/Economic |
borç ödeme güçlüğü |
debt repayment difficulty n.
|
|
479 |
Trade/Economic |
bilançonun borç tarafı |
debit side of a balance sheet n.
|
|
480 |
Trade/Economic |
borç saati |
debt clock n.
|
|
481 |
Trade/Economic |
borç ödeme aczi |
loan default n.
|
|
482 |
Trade/Economic |
borç yıkımı |
debt destruction n.
|
|
483 |
Trade/Economic |
brüt borç |
gross debt n.
|
|
484 |
Trade/Economic |
borç ertelemesi |
debt rescheduling n.
|
|
485 |
Trade/Economic |
borç alma |
mutuation n.
|
|
486 |
Trade/Economic |
borç ve gider karşılıkları |
provisions for liabilities and charges n.
|
|
487 |
Trade/Economic |
borç maliyeti |
cost of debt n.
|
|
488 |
Trade/Economic |
borç alacak ilişkisi |
borrowing and lending relationship n.
|
|
489 |
Trade/Economic |
borç süresinin uzatılması |
indulgence n.
|
|
490 |
Trade/Economic |
borç senedi |
sales note n.
|
|
491 |
Trade/Economic |
borç senedi |
obligation n.
|
|
492 |
Trade/Economic |
borç çevirme oranları |
debt rollover ratios n.
|
|
493 |
Trade/Economic |
borç alana borç veren ülkeden bazı ürünleri almasını şart koşan kredi |
tied loan n.
|
|
494 |
Trade/Economic |
borç yönetimine uygun nakit akışı |
cash flow available for debt service (cfads) n.
|
|
495 |
Trade/Economic |
bir şirketin diğerini satın alması borç ve alacaklarıyla onu kendisine katması |
merger n.
|
|
496 |
Trade/Economic |
borç belgesi |
debenture n.
|
|
497 |
Trade/Economic |
borç ikrarı |
bill of debt n.
|
|
498 |
Trade/Economic |
borç çevirme gereksinimleri |
debt-service requirements n.
|
|
499 |
Trade/Economic |
borç menkulleri |
debt securities n.
|
|
500 |
Trade/Economic |
borç verme koşulları |
lending conditions n.
|
|