|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
red hair n.
|
kızıl saç |
|
Tom has red hair.
Tom'un kızıl saçları var.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
red cross n.
|
kızılhaç |
|
The Spanish Red Cross is distributing food aid and emergency relief items for 1 000 families to the tune of EUR 250 000.
İspanyol Kızılhaçı 1000 aileye 250,000 avro tutarında gıda yardımı ve acil yardım malzemesi dağıtıyor.
More Sentences
|
3 |
General |
red dot n.
|
kırmızı nokta |
|
The cats are curious about the red dot on the wall.
Kediler duvardaki kırmızı noktayı merak ediyorlar.
More Sentences
|
4 |
General |
red sea n.
|
kızıl deniz |
|
I've never seen a red sea.
Hiç kızıl deniz görmedim.
More Sentences
|
5 |
General |
red crescent n.
|
kızılay |
|
May 8 is World Red Cross Red Crescent Day.
8 Mayıs Dünya Kızılhaç Kızılay Günü.
More Sentences
|
|
6 |
General |
red squirrel n.
|
sincap |
|
Tom's pajamas have a picture of a cute little red squirrel printed on them.
Tom'un pijamalarının üzerinde küçük sevimli kırmızı bir sincap resmi var.
More Sentences
|
7 |
General |
red cross n.
|
kızıl haç |
|
These are international humanitarian organisations, such as the Red Cross, UN agencies and European humanitarian NGOs.
Bunlar Kızıl Haç, BM kuruluşları ve Avrupalı insani yardım STK'ları gibi uluslararası insani yardım kuruluşlarıdır.
More Sentences
|
8 |
General |
the red cross n.
|
kızılhaç |
|
It is supplied to the most needy through European Union NGOs, the Red Cross and United Nations Organisations.
Avrupa Birliği STK'ları, Kızılhaç ve Birleşmiş Milletler Örgütleri aracılığıyla en muhtaç kişilere ulaştırılmaktadır.
More Sentences
|
9 |
General |
the red sea n.
|
kızıldeniz |
|
The Suez Canal links the Mediterranean and the Red Sea.
Süveyş Kanalı Akdeniz ve Kızıldeniz'i birbirine bağlar.
More Sentences
|
10 |
General |
red tape n.
|
kırtasiyecilik |
|
This would help prevent bureaucratic red tape and duplication of effort.
Bu, bürokratik kırtasiyeciliğin ve mükerrer çabaların önlenmesine yardımcı olacaktır.
More Sentences
|
11 |
General |
red pencil n.
|
kırmızı kalem |
|
Do you have a red pencil?
Kırmızı kalemin var mı?
More Sentences
|
12 |
General |
red pen n.
|
kırmızı kalem |
|
I need a red pen.
Kırmızı kaleme ihtiyacım var.
More Sentences
|
13 |
General |
red meat n.
|
kırmızı et |
|
The doctor told Tom to reduce his red meat consumption.
Doktor Tom'a kırmızı et tüketimini azaltmasını söyledi.
More Sentences
|
14 |
General |
red brick n.
|
kırmızı tuğla |
|
The house is built of red bricks.
Ev, kırmızı tuğladan yapılmıştır.
More Sentences
|
15 |
General |
red light n.
|
kırmızı ışık |
|
I saw the red light.
Ben kırmızı ışığı gördüm.
More Sentences
|
16 |
General |
red apple n.
|
kırmızı elma |
|
She doesn't eat the red apple.
Kırmızı elmayı yemiyor.
More Sentences
|
17 |
General |
red balloon n.
|
kırmızı balon |
|
I want the red balloon.
Kırmızı balonu istiyorum.
More Sentences
|
18 |
General |
red house n.
|
kırmızı ev |
|
The red house is new.
Kırmızı ev yeni.
More Sentences
|
19 |
General |
red rose n.
|
kırmızı gül |
|
Red roses are beautiful flowers.
Kırmızı güller güzel çiçeklerdir.
More Sentences
|
20 |
General |
red army n.
|
kızıl ordu |
|
I am not suggesting that direct intervention in the country which defied the Red Army is either appropriate or feasible.
Kızıl Ordu'ya meydan okuyan bir ülkeye doğrudan müdahalenin uygun ya da uygulanabilir olduğunu öne sürmüyorum.
More Sentences
|
21 |
General |
red lipstick n.
|
kırmızı ruj |
|
Mary put on some bright red lipstick.
Mary parlak kırmızı ruj sürmüştü.
More Sentences
|
22 |
General |
red dress n.
|
kırmızı elbise |
|
That red dress looks good on her.
O kırmızı elbise onun üzerinde iyi görünüyor.
More Sentences
|
23 |
General |
red alert n.
|
kırmızı alarm |
|
Red alert!
Kırmızı alarm!
More Sentences
|
24 |
General |
red button n.
|
kırmızı düğme |
|
Tom wasn't sure whether to press the red button or the blue one.
Tom kırmızı düğmeye mi yoksa mavi düğmeye mi basması gerektiğinden emin değildi.
More Sentences
|
25 |
General |
become red v.
|
kızarmak |
|
The leaves of the tree became red.
Ağacın yaprakları kızardı.
More Sentences
|
26 |
General |
see red v.
|
öfkelenmek |
|
Tom sees red.
Tom öfkelenir.
More Sentences
|
27 |
General |
turn red v.
|
kızarmak |
|
I turned red.
Kızardım.
More Sentences
|
28 |
General |
be caught red-handed v.
|
suçüstü yakalanmak |
|
Tom was caught red-handed.
Tom suçüstü yakalandı.
More Sentences
|
29 |
General |
bright red adj.
|
kıpkırmızı |
|
Mary's face turned bright red.
Mary'nin yüzü kıpkırmızı oldu.
More Sentences
|
30 |
General |
red-handed adj.
|
suçüstü |
|
I'd caught him red-handed.
Onu suçüstü yakalamıştım.
More Sentences
|
31 |
General |
blood red adj.
|
kan kırmızısı |
|
During the eclipse, the moon became blood red.
Tutulma sırasında, ay kan kırmızısı oldu.
More Sentences
|
Colloquial |
|
32 |
Colloquial |
red shirt v.
|
kırmızı gömlek |
|
Is it the fault of the red shirt?
Bu kırmızı gömleğin hatası mı?
More Sentences
|
Idioms |
|
33 |
Idioms |
red tape n.
|
bürokrasi |
|
Serious concerns were expressed about the model getting tied up in red tape.
Modelin bürokrasiye takılacağı konusunda ciddi endişeler dile getirilmiştir.
More Sentences
|
Common Usage |
|
34 |
Common Usage |
claret red adj.
|
bordo |
|
General |
|
35 |
General |
red gurnard n.
|
kırlangıçbalığı |
|
36 |
General |
red rearlight n.
|
kedigözü |
|
37 |
General |
red bandfish n.
|
kurdelebalığı |
|
38 |
General |
red herring n.
|
tütsülenmiş ringa balığı |
|
39 |
General |
red currant n.
|
kırmızı kuş üzümü |
|
40 |
General |
the red crescent in turkey n.
|
kızılay |
|
41 |
General |
red mulberry n.
|
kırmızı dut |
|
42 |
General |
red blood cell n.
|
alyuvar |
|
43 |
General |
turkey red n.
|
kökboyası |
|
44 |
General |
red clay n.
|
kırmızı kil |
|
45 |
General |
cresol red n.
|
krezol kırmızısı |
|
46 |
General |
american red squirrel n.
|
amerikan kırmızı sincapı |
|
47 |
General |
red legged partridge n.
|
kızılkeklik |
|
48 |
General |
congo red n.
|
kongo kırmızısı |
|
49 |
General |
turkey red n.
|
kökkırmızısı |
|
50 |
General |
red mace n.
|
sukamışı |
|
51 |
General |
red ochre paint n.
|
aşıboyası |
|
52 |
General |
the red crescent n.
|
kızılay |
|
53 |
General |
seeing red n.
|
çok öfkelenme |
|
54 |
General |
red chalk drawing n.
|
kırmızı tebeşir çizimi |
|
55 |
General |
red blindness n.
|
kırmızı renge karşı körlük |
|
56 |
General |
red admiral n.
|
kelebek |
|
57 |
General |
red ocher n.
|
aşıboyası |
|
58 |
General |
phenol red n.
|
fenol kırmızısı |
|
59 |
General |
low red heat n.
|
düşük kızıl sıcaklık |
|
60 |
General |
red flag n.
|
kızıl bayrak |
|
61 |
General |
red herring n.
|
ilgiyi başka yöne çekmek için öne sürülen konu |
|
62 |
General |
red bearded n.
|
kızıl sakallı |
|
63 |
General |
red kite n.
|
kızıl çaylak |
|
64 |
General |
red lead n.
|
sülüğen |
|
65 |
General |
red clover n.
|
kızılyonca |
|
66 |
General |
red flag n.
|
tehlike işareti |
|
67 |
General |
striped red mullet n.
|
has kefal |
|
68 |
General |
seeing red n.
|
öfkelenerek |
|
69 |
General |
red light district n.
|
kent veya kasabalarda genelevler veya seks endüstrisinin diğer kollarının bulunduğu kesim |
|
70 |
General |
red light district n.
|
fahişeler mahallesi |
|
71 |
General |
venetian red n.
|
venedik kırmızısı |
|
72 |
General |
red brown n.
|
kızıl kahve |
|
73 |
General |
red indian n.
|
kızılderili |
|
74 |
General |
red ensign n.
|
kırmızı bandıra |
|
75 |
General |
red and green system n.
|
kırmızı yeşil sistemi |
|
76 |
General |
red panda n.
|
kızıl panda |
|
77 |
General |
purplish red n.
|
eflatuni kırmızı |
|
78 |
General |
red zone n.
|
kırmızılı alan |
|
79 |
General |
red willow n.
|
kızılsöğüt |
|
80 |
General |
seeing red n.
|
öfkelenme |
|
81 |
General |
red blind n.
|
kırmızı renge karşı kör |
|
82 |
General |
red carpet n.
|
kırmızı halı |
|
83 |
General |
red man n.
|
kızılderili |
|
84 |
General |
red blood cell n.
|
eritrosit |
|
85 |
General |
deep red n.
|
koyu kırmızı |
|
86 |
General |
red herring n.
|
dikkati başka yöne çekmek için söylenen söz |
|
87 |
General |
red herring n.
|
hile |
|
88 |
General |
red deer n.
|
kızıl geyik |
|
89 |
General |
red light n.
|
trafik lambasında kırmızı ışık |
|
90 |
General |
red pulp n.
|
kırmızı pulpa |
|
91 |
General |
red pepper n.
|
kırmızıbiber |
|
92 |
General |
tile red n.
|
kiremit rengi |
|
93 |
General |
a red plum n.
|
türbeeriği |
|
94 |
General |
red brass n.
|
kırmızı pirinç |
|
95 |
General |
copper red n.
|
bakır rengi |
|
96 |
General |
red pepper n.
|
çuşka |
|
97 |
General |
midnight red n.
|
gece kırmızısı |
|
98 |
General |
deep red n.
|
ateş kırmızısı |
|
99 |
General |
the red brigades n.
|
kızıl tugaylar |
|
100 |
General |
red cabbage n.
|
kırmızı lahana |
|
101 |
General |
red brass n.
|
kızıl pirinç |
|
102 |
General |
forward looking infra-red n.
|
gece görüş cihazı |
|
103 |
General |
infra-red heating n.
|
kızılötesi ısıtma |
|
104 |
General |
red-rumped swallow n.
|
kızıl kırlangıç |
|
105 |
General |
red-blooded man n.
|
taş fırın erkeği |
|
106 |
General |
red-breasted flycatcher n.
|
küçük sinekkapan |
|
107 |
General |
red-light district n.
|
genelevlerin bulunduğu semt |
|
108 |
General |
red-necked phalarope n.
|
deniz düdükçünü |
|
109 |
General |
red-headed bunting n.
|
kızılbaşlı kirazkuşu |
|
110 |
General |
red-tailed wheatear n.
|
kızılca kuyrukkakan |
|
111 |
General |
red-thorated pipit n.
|
kızıl gerdanlı incirkuş |
|
112 |
General |
red-crested pochard n.
|
macar ördeği |
|
113 |
General |
red-headed bunting n.
|
kızıl başlı çinte |
|
114 |
General |
red-necked grebe n.
|
kızıl boyunlu batağan |
|
115 |
General |
ottoman red crescent association n.
|
osmanlı hilal-i ahmer cemiyeti |
|
116 |
General |
red-backed shrike n.
|
kızıl sırtlı örümcekkuşu |
|
117 |
General |
red-indian n.
|
kızılderili |
|
118 |
General |
red-footed falcon n.
|
ala doğan |
|
119 |
General |
red-fronted serin n.
|
kara iskete |
|
120 |
General |
red-tapism n.
|
bürokrasi |
|
121 |
General |
red-breasted merganser n.
|
tarakdiş |
|
122 |
General |
red-throated diver & loon n.
|
kızıl gerdanlı dalgıç |
|
123 |
General |
turkey red n.
|
türk kırmızısı |
|
124 |
General |
turkey red oil n.
|
türk kırmızısı yağı |
|
125 |
General |
red crescent disaster operations center n.
|
kızılay afet müdahale merkezi |
|
126 |
General |
little red riding hood n.
|
kırmızı başlıklı kız |
|
127 |
General |
red bronze n.
|
kırmızı bronz |
|
128 |
General |
red ribbon n.
|
kırmızı kurdele |
|
129 |
General |
red dragon n.
|
kızıl ejder |
|
130 |
General |
red dragon n.
|
kızıl ejderha |
|
131 |
General |
man in the red jacket n.
|
kırmızı ceketli adam |
|
132 |
General |
red rover n.
|
bir çocuk oyunu |
|
133 |
General |
red cross doctor n.
|
kızılhaç doktoru |
|
134 |
General |
red cross blood center n.
|
kızılhaç kan merkezi |
|
135 |
General |
red tea n.
|
kırmızı çalı çayı |
|
136 |
General |
candy red n.
|
şeker kırmızısı |
|
137 |
General |
red dawn n.
|
kızıl şafak |
|
138 |
General |
red eyes n.
|
kırmızı/kızarmış gözler |
|
139 |
General |
red death n.
|
kızıl ölüm |
|
140 |
General |
red spirit filled thermometer n.
|
ispirtolu termometre |
|
141 |
General |
red tower n.
|
kızıl kule |
|
142 |
General |
red eye n.
|
ucuz viski |
|
143 |
General |
red flag n.
|
olumsuz bulgu |
|
144 |
General |
red balloon n.
|
kırımızı balon |
|
145 |
General |
red flag n.
|
sosyalist devrim sembolü |
|
146 |
General |
red flag n.
|
isyan bayrağı |
|
147 |
General |
tile red n.
|
kiremit kırmızısı |
|
148 |
General |
red worm n.
|
olta solucanı |
|
149 |
General |
red mist n.
|
kızıl sis |
|
150 |
General |
red cape n.
|
kırmızı pelerin |
|
151 |
General |
claret red n.
|
bordo rengi |
|
152 |
General |
permanent red n.
|
kan kırmızısı |
|
153 |
General |
permanent red n.
|
pigment kırmızısı |
|
154 |
General |
red square n.
|
kızıl meydan |
|
155 |
General |
kremlin palace and red square n.
|
kremlin sarayı ve kızıl meydan |
|
156 |
General |
rust-red n.
|
pas kırmızısı |
|
157 |
General |
red pen n.
|
kırmızı tükenmez kalem |
|
158 |
General |
red surface n.
|
kızıl yüzey |
|
159 |
General |
red surface n.
|
kırmızı yüzey |
|
160 |
General |
red packet n.
|
çin geleneğine göre iyi şans getirdiği düşünülen, kırmızı bir zarf içinde verilen para. |
|
161 |
General |
red carpet n.
|
özel ilgi |
|
162 |
General |
red carpet n.
|
hoş karşılama |
|
163 |
General |
red carpet n.
|
samimi karşılama |
|
164 |
General |
red light n.
|
tehlike uyarı ışığı |
|
165 |
General |
red light n.
|
don ateş oyununa benzer bir tür oyun |
|
166 |
General |
red envelope n.
|
çin yeni yılı'nda bekar gençlere verilen kırmızı zarf içindeki para |
|
167 |
General |
red envelope n.
|
çin düğünlerinde ailelerin gelin ve damada verdiği hediye |
|
168 |
General |
red envelope n.
|
çin düğünlerinde gelin ve damadın bekar gençlere verdiği hediye |
|
169 |
General |
red rag n.
|
kışkırtma |
|
170 |
General |
red rag n.
|
öfkelendiren şey |
|
171 |
General |
red region n.
|
cehennem |
|
172 |
General |
red region n.
|
cehennem ateşi |
|
173 |
General |
red-brown n.
|
kızıl kahve |
|
174 |
General |
red-grey n.
|
kırmızımsı gri |
|
175 |
General |
red-header n.
|
kızıl saçlı kimse |
|
176 |
General |
red-hot n.
|
fanatik kimse |
|
177 |
General |
red-hot n.
|
partizan kimse |
|
178 |
General |
red-lavender n.
|
kırmızımsı eflatun |
|
179 |
General |
red-orange n.
|
kırmızımsı turuncu |
|
180 |
General |
red-orange n.
|
narçiçeği |
|
181 |
General |
red-purple n.
|
kırmızımsı eflatun |
|
182 |
General |
red-purple n.
|
kırmızımsı mor |
|
183 |
General |
red-tapeism n.
|
bürokrasi |
|
184 |
General |
red-tapery n.
|
bürokrasi |
|
185 |
General |
red-tapist n.
|
bürokrasi düşkünü kimse |
|
186 |
General |
red-violet n.
|
kırmızımsı mor |
|
187 |
General |
red-violet n.
|
kırmızımsı menekşe rengi |
|
188 |
General |
british red cross n.
|
i̇ngiliz kızılhaçı |
|
189 |
General |
red hands n.
|
el kızartmaca (oyun) |
|
190 |
General |
red-baiter n.
|
bir kimseyi anarşist olmakla suçlayan kimse |
|
191 |
General |
cherry-red n.
|
kiraz rengi |
|
192 |
General |
red osier dogwood n.
|
kırmızımsı mor dalları ve beyaz çiçekleri olan yaygın bir kuzey amerika çalısı |
|
193 |
General |
red button n.
|
kırmızı tuş |
|
194 |
General |
brick-red n.
|
kiremit rengi |
|
195 |
General |
brick-red n.
|
kiremit kırmızısı |
|
196 |
General |
turkish-crescent red n.
|
bir kırmızı tonu |
|
197 |
General |
golf red n.
|
kan kırmızısı |
|
198 |
General |
dragon's-blood red n.
|
turuncumsu bir kırmızı tonu |
|
199 |
General |
red packet n.
|
çin düğünlerinde ailelerin çifte ve bekar gençlere verdiği hediye |
|
200 |
General |
code red n.
|
acil duruma hazırlıklı olma |
|
201 |
General |
code red n.
|
yakın tehlike uyarısı |
|
202 |
General |
code red n.
|
yakın tehlike sinyali |
|
203 |
General |
french red n.
|
ruj |
|
204 |
General |
french red n.
|
allık |
|
205 |
General |
red grapes n.
|
kırmızı üzüm |
|
206 |
General |
see red v.
|
gözü kararmak |
|
207 |
General |
go red v.
|
kırmızılaşmak |
|
208 |
General |
see red v.
|
kan beynine çıkmak |
|
209 |
General |
turn red v.
|
kızıllaşmak |
|
210 |
General |
see red v.
|
son derece öfkelenmek |
|
211 |
General |
see red v.
|
gözü dumanlanmak |
|
212 |
General |
be in the red v.
|
borçlu olmak |
|
213 |
General |
wear red v.
|
allar giymek |
|
214 |
General |
turn red v.
|
kırmızılaşmak |
|
215 |
General |
get as red as betroot v.
|
pancar gibi kızarmak |
|
216 |
General |
go red v.
|
kızıllaşmak |
|
217 |
General |
turn red in the face v.
|
mosmor kesilmek |
|
218 |
General |
see red v.
|
çok öfkelenmek |
|
219 |
General |
see red v.
|
öfkeden kudurmak |
|
220 |
General |
see red v.
|
gözünü kan bürümek |
|
221 |
General |
turn as red as a beet v.
|
pancar gibi olmak |
|
222 |
General |
go red v.
|
kızarmak |
|
223 |
General |
see red v.
|
gözü dönmek |
|
224 |
General |
go all shades of red v.
|
renkten renge girmek |
|
225 |
General |
(one's face) go red v.
|
yüzü kızarmak |
|
226 |
General |
colour someone (red-faced) v.
|
yüzünü kızartmak |
|
227 |
General |
catch somebody red-handed v.
|
suçüstü yakalamak |
|
228 |
General |
catch someone red-handed v.
|
birini suçüstü yakalamak |
|
229 |
General |
color someone (red-faced) v.
|
yüzünü kızartmak |
|
230 |
General |
run a red light v.
|
kırmızı ışıkta geçmek |
|
231 |
General |
be red from embarrassment v.
|
utancından kıpkırmızı olmak |
|
232 |
General |
be red from embarrassment v.
|
utancından kızarmak |
|
233 |
General |
commit a red light violation v.
|
kırmızı ışık ihlalinde bulunmak |
|
234 |
General |
stop at red lights v.
|
kırmızıda durmak |
|
235 |
General |
stop at red lights v.
|
kırmızı ışıkta durmak |
|
236 |
General |
get red and puffy v.
|
kızarıp ve şişmek |
|
237 |
General |
issue a red notice for v.
|
kırmızı bülten çıkarmak |
|
238 |
General |
issue a red notice for v.
|
kırmızı bülten yayınlamak |
|
239 |
General |
be sought by interpol under issue of a red notice v.
|
interpol tarafından kırımızı bültenle aranmak |
|
240 |
General |
be sought with red notice by interpol v.
|
interpol tarafından kırımızı bültenle aranmak |
|
241 |
General |
jump a red light v.
|
kırmızı ışıkta geçmek |
|
242 |
General |
red spot v.
|
sivilce |
|
243 |
General |
work the red carpet v.
|
kırmızı halıda yürümek |
|
244 |
General |
walk on the red carpet v.
|
kırmızı halının üzerinde yürümek |
|
245 |
General |
walk on the red carpet v.
|
kırmızı halıda yürümek |
|
246 |
General |
work the red carpet v.
|
kırmızı halının üzerinde yürümek |
|
247 |
General |
red [dialect] v.
|
kırmızılaşmak |
|
248 |
General |
red [dialect] v.
|
kızıllaşmak |
|
249 |
General |
red [dialect] v.
|
kırmızılaştırmak |
|
250 |
General |
red [dialect] v.
|
kızıllaştırmak |
|
251 |
General |
red-ink v.
|
kırmızı mürekkeple işaretlemek |
|
252 |
General |
red-pencil v.
|
sansürlemek |
|
253 |
General |
red-pencil v.
|
kesmek |
|
254 |
General |
red-bait v.
|
bir kimseyi anarşist olmakla suçlamak |
|
255 |
General |
red-bait v.
|
anarşist olmakla suçlanmak |
|
256 |
General |
with red lips adj.
|
kiraz dudaklı |
|
257 |
General |
with red colouring adj.
|
allı |
|
258 |
General |
very red adj.
|
kıpkırmızı |
|
259 |
General |
red blooded adj.
|
çok sıhhatli |
|
260 |
General |
somewhat red adj.
|
kırmızımsı |
|
261 |
General |
red head adj.
|
kızıl saçlı |
|
262 |
General |
brick red adj.
|
kiremit rengi |
|
263 |
General |
bright red adj.
|
tavşankanı |
|
264 |
General |
red hot adj.
|
çok kızgın |
|
265 |
General |
as red as adj.
|
kadar kırmızı |
|
266 |
General |
grenadine red adj.
|
narçiçeği |
|
267 |
General |
dark red adj.
|
güvez |
|
268 |
General |
dark red adj.
|
koyu kırmızı |
|
269 |
General |
dark gray and dark red adj.
|
koyu gri ve koyu kırmızı |
|
270 |
General |
dark red adj.
|
ateş kırmızısı |
|
271 |
General |
red headed adj.
|
kızıl saçlı |
|
272 |
General |
red-haired adj.
|
kızıl saçlı |
|
273 |
General |
red-hot adj.
|
öfkeli |
|
274 |
General |
red-hot adj.
|
kızgın |
|
275 |
General |
red-blooded adj.
|
dinç |
|
276 |
General |
red-letter adj.
|
unutulmaz |
|
277 |
General |
red-hot adj.
|
ateş saçan |
|
278 |
General |
red-hot adj.
|
son derece öfkelenmiş |
|
279 |
General |
red-blooded adj.
|
kanlı canlı |
|
280 |
General |
red-blooded adj.
|
erkekçe |
|
281 |
General |
red-faced adj.
|
kıpkırmızı kesilmiş |
|
282 |
General |
red-blooded adj.
|
yürekli |
|
283 |
General |
red-hot adj.
|
yepyeni |
|
284 |
General |
red-headed adj.
|
kızıl saçlı |
|
285 |
General |
red-hot adj.
|
taze (haber) |
|
286 |
General |
red-blooded adj.
|
yiğit |
|
287 |
General |
red-blooded adj.
|
mert |
|
288 |
General |
red-lined adj.
|
kırmızı çizgili |
|
289 |
General |
red-hot adj.
|
ateşli |
|
290 |
General |
red-letter adj.
|
çok önemli |
|
291 |
General |
red-hot adj.
|
fanatik |
|
292 |
General |
red-blooded adj.
|
güçlü kuvvetli |
|
293 |
General |
red-faced adj.
|
yüzü kızarmış |
|
294 |
General |
red-hot adj.
|
kıpkızıl |
|
295 |
General |
red hot adj.
|
çok taze |
|
296 |
General |
red hot adj.
|
çok tutkulu |
|
297 |
General |
red hot adj.
|
öfkeli |
|
298 |
General |
red hot adj.
|
fanatik |
|
299 |
General |
red hot adj.
|
ateşli |
|
300 |
General |
red hot adj.
|
kıpkırmızı olmuş |
|
301 |
General |
red blooded adj.
|
yürekli |
|
302 |
General |
red blooded adj.
|
kanlı canlı |
|
303 |
General |
red hot adj.
|
kızgın |
|
304 |
General |
red blooded adj.
|
yiğit |
|
305 |
General |
red blooded adj.
|
dinç |
|
306 |
General |
red hot adj.
|
en yeni |
|
307 |
General |
red blooded adj.
|
mert |
|
308 |
General |
red hot adj.
|
ateş gibi |
|
309 |
General |
blood-red adj.
|
kan kırmızı |
|
310 |
General |
blood red adj.
|
kan kırmızı |
|
311 |
General |
blood-red adj.
|
rengi aşırı kırmızı olan |
|
312 |
General |
blood-red adj.
|
kan kırmızısı |
|
313 |
General |
blood red adj.
|
kan gibi kırmızı |
|
314 |
General |
blood-red adj.
|
kan gibi kırmızı |
|
315 |
General |
blood red adj.
|
rengi aşırı kırmızı olan |
|
316 |
General |
red and puffy adj.
|
kızarık ve şiş |
|
317 |
General |
infra-red adj.
|
kızılötesi |
|
318 |
General |
red-tinged adj.
|
kırmızıya çalan |
|
319 |
General |
red-cheeked adj.
|
kırmızı yanaklı |
|
320 |
General |
red-eyed adj.
|
kırmızı gözlü |
|
321 |
General |
red-eyed adj.
|
gözlerinin etrafı kırmızı halkalı |
|
322 |
General |
red-eyed adj.
|
gözü kanlanmış |
|
323 |
General |
red-eyed adj.
|
gözü kan çanağına dönmüş |
|
324 |
General |
red-faced adj.
|
utanmış |
|
325 |
General |
red-faced adj.
|
sinirden kıpkırmızı kesilmiş |
|
326 |
General |
red-gray adj.
|
kırmızımsı gri |
|
327 |
General |
red-hand adj.
|
suçüstü |
|
328 |
General |
red-hot adj.
|
enerji dolu |
|
329 |
General |
red-hot adj.
|
heves dolu |
|
330 |
General |
red-hot adj.
|
sinirli |
|
331 |
General |
red-hot adj.
|
öfke kusan |
|
332 |
General |
red-hot adj.
|
hararetli |
|
333 |
General |
red-hot adj.
|
aşırı heyecanlı |
|
334 |
General |
red-letter adj.
|
kırmızıyla işaretlenen |
|
335 |
General |
red-letter adj.
|
kırmızı harflerle yazılan (kilise takvimindeki bayram günleri gibi) |
|
336 |
General |
red-rimmed adj.
|
kırmızı kenarlı |
|
337 |
General |
red-rimmed adj.
|
çevresi kızarmış |
|
338 |
General |
red-streaked adj.
|
kırmızı çizgili |
|
339 |
General |
red-striped adj.
|
kırmızı çizgili |
|
340 |
General |
red-tape adj.
|
formalite ile ilgili |
|
341 |
General |
red-tape adj.
|
bürokratik işlemlerle ilgili |
|
342 |
General |
red-tape adj.
|
bürokrasi ile ilgili |
|
343 |
General |
red hot adj.
|
son derece heyecan verici/popüler |
|
344 |
General |
wine-red adj.
|
şarap kırmızısı renkli |
|
345 |
General |
high-red adj.
|
koyu kırmızı |
|
346 |
General |
high-red adj.
|
kıpkırmızı |
|
347 |
General |
brick-red adj.
|
kiremit rengi |
|
348 |
General |
brick-red adj.
|
kiremit kırmızısı |
|
349 |
General |
red-carpet adj.
|
hoş ve coşku dolu (karşılama) |
|
350 |
General |
ruby-red adj.
|
yakut kırmızısı olan |
|
351 |
General |
rusty-red adj.
|
pas renginde |
|
352 |
General |
rusty-red adj.
|
kızıl kahverengi olan |
|
353 |
General |
cinnamon-red adj.
|
tarçına çalan bir kırmızı tonu |
|
354 |
General |
pompeian red adj.
|
pompei kırmızısı renginde olan |
|
355 |
General |
pompeian red adj.
|
hafif turunculu kırmızı renkte olan |
|
356 |
General |
orange-red adj.
|
kırmızımsı turuncu |
|
357 |
General |
orangish-red adj.
|
turuncumsu kırmızı |
|
358 |
General |
sultan-red adj.
|
kıpkırmızı renkte |
|
359 |
General |
red-facedly adv.
|
hicap duyarak |
|
360 |
General |
red-facedly adv.
|
mahçubiyetle |
|
361 |
General |
red-facedly adv.
|
utanarak |
|
362 |
General |
red-handedly adv.
|
suçüstü bir şekilde |
|
363 |
General |
rg (red-green) abrev.
|
kırmızı ve yeşil renklerinin birbirine karıştırılması ile karakterize edilen daltonizm veya döteranopiden birine dair |
|
Phrasals |
|
364 |
Phrasals |
circle something in (red/black) v.
|
(siyah/kırmızı ile) yuvarlak içine almak |
|
Phrases |
|
365 |
Phrases |
better dead than red expr.
|
kızıl/komünist olmaktansa ölürüm daha iyi anlamında bir soğuk savaş dönemi sloganı |
|
366 |
Phrases |
red sky at night, shepherd's delight expr.
|
güzel havanın habercisi |
|
367 |
Phrases |
red sky at night, shepherd's delight expr.
|
geceleyin gökyüzü kırmızıysa çobanın yüzü güler |
|
368 |
Phrases |
red sky at night, shepherd's delight expr.
|
güneş gökyüzünü kızıla boyarsa, yarın hava güzel olacak demektir |
|
369 |
Phrases |
the red mist descends [uk] expr.
|
dizginlerinden boşaldığında |
|
370 |
Phrases |
the red mist descends [uk] expr.
|
tepesinin tası attığında |
|
371 |
Phrases |
the red mist descends [uk] expr.
|
gözü karardığında |
|
372 |
Phrases |
red sky at night, sailor's delight expr.
|
günbatımı esnasında kızıllaşmış gökyüzü (sonraki gün havanın güzel olacağına yorulur) |
|
Proverb |
|
373 |
Proverb |
red sky in the morning, shepherd's warning
|
kızıl doğan gün, kötü hava habercisi |
|
Colloquial |
|
374 |
Colloquial |
red light n.
|
dur emri |
|
375 |
Colloquial |
red light n.
|
genelev önlerine ayırt edici olarak konan kırmızı lamba |
|
376 |
Colloquial |
red mist n.
|
aşırı öfke hali |
|
377 |
Colloquial |
red mist n.
|
öfkeden gözün dönmesi |
|
378 |
Colloquial |
red mist n.
|
burnundan soluma |
|
379 |
Colloquial |
a red eye n.
|
gece yapılan uçak seyahati |
|
380 |
Colloquial |
a red eye n.
|
gece uçuşu |
|
381 |
Colloquial |
fire engine red n.
|
genellikle itfaiye araçlarında kullanılan parlak kırmızı renk |
|
382 |
Colloquial |
red suede n.
|
kırmızı süet |
|
383 |
Colloquial |
red-carpet n.
|
özel ilgi |
|
384 |
Colloquial |
red-carpet n.
|
samimi karşılama |
|
385 |
Colloquial |
a red-letter date n.
|
unutulmaz bir tarih |
|
386 |
Colloquial |
red gravy n.
|
kan |
|
387 |
Colloquial |
red-baiting n.
|
bir kimseyi komünist olmakla suçlama |
|
388 |
Colloquial |
be in a red v.
|
gırtlağına kadar borçlanmak |
|
389 |
Colloquial |
see the red light v.
|
tehlikeyi görmek |
|
390 |
Colloquial |
in the red adj.
|
borçlu |
|
391 |
Colloquial |
red-hot adj.
|
taze (olay, haber) |
|
392 |
Colloquial |
red-hot adj.
|
merak uyandırıcı |
|
393 |
Colloquial |
red-hot adj.
|
ihtiras dolu |
|
394 |
Colloquial |
red-hot adj.
|
skandal niteliğinde |
|
395 |
Colloquial |
red ball adj.
|
acil |
|
396 |
Colloquial |
red ball adj.
|
öncelikli |
|
397 |
Colloquial |
red-light adj.
|
genelev olan |
|
398 |
Colloquial |
red-light adj.
|
genelevlerden oluşan |
|
399 |
Colloquial |
not one red cent expr.
|
zırnık bile |
|
400 |
Colloquial |
not one red cent expr.
|
azıcık bile para |
|
401 |
Colloquial |
not one red cent expr.
|
beş para bile |
|
402 |
Colloquial |
not one red cent expr.
|
üç kuruş bile |
|
403 |
Colloquial |
not a red cent [us] expr.
|
zırnık bile |
|
404 |
Colloquial |
not a red cent [us] expr.
|
azıcık bile para |
|
405 |
Colloquial |
not a red cent [us] expr.
|
beş para bile |
|
406 |
Colloquial |
not a red cent [us] expr.
|
üç kuruş bile |
|
407 |
Colloquial |
(boy,) is my face red! expr.
|
çok utanıyorum |
|
408 |
Colloquial |
(boy,) is my face red! expr.
|
çok utanç verici |
|
409 |
Colloquial |
(boy,) is my face red! expr.
|
yüzüm kızarmış olmalı |
|
410 |
Colloquial |
is my face red! expr.
|
çok utanıyorum! |
|
411 |
Colloquial |
is my face red! expr.
|
çok utanç verici! |
|
412 |
Colloquial |
is my face red! expr.
|
yüzüm kızarmış olmalı! |
|
413 |
Colloquial |
is my face red! expr.
|
yüzüm kızarmış mı! |
|
414 |
Colloquial |
a pop of red expr.
|
birazcık kırmızı |
|
415 |
Colloquial |
a pop of red expr.
|
bir parça kırmızı |
|
Idioms |
|
416 |
Idioms |
red tape n.
|
formalite |
|
417 |
Idioms |
red tape n.
|
resmi formaliteler |
|
418 |
Idioms |
red tape n.
|
bürokratik işlemler |
|
419 |
Idioms |
a red flag to a bull [us] n.
|
bam teli |
|
420 |
Idioms |
a red flag before a bull [us] n.
|
bam teli |
|
421 |
Idioms |
a red flag to a bull [us] n.
|
kırmızı çizgisi |
|
422 |
Idioms |
a red flag before a bull [us] n.
|
kırmızı çizgisi |
|
423 |
Idioms |
a red flag to a bull [us] n.
|
hassas noktası |
|
424 |
Idioms |
a red flag before a bull [us] n.
|
hassas noktası |
|
425 |
Idioms |
a red flag to a bull [us] n.
|
en nefret ettiği |
|
426 |
Idioms |
a red flag before a bull [us] n.
|
en nefret ettiği |
|
427 |
Idioms |
a red flag to a bull [us] n.
|
tahrik |
|
428 |
Idioms |
a red flag before a bull [us] n.
|
tahrik |
|
429 |
Idioms |
a red flag to a bull [us] n.
|
kışkırtma |
|
430 |
Idioms |
a red flag before a bull [us] n.
|
kışkırtma |
|
431 |
Idioms |
a red flag to a bull [us] n.
|
damarına basma |
|
432 |
Idioms |
a red flag before a bull [us] n.
|
damarına basma |
|
433 |
Idioms |
a red flag before a bull [us] n.
|
(birini) kızdıracağı belli olan şey |
|
434 |
Idioms |
a red flag before a bull [us] n.
|
insanı yerinde (ter ter) tepindiren şey |
|
435 |
Idioms |
a red flag before a bull [us] n.
|
boğaya kırmızı gösterme |
|
436 |
Idioms |
red in tooth and claw n.
|
bir çatışma ya da rekabet sırasında acımasız ve zalim taktiklere başvurma |
|
437 |
Idioms |
red in tooth and claw n.
|
kurt kanunu |
|
438 |
Idioms |
red in tooth and claw n.
|
kurtlar sofrası |
|
439 |
Idioms |
red in tooth and claw n.
|
göze göz dişe diş mücadele |
|
440 |
Idioms |
red in tooth and claw n.
|
dişe diş kana kan mücadele |
|
441 |
Idioms |
red ink n.
|
borç |
|
442 |
Idioms |
a red herring n.
|
dikkati başka yöne çekmek için söylenen söz |
|
443 |
Idioms |
down the little red lane n.
|
gırtlaktan aşağıya |
|
444 |
Idioms |
red-letter day n.
|
mühim gün |
|
445 |
Idioms |
a red-letter day n.
|
mutlu gün |
|
446 |
Idioms |
a red-letter day n.
|
önemli/özel gün |
|
447 |
Idioms |
red-letter day n.
|
önemli gün |
|
448 |
Idioms |
red eye n.
|
ucuz viski |
|
449 |
Idioms |
red ink n.
|
zarar |
|
450 |
Idioms |
red-face test n.
|
bir sorunun birinde utanç, rahatsızlık veya kızgınlık uyandırıp uyandırmadığına dair varsayımsal bir test |
|
451 |
Idioms |
red-face test n.
|
sorulan sorular karşısında yüzünün kızarıp kızarmayacağına dair yapılan bir test |
|
452 |
Idioms |
red-face test n.
|
dürüstlük testi |
|
453 |
Idioms |
a red face n.
|
utançtan kızarmış surat |
|
454 |
Idioms |
a red face n.
|
utançtan kıpkırmızı olmuş yüz |
|
455 |
Idioms |
a red face n.
|
büyük utanç |
|
456 |
Idioms |
a red face n.
|
çok bozulma |
|
457 |
Idioms |
a red face n.
|
büyük mahcubiyet |
|
458 |
Idioms |
a red flag [us] n.
|
kırmızı alarm |
|
459 |
Idioms |
a red flag [us] n.
|
uyarı |
|
460 |
Idioms |
a red flag [us] n.
|
tehlike işareti |
|
461 |
Idioms |
a red herring n.
|
dikkat dağıtmak için kullanılan şey |
|
462 |
Idioms |
a red herring n.
|
hedef şaşırtmak için kullanılan şey/ipucu |
|
463 |
Idioms |
a red rag to a bull n.
|
bam teli |
|
464 |
Idioms |
a red rag to a bull n.
|
kırmızı çizgisi |
|
465 |
Idioms |
a red rag to a bull n.
|
hassas noktası |
|
466 |
Idioms |
a red rag to a bull n.
|
en nefret ettiği |
|
467 |
Idioms |
a red rag to a bull n.
|
tahrik |
|
468 |
Idioms |
a red rag to a bull n.
|
kışkırtma |
|
469 |
Idioms |
a red rag to a bull n.
|
damarına basma |
|
470 |
Idioms |
a red rag to a bull n.
|
(birini) kızdıracağı belli olan şey |
|
471 |
Idioms |
a red rag to a bull n.
|
boğaya kırmızı gösterme |
|
472 |
Idioms |
a red rag to a bull n.
|
insanın sinirlerini zıplatan şey |
|
473 |
Idioms |
a red rag to a bull n.
|
insanı azgın boğaya dönüştüren şey |
|
474 |
Idioms |
(like) a red rag to a bull n.
|
tahrik |
|
475 |
Idioms |
(like) a red rag to a bull n.
|
kışkırtma |
|
476 |
Idioms |
(like) a red rag to a bull n.
|
damarına basma |
|
477 |
Idioms |
(like) a red rag to a bull n.
|
(birini) kızdıracağı belli olan şey |
|
478 |
Idioms |
(like) a red rag to a bull n.
|
boğaya kırmızı gösterme |
|
479 |
Idioms |
(like) a red rag to a bull n.
|
insanın sinirlerini zıplatan şey |
|
480 |
Idioms |
(like) a red rag to a bull n.
|
insanı azgın boğaya dönüştüren şey |
|
481 |
Idioms |
red thread n.
|
ana fikir |
|
482 |
Idioms |
red wave [us] n.
|
amerika'da cumhuriyetçi adayların olağan dışı şekilde çok oy alması |
|
483 |
Idioms |
red-carpet treatment n.
|
kırmızı halı serme |
|
484 |
Idioms |
red-carpet treatment n.
|
kral muamelesi |
|
485 |
Idioms |
red-carpet treatment n.
|
özel muamele/ilgi |
|
486 |
Idioms |
red-flag term n.
|
sakıncalı kelime/söz |
|
487 |
Idioms |
red-flag term n.
|
kırıcı söz |
|
488 |
Idioms |
red-flag term n.
|
ağır/kötü söz |
|
489 |
Idioms |
red-sauce parlor n.
|
domates bazlı soslu geleneksel italyan makarnasıyla ünlü bir italyan-amerikan restoranı |
|
490 |
Idioms |
scarlet red n.
|
koyu kırmızı |
|
491 |
Idioms |
scarlet red n.
|
biyolojik leke olarak kullanılan koyu kırmızı/kızıl boya |
|
492 |
Idioms |
take the red eye v.
|
gece uçuşu yapmak |
|
493 |
Idioms |
take the red eye v.
|
uçakla gece yolculuğu bakmak |
|
494 |
Idioms |
be bleeding red ink v.
|
mali zorluk yaşamak |
|
495 |
Idioms |
be bleeding red ink v.
|
sürekli olarak para kaybetmek |
|
496 |
Idioms |
be bleeding red ink v.
|
kırmızı mürekkep kanamak |
|
497 |
Idioms |
be bleeding red ink v.
|
maddi olarak zor bir dönemden geçmek |
|
498 |
Idioms |
put out the red carpet (for someone) v.
|
kırmızı halılar sermek |
|
499 |
Idioms |
put out the red carpet (for someone) v.
|
ayağının altına kırmızı halı sermek |
|
500 |
Idioms |
put out the red carpet (for someone) v.
|
yoluna kırmızı halılar sermek |
|